Brother PE-Design 6.0 Manuel du propriétaire

<< PE-Design Ver.6.0 French >> cover 1-4
INFORMATIONS IMPORTANTES :
REGLEMENTATIONS
Déclaration de conformité du Département canadien des
communications
(pour le Canada uniquement)
Cet appareil numérique n’excède pas les limitations de classe B s’appliquant à l’émission d’interférences
radio par un appareil numérique, telles qu’établies dans la norme relative aux appareils émetteurs
d’interférences intitulée “Appareil numérique”, ICES-003 du Département des Communications.
Lisez les instructions suivantes avant
d’ouvrir le pack CD-ROM
Nous vous remercions d’avoir choisi ce logiciel. Avant d’ouvrir le pack CD-ROM de ce logiciel, lisez
attentivement l’accord relatif au produit fourni. N’utilisez ce logiciel que si vous acceptez les conditions de cet
accord. En ouvrant le pack CD-ROM, vous acceptez les conditions de son utilisation. Ce produit ne peut pas
être renvoyé une fois ouvert.
Accord relatif au produit
1) Conditions générales
Il s’agit d’un accord conclu entre vous (l’utilisateur final) et notre société pour ce produit.
2) Utilisation du produit
Vous devez installer et utiliser ce produit sur un seul ordinateur.
3) Limitations de reproduction
Vous ne pouvez pas reproduire ce produit sauf à des fins de sauvegarde.
Interferences radio
(régions 220-240 V uniquement)
Cet appareil est conforme à la norme EN55022 (CISPR Publication 22) /Classe B.
4) Limitations de modification
Vous ne pouvez modifier ou démonter ce produit d’aucune manière.
5) Limitations de transfert
Ce logiciel ne peut être transféré ou utilisé par un tiers d’aucune autre manière.
6) Garantie
Nous ne sommes pas responsables de votre choix ou de l’utilisation du produit ni des dommages qui
peuvent résulter de son emploi.
7) Autres
Ce produit est protégé par la loi sur les droits d’auteur.
Certains éléments de ce produit ont été créés à l’aide de la technologie de Softfoundry International Pte. Ltd.
PeDesignV6Fr.book Page 2 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Félicitations pour ce bon choix !
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Pour tirer le meilleur profit de cet appareil et
pour garantir un fonctionnement sûr et correct, veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions.
Rangez-le ensuite en lieu sûr, avec votre garantie.
A lire attentivement avant d’utiliser ce produit
Création de motifs de broderie attrayants
•
Ce programme vous permet de créer une grande variété de motifs de broderie et offre des
réglages d’attributs de broderie plus diversifiés (densité de fil, longueur de point, etc.). Le
résultat obtenu dépend toutefois de votre modèle particulier de machine à coudre. Nous vous
recommandons d’effectuer un échantillon test avec vos données de broderie avant de broder
sur le tissu définitif.
Fonctionnement en toute sécurité
•
•
Evitez de laisser tomber des aiguilles, des fils de fer ou tout objet métallique dans l’appareil ou
dans la fente pour carte.
Ne déposez rien sur l’appareil.
Durabilité prolongée
•
•
•
Rangez l’appareil à l’abri des rayons directs du soleil et dans un endroit sec. Ne rangez pas
l’appareil près d’une source de chaleur (appareil de chauffage, fer à repasser, etc.).
Ne renversez pas d’eau ni d’autres liquides sur l’appareil ou les cartes.
Ne laissez pas tomber ni ne heurtez l’appareil.
Réparations et réglages
•
En cas de dysfonctionnement ou de nécessité de réglage, consultez le service après-vente le
plus proche.
Remarque
Ce manuel d’instructions ne fournit pas d’explications relatives à l’utilisation de votre ordinateur
sous Windows. Reportez-vous aux manuels de Windows.
Copyrights
MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corp.
IBM est une marque déposée de International Business Machine Corporation.
Important
L’utilisation de cet appareil pour toute reproduction de motifs en provenance de cartes de broderie,
de journaux ou de magazines à des fins commerciales est une violation des droits de copyright et
est passible de poursuites judiciaires.
Attention
Le logiciel fourni avec ce produit est protégé par un copyright. Ce logiciel doit être utilisé et copié
conformément aux lois régissant les copyrights.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Ce produit est destiné à un usage domestique.
Pour plus d’informations sur le produit et les mises à jour, visitez notre site
Web à l’adresse suivante : www.brother.com
PeDesignV6Fr.book Page 3 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Nouvelles caractéristiques de la Version 6.0
Génération de points
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Différentes fonctions améliorées pour le point plumetis et le point de remplissage . . . . . . . . . . . 173, 174
Fonction de dégradé de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 179
Variations de broderie des zones :
point en serpentin, point en cercles concentriques, point radial, point en spirale . . . . . . . . . . 95, 177, 178
Variations de broderie des tracés :
Point en E, point en V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Ajout de la fonction d’estampille et extension du point de
remplissage programmé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 98, 165, 176
Réglage automatique de contour piqué. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 172
Demi-point pour le point plumetis, objets en “points faits main”, etc. . . . . . . . . . 91, 92, 93, 172, 174, 175
Type de tracé sélectionnable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 93, 174, 175
Motif de bord (point de transformation) sélectionnable pour le point de
remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 94, 174, 176
Fonctions d’édition
Layout & Editing
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Crée des motifs d’une taille supérieure à celle du cadre . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 108, 189, 194, 196, 198
Agrandit/réduit tout en conservant la densité et le motif de point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 133
Sélectionne un objet dans la boîte de dialogue Couleur/ordre de broderie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Fonction de monogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Elimine automatiquement l’arrière-plan à l’aide des fonctions Point de croix et
Point photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 120, 122, 124, 125
Fonction de piqûre automatique améliorée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Edition de point améliorée (sélection des points d’entrée et de sortie pour chaque couleur, insertion ou
suppression de traits de jonction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Edition de point améliorée :
Transforme des lignes en lignes droites ou en courbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sélectionne des points à l’aide des flèches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Edite des points sans annuler l’incorporation de motif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Edite des zones sans regroupement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Fonction de fractionnement pour une impression à la taille réelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Fractionnement de parties de données de point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Interface utilisateur
•
•
•
•
Plage d’intervalle de grille modifiée (1–10 mm → 0,1–25,4 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 202
Fournit des commandes d’édition dans le menu qui s’affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit de
la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236, 242, 249, 253
Ajout de la fenêtre de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 70, 107
Boîte de dialogue améliorée pour le réglage des attributs de broderie (mode expert et débutant). 89, 171
Design Center
•
•
Ajout du simulateur de point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Modifie l’ordre de broderie depuis la boîte de dialogue Ordre de broderie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Layout & Editing
•
•
•
Crée automatiquement des données d’appliqué (tissu, position, faufilage, broderie) . . . . . . . . . . . . . . 181
Boîte de dialogue Couleur/ordre de broderie améliorée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Simulateur de point amélioré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Autres
•
•
•
Ajout du format de fichier .phc à ceux qui peuvent être importés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Organisation de motifs de broderie dans Design Database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Ajout de plusieurs fichiers d’échantillon pour les images, motifs de broderie et motifs de points
PeDesignV6Fr.book Page i Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création de grands motifs de broderie ... 59
Création d’un grand motif de broderie ................. 59
Etape1 Démarrage de Layout & Editing ............ 59
Etape2 Spécification de la taille de la zone de
création ................................................... 60
Etape3 Création du motif de broderie................. 60
Etape4 Vérification de l’ordre de broderie ......... 61
Etape5 Enregistrement du motif ......................... 61
Etape6 Transfert du motif sur une carte
originale .................................................. 62
Fonctions avancées
Design Center
Layout & Editing
Fonctions avancées
Programmable
Stitch Creator
Design Database
Fonctions avancées
Fonctions avancées
Référence
Design Center
Layout & Editing
Utilisation de la fonction Piqûre automatique.. 19
Etape1 Démarrage de Layout & Editing ............ 19
Etape2 Ouverture d’un fichier d’image .............. 20
Etape3 Réglage de la taille et de la position de
l’image .................................................... 21
Etape4 Conversion automatique de l’image en
motif de broderie .................................... 21
Etape5 Affichage d’un aperçu du motif de
broderie................................................... 22
Etape6 Enregistrement du motif de broderie ...... 23
Etape7 Transfert du motif sur une carte
originale .................................................. 24
Etape8 Fermeture de l’application Layout &
Editing .................................................... 24
Utilisation d’une fonction Point photo.............. 25
Etape1 Démarrage de Layout & Editing ............ 25
Etape2 Ouverture d’un fichier d’image .............. 26
i
Design Database
Organisation de ce chapitre ............................ 18
Création automatique de motifs de
broderie ...................................................... 19
Utilisation de Design Center............................ 30
Etape1 Démarrage de Design Center.................. 30
Etape2 Ouverture d’un fichier d’image .............. 31
Etape3 Passage à l’étape 2 (Tracé d’image) ....... 31
Etape4 Edition de traits....................................... 32
Etape5 Passage à l’étape 3 (Lignes du tracé)...... 33
Etape6 Passage à l’étape 4 (Caractéristiques de
broderie).................................................. 34
Etape7 Spécification des attributs de broderie.... 34
Etape8 Aperçu de l’image .................................. 37
Etape9 Enregistrement du fichier ....................... 38
Utilisation de Layout & Editing ........................ 39
Etape1 Importation de motifs de broderie depuis
Design Center ......................................... 39
Etape2 Réglage de la taille et de la position du
motif de broderie .................................... 40
Etape3 Ajout de formes ...................................... 41
Etape4 Ajout de texte.......................................... 43
Etape5 Disposition du texte autour de l’ovale.... 44
Etape6 Ajout d’un cercle pour créer le centre du
soleil........................................................ 45
Etape7 Sélection d’un point de remplissage
programmé.............................................. 46
Etape8 Ajout d’un trait fracturé pour les rayons du
soleil........................................................ 48
Etape9 Modification de l’ordre de broderie du
soleil et des rayons.................................. 49
Etape10 Réglage des rayons ................................. 50
Etape11 Incorporation de motif ............................ 50
Etape12 Aperçu du motif de broderie................... 51
Etape13 Transfert du motif sur une carte
originale .................................................. 52
Etape14 Enregistrement du fichier ....................... 53
Etape15 Fermeture de l’application Layout &
Editing .................................................... 53
Utilisation de Programmable Stitch Creator .... 54
Etape1 Démarrage de Programmable Stitch
Creator .................................................... 54
Etape2 Ouverture d’un motif de point progr
ammé ...................................................... 55
Etape3 Tracé de traits pour éditer le motif de
point ........................................................ 56
Etape4 Application d’effets de relief/gravure..... 57
Etape5 Enregistrement du motif de point édité .. 58
Etape6 Fermeture de l’application Programmable
Stitch Creator.......................................... 58
Référence
Mise en route ............................................. 18
Création et édition de motifs de broderie 30
Référence
Chapitre 1
Fonctions de base .................... 17
Etape3 Réglage de la taille et de la position de
l’image .................................................... 27
Etape4 Conversion automatique de l’image en
motif de broderie .................................... 27
Programmable
Stitch Creator
Ce que vous pouvez faire avec ce logiciel........ 1
Création automatique d’un motif de broderie à
partir d’une image .................................................. 1
Création automatique d’un motif de broderie à
partir d’une photo ................................................... 1
Création aisée de grands motifs de broderie .......... 2
Création manuelle de motifs de broderie ............... 2
Création de motifs de broderie à l’aide des trois
applications............................................................. 2
Présentation du manuel .................................... 3
Structure du manuel................................................ 3
Liste des termes utilisés.......................................... 3
Introduction ....................................................... 4
Applications du logiciel.......................................... 4
Accessoires............................................................. 5
Options ................................................................... 6
Eléments principaux ............................................... 6
Installation......................................................... 7
Procédure d’installation.......................................... 7
Configuration requise ............................................. 8
[ETAPE 1] Installation du logiciel ......................... 8
[ETAPE 2] Installation du pilote du module
d’écriture de carte................................................. 10
[ETAPE 3] Mise à niveau du module d’écriture de
carte USB ............................................................. 12
Enregistrement en ligne........................................ 13
Désinstallation ...................................................... 13
Assistance technique ............................................ 13
Conseils et techniques de création de motifs de
broderie........................................................... 14
Types de point ................................................ 15
Référence
Préliminaires................................................ 1
Fonctions de base
Table des Matières
PeDesignV6Fr.book Page ii Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Table des Matières
Etape7 Fermeture de l’application Layout &
Editing .................................................... 63
Réalisation de grands motifs de broderie ............. 63
Etape1 Fixation d’un renfort de broderie sur le
tissu......................................................... 63
Etape2 Marquage de la position de broderie ...... 64
Etape3 Mise en place du tissu............................. 65
Etape4 Broderie .................................................. 65
Chapitre 2
Fonctions avancées ................. 67
Fonctions avancées .................................. 68
Organisation de ce chapitre ............................ 68
Design Center............................................ 69
Fenêtre principale ........................................... 70
Etape 1 (Image d’origine) .............................. 71
Importation de données d’image..................... 71
Utilisation de l’assistant ...................................... 71
Importation de données d’image à partir d’un
dispositif TWAIN................................................ 72
Etape 2 (Tracé d’image) ................................. 73
Passage à l’étape 2 (Tracé d’image) .............. 73
Création d’une nouvelle zone de création à l’étape
2 (Tracé d’image)................................................ 74
Tracé et effacement de contours ......................... 74
Etape 3 (Lignes du tracé) .............................. 76
Passage à l’étape 3 (Lignes du tracé) ............ 76
Spécification de la taille de la zone de création .. 77
Création d’une nouvelle zone de création à l’étape
3 (Lignes du tracé) .............................................. 78
Edition de contours ......................................... 78
Sélection de contours .......................................... 78
Déplacement de contours .................................... 78
Redimensionnement de contours ........................ 79
Inversion horizontale ou verticale de contours ... 79
Rotation de contours ........................................... 79
Effacement de contours....................................... 80
Edition des points des contours ...................... 81
Déplacement de points ........................................ 81
Insertion de points ............................................... 81
Effacement de points........................................... 81
Tracé d’un trait fracturé................................... 82
Etape 4 (Caractéristiques de broderie) ........ 83
Passage à l’étape 4 (Caractéristiques de
broderie).......................................................... 83
Spécification des couleurs de l’affichage............ 83
Application d’attributs de broderie aux tracés et
aux zones........................................................ 84
Broderie des parties............................................. 84
Couture de ligne .................................................. 85
Barre des attributs de broderie ............................ 87
Spécification des attributs de broderie ................ 89
Création d’un dégradé ......................................... 96
Déplacement du point central du point en cercles
concentriques et du point radial .......................... 97
Incorporation de motif......................................... 97
Application et édition d’estampilles ................. 98
Application d’une estampille .............................. 98
Edition d’une estampille ..................................... 99
ii
Affichage et modification de l’ordre de
broderie ......................................................... 100
Vérification de la broderie ............................. 101
Aperçu du motif de broderie.......................... 102
Modification des réglages de l’aperçu réaliste .. 102
Affichage des motifs dans la fenêtre de
référence ....................................................... 103
Zoom ................................................................. 103
Déplacement du cadre de la zone d’affichage... 103
Nouveau tracé du cadre de la zone d’affichage. 103
Redimensionnement du cadre de la zone
d’affichage......................................................... 104
Enregistrement.............................................. 104
Ecrasement ........................................................ 104
Enregistrement sous un nouveau nom............... 104
Modification des réglages du logiciel ............ 105
Modification des réglages de la grille ............... 105
Modification des unités de mesure.................... 105
Layout & Editing ...................................... 106
Fenêtre principale ......................................... 107
Insertion d’images et de motifs de
broderie ......................................................... 108
Création d’une zone de création ................... 108
Création d’une nouvelle zone de création ......... 108
Spécification de la zone de création .................. 108
Ouverture d’un fichier Layout & Editing.......... 109
Importation de données d’image................... 111
Importation de données d’image ....................... 111
Importation de données d’image depuis un
dispositif TWAIN, tel qu’un scanner ................ 111
Création d’une image de portrait....................... 112
Importation de données d’image depuis le Pressepapiers ............................................................... 113
Modification des réglages d’affichage des
images ............................................................... 113
Modification de la taille et de la position de
l’image........................................................... 114
Enregistrement des données d’image........... 114
Conversion automatique de données d’image en
motif de broderie ........................................... 115
Importation de motifs de broderie ................. 127
Importation de motifs de broderie depuis un
fichier ................................................................ 127
Importation de motifs de broderie depuis Design
Center ................................................................ 128
Importation de motifs de broderie depuis une carte
de broderie......................................................... 128
Edition des motifs de broderie .................... 130
Edition des motifs de broderie....................... 130
Sélection de motifs ............................................ 130
Déplacement de motifs...................................... 131
Redimensionnement de motifs .......................... 132
Inversion horizontale ou verticale de motifs ..... 133
Rotation de motifs ............................................. 133
Regroupement de motifs de broderie ................ 134
Edition des points des motifs de broderie ..... 135
Sélection de points ............................................ 135
Déplacement de points ...................................... 135
Insertion de points ............................................. 136
Suppression de points........................................ 137
Transformation de lignes droites en courbes ou de
courbes en lignes droites ................................... 137
PeDesignV6Fr.book Page iii Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Fonctions avancées
Fonctions avancées
Layout & Editing
Layout & Editing
Design Center
Design Database
Programmable
Stitch Creator
iii
Design Database
Fonctions avancées
Fonctions avancées
Référence
Référence
Fenêtre principale ......................................... 208
Ouverture d’un fichier de motif ...................... 209
Création d’un nouveau motif ............................ 209
Ouverture d’un fichier de motif ........................ 209
Ouverture d’une image en arrière-plan ............. 210
Sélection d’un motif à créer........................... 210
Affichage du motif de point lors de sa
création ......................................................... 212
Tracé d’un motif de point en mode Remplissage/
estampille ...................................................... 212
Edition d’un motif de point en mode
Remplissage/estampille ................................ 213
Sélection de motifs ............................................ 213
Déplacement de motifs...................................... 213
Redimensionnement de motifs .......................... 214
Suppression de motifs ....................................... 214
Coupure de motifs ............................................. 214
Copie de motifs ................................................. 214
Duplication de motifs ........................................ 214
Collage d’un motif coupé ou copié ................... 214
Inversion verticale de motifs ............................. 215
Référence
Programmable Stitch Creator................. 208
Programmable
Stitch Creator
Edition des listes des couleurs de fil
utilisateur....................................................... 190
Affichage des motifs dans la fenêtre de
référence ....................................................... 193
Zoom ................................................................. 193
Déplacement du cadre de la zone d’affichage... 193
Nouveau tracé du cadre de la zone d’affichage. 193
Redimensionnement du
cadre de la zone d’affichage.............................. 193
Enregistrement et impression ..................... 194
Enregistrement.............................................. 194
Ecrasement ........................................................ 194
Enregistrement sous un nouveau nom............... 194
Exportation de données dans un format
différent ............................................................. 195
Ecriture d’un motif de broderie sur une carte
originale............................................................. 195
Ecriture de plusieurs fichiers de broderie sur une
carte originale .................................................... 196
Ajout de commentaires aux fichiers .pes
enregistrés ......................................................... 199
Impression..................................................... 200
Spécification des réglages d’impression ........... 200
Vérification de l’image imprimée ..................... 201
Impression ......................................................... 201
Modification des réglages du logiciel ........ 202
Modification des réglages ............................. 202
Modification des réglages de la grille ............... 202
Modification des unités de mesure.................... 202
Informations à l’intention des utilisateurs du
cadre optionnel extra large ......................... 203
Création de motifs pour cadres à positions
multiples ........................................................ 203
Sélection de la taille de la zone de création ...... 203
Création du motif .............................................. 204
Optimisation des changements de cadre ........... 204
Vérification du motif ......................................... 205
Enregistrement du motif.................................... 206
Ecriture du motif sur une carte originale........... 206
Impression d’une zone de création pour cadre à
positions multiples ............................................ 207
Référence
Déplacement des points d’entrée/de sortie et du
point central....................................................... 138
Edition des données de point........................ 140
Conversion d’objets en données de point.......... 140
Edition de points de couture de données de
point................................................................... 140
Modification des couleurs de données de point 142
Conversion de données de point en parties ....... 142
Fractionnement de parties de données de point 143
Tracé de cercles et d’arcs............................. 145
Tracé d’un cercle ou d’un ovale........................ 145
Tracé d’un arc ................................................... 145
Tracé d’un éventail............................................ 146
Tracé d’un arc et d’une radiale.......................... 147
Spécification desattributs géométriques............ 147
Tracé d’un rectangle ..................................... 148
Spécification desattributs géométriques............ 148
Tracé de lignes droites et de courbes........... 149
Spécification desattributs géométriques............ 150
Création de données de “points faits main” .. 151
Entrée de texte.............................................. 153
Spécification des attributs du texte ................... 154
Edition de texte entré ........................................ 156
Sélection de caractères ...................................... 157
Spécification des attributs du texte ................... 157
Spécification de la disposition du texte............. 158
Transformation de texte .................................... 160
Spécification des attributs du texte TrueType... 161
Conversion de texte en données de contour...... 161
Entrée de monogrammes ............................. 162
Spécification des attributs du monogramme ..... 163
Edition de monogrammes ................................. 163
Edition des caractères du monogramme et du motif
décoratif............................................................. 164
Application et édition d’estampilles ............... 165
Application d’une estampille ............................ 165
Edition d’une estampille ................................... 166
Application d’attributs de broderie aux tracés et
aux zones...................................................... 167
Réglage de la couleur de fil et du type de point 168
Spécification des attributs de broderie .............. 171
Création d’un dégradé ....................................... 179
Incorporation de motif....................................... 180
Utilisation de l’Assistant appliqué .................... 181
Vérification de motifs de broderie .............. 182
Mesure de la distance entre deux points ...... 182
Spécification de la zone de broderie............. 183
Vérification et édition de la couleur/l’ordre de
broderie......................................................... 184
Zoom............................................................. 186
Zoom avant........................................................ 186
Zoom arrière...................................................... 186
Affichage à la taille réelle ................................. 186
Zoom sur des objets sélectionnés...................... 186
Affichage de la totalité de la zone de création dans
la fenêtre............................................................ 186
Aperçu du motif de broderie.......................... 187
Modification des réglage3s de l’aperçu réaliste 187
Vérification de la broderie ............................. 188
Vérification des informations de broderie des
motifs ............................................................ 189
Fonctions de base
Table des Matières
PeDesignV6Fr.book Page iv Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Table des Matières
Inversion horizontale de motifs......................... 215
Rotation de motifs ............................................. 215
Edition de points en mode Remplissage/
estampille...................................................... 216
Déplacement de points ...................................... 216
Insertion de points ............................................. 216
Suppression de points........................................ 217
Création d’une estampille ............................. 217
Création d’un motif de point en mode Motif .. 218
Edition d’un motif de point en mode Motif..... 219
Déplacement et suppression de plusieurs points à la
fois..................................................................... 219
Redimensionnement de motifs.......................... 220
Inversion horizontale ou verticale d’un motif... 220
Enregistrement.............................................. 221
Ecrasement ........................................................ 221
Enregistrement sous un nouveau nom............... 221
Modification des réglages ............................. 222
Modification de l’affichage de l’image d’arrièreplan.................................................................... 222
Modification des réglages de la grille ............... 222
Design Database ..................................... 223
Fenêtre principale ......................................... 223
Démarrage de Design Database .................. 224
Organisation des motifs de broderie ............. 224
Création de nouveaux dossiers.......................... 224
Déplacement/copie de motifs de broderie vers un
autre dossier ...................................................... 224
Modification du nom du motif de broderie ....... 225
Suppression d’un motif de broderie .................. 225
Modification de l’affichage du volet de
contenu .............................................................. 226
Ouverture des motifs de broderie ................. 227
Ouverture des motifs de broderie avec Layout &
Editing ............................................................... 227
Importation de motifs de broderie dans Layout &
Editing ............................................................... 227
Vérification des motifs de broderie................ 227
Aperçu des motifs de broderie .......................... 227
Vérification des informations de broderie des
motifs................................................................. 228
Recherche d’un motif de broderie................. 229
Conversion de motifs de broderie en différents
formats .......................................................... 230
Production d’un catalogue de motifs de
broderie......................................................... 231
Impression ......................................................... 231
Exportation dans un fichier HTML................... 231
Exportation dans un fichier CSV ...................... 232
Chapitre 3
Référence ................................ 233
Design Center.......................................... 234
Liste des boutons de la boîte à outils............ 234
Etape 2 (Tracé d’image) ..................................... 234
Etape 3 (Lignes du tracé).................................... 234
Etape 4 (Caractéristiques de broderie) ............... 235
Liste de menus.............................................. 236
Menu Fichier ...................................................... 236
iv
Menu Edition ...................................................... 237
Menu Broderie.................................................... 238
Menu affichage................................................... 238
Menu Option....................................................... 239
Menu Etapes ....................................................... 239
Menu Aide .......................................................... 240
Layout & Editing ...................................... 241
Liste des boutons de la boîte à outils............ 241
Liste de menus.............................................. 242
Menu Fichier ...................................................... 242
Menu Edition ...................................................... 243
Menu Image........................................................ 245
Menu Texte......................................................... 246
Menu Broderie.................................................... 246
Menu Affichage.................................................. 247
Menu Option....................................................... 248
Menu Aide .......................................................... 248
Programmable Stitch Creator................. 249
Liste des boutons de la boîte à outils............ 249
Liste de menus.............................................. 249
Menu Fichier ...................................................... 249
Menu Mode ........................................................ 250
Menu Edition ...................................................... 250
Menu Affichage.................................................. 251
Menu Aide .......................................................... 252
Design Database...................................... 253
Liste de menus.............................................. 253
Menu Fichier ...................................................... 253
Menu Edition ...................................................... 254
Menu Affichage.................................................. 254
Menu Option....................................................... 255
Menu Aide .......................................................... 255
Index ......................................................... 256
Lisez les instructions suivantes avant d’ouvrir le
pack CD-ROM
Accord relatif au produit
PeDesignV6Fr.book Page 1 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Préliminaires
Ce que vous pouvez faire avec ce logiciel
Ce logiciel propose les fonctions de numérisation et d’édition qui permettent une liberté en matière de création
de broderie d’origine. Vous pouvez aisément transformer des illustrations, des photos et des caractères en
motifs de broderie personnalisés.
Création automatique d’un motif de broderie à partir d’une image
c
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Utilisation de la fonction Piqûre automatique” à la
page 19.
Création automatique d’un motif de broderie à partir d’une photo
c
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Utilisation d’une fonction Point photo” à la page 25.
1
PeDesignV6Fr.book Page 2 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Préliminaires
Création aisée de grands motifs de broderie
c
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Création de grands motifs de broderie” à la page 59.
Création manuelle de motifs de broderie
Vous pouvez combiner des motifs de broderie ou appliquer des points à des dessins et à du texte. En outre,
vous pouvez créer une plus grande variété de motifs de broderie en utilisant les nombreux types de point
disponibles.
c
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Création et édition de motifs de broderie” à la page 30.
Création de motifs de broderie à l’aide des trois applications
■ Design Center
c
c
Reportez-vous à la section “Utilisation de Design Center” à la page 30.
Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 69 à 105.
■ Layout & Editing
c
c
c
Reportez-vous à la section “Création automatique de motifs de broderie” à la page 19.
Reportez-vous à la section “Utilisation de Layout & Editing” à la page 39.
Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 106 à 207.
■ Programmable Stitch Creator
2
c
c
Reportez-vous à la section “Utilisation de Programmable Stitch Creator” à la page 54.
Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 208 à 222.
PeDesignV6Fr.book Page 3 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Préliminaires
Présentation du manuel
Structure du manuel
Ce manuel comprend trois sections principales : Fonctions de base, Fonctions avancées et Référence.
■ Fonctions de base
Les instructions pas à pas de cette section doivent être respectées pour pouvoir créer des motifs de
broderie de base. Elles permettent aux utilisateurs novices de se familiariser avec les différentes fonctions.
■ Fonctions avancées
Cette section présente séparément les fonctions et leur utilisation pour chaque application. Elles permettent
de créer des motifs de broderie d’origine plus avancés que ceux créés avec les fonctions de base.
■ Référence
Cette section explique la boîte à outils et résume le menu pour chaque application. Elle permet de clarifier
la fonction et l’utilisation de n’importe quelle icône ou commande.
Liste des termes utilisés
Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel et décrits ci-dessous.
Motif de broderie : dessin de broderie
Objet : élément du motif de broderie
Cadre à positions multiples : cadre de broderie pouvant être fixé à la machine à broder dans plusieurs
positions de façon à pouvoir broder des grands motifs
Type de point : par exemple, point zigzag, contour piqué et plumetis
Broderie : séries de points
3
PeDesignV6Fr.book Page 4 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Préliminaires
Introduction
Applications du logiciel
Ce pack contient quatre applications.
■ Design Center
L’application Design Center permet de créer manuellement des motifs de broderie à partir d’images. Cellesci peuvent provenir de photos numérisées ou être créées à l’aide d’une application telle que Paint. Les
fichiers image doivent porter l’extension .bmp, .tif, .jpg, .j2k, .pcx, .wmf, .png, .eps, .pcd ou .fpx. Design Center
détecte automatiquement les contours de l’image et les remplace par des traits fracturés pouvant être édités
et auxquels vous pouvez appliquer des attributs de broderie.
La procédure s’exécute en quatre étapes :
❏ Etape 1 (Image d’origine) : ouverture d’un fichier image et sélection d’une ou de plusieurs couleurs
que l’application utilisera pour tracer les contours.
❏ Etape 2 (Tracé d’image) : remplacement de l’image couleur d’origine par une image en noir et blanc
(les couleurs sélectionnées à l’étape précédente s’affichent en noir et les autres en blanc). Cette image
peut être éditée à l’aide de pinceaux et de gommes d’épaisseurs différentes (vous pouvez également
démarrer votre travail à partir de cette étape et dessiner vous-même une image en noir et blanc).
Une fois l’image prête, lancez le processus de tracé automatique.
❏ Etape 3 (Lignes du tracé) : remplacement de l’image en noir et blanc par un tracé composé de traits
fracturés éditables. Vous pouvez éditer les traits fracturés en déplaçant, insérant ou effaçant des points.
❏ Etape 4 (Caractéristiques de broderie) : application d’attributs de broderie (couleur de fil et type de
point) aux contours et aux zones intérieures.
Vous pouvez enregistrer votre travail à n’importe quelle étape pour pouvoir le poursuivre ultérieurement. Le
fichier enregistré à l’étape 1 (Image d’origine) et à l’étape 2 (Tracé d’image) porte l’extension .pel. Le fichier
enregistré à l’étape 3 (Lignes du tracé) et à l’étape 4 (Caractéristiques de broderie) porte l’extension .pem. En
outre, si l’image importée n’a pas encore été enregistrée, ce fichier porte l’extension .bmp.
L’enregistrement de votre travail d’une étape à l’autre est utile si vous apportez des modifications et que vous
décidez d’utiliser le motif d’origine ultérieurement.
A l’étape 4 (Caractéristiques de broderie), vous pouvez importer l’image dans Layout & Editing où elle peut
être déplacée et redimensionnée comme objet unique.
■ Layout & Editing
L’application Layout & Editing permet de créer automatiquement des motifs de broderie à partir d’images et
de combiner des images et du texte pour créer des motifs de broderie pouvant être écrits sur une carte
originale. Celles-ci peuvent provenir de photos numérisées ou être créées à l’aide d’une application telle que
Paint. Les fichiers image doivent porter l’extension .bmp, .tif, .jpg, .j2k, .pcx, .wmf, .png, .eps, .pcd ou .fpx.
En outre, les types de motifs de broderie suivants peuvent être incorporés au motif.
❏ Les motifs de broderie créés à l’aide de Design Center.
❏ Les motifs des cartes de broderie achetées chez votre revendeur (certains motifs ne peuvent pas être lus).
❏ Les motifs de broderie de formats Tajima (.dst), Melco (.exp), Pfaff (.pcs), Husqvarna (.hus) et de
machine à coudre et à broder (.phc).
❏ Les motifs de broderie créés dans Layout & Editing (ces motifs comprennent du texte, des formes
circulaires, des rectangles, des polygones, des courbes et des motifs en “points faits main”).
Après avoir assemblé les différentes parties de votre motif de broderie, vous pouvez utiliser les fonctions de
mise en page pour régler leur position, leur orientation et leur taille.
Une fois le motif de broderie terminé, vous pouvez l’enregistrer (avec l’extension de fichier .pes) et l’écrire sur une carte
originale. Celle-ci peut ensuite être insérée dans votre machine à coudre pour le motif à broder.
4
PeDesignV6Fr.book Page 5 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Préliminaires
■ Programmable Stitch Creator
L’application Programmable Stitch Creator permet de créer, d’éditer et d’enregistrer des motifs de points du
motif et de remplissage/d’estampille pouvant être attribués comme point de remplissage programmé ou point
du motif, ou comme estampille aux zones fermées de vos motifs de broderie dans Design Center et Layout &
Editing. Les motifs de points de remplissage/d’estampille sont enregistrés dans des fichiers .pas et ceux du
motif dans des fichiers .pmf. Plusieurs fichiers .pas et .pmf sont livrés avec l’application. Vous pouvez les
utiliser tels quels ou les éditer pour améliorer vos motifs de broderie.
■ Design Database
L’application Design Database permet de prévisualiser aisément les fichiers de motif de broderie sur
l’ordinateur de façon à rechercher le motif souhaité, que vous pouvez ouvrir à l’aide de Layout & Editing ou
que vous pouvez importer dans cette même application. Design Database vous permet également de
convertir les fichiers en d’autres formats (.pes, .dst., .exp., .pcs ou .hus) ou de les imprimer ou les exporter
sous forme d’images d’un fichier HTML des motifs de broderie d’un dossier sélectionné. En outre, les
informations de broderie des motifs d’un dossier sélectionné peuvent être exportées dans un fichier CSV afin
d’être utilisées dans d’autres applications de base de données.
Accessoires
Vérifiez que les éléments suivants se trouvent dans le pack. Si quoi que ce soit vient à manquer ou est
endommagé, contactez votre représentant local.
Version 6.0 ou mise à niveau à la version 6.0 des versions 1.0 à 4.0 :
Module d’écriture de carte USB
CD-ROM
Carte originale
Manuel d’instructions
Gabalit
Mise à niveau à la version 6.0 de la version 5.0 :
CD-ROM
Manuel d’instructions
Gabalit
a
Remarque :
Le module d’écriture de carte USB et la carte originale ne sont pas inclus dans le kit de mise à niveau
depuis la version 5.0.
5
PeDesignV6Fr.book Page 6 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Préliminaires
Options
Carte originale
a
Remarque :
Les seules cartes originales pouvant être utilisées avec ce module d’écriture de carte USB sont celles qui
sont identiques à la carte incluse ou les cartes originales optionnelles de même type.
Eléments principaux
Voyant lumineux
Ce voyant s’allume lorsque l’appareil est allumé et il
clignote lorsque le module d’écriture de carte USB
est en cours de communication avec l’ordinateur.
a
Fente pour carte
Insérez la carte originale/de
broderie dans cette fente.
b
Remarque :
Ne retirez jamais une carte originale et ne
débranchez jamais le câble USB pendant
que ce voyant clignote.
Connecteur USB
Raccordez-y l’ordinateur.
Mémo :
• Le module d’écriture de carte USB étant alimenté par la connexion USB, il n’y a ni câble d’alimentation
ni interrupteur.
• Veillez à ne pas conserver les cartes originales dans des endroits très humides, à les exposer aux
rayons directs du soleil, à l’électricité statique et à d’importants chocs. En outre, ne les tordez pas.
6
PeDesignV6Fr.book Page 7 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Préliminaires
Installation
Procédure d’installation
Cette procédure varie en fonction de l’installation de la version intégrale ou d’une mise à niveau du logiciel.
Veillez à effectuer les procédures d’installation ci-dessous.
Installation de la version 6.0 (version intégrale)
[ETAPE 1] Installation du logiciel
[ETAPE 2] Installation du pilote du module d’écriture de carte
c page 8
c page 10
Mise à niveau depuis les versions 1.0 à 4.0
[ETAPE 1] Installation du logiciel
[ETAPE 2] Installation du pilote du module d’écriture de carte
c page 8
c page 10
Mise à niveau depuis la version 5.0 ou 5.01
[ETAPE 1] Installation du logiciel
[ETAPE 2] Installation du pilote du module d’écriture de carte
[ETAPE 3] Mise à niveau du module d’écriture de carte USB
c page 8
c page 10
c page 12
Mise à niveau depuis la version 5.02 ou supérieure
[ETAPE 1] Installation du logiciel
c page 8
b
Mémo :
Si vous effectuez une mise à niveau depuis la version 5.02 ou supérieure, vous devez ignorer
l’ETAPE 2.
[ETAPE 3] Mise à niveau du module d’écriture de carte USB
c page 12
a
Remarque :
• Si l’installation est interrompue ou n’est pas effectuée comme décrit, le logiciel ne fonctionnera pas
correctement.
• Avant de mettre l’ordinateur sous tension, veillez à déconnecter le module d’écriture de carte
USB. Sinon, l’installation risque de ne pas s’effectuer correctement lors de la mise à niveau
depuis la version 5.0 ou 5.01.
• Pour mettre à niveau le module d’écriture de carte USB, vous devez vous connecter à Internet. Si vous
n’y parvenez pas, contactez votre représentant local le plus proche.
7
PeDesignV6Fr.book Page 8 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Préliminaires
Configuration requise
Avant d’installer le logiciel sur votre ordinateur, vérifiez que celui-ci satisfait bien les conditions suivantes.
Ordinateur
IBM-PC ou compatible, équipé d’origine d’un port USB
Système d’exploitation
Windows 98, ME, XP ou 2000
Processeur
Pentium 500 MHz ou supérieur
Mémoire
64 Mo minimum (256 Mo ou plus recommandés)
Espace disponible sur le disque dur
100 Mo minimum
Ecran
SVGA (800 × 600), 16 bits couleur ou plus
Port
USB ver. 1.1 ou supérieure
Imprimante
Imprimante graphique prise en charge par votre système (si vous souhaitez
imprimer vos propres images)
Lecteur de CD-ROM
Nécessaire pour l’installation
a
Remarque :
• Le module d’écriture de carte USB est alimenté par la connexion USB. Connectez le module d’écriture
de carte à un connecteur USB de l’ordinateur ou à un concentrateur USB auto-alimenté, capable de
fournir suffisamment de puissance au module d’écriture de carte. Sinon, il risque de ne pas fonctionner
correctement.
• Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement avec certains ordinateurs et certaines cartes d’extension
USB.
[ETAPE 1] Installation du logiciel
Cette section décrit comment installer le logiciel d’application.
a
Remarque :
• Si l’installation est interrompue ou n’est pas effectuée comme décrit, le logiciel ne fonctionnera pas
correctement.
• Avant de mettre l’ordinateur sous tension, veillez à DECONNECTER le module
d’écriture de carte USB.
b
Mémo :
La procédure d’installation suivante est basée sur la description et les boîtes de dialogue de
Windows XP. La procédure et les boîtes de dialogue peuvent être légèrement différentes pour les
autres systèmes d’exploitation.
1.
8
Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
l’ordinateur.
→ Après un court instant, la boîte de
dialogue Choisissez la langue
d’installation s’affiche automatiquement.
PeDesignV6Fr.book Page 9 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Préliminaires
b
b
Mémo :
Si le programme d’installation ne démarre
pas automatiquement :
1) Cliquez sur le bouton Démarrer.
2) Cliquez sur Exécuter.
→ La boîte de dialogue Exécuter
s’affiche.
3) Entrez le chemin d’accès complet du
programme d’installation, puis cliquez
sur OK pour démarrer le programme.
Par exemple : D:\setup.exe (où “D:” est
le nom du lecteur de CD-ROM)
2.
Mémo :
Pour installer l’application dans un autre
dossier :
1) Cliquez sur Parcourir.
2) Dans la boîte de dialogue Choix d’un
dossier qui s’est affichée, sélectionnez
le lecteur et le dossier (au besoin,
entrez le nom d’un nouveau dossier).
3) Cliquez sur OK.
→ La boîte de dialogue Sélection de
l’emplacement de destination de
l’Assistant InstallShield indique le
dossier sélectionné.
4) Cliquez sur Suivant pour installer
l’application dans le dossier
sélectionné.
• Pour revenir à l’étape précédente, cliquez
sur Précédent.
• Pour quitter l’installation, cliquez sur
Annuler.
Sélectionnez la langue souhaitée, puis cliquez
sur OK.
→ L’Assistant InstallShield démarre et la
première boîte de dialogue s’affiche.
4.
Cliquez sur Suivant pour installer l’application
dans le dossier par défaut.
→ Une fois l’installation terminée, la boîte de
dialogue ci-dessous s’affiche.
3.
Cliquez sur Suivant pour continuer
l’installation.
→ Une boîte de dialogue permettant de
sélectionner le dossier d’installation du
logiciel s’affiche.
5.
Cliquez sur Terminer pour terminer
l’installation du logiciel.
a
Remarque :
Même l’installation terminée, ne retirez pas
le CD-ROM du lecteur de l’ordinateur.
9
PeDesignV6Fr.book Page 10 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Préliminaires
[ETAPE 2] Installation du pilote du module d’écriture de carte
Cette section décrit comment installer le pilote du module d’écriture de carte.
a
Remarque :
Si vous effectuez une mise à niveau depuis la version 5.02 ou supérieure, ignorez cette section et passez
à la procédure décrite à la section “[ETAPE 3] Mise à niveau du module d’écriture de carte USB” à la
page 12.
1.
Branchez le connecteur USB dans le port
correspondant de l’ordinateur.
Veillez à bien insérer le connecteur.
Sélectionnez Rechercher dans les médias
amovibles (disquette, CD-ROM...), puis
cliquez sur Suivant.
Pour les utilisateurs Windows XP connectés à
Internet :
Pour Windows 98 : sélectionnez Rechercher
le meilleur pilote pour votre périphérique
(Recommandé), puis cliquez sur Suivant.
→ L’installation du pilote se termine
automatiquement.
Pour tous les autres utilisateurs :
→ Après un court instant, la boîte de
dialogue Assistant Matériel détecté (ou
Ajout Assistant de nouveau matériel)
s’affiche.
2.
Pour Windows XP : sélectionnez Installer à
partir d’une liste ou d’un emplacement
spécifié (utilisateurs expérimentés), puis
cliquez sur Suivant.
Sélectionnez Lecteur de CD-ROM, puis
cliquez sur Suivant.
10
PeDesignV6Fr.book Page 11 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Préliminaires
Sélectionnez Lecteurs de CD-ROM, puis
cliquez sur Suivant.
Pour Windows Me : sélectionnez Spécifier
l’emplacement du pilote [avancé], puis
cliquez sur Suivant.
Sélectionnez Support amovible (disquette,
CD-ROM...), puis cliquez sur Suivant.
3.
Suivez les instructions de la boîte de dialogue
Assistant Matériel détecté (ou Ajout Assistant
de nouveau matériel) pour terminer
l’installation du pilote.
4.
Retirez le CD-ROM du lecteur de l’ordinateur.
Pour Windows 2000 : sélectionnez
Rechercher un pilote approprié pour mon
périphérique [recommandé], puis cliquez
sur Suivant.
11
PeDesignV6Fr.book Page 12 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Préliminaires
[ETAPE 3] Mise à niveau du module d’écriture de carte USB
Cette section décrit comment mettre à niveau le module d’écriture de carte USB de la version 6.0. Les
utilisateurs qui effectuent une mise à niveau depuis la version 5.0 ou supérieure doivent mettre à niveau le
module d’écriture de carte. Une fois la version 5.0 ou supérieure installée, suivez immédiatement la procédure
ci-dessous pour mettre à niveau le module d’écriture de carte de la version 6.0.
a
Remarque :
• Si le module d’écriture de carte USB n’est pas mis à niveau, Design Center et Layout & Editing version
6.0 ne peuvent plus être utilisés une fois que le nombre d’échantillons indiqué a été atteint.
• Pour mettre à niveau le module d’écriture de carte USB, vous devez vous connecter à Internet. Si vous
n’y parvenez pas, contactez votre représentant local le plus proche.
1.
Démarrez Layout & Editing.
4.
→ La boîte de dialogue ci-dessous s’affiche.
Entrez le numéro d’identification à 15 chiffres
du produit figurant sur l’étiquette du boîtier du
CD-ROM, puis cliquez sur Suivant.
→ Le numéro d’identification du produit
entré et le numéro de série détecté
automatiquement dans le module
d’écriture de carte USB s’affichent.
2.
Pour commencer la mise à niveau, cliquez sur
Mettre à jour maintenant.
→ L’Assistant Mise à niveau démarre et la
première boîte de dialogue ci-dessous
s’affiche.
5.
Cliquez sur Suivant pour accéder à notre
serveur via Internet et détecter la clé de mise
à niveau.
→ Si la clé de mise à niveau a été détectée,
la boîte de dialogue ci-dessous s’affiche.
3.
Cliquez sur Suivant.
6.
12
Cliquez sur Suivant pour commencer la mise
à niveau du module d’écriture de carte USB.
PeDesignV6Fr.book Page 13 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Préliminaires
→ Si la mise à niveau a réussi, la boîte de
dialogue ci-dessous s’affiche.
a
Remarque :
Si un message d’avertissement apparaît à
n’importe quel moment, suivez ses
instructions.
Enregistrement en ligne
Si vous souhaitez être informé des mises à niveau et des informations importantes, telles que les futurs
développements et améliorations du produit, vous pouvez enregistrer votre produit en ligne en suivant la
procédure d’enregistrement simple ci-dessous.
Cliquez sur Enregistrement en ligne dans le menu Aide de Layout & Editing pour lancer le navigateur Web
installé et ouvrir la page d’enregistrement en ligne de notre site Web.
a
Remarque :
L’enregistrement en ligne peut ne pas être possible dans certaines régions.
Désinstallation
1.
Mettez l’ordinateur sous tension et lancez Windows.
2.
Cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches, puis sur Panneau de configuration.
3.
Dans la fenêtre Panneau de configuration, double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
a
Remarque :
Sous un système d’exploitation autre que Windows XP, pointez sur Paramètres dans le menu Démarrer,
puis cliquez sur Panneau de configuration. Dans la fenêtre Panneau de configuration, double-cliquez
sur Ajout/Suppression de programmes.
4.
Dans la boîte de dialogue affichée, sélectionnez ce logiciel, puis cliquez sur Modifier/Supprimer.
Assistance technique
En cas de problème, contactez l’assistance technique. Visitez le site Web de la société (www.brother.com)
pour connaître l’assistance technique de votre région.
a
Remarque :
Préparez les informations suivantes avant de contacter l’assistance technique.
• La marque et le modèle de votre ordinateur, ainsi que la version de Windows (reportez-vous à la page 8
et vérifiez de nouveau la configuration requise de ce produit).
• Les messages d’erreur qui s’affichent.
13
PeDesignV6Fr.book Page 14 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Préliminaires
Conseils et techniques de création de
motifs de broderie
■ Broderie de zones importantes
En fonction du tissu et du type de fil utilisés, le tissu risque de se froncer légèrement lorsqu’une surface
importante du motif est réalisée en points plumetis. Dans ce cas, changez de méthode : sélectionnez le point
de remplissage et utilisez un renfort de broderie sur l’envers du tissu.
Motif
Après la broderie
a
Remarque :
Si vous utilisez le point plumetis pour une surface importante, l’aiguille peut, selon les machines, se placer à
environ 10 mm de la position prévue. Pour éviter ce problème, utilisez la seconde méthode susmentionnée.
■ Sens de broderie
Pour limiter le froncement, réglez le sens du point de sorte qu’il soit perpendiculaire au bord le plus grand de la zone.
Froncement plus probable
Froncement moins probable
■ Ordre de broderie
Après avoir créé un motif de broderie constitué de plusieurs éléments différents (dans Design Center ou Layout &
Editing), vérifiez l’ordre de broderie et modifiez-le au besoin.
Dans Design Center, l’ordre de broderie par défaut correspond à l’ordre d’application des attributs de broderie.
Dans Layout & Editing, l’ordre de broderie par défaut correspond à l’ordre dans lequel les éléments ont été dessinés.
■ Agrandissement/réduction de motifs de broderie
Il existe plusieurs méthodes pour agrandir ou réduire un motif de broderie importé dans Layout & Editing. Vous
pouvez décider de redimensionner votre motif à l’aide du pointeur ou de lui appliquer la fonction Points par
partie, puis de le redimensionner.
En général, lorsque vous redimensionnez un motif importé, le nombre de points brodés est identique, ce qui
se traduit par une perte de qualité de broderie si la taille du motif est considérablement modifiée. Toutefois, si
vous maintenez la touche Ctrl enfoncée pendant le redimensionnement du motif de broderie importé, la
qualité de la broderie d’origine peut être conservée, étant donné que la densité de points et le motif de
remplissage s’adaptent automatiquement à la nouvelle taille.
Pour conserver la qualité de broderie d’origine du motif, vous pouvez également sélectionner la commande
Broderie – Points par partie, puis redimensionner le motif. Lorsque la taille d’un motif n’est que quelque peu
modifiée, il n’est pas nécessaire d’appliquer la fonction Points par partie.
Ce programme vous permet de créer une grande variété de motifs de broderie et offre des réglages d’attributs de
broderie plus diversifiés (densité de fil, longueur de point, etc.). Il faut toutefois noter que le résultat obtenu dépend
du modèle de votre machine à coudre. Nous vous recommandons d’effectuer un échantillon test avec vos
données de broderie avant de broder sur le tissu définitif. N’oubliez jamais de toujours broder l’échantillon test sur
le même type de tissu que celui de l’ouvrage et d’utiliser la même aiguille et le même fil de broderie pour machine.
14
PeDesignV6Fr.book Page 15 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Préliminaires
Types de point
Les attributs de broderie par défaut de chaque type de point sont définis en premier ; toutefois, si vous modifiez
les réglages de ces attributs, vous pouvez créer des points personnalisés (pour plus de détails, reportez-vous
aux pages 91 à 95 et aux pages 172 à 178).
■ Types de point du tracé
Point zigzag
Contour piqué
Point du motif
Point en E/V
b
Mémo :
La broderie du point de remplissage programmé et du point du motif dépend du motif de point sélectionné.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Point de remplissage programmé” à la page 93 et 175 et
à la section “Point du motif” à la page 95 et 177.
■ Types de point des parties
Plumetis
Point de remplissage
15
PeDesignV6Fr.book Page 16 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Préliminaires
Point de remplissage programmé
Point du motif
b
Mémo :
La broderie du point de remplissage programmé et du point du motif dépend du motif de point sélectionné.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Point de remplissage programmé” à la page 93 et 175 et
à la section “Point du motif” à la page 95 et 177.
Point de croix
Point en cercles concentriques
Point radial
Point en spirale
Point en serpentin
16
PeDesignV6Fr.book Page 17 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Chapitre 1
Fonctions de base
17
PeDesignV6Fr.book Page 18 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Mise en route
Organisation de ce chapitre
Ce chapitre constitue un guide pratique présentant les fonctions de base des applications.
1. Création automatique de motifs de broderie
1-1. Utilisation de la fonction Piqûre automatique
c page 19
Dans cette section, vous allez utiliser la fonction Piqûre automatique Layout & Editing pour convertir
automatiquement une image en motif de broderie.
1-2. Utilisation d’une fonction Point photo
c page 25
Dans cette section, vous allez utiliser l’une des fonctions Point photo pour créer un motif de broderie
plus réaliste à partir d’une image.
2. Création et édition de motifs de broderie
2-1. Utilisation de Design Center
c page 30
Dans cette section, vous allez utiliser Design Center pour créer manuellement un motif de broderie à
partir d’une image en suivant une procédure de quatre étapes.
2-2. Utilisation de Layout & Editing
c page 39
Dans cette section, vous allez importer le motif créé avec Design Center dans Layout & Editing pour
ajouter quelques objets et réorganiser la mise en page.
2-3. Utilisation de Programmable Stitch Creator
c page 54
Dans cette section, vous allez apprendre à utiliser Programmable Stitch Creator pour éditer un point
afin de créer un motif de point personnalisé.
3. Création de grands motifs de broderie
3-1. Création d’un grand motif de broderie
c page 59
Dans cette section, vous allez créer un motif de broderie trop grand pour être cousu dans un cadre
de broderie normal et donc devoir le diviser en deux.
3-2. Réalisation de grands motifs de broderie
c page 63
Dans cette section, vous allez coudre les parties distinctes du motif pour créer une grande broderie.
18
PeDesignV6Fr.book Page 19 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Utilisation de la fonction Piqûre automatique
Dans cette section, vous allez créer automatiquement un motif de broderie à partir d’une image.
Fonctions de base
Création automatique de motifs de broderie
Suivez les instructions de cette section étape par étape. Si vous devez interrompre l’opération en cours pour
quelque raison que ce soit, nous vous recommandons d’enregistrer le fichier (reportez-vous à l’Etape 6,
“Enregistrement du motif de broderie”, à la page 23). Vous pourrez le récupérer ultérieurement afin de
poursuivre votre travail.
La procédure complète vous permettra de découvrir les différentes étapes d’une session de travail normale à
l’aide de la fonction Piqûre automatique.
Etape 1
Démarrage de Layout & Editing
Etape 2
Ouverture d’un fichier d’image
page 19
page 20
Etape 3
Réglage de la taille et de la position de l’image
page 21
Etape 4
Conversion automatique de l’image en motif de broderie
page 21
Etape 5
Affichage d’un aperçu du motif de broderie
page 22
Etape 6
Enregistrement du motif de broderie
page 23
Etape 7
Transfert du motif sur une carte originale
page 24
Etape 8
Fermeture de l’application Layout & Editing
page 24
Etape 1
Démarrage de Layout & Editing
1.
Cliquez sur
, sélectionnez Tous les
programmes, puis PE-DESIGN Ver.6.
Sélectionnez Layout & Editing pour ouvrir la
fenêtre correspondante.
b
Mémo :
Si un raccourci pour Layout & Editing a été
créé, par exemple sur le bureau, doublecliquez dessus pour démarrer l’application.
→ La fenêtre Layout & Editing s’affiche.
b
Mémo :
• Pour que la fenêtre Layout & Editing
occupe tout l’écran, cliquez sur le bouton
d’agrandissement à l’extrême droite de la
barre de titre.
• Vous pouvez maintenant modifier les
propriétés de la zone de création à l’aide
de la commande Option – Propriétés de
la zone de création (pour plus de détails,
reportez-vous à la page 77). Pour cet
exemple, les réglages de la zone de
création ne seront pas modifiés.
19
PeDesignV6Fr.book Page 20 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création automatique de motifs de broderie
Barre de titre
Barre de menus
Barre d’outils
Barre des attributs de broderie
Boîte à outils
Bouton de fermeture
Bouton d’agrandissement
Bouton de réduction
Ecran de travail
Zone de création
Fenêtre de référence
Barre d’état
Etape 2
Ouverture d’un fichier d’image
3.
b
Mémo :
Si la case Aperçu est cochée, le contenu du
fichier sélectionné s’affiche dans la zone
Aperçu.
Vous devez d’abord ouvrir l’image qui sera
convertie en motif de broderie.
1.
Cliquez sur Image dans la barre de menus,
pointez sur Entrer, puis cliquez sur du Fichier
dans le sous-menu.
Sélectionnez le fichier d’exemple tulip.bmp
dans le dossier ClipArt.
4.
Cliquez sur Ouvrir pour ouvrir le fichier
d’image et refermer la boîte de dialogue.
b
Mémo :
Vous pouvez également double-cliquer sur
le nom de fichier pour ajouter l’image sur
l’écran de travail et fermer la boîte de
dialogue.
→ L’image apparaît sur l’écran de travail.
→ Une boîte de dialogue Ouvre un fichier
d’image similaire à celle-ci s’affiche.
2.
20
Double-cliquez sur le dossier ClipArt pour
l’ouvrir.
PeDesignV6Fr.book Page 21 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
5.
Etape 3
Réglage de la taille et de la
position de l’image
1.
Faites glisser l’image jusqu’à l’emplacement
souhaité.
Cliquez sur Image dans la barre de menus,
puis sur Modifier.
Fonctions de base
Création automatique de motifs de broderie
→ Des poignées s’affichent autour de l’image.
Poignées
Etape 4
Conversion automatique de
l’image en motif de broderie
1. Cliquez sur Image dans la barre de menus,
Barre d’état
puis sur Envoyer image au Stitch Wizard.
b
Mémo :
La barre d’état indique les dimensions
(largeur et hauteur) de l’image.
2.
Placez le pointeur sur une poignée.
→ Le pointeur prend la forme
,
,
ou
, en fonction de la poignée
sur laquelle il se trouve.
b
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Mémo :
•
sert à redimensionner la largeur.
•
sert à redimensionner la hauteur.
•
Envoyer image au Stitch Wizard
→ La boîte de dialogue Sélectionner la
méthode de piqûre pour Image s’affiche.
et
servent à redimensionner
simultanément les deux dimensions.
3.
Faites glisser la poignée pour régler l’image
sélectionnée sur la taille souhaitée.
4.
Placez le pointeur sur l’image sélectionnée.
→ Le pointeur prend la forme
.
2.
Sélectionnez Piqûre automatique, puis
cliquez sur Suivant.
→ L’image est analysée et le résultat
s’affiche dans la boîte de dialogue
Analyse de l’image.
21
PeDesignV6Fr.book Page 22 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création automatique de motifs de broderie
→ L’image est convertie en motif de broderie
et s’affiche dans la zone de création.
b
Mémo :
Les méthodes suivantes sont également
disponibles.
• Point Photo 1 (Couleur et Mono)
Reportez-vous à la page 116 pour plus
d’informations sur le réglage Couleur et à
la page 120 pour le réglage Mono.
• Point Photo 2 (Couleur et Mono)
Reportez-vous à la page 122 pour plus
d’informations sur le réglage Couleur et à
la page 124 pour le réglage Mono.
• Point de croix
Pour plus de détails, reportez-vous à la
page 125.
• Design Center
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Utilisation de Design Center” à la
page 30.
Etape 5
Affichage d’un aperçu du motif
de broderie
Vous pouvez afficher un aperçu du motif de
broderie pour déterminer comment les points sont
connectés ou un aperçu réaliste du motif de
broderie pour voir comment le motif apparaîtra
une fois brodé.
1.
Cliquez sur Affichage dans la barre de
menus, puis sur Aperçu.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Aperçu
→ L’écran affiche un aperçu du motif de
broderie.
b
Mémo :
• Plusieurs réglages sont disponibles pour
convertir l’image en motif de broderie
(pour plus de détails sur les différents
réglages, reportez-vous à la page 115).
Une fois les réglages modifiés, cliquez sur
Réessayer pour afficher l’image après
application des nouveaux réglages.
• Les zones de l’image qui ne sont pas
converties en motif de broderie sont
représentées par un motif à hachures.
Cliquez sur chaque zone pour déterminer
si elle doit être convertie ou non.
3.
22
Cliquez sur Terminer.
PeDesignV6Fr.book Page 23 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
b
Mémo :
• Pour effectuer un zoom avant (ou arrière),
cliquez sur
(ou sur
) sur la boîte à
outils, puis sur la zone souhaitée du motif
de broderie.
• Pour afficher ou masquer une image sur
l’écran de travail ou en afficher une copie
atténuée, cliquez sur Image dans la barre
de menus, puis sur Afficher image, puis
cliquez sur le réglage d’affichage souhaité.
• Pour afficher l’image d’origine, cliquez
sur Mode activé.
• Pour afficher une copie atténuée de
l’image, cliquez sur Mode atténué.
• Pour masquer l’image d’origine,
cliquez sur Mode désactivé.
2.
Etape 6
Enregistrement du motif de broderie
Une fois le motif de broderie terminé, vous pouvez
l’enregistrer pour le récupérer ultérieurement.
1.
Cliquez sur Fichier dans la barre de menus,
puis sur Enregistrer.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Fonctions de base
Création automatique de motifs de broderie
Enregistrer
→ Si le motif a déjà été enregistré au moins
une fois, le fichier est sauvegardé
immédiatement.
b
Mémo :
Pour enregistrer le fichier sous un autre nom,
utilisez la commande Fichier – Enregistrer
sous .
Pour afficher un aperçu réaliste de l’ensemble
du motif de broderie, cliquez sur Affichage
dans la barre de menus, puis sur Aperçu
réaliste.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
→ Si aucun nom de fichier n’a été spécifié ou
si le fichier est introuvable, la boîte de
dialogue Enregistrer sous s’affiche.
Aperçu réaliste
→ L’écran affiche un aperçu réaliste du motif
de broderie.
2.
Sélectionnez le lecteur et le dossier, puis
entrez le nom du fichier.
3.
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le
motif.
b
b
Mémo :
Pour effectuer un zoom avant (ou arrière),
Mémo :
• Pour quitter la fonction, cliquez sur Annuler.
• Si un fichier portant le nom spécifié dans la
boîte de dialogue Enregistrer sous existe
déjà, le message suivant s’affiche.
cliquez sur
(ou sur
) sur la boîte à
outils, puis sur la zone souhaitée du motif de
broderie.
a
Remarque :
Vous ne pouvez pas éditer le motif de
broderie lorsque l’aperçu réaliste est affiché.
3.
Pour quitter l’aperçu réaliste, répétez l’étape
2. ou appuyez sur la touche
Echappement .
• Pour écraser le fichier, cliquez sur
Oui. Le nouveau nom de fichier
s’affiche dans la barre de titre de la
fenêtre Layout & Editing.
• Si vous ne souhaitez pas écraser le
fichier existant, cliquez sur Non. Vous
pouvez entrer un autre nom de fichier.
23
PeDesignV6Fr.book Page 24 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création automatique de motifs de broderie
Etape 7
Transfert du motif sur une carte
originale
3.
→ Le message suivant s’affiche.
Avant de pouvoir réellement broder le motif, vous
devez le transférer sur une machine à coudre.
Transférez le motif de broderie sur la machine à
coudre à l’aide d’un support utilisé par votre
machine (p. ex., cartes originales, disquettes,
cartes CompactFlash, support USB). Pour cet
exemple, vous allez transférer le motif sur une
carte originale.
1.
b
Mémo :
Pour quitter la fonction, cliquez sur Annuler.
a
Remarque :
Si le module d’écriture de carte n’est pas
correctement branché ou alimenté, si la
carte n’est pas ou mal insérée ou si elle est
défectueuse, un message d’erreur s’affiche.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Ecriture d’un motif de broderie sur
une carte originale” à la page 195.
Insérez la carte originale dans le module
d’écriture de carte USB.
a
Remarque :
Pour insérer la carte originale correctement,
vous devez entendre un déclic.
2.
Cliquez sur Fichier dans la barre de menus,
pointez sur Ecrire sur carte, puis cliquez sur
Modèle courant dans le sous-menu.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Ecrire sur carte
→ Le message suivant s’affiche.
Cliquez sur OK.
4.
Cliquez sur OK pour fermer le message.
Etape 8
Fermeture de l’application
Layout & Editing
1.
Cliquez sur Fichier dans la barre de menus,
puis sur Quitter.
→ La fenêtre Layout & Editing se ferme.
b
Mémo :
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de fermeture à l’extrême droite de la barre de
titre pour fermer Layout & Editing.
a
Remarque :
Si la carte contient déjà des données,
vérifiez que les motifs enregistrés sur la
carte ne sont plus nécessaires.
24
PeDesignV6Fr.book Page 25 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Utilisation d’une fonction Point photo
Dans cette section, vous allez créer automatiquement un motif de broderie plus réaliste à partir d’une photo.
Suivez les instructions de cette section étape par étape. Si vous devez interrompre l’opération en cours pour
quelque raison que ce soit, nous vous recommandons d’enregistrer le fichier (reportez-vous à l’Etape 6,
“Enregistrement du motif de broderie”, à la page 23). Vous pourrez le récupérer ultérieurement afin de
poursuivre votre travail.
Fonctions de base
Création automatique de motifs de broderie
La procédure complète vous permettra de découvrir les différentes étapes d’une session de travail normale à
l’aide de l’une des fonctions Point photo.
Etape 1
Démarrage de Layout & Editing
Etape 2
Ouverture d’un fichier d’image
page 25
page 26
Etape 3
Réglage de la taille et de la position de l’image
page 27
Etape 4
Conversion automatique de l’image en motif de broderie
page 27
Etape 1
Démarrage de Layout & Editing
1.
Cliquez sur
, sélectionnez Tous les
programmes, puis PE-DESIGN Ver.6.
Sélectionnez Layout & Editing pour ouvrir la
fenêtre correspondante.
b
Mémo :
Si un raccourci pour Layout & Editing a été
créé, par exemple sur le bureau, doublecliquez dessus pour démarrer l’application.
→ La fenêtre Layout & Editing s’affiche.
b
Mémo :
• Pour que la fenêtre Layout & Editing
occupe tout l’écran, cliquez sur le bouton
d’agrandissement à l’extrême droite de la
barre de titre.
• Vous pouvez maintenant modifier les
propriétés de la zone de création à l’aide
de la commande Option – Propriétés de
la zone de création (pour plus de détails,
reportez-vous à la page 77). Pour cet
exemple, les réglages de la zone de
création ne seront pas modifiés.
25
PeDesignV6Fr.book Page 26 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création automatique de motifs de broderie
Barre de titre
Barre de menus
Barre d’outils
Barre des attributs de
broderie
Boîte à outils
Bouton de fermeture
Bouton d’agrandissem
Bouton de réduction
Ecran de travail
Zone de création
Fenêtre de référence
Barre d’état
Etape 2
Ouverture d’un fichier d’image
3.
b
Mémo :
Si la case Aperçu est cochée, le contenu du
fichier sélectionné s’affiche dans la zone
Aperçu.
Vous devez d’abord ouvrir l’image qui sera
convertie en motif de broderie.
1.
Cliquez sur Image dans la barre de menus,
pointez sur Entrer, puis cliquez sur du Fichier
dans le sous-menu.
Sélectionnez le fichier d’exemple girl.bmp
dans le dossier Photo.
4.
Cliquez sur Ouvrir pour ouvrir le fichier
d’image et refermer la boîte de dialogue.
b
Mémo :
Vous pouvez également double-cliquer sur
le nom de fichier pour ajouter l’image sur
l’écran de travail et fermer la boîte de
dialogue.
→ L’image apparaît sur l’écran de travail.
→ La boîte de dialogue Ouvre un fichier
d’image s’affiche.
2.
26
Double-cliquez sur le dossier Photo pour
l’ouvrir.
PeDesignV6Fr.book Page 27 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Etape 3
Réglage de la taille et de la
position de l’image
1.
Cliquez sur Image dans la barre de menus,
puis sur Modifier.
Etape 4
Conversion automatique de
l’image en motif de broderie
1. Cliquez sur Image dans la barre de menus,
puis sur Envoyer image au Stitch Wizard.
Fonctions de base
Création automatique de motifs de broderie
→ Des poignées s’affichent autour de l’image.
Poignées
Barre d’état
b
Mémo :
La barre d’état indique les dimensions
(largeur et hauteur) de l’image.
2.
Réglez l’image sélectionnée à la taille
souhaitée et déplacez-la à l’emplacement
souhaité.
c
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Envoyer image au Stitch Wizard
→ La boîte de dialogue Sélectionner la
méthode de piqûre pour Image
s’affiche.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section , “Modification de la taille et de la
position de l’image”, à la page 114.
27
PeDesignV6Fr.book Page 28 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création automatique de motifs de broderie
2.
Sélectionnez Point Photo 1, puis Couleur et
cliquez sur Suivant.
4.
→ La boîte de dialogue Sélectionner
Masque s’affiche.
b
b
Mémo :
Les méthodes suivantes sont également
disponibles.
• Piqûre automatique
Pour plus de détails, reportez-vous à la
page 115.
• Point Photo 1 (Mono)
Pour plus de détails sur le réglage Mono,
reportez-vous à la page 120.
• Point Photo 2 (Couleur et Mono)
Reportez-vous à la page 122 pour plus
d’informations sur le réglage Couleur et à
la page 124 pour le réglage Mono.
• Point de croix
Pour plus de détails, reportez-vous à la
page 125.
• Design Center
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Utilisation de Design Center” à la
page 30.
3.
28
Dans la liste au bas de la boîte de dialogue,
sélectionnez la forme souhaitée dans laquelle
placer l’image.
Dans la boîte d’aperçu de l’image, déplacez
les poignées du masque de façon à entourer
la partie souhaitée de l’image à convertir en
motif de broderie.
Mémo :
Toute partie de l’image se trouvant hors du
masque ne sera pas convertie en motif de
broderie.
5.
Cliquez sur Suivant.
→ L’image est analysée et la boîte de
dialogue Vérifiez la forme du masque
s’affiche.
PeDesignV6Fr.book Page 29 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création automatique de motifs de broderie
Si la forme et la position du masque vous
conviennent, cliquez sur Suivant.
→ La boîte de dialogue Paramètres des
points de la photo 1 s’affiche.
b
Mémo :
Plusieurs réglages sont disponibles pour
convertir l’image en motif de broderie (pour
plus de détails sur les différents réglages,
reportez-vous à la page 116).
7.
8.
Cliquez sur Terminer.
→ Le motif de broderie s’affiche dans la
zone de création.
c
Pour plus de détails sur l’aperçu du motif
de broderie, reportez-vous à l’Etape 5,
“Affichage d’un aperçu du motif de
broderie”, à la page 22.
c
Pour plus de détails sur l’enregistrement
du motif de broderie en tant que fichier,
reportez-vous à l’Etape 6,
“Enregistrement du motif de broderie”, à
la page 23.
c
Pour plus de détails sur le transfert du
motif de broderie sur une carte originale,
reportez-vous à l’Etape 7, “Transfert du
motif sur une carte originale”, à la page
24.
Fonctions de base
6.
Cliquez sur Suivant.
→ L’image est convertie en motif de broderie
et s’affiche dans la boîte de dialogue
Aperçu.
29
PeDesignV6Fr.book Page 30 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
Utilisation de Design Center
Dans cette section, vous allez créer manuellement un motif de broderie à partir d’une image en suivant une
procédure de quatre étapes. Le motif créé sera combiné à d’autres pour obtenir un motif de broderie plus
complexe.
Suivez les instructions de cette section étape par étape. Si vous devez interrompre l’opération en cours pour
quelque raison que ce soit, nous vous recommandons d’enregistrer le fichier (reportez-vous à l’Etape 9,
“Enregistrement du fichier”, à la page 38). Vous pourrez le récupérer ultérieurement afin de poursuivre votre
travail.
La procédure complète vous permettra de découvrir les différentes étapes d’une session de travail normale
avec Design Center et ses principales fonctions.
Etape 1
Démarrage de Design Center
page 30
Etape 2
Ouverture d’un fichier d’image
page 31
Etape 3
Passage à l’étape 2 (Tracé d’image)
page 31
Etape 4
Edition de traits
page 32
Etape 5
Passage à l’étape 3 (Lignes du tracé)
page 33
Etape 6
Passage à l’étape 4 (Caractéristiques de broderie)
page 34
Etape 7
Spécification des attributs de broderie
page 34
Etape 8
Aperçu de l’image
page 37
Etape 9
Enregistrement du fichier
page 38
Etape 1
Démarrage de Design Center
1.
→ La boîte de dialogue Comment
souhaitez-vous effectuer broderie? et
la fenêtre Design Center s’affichent.
Cliquez sur
, sélectionnez Tous les
programmes, puis PE-DESIGN Ver.6.
Sélectionnez Design Center pour ouvrir la
fenêtre correspondante.
b
Mémo :
Si un raccourci pour Design Center a été
créé, par exemple sur le bureau, doublecliquez dessus pour démarrer l’application.
b
Mémo :
Pour que la fenêtre Design Center occupe
tout l’écran, cliquez sur le bouton
d’agrandissement à l’extrême droite de la
barre de titre.
30
PeDesignV6Fr.book Page 31 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Etape 2
Ouverture d’un fichier d’image
4.
b
Mémo :
Vous pouvez également double-cliquer sur
le nom de fichier pour ajouter l’image sur
l’écran de travail et fermer la boîte de
dialogue.
Vous devez d’abord ouvrir l’image qui sera
utilisée pour créer un motif de broderie.
1.
Dans la boîte de dialogue Comment
souhaitez-vous effectuer broderie?, cliquez
sur
→ L’image s’affiche dans la zone de création
et dans la boîte de dialogue
Reproduction du tracé.
.
→ La boîte de dialogue A partir de l’image
s’affiche.
2.
Cliquez sur
.
→ La boîte de dialogue Ouvrir s’affiche.
Cliquez sur Ouvrir pour ouvrir le fichier
d’image et refermer la boîte de dialogue.
Fonctions de base
Création et édition de motifs de broderie
Etape 3
Passage à l’étape 2 (Tracé d’image)
Après avoir ouvert l’image, passez à l’étape 2
(Tracé d’image) qui consiste à sélectionner les
couleurs qui seront utilisées pour créer le tracé de
l’image (contour).
b
Mémo :
Si vous n’utilisez pas l’assistant, cliquez sur
Etapes dans la barre de menus, puis sur
Tracé d’image.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
b
Mémo :
Vous pouvez également sélectionner la
commande Ouvrir – Fichier dans Design
Center pour afficher la boîte de dialogue
Ouvrir.
Tracé d’image
1.
3.
Sélectionnez le fichier d’exemple Flower.bmp
du dossier Data.
b
Mémo :
Si la case Aperçu est cochée, le contenu du
fichier sélectionné s’affiche dans la zone
Aperçu.
Placez le pointeur sur l’image dans la boîte de
dialogue Reproduction du tracé.
→ Le pointeur prend la forme
.
b
Mémo :
Pour afficher l’image agrandie (ou réduite),
déplacez le curseur ZOOM vers le haut (ou
vers le bas). Si l’image est agrandie, vous
pouvez la parcourir pour afficher différentes
parties.
31
PeDesignV6Fr.book Page 32 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
2.
b
Cliquez sur n’importe quelle partie du contour.
Mémo :
Vous pouvez maintenant enregistrer les
données dans un fichier .pel. Pour plus de
détails, reportez-vous à l’Etape 9,
“Enregistrement du fichier”, à la page 38.
→ La couleur sélectionnée apparaît sur la
première ligne de la boîte sous Choisir
couleurs et
apparaît dans la case en
regard pour signaler que la couleur est
sélectionnée.
Etape 4
Edition de traits
b
Mémo :
• Si l’image contient des contours de
différentes couleurs, vous pouvez répéter
l’étape 2. pour sélectionner cinq couleurs
maximum. Si vous en sélectionnez plus,
seules les cinq dernières restent dans la
liste.
• Pour désélectionner une couleur,
désélectionnez la case correspondante.
• Pour régler la teinte d’une couleur et
réduire le bruit de l’image (distorsions),
cliquez sur Régler l’image (pour plus de
détails, reportez-vous à la page 74).
3.
A ce stade, vous devez peut-être corriger
quelques lignes du tracé d’image. Vous devez
vérifier que les zones sont complètement fermées
par une seule ligne fermée ou par des lignes
d’intersection. Vous pouvez également éditer le
tracé d’image et ajouter ou supprimer certains
détails. Vous pouvez effectuer ces opérations à
ce stade à l’aide des pinceaux et des gommes de
la boîte à outils.
Dans cet exemple, vous allez afficher le tracé
d’image agrandi pour simplifier l’édition et utiliser
une gomme pour effacer une partie du contour.
1.
.
→ Lorsque le pointeur est positionné sur
l’écran de travail, il prend la forme
2.
.
Cliquez sur le tracé d’image.
b
Mémo :
• Pour agrandir davantage le tracé d’image,
répétez l’étape 2.
• Pour effectuer un zoom avant sur une
zone spécifique, déplacez le pointeur à
proximité de la zone souhaitée et faites-le
glisser en diagonale sur la zone. Un carré
en pointillé s’affiche lorsque vous faites
glisser le curseur et la zone sélectionnée
est agrandie lorsque vous relâchez le
bouton de la souris.
Pour plus de détails sur les boutons Zoom
de la boîte à outils, reportez-vous à la
page 234.
Cliquez sur Aperçu pour afficher l’aperçu du
tracé d’image dans la zone de création.
b
Mémo :
Pour quitter la fonction et revenir à l’étape 1
(Image d’origine), cliquez sur Annuler.
4.
Cliquez sur
Lorsque le tracé d’image vous convient,
cliquez sur OK.
→ Le tracé d’image s’affiche dans la zone de
création.
3.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Lorsque le pointeur est positionné sur
l’écran de travail, il prend la forme
32
.
PeDesignV6Fr.book Page 33 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
b
Placez le pointeur sur la ligne à effacer, puis
maintenez le bouton droit de la souris
enfoncé.
→ Le pointeur prend la forme
Pour sélectionner le mode d’affichage du
tracé d’image réduit :
.
5.
Faites glisser le pointeur soigneusement pour
effacer la ligne.
6.
Répétez les étapes 4. et 5. pour effacer
quelques feuilles.
Mémo :
1) Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Lorsque le pointeur est positionné
sur l’écran de travail, il prend la
forme
.
Fonctions de base
4.
2) Cliquez sur la zone de création.
3) Pour réduire davantage le tracé
d’image, répétez l’étape 2).
Etape 5
Passage à l’étape 3 (Lignes du tracé)
A l’étape 2 (Tracé d’image), le tracé d’image
constitue simplement un ensemble de points (ou
pixels). La modification du tracé s’effectuait en
ajoutant ou en effaçant des points noirs. Lorsque
vous passez à l’étape 3 (Lignes du tracé),
l’application relie automatiquement les points
pour créer des lignes qui peuvent être éditées.
b
Mémo :
• Si vous avez effacé une partie du contour
par erreur, vous devrez retracer certaines
lignes. Pour ce faire, maintenez le bouton
gauche de la souris enfoncé et
commencez à tracer la ligne.
• Si vous n’êtes pas satisfait de l’édition,
sélectionnez la commande Etapes –
Image d’origine pour revenir à l’étape 1
(Image d’origine), puis créez le tracé
d’image et recommencez l’édition.
7.
1.
Cliquez sur Etapes dans la barre de menus,
puis sur Lignes du tracé.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Lignes du tracé
→ La boîte de dialogue Caractéristiques
du tracé s’affiche.
Une fois le tracé d’image édité, cliquez sur
sur la boîte à outils pour afficher
l’ensemble du tracé d’image à la taille de la
fenêtre.
→ La zone de création remplit la fenêtre
Design Center.
33
PeDesignV6Fr.book Page 34 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
→ La boîte à outils de l’étape 4
(Caractéristiques de broderie) s’affiche.
b
Mémo :
Plusieurs réglages sont disponibles pour
convertir le tracé d’image en tracé (pour plus
de détails sur les différents réglages,
reportez-vous à la page 76). En outre, cette
boîte de dialogue vous permet d’afficher un
aperçu de l’image dans la zone de création
(la taille de la zone à coudre).
2.
Cliquez sur OK.
→ Le tracé d’image est converti en lignes et
s’affiche dans la zone de création.
A ce stade, vous pouvez régler et vérifier les
caractéristiques de broderie pour chacun des
éléments du motif. Vous pouvez également
incorporer un motif pour des grandes zones
qui intègrent complètement des zones plus
petites pour éviter de coudre la même zone
deux fois. Les autres outils disponibles
permettent d’effectuer un zoom.
b
Mémo :
• Pour effectuer un zoom avant (ou arrière),
cliquez sur
(ou sur
) sur la boîte à
outils, puis sur la zone souhaitée du motif
de broderie, comme à l’étape 3 (Lignes du
tracé).
• Pour afficher la zone de création à la taille
b
Mémo :
• La boîte à outils de l’étape 3 (Lignes du
tracé) contient différents outils d’édition
tracer des lignes, déplacer, supprimer ou
insérer des points et effectuer des zooms.
Pour plus de détails sur les outils d’édition,
reportez-vous à la page 234.
• Vous pouvez maintenant modifier les
propriétés de la zone de création à l’aide
de la commande Option – Propriétés de
la zone de création (pour plus de détails,
reportez-vous à la page 77).
Etape 6
Passage à l’étape 4
(Caractéristiques de broderie)
1.
Cliquez sur Etapes dans la barre de menus,
puis sur Caractéristiques de broderie.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Caractéristiques de broderie
34
de la fenêtre, cliquez sur
à outils.
sur la boîte
Etape 7
Spécification des attributs de broderie
Vous allez à présent appliquer les attributs de
broderie aux divers éléments du motif.
■ Spécification des attributs de
broderie du contour
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
PeDesignV6Fr.book Page 35 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
→ La boîte de dialogue Caractéristiques de
broderie s’affiche avec les réglages par
défaut pour le type de broderie du contour
sélectionné.
→ Le pointeur prend la forme
et la
barre des attributs de broderie similaire à
celle-ci s’affiche.
2.
Fonctions de base
Création et édition de motifs de broderie
Pour modifier la couleur du contour, cliquez
sur le bouton Couleur du tracé (
) sur la
barre des attributs de broderie, sélectionnez la
couleur souhaitée dans la boîte de dialogue
Couleur de fil des tracés qui s’affiche et
cliquez sur Fermer.
5.
Pour modifier la largeur de 2 mm à 1,5 mm,
déplacez le curseur sur la gauche jusqu’à ce
que le réglage Larg. zigzag soit défini sur 1,5.
b
Mémo :
Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur
Fermer.
6.
b
Mémo :
Pour déplacer la boîte de dialogue à un
emplacement mieux adapté de l’écran,
déplacez le pointeur sur la barre de titre et
faites glisser la boîte.
Cliquez sur le contour du motif pour lui
appliquer les attributs (couleur, type de
broderie et largeur).
→ L’image s’affiche telle qu’illustrée cidessous avec des “défilés de tirets” le
long du contour.
→ Le bouton Couleur du tracé (
) de la
barre des attributs de broderie s’affiche
dans la couleur sélectionnée.
3.
Pour modifier le type de broderie du point
zigzag, cliquez sur le sélecteur Types de
point du tracé (
) de la barre des
attributs de broderie, puis sur Point zigzag.
4.
Pour modifier les attributs du point zigzag,
cliquez sur Broderie dans la barre de menus,
puis sur Attributs de broderie.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Attributs de broderie
b
Mémo :
Si vous trouvez que le tracé est trop large,
vous pouvez le modifier de nouveau. Pour
modifier la largeur du contour, répétez
l’étape 5. et cliquez sur le contour pour
appliquer le nouveau réglage. (Si la boîte de
dialogue Caractéristiques de broderie ne
s’affiche pas, cliquez avec le bouton droit de
la souris sur le contour.)
35
PeDesignV6Fr.book Page 36 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
■ Spécification des attributs de
broderie des zones
1.
Cliquez sur
5.
sur la boîte à outils.
b
→ Le pointeur prend la forme
et la
barre des attributs de broderie similaire à
celle-ci s’affiche.
Mémo :
• Lorsque le pointeur est positionné sur la
flèche rouge, il prend la forme
.
• L’utilisation de différents sens de broderie
pour différentes zones peut augmenter le
contraste et améliorer l’apparence de la
broderie.
Pour les feuilles :
2.
Pour modifier le sens du point de remplissage,
cliquez sur Constant sous Direction,
positionnez le pointeur sur la flèche rouge à
l’intérieur du cercle sous Constant et faites-la
glisser vers l’angle souhaité.
Cliquez sur le bouton Couleur des parties
Direction définie sur 45°
(
) de la barre des attributs de broderie,
sur la couleur VERT FEUILLE dans la boîte
de dialogue Couleur de fil des parties qui
s’affiche, puis sur Fermer.
→ Le bouton Couleur des parties (
) de
la barre des attributs de broderie s’affiche
dans la couleur sélectionnée.
3.
Cliquez sur le sélecteur Types de point des
Direction définie sur 90°
parties (
) de la barre des
attributs de broderie, puis sur Point de
remplissage.
4.
Pour modifier les attributs du point de
remplissage, cliquez sur Broderie dans la
barre de menus, puis sur Régler
caractéristiques.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Direction définie sur 135°
Attributs de broderie
→ La boîte de dialogue Caractéristiques de
broderie s’affiche avec les réglages par
défaut pour le type de broderie des zones
sélectionné.
6.
Cliquez sur les zones des feuilles auxquelles
vous souhaitez appliquer ces attributs.
→ Des “défilés de tirets” apparaissent autour
de la zone sélectionnée.
7.
36
Répétez les étapes 5. et 6. jusqu’à ce que
les attributs soient appliqués à toutes les
feuilles.
PeDesignV6Fr.book Page 37 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
Remarque :
Les attributs de broderie ne peuvent pas
s’appliquer aux zones qui ne sont pas
complètement fermées, comme dans
l’illustration suivante de la feuille.
Pour l’autre côté des pétales :
9.
Sélectionnez la couleur ROUGE, définissez le
sens de broderie et cliquez sur les zones
auxquelles vous souhaitez appliquer les
attributs.
Fonctions de base
a
Etape 8
Aperçu de l’image
Si vous ne parvenez pas à appliquer les
attributs de broderie à une zone, revenez à
l’étape 3 (Lignes du tracé) et assurez-vous
que cette zone est bien fermée. Editez tout
trait fracturé à l’aide de l’outil d’édition de
point. Pour plus de détails sur l’édition du
tracé, reportez-vous à la section “Edition des
points des contours” à la page 81.
Vous pouvez afficher un aperçu du motif de
broderie pour déterminer comment les points sont
connectés ou un aperçu réaliste du motif de
broderie pour voir comment le motif apparaîtra
une fois brodé. (Vous ne pouvez afficher un
aperçu du motif de broderie qu’à l’étape 4
(Caractéristiques de broderie)).
1.
Une fois les attributs de broderie appliqués
aux feuilles, l’image s’affiche telle qu’illustrée
ci-dessous.
Pour afficher un aperçu du motif de broderie,
cliquez sur Affichage dans la barre de
menus, puis sur Aperçu.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Aperçu
→ L’écran affiche un aperçu du motif de
broderie.
Pour un côté des pétales :
8.
Sélectionnez la couleur CARMIN, définissez
le sens de broderie et cliquez sur les zones
auxquelles vous souhaitez appliquer les
attributs.
b
Mémo :
Pour effectuer un zoom avant (ou arrière),
cliquez sur
(ou sur
) sur la boîte à
outils, puis sur la zone souhaitée du motif de
broderie.
2.
Pour quitter l’aperçu, répétez l’étape 1. ou
appuyez sur la touche Echappement .
a
Remarque :
Vous ne pouvez pas éditer le motif de
broderie lorsque l’aperçu est affiché.
37
PeDesignV6Fr.book Page 38 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
3.
Pour afficher un aperçu réaliste du motif de
broderie, cliquez sur Affichage dans la barre
de menus, puis sur Aperçu réaliste.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Aperçu réaliste
Etape 9
Enregistrement du fichier
Le motif de broderie étant utilisé comme base
d’une image de broderie plus complexe, vous
devez l’enregistrer.
1.
→ L’écran affiche un aperçu réaliste du motif
de broderie.
Cliquez sur Fichier dans la barre de menus,
puis sur Enregistrer sous.
→ La boîte de dialogue Enregistrer sous
s’affiche.
b
Mémo :
Pour écraser le fichier d’origine dans le
dossier d’origine, utilisez la commande
Fichier – Enregistrer.
b
Mémo :
Pour effectuer un zoom avant (ou arrière),
cliquez sur
(ou sur
) sur la boîte à
outils, puis sur la zone souhaitée du motif de
broderie.
4.
Pour quitter l’aperçu réaliste, répétez l’étape
3. ou appuyez sur la touche
a
Echappement .
Remarque :
• Vous ne pouvez pas éditer le motif de
broderie lorsque l’aperçu réaliste est
affiché.
• La fonction d’aperçu réaliste ne peut pas
afficher un net aperçu du motif si le
moniteur est défini sur 256 couleurs ou
moins. Le moniteur doit être configuré sur
un minimum de 65 536 couleurs (16 bits).
38
2.
Le nom par défaut Flower.pem s’affiche.
3.
Si nécessaire, modifiez le lecteur et le dossier.
4.
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le
fichier.
b
Mémo :
Les fichiers .pem ne peuvent pas être
transférés sur des cartes originales.
Importez-les d’abord dans Layout & Editing
(pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Importation de motifs de broderie
depuis Design Center” à la page 128.)
PeDesignV6Fr.book Page 39 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Utilisation de Layout & Editing
Dans cette section, vous allez composer le motif de broderie en combinant un motif importé de Design Center
avec des objets créés dans Layout & Editing. Un point de remplissage programmé est appliqué à l’un d’eux.
Suivez les instructions de cette section étape par étape. Si vous devez interrompre l’opération en cours pour
quelque raison que ce soit, nous vous recommandons d’enregistrer le fichier (reportez-vous à l’Etape 14,
“Enregistrement du fichier”, à la page 53). Vous pourrez le récupérer ultérieurement afin de poursuivre votre
travail.
Fonctions de base
Création et édition de motifs de broderie
La procédure complète vous permettra de découvrir les différentes étapes d’une session de travail normale
avec Layout & Editing et certaines de ses principales fonctions.
Etape 1
Importation de motifs de broderie depuis Design Center
page 39
Etape 2
Réglage de la taille et de la position du motif de broderie
page 40
Etape 3
Ajout de formes
page 41
Etape 4
Ajout de texte
page 43
Etape 5
Disposition du texte autour de l’ovale
page 44
Etape 6
Ajout d’un cercle pour créer le centre du soleil
page 45
Etape 7
Sélection d’un point de remplissage programmé
page 46
Etape 8
Ajout d’un trait fracturé pour les rayons du soleil
page 48
Etape 9
Modification de l’ordre de broderie du soleil et des rayons
page 49
Etape 10
Réglage des rayons
page 50
Etape 11
Incorporation de motif
page 50
Etape 12
Aperçu du motif de broderie
page 51
Etape 13
Transfert du motif sur une carte originale
page 52
Etape 14
Enregistrement du fichier
page 53
Etape 15
Fermeture de l’application Layout & Editing
page 53
A la fin de cette session, le motif de broderie s’affiche tel qu’illustré ci-dessous.
Etape 1
Importation de motifs de
broderie depuis Design Center
Le fichier Flower.pem créé dans Design Center
est le premier objet du motif de broderie. Pour
importer un motif de broderie de Design Center
dans la zone de création de Layout & Editing,
vous devez ouvrir le fichier .pem dans Design
Center.
b
Mémo :
Si vous n’avez pas démarré Design Center,
reportez-vous à la section “Démarrage de
Design Center” à la page 30.
39
PeDesignV6Fr.book Page 40 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
1.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Dans Design Center, cliquez sur Fichier dans
la barre de menus, puis sur Ouvrir.
→ Une boîte de dialogue Ouvrir similaire à
celle-ci s’affiche.
depuis Design Center
→ La boîte de dialogue Taille de l’import
s’affiche.
2.
Sélectionnez Fichier PEM Design Center
(*.PEM) dans la zone Fichier de type, le
fichier d’exemple Flower.pem dans le dossier
Data, puis cliquez sur Ouvrir.
b
5.
Mémo :
Si la case Aperçu est cochée, le contenu du
fichier sélectionné s’affiche dans la zone
Aperçu.
Dans la zone Agrandissement, entrez ou
sélectionnez 70 %, puis cliquez sur
Importer.
→ Le motif de broderie est importé dans la
zone de création de Layout & Editing.
a
Remarque :
Veillez à sélectionner un fichier .pem
enregistré à l’étape 4 (Caractéristiques de
broderie).
Vous ne pouvez pas importer un autre fichier
de Design Center.
Poignées
→ Le motif de broderie s’affiche dans la
zone de création de Design Center.
b
Mémo :
• La ligne en pointillé et les poignées
s’affichant autour du motif de broderie
indiquent que le motif est sélectionné.
• La barre d’état indique les dimensions
(largeur et hauteur) du motif sélectionné.
3.
4.
Cliquez sur Option dans la barre de menus,
puis sur Layout & Editing pour afficher la
fenêtre Layout & Editing.
Dans Layout & Editing, cliquez sur Fichier
dans la barre de menus, pointez sur Importer,
puis cliquez sur depuis Design Center dans
le sous-menu.
Etape 2
Réglage de la taille et de la
position du motif de broderie
Lorsque vous importez un motif depuis Design
Center, Layout & Editing placez-le au centre de la
zone de création. Vous allez à présent modifier la
taille du motif importé et le déplacer vers un autre
emplacement.
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
40
.
PeDesignV6Fr.book Page 41 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
■ Pour ajouter un ovale
Placez le pointeur sur une poignée.
→ Le pointeur prend la forme
,
,
1.
3.
barre des attributs de broderie similaire à
celle-ci s’affiche.
sert à redimensionner la largeur.
•
sert à redimensionner la hauteur.
Forme d’arc Broderie du tracé Broderie des parties
Si le pointeur est positionné sur un bouton ou
un sélecteur de la barre des attributs de
broderie, un encadré indiquant le nom de cet
élément s’affiche.
et
servent à redimensionner
simultanément les deux dimensions.
Faites glisser la poignée pour régler le motif
sélectionné sur la taille souhaitée.
b
Mémo :
• Le sélecteur Forme d’arc permet de
sélectionner la forme à tracer. Par
exemple, cliquez sur Cercle pour tracer
des cercles et ovales. Les autres options
permettent de tracer d’autres formes
courbes telles que des arcs. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section “Tracé
de cercles et d’arcs” à la page 145.
• Les attributs de broderie du tracé et des
zones permettent de sélectionner le type
de broderie et la couleur des fils du
contour (broderie du tracé) et de la zone
intérieure (broderie des zones).
b
Mémo :
Pour maintenir la densité de points et le motif
de remplissage, maintenez la touche Ctrl
enfoncée tout en faisant glisser une poignée
(pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Agrandissement/réduction de motifs
de broderie” à la page 14).
4.
Positionnez le pointeur sur le motif
sélectionné.
→ Le pointeur prend la forme
5.
et la
Mémo :
•
•
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
ou
, en fonction de la poignée
sur laquelle il se trouve.
b
Cliquez sur
Types de point du tracé
Broderie des parties
Couleur du tracé
Couleur des parties
Broderie du
Types de point des parties
tracé
.
Faites glisser le motif à l’emplacement
souhaité.
2.
Etape 3
Ajout de formes
Le prochain objet à ajouter au motif de broderie
est un ovale. Cet ovale servant exclusivement de
guide pour disposer le texte que vous ajouterez
ultérieurement, vous devez le régler de sorte qu’il
ne soit pas cousu.
Fonctions de base
2.
Pour modifier la forme de l’objet à tracer,
cliquez sur le sélecteur Forme d’arc et
sélectionnez la forme souhaitée.
La forme par défaut Cercle étant utilisée pour
cet exemple, vous ne devez pas modifier le
réglage dans le sélecteur Forme d’arc.
a
Remarque :
Lorsque vous tracer un cercle ou une autre
forme courbe, sélectionnez la forme avant de
tracer. Vous ne pouvez pas tracer un cercle et
le modifier en arc de cercle par la suite.
41
PeDesignV6Fr.book Page 42 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
3.
Pour annuler la broderie du tracé (contour),
cliquez sur le bouton Broderie du tracé.
→ Le bouton Couleur du tracé et le
sélecteur Types de point du tracé
disparaissent.
b
Mémo :
Si vous cliquez sur le bouton Broderie du
tracé, qui fait disparaître le bouton Couleur
du tracé et le sélecteur Types de point du
tracé, le contour n’est pas brodé. Si vous
souhaitez broder le contour, cliquez sur le
bouton Broderie du tracé pour afficher le
bouton Couleur du tracé et le sélecteur
Types de point du tracé.
4.
■ Pour modifier la taille de l’ovale
Si votre ovale diffère de celui illustré ci-dessus,
modifiez sa taille comme suit.
1.
Cliquez sur
→ Le pointeur prend la forme
Cliquez sur l’ovale pour le sélectionner.
3.
Positionnez le pointeur sur une des poignées
de l’ovale.
→ Le pointeur prend la forme
b
sert à redimensionner la largeur.
•
sert à redimensionner la hauteur.
42
4.
et
servent à redimensionner
simultanément les deux dimensions.
Faites glisser la poignée pour régler le motif
sélectionné sur la taille souhaitée.
Mémo :
• Si vous souhaitez supprimer l’ovale,
■ Pour centrer le motif fleuri dans
l’ovale
cliquez sur
sur la boîte à outils,
sélectionnez l’ovale et appuyez sur la
touche Effacer ou sélectionnez la
commande Edition – Effacer.
• Si vous souhaitez modifier la couleur ou le
type de broderie de l’ovale une fois tracé,
Si le motif fleuri n’est pas centré dans l’ovale,
déplacez l’ovale comme suit.
cliquez sur
sur la boîte à outils,
sélectionnez l’ovale et cliquez sur le
bouton Broderie du tracé ou Broderie
des parties. Les attributs actifs de l’ovale
s’affichent sur la barre des attributs de
broderie où vous pouvez les modifier.
,
Mémo :
•
•
b
,
ou
, en fonction de la poignée
sur laquelle il se trouve.
Pour annuler la broderie des zones (zone
intérieure), cliquez sur le bouton Broderie
des parties.
Pour tracer l’ovale, faites glisser le pointeur
dans la zone de création.
→ L’ovale (contour et zone intérieure)
s’affiche lorsque vous relâchez le bouton
de la souris.
.
2.
→ Le bouton Couleur des parties et le
sélecteur Types de point des parties
disparaissent.
5.
sur la boîte à outils.
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
.
PeDesignV6Fr.book Page 43 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
2.
Cliquez sur l’ovale pour le sélectionner.
→ Le pointeur prend la forme
3.
3.
.
Faites glisser l’ovale à l’emplacement définitif.
Pour modifier la taille du texte, cliquez sur le
sélecteur Taille du texte sur la barre des
attributs de broderie et sélectionnez la taille
souhaitée.
Pour cet exemple, vous allez conserver la
taille par défaut 10 mm.
b
Fonctions de base
Création et édition de motifs de broderie
Mémo :
La valeur indique la hauteur des caractères.
Etape 4
Ajout de texte
4.
Le prochain objet à ajouter au motif de broderie
est du texte.
1.
Cliquez sur
le bouton Couleur du texte (
) sur la
barre des attributs de broderie, sélectionnez la
couleur souhaitée dans la boîte de dialogue
Couleur de fil des parties qui s’affiche et
cliquez sur Fermer.
sur la boîte à outils, puis sur
La couleur par défaut NOIR étant utilisée pour
cet exemple, vous ne devez pas modifier le
réglage des couleurs du texte.
.
→ Le pointeur prend la forme
et la
barre des attributs de broderie similaire à
celle-ci s’affiche.
5.
2.
Taille du texte
Pour modifier le type de broderie du texte,
cliquez sur le sélecteur Type de broderie du
texte et sélectionnez le type de broderie
souhaité.
Pour cet exemple, vous allez utiliser le type de
broderie par défaut Plumetis.
Couleur du texte
Police
Pour modifier la couleur du texte, cliquez sur
Type de broderie du texte
Pour modifier la police, cliquez sur le sélecteur
Police sur la barre des attributs de broderie et
sélectionnez la police souhaitée.
b
Mémo :
Pour plus de détails sur le réglage des
attributs du texte, reportez-vous à la section
“Spécification des attributs du texte” à la
page 157.
La police par défaut 01 étant utilisée pour cet
exemple, vous ne devez pas modifier le
réglage de la police.
6.
Pour entrer le texte, cliquez sur la zone de
création.
Le texte pouvant être déplacé une fois créé,
vous pouvez cliquer n’importe où dans la zone
de création.
43
PeDesignV6Fr.book Page 44 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
→ La boîte de dialogue Edition de texte
s’affiche.
b
Mémo :
• Si vous souhaitez éditer le texte entré,
cliquez sur
sur la boîte à outils,
sélectionnez le texte ainsi que la
commande Texte – Edition de texte.
Editez le texte dans la boîte de dialogue
Edition de texte qui s’affiche.
• Si vous souhaitez supprimer le texte,
sélectionnez-le, puis appuyez sur la
touche Effacer .
• Si vous souhaitez modifier la couleur, la
police ou d’autres attributs une fois le texte
entré, cliquez sur
sur la boîte à outils,
sélectionnez le texte et modifiez les
réglages sur la barre des attributs de
broderie.
7.
Entrez votre texte (“ROSE”, par exemple).
b
Mémo :
• Vous pouvez également entrer un
caractère en le sélectionnant dans le
tableau des caractères et en cliquant sur
Insérer ou tout simplement en doublecliquant dessus. Cette opération est
particulièrement utile si vous devez entrer
des caractères accentués non disponibles
sur votre clavier.
• Pour quitter la fonction, cliquez sur
Annuler.
8.
Etape 5
Disposition du texte autour de l’ovale
Vous allez à présent disposer le texte autour de
l’ovale.
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
2.
Cliquez sur le texte
sélectionner.
3.
Maintenez la touche Ctrl enfoncée et
cliquez sur l’ovale pour le sélectionner.
Cliquez sur OK.
pour le
→ L’ovale et le texte sont sélectionnés.
→ Le texte s’affiche dans la zone de
création.
4.
Cliquez sur Texte dans la barre de menus,
puis sur Arranger texte sur ligne directrice.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Arranger texte sur ligne directrice
44
.
PeDesignV6Fr.book Page 45 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
→ La boîte de dialogue Arranger texte sur
ligne directrice s’affiche.
5.
Etape 6
Ajout d’un cercle pour créer le
centre du soleil
Le prochain objet à ajouter est un soleil. Vous
allez d’abord tracer un cercle pour créer la forme
de base, puis modifier la couleur, le type de
broderie et la largeur du contour, ainsi que la
couleur et le type de broderie de la zone
intérieure.
Fonctions de base
Création et édition de motifs de broderie
Cliquez sur OK sans modifier les réglages.
c
Pour plus de détails sur ces réglages,
reportez-vous à la section “Spécification
de la disposition du texte” à la page 158.
1.
Pour tracer un cercle, maintenez la touche
Majuscules enfoncée tout en traçant le cercle
comme décrit à la section “Pour ajouter un
ovale” à la page 41.
→ Le texte est à présent disposé sur l’ovale.
b
Mémo :
Si vous devez modifier la taille du cercle,
sélectionnez-le et faites glisser une poignée
vers l’un des angles.
2.
Cliquez sur
sur la boîte à outils, puis sur
le cercle pour le sélectionner.
3.
b
tracé (
Mémo :
Déplacement de l’ovale et du texte :
Une fois le texte disposé sur l’ovale, vous
pouvez déplacer les deux motifs à la fois,
sans affecter leur position respective, ou
déplacer le texte indépendamment sur
l’ovale.
du tracé (
→ Le pointeur prend la forme
.
2) Faites glisser l’ovale.
→ Le texte se déplace avec l’ovale.
Pour déplacer le texte le long de l’ovale :
) pour afficher le bouton Couleur
) et le sélecteur Types de
point du tracé (
), puis
sélectionnez une couleur et un type de
broderie pour le tracé.
Pour cet exemple, sélectionnez la couleur
NOIR et réglez le type de broderie sur Point
zigzag.
Pour déplacer les deux motifs à la fois :
1) Cliquez sur
sur la boîte à outils,
puis sur l’ovale pour le sélectionner.
Pour modifier la couleur et le type de broderie
du contour, cliquez sur le bouton Broderie du
4.
Pour modifier les attributs de broderie du
contour, cliquez sur Broderie dans la barre de
menus, puis sur Caractéristiques de
broderie.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
1) Cliquez sur
sur la boîte à outils,
puis sur le texte pour le sélectionner.
→ Le pointeur prend la forme
.
Caractéristiques de broderie
2) Faites glisser le texte.
→ Le texte se déplace uniquement le
long de l’ovale.
45
PeDesignV6Fr.book Page 46 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
→ La boîte de dialogue Caractéristiques de
broderie s’affiche.
Etape 7
Sélection d’un point de remplissage
programmé
A présent, vous allez sélectionner un motif de points
de remplissage spécial pour la zone intérieure du
cercle et modifier ces réglages. Les motifs de points
de remplissage programmés, qui peuvent être créés
avec Programmable Stitch Creator (reportez-vous
à la section “Utilisation de Programmable Stitch
Creator” à la page 54), sont disposés en mosaïque
dans les zones sélectionnées, créant ainsi une
broderie particulièrement décorative.
b
Mémo :
Vérifiez que le cercle est sélectionné.
1.
Sélectionnez Motif remplis. programmé
dans le sélecteur Types de point des parties
(
5.
Pour modifier la largeur (2 mm), réglez Larg.
zigzag sur 1, puis cliquez sur Appliquer.
6.
Pour modifier la couleur des zones, cliquez
sur le bouton Broderie des parties (
)
pour afficher le bouton Couleur des parties
(
) et le sélecteur Types de point des
parties (
), puis
sélectionnez une couleur pour les zones.
Pour cet exemple, sélectionnez la couleur
JAUNE CITRON.
→ Le motif de broderie s’affiche tel qu’illustré
ci-dessous.
46
2.
).
Cliquez sur Broderie dans la barre de menus,
puis sur Caractéristiques de broderie.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Caractéristiques de broderie
→ La boîte de dialogue Caractéristiques de
broderie s’affiche.
PeDesignV6Fr.book Page 47 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
3.
Cliquez sur
→ La boîte de dialogue Caractéristiques de
broderie s’affiche.
sous remplissage.
→ La boîte de dialogue Parcourir s’affiche,
vous permettant d’afficher un aperçu des
motifs de points de remplissage
programmés existants et de les parcourir.
Fonctions de base
Création et édition de motifs de broderie
a
Remarque :
Seuls les fichiers de points de remplissage
programmés dont l’extension est .pas sont
répertoriés.
4.
b
Mémo :
• L’aperçu du motif de point au bas de la
boîte de dialogue change à chaque fois
que vous modifiez un réglage. Cela vous
permet de voir comment chaque réglage
affecte le motif.
• Pour modifier séparément la largeur et la
hauteur du motif de point, cliquez sur
Mode expert et entrez ou sélectionnez les
valeurs souhaitées dans les zones
appropriées sous remplissage.
Dans les échantillons de points, cliquez sur
pat 07 pour le sélectionner, puis sur OK.
→ La boîte de dialogue se ferme et un
aperçu du point sélectionné s’affiche au
bas de la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie.
b
Mémo :
Vous pouvez également double-cliquer sur
le motif de point pour le sélectionner et
fermer la boîte de dialogue.
5.
Pour modifier la taille du motif de point
programmé, réglez-la sur 10 × 10 mm (0,30 ×
0,30 pouces).
6.
Pour modifier le sens du point de remplissage,
cliquez sur Constant sous Direction,
positionnez le pointeur sur la flèche rouge à
l’intérieur du cercle sous Constant et faites-la
glisser jusqu’à ce que 340 degrés soit
sélectionné.
47
PeDesignV6Fr.book Page 48 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
→ La boîte de dialogue Caractéristiques de
broderie s’affiche.
→ Le pointeur prend la forme
et la
barre des attributs de broderie similaire à
celle-ci s’affiche.
Voie du tracé Broderie du tracé
2.
Broderie des parties
Assurez-vous que Tracé fermé est
sélectionné dans le sélecteur Voie du tracé.
b
Mémo :
Lorsque vous tracez un trait fermé, les deux
extrémités se rejoignent automatiquement.
Les attributs de broderie peuvent s’appliquer
au contour et à la zone intérieure du motif.
Avec un tracé ouvert, le trait fermé reste
ouvert (les deux extrémités ne se rejoignent
pas automatiquement). Le motif n’a pas de
zone, vous ne pouvez donc pas appliquer les
attributs de broderie au contour.
c
7.
Pour plus de détails sur les différents
réglages d’un point de remplissage
programmé, reportez-vous à la section
“Spécification des attributs de broderie” à
la page 171.
3.
tracé (
du tracé (
Cliquez sur Appliquer.
a
Etape 8
Ajout d’un trait fracturé pour les
rayons du soleil
Ajoutez quelques rayons de soleil au motif. Il
existe, bien sûr, plusieurs manière d’y parvenir.
Vous pouvez, par exemple, tracer un seul trait
pour chacun des rayons. Pour cet exemple, vous
allez utiliser un trait polygonal fermé (trait fracturé)
pour tracer tous les rayons à l’aide d’un seul motif
en forme d’étoile.
1.
Cliquez sur
.
48
sur la boîte à outils, puis sur
) pour afficher le bouton Couleur
) et le sélecteur Types de
point du tracé (
), puis
sélectionnez une couleur et un type de
broderie pour le tracé.
→ Le point et ses réglages s’appliquent à la
zone intérieure du cercle sélectionné.
Remarque :
Les attributs de broderie sélectionnés
s’appliquent aux zones de chaque objet à
tracer jusqu’à ce qu’ils soient modifiés.
Pour modifier la couleur et le type de broderie
du contour, cliquez sur le bouton Broderie du
Pour cet exemple, sélectionnez la couleur
ROUGE et réglez le type de broderie sur
Point zigzag.
4.
Pour modifier la couleur de la zone intérieure,
cliquez sur le bouton Broderie des parties
(
) pour afficher le bouton Couleur des
parties (
) et le sélecteur Types de point
des parties (
), puis
sélectionnez une couleur pour la zone.
Pour cet exemple, sélectionnez la couleur
VERMILION.
PeDesignV6Fr.book Page 49 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
5.
Pour tracer les rayons du soleil autour du
cercle en utilisant le cercle comme guide,
cliquez dans la zone de création pour
sélectionner le point de départ (1), continuez
à cliquer sur la zone de création pour
sélectionner les autres coins (2 à L), puis
effectuez un double-clic.
3
1
5
7
K
2 46
L
8
J
0
H
F D B
I
9
Etape 9
Modification de l’ordre de
broderie du soleil et des rayons
Comme vous avez tracé le trait fracturé des rayons
du soleil après avoir tracé le cercle, ils se trouvent
au sommet du cercle. En d’autres termes, les
rayons du soleil fracturés sont à l’avant-plan. Le
motif étant à l’avant-plan, il sera brodé en dernier.
Vous devez modifier l’ordre de broderie pour broder
le soleil (cercle) au-dessus des rayons.
1.
A
G
E
Fonctions de base
Création et édition de motifs de broderie
Cliquez sur Broderie dans la barre de menus,
puis sur Ordre de broderie/Couleur.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
C
Ordre de broderie/Couleur
b
→ La boîte de dialogue Ordre de broderie/
Couleur s’affiche.
Mémo :
Pour effacer le dernier point entré, cliquez
dessus avec le bouton droit de la souris.
→ Le motif de broderie s’affiche tel qu’illustré
ci-dessous.
2.
b
Mémo :
• Si vous souhaitez supprimer le motif,
cliquez sur
sur la boîte à outils,
sélectionnez le motif et appuyez sur la
touche Effacer ou sélectionnez la
commande Edition – Effacer.
• Si vous souhaitez modifier la forme du
motif, la couleur ou le type de broderie une
Cliquez sur le cadre contenant la zone des
rayons du soleil pour le sélectionner et faitesle glisser à gauche du cercle du soleil. (Cette
partie du soleil est brodée en premier.)
b
Mémo :
Lorsque vous sélectionnez un cadre dans la
boîte de dialogue Ordre de broderie/
Couleur, les boutons au bas de la boîte
deviennent disponibles. Vous pouvez
également modifier l’ordre de broderie du
motif sélectionné à l’aide de ces boutons.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Vérification et édition de la couleur/
l’ordre de broderie” à la page 184.
fois le motif tracé, cliquez sur
sur la
boîte à outils, sélectionnez le motif et
modifiez les réglages dans la barre des
attributs de broderie ou dans la boîte de
dialogue Caractéristiques de broderie.
49
PeDesignV6Fr.book Page 50 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
3.
Cliquez sur le cadre contenant le contour des
rayons du soleil pour le sélectionner et faitesle glisser entre la zone des rayons du soleil et
le cercle du soleil.
4.
Cliquez sur OK.
4.
Faites glisser le point jusqu’au nouvel
emplacement.
→ Les rayons sont brodés avant le soleil
(cercle).
Au besoin, centrez le cercle par rapport aux
rayons.
Etape 10
Réglage des rayons
Vous allez à présent modifier les rayons. Pour ce
faire, déplacez, supprimez et ajoutez des points
sur le trait fracturé fermé.
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils, puis sur
c
.
→ Le pointeur prend la forme
2.
.
Cliquez sur les rayons du soleil pour les
sélectionner.
→ Les points du motif prennent la forme de
petits carrés.
3.
Cliquez sur le point que vous souhaitez
déplacer.
→ Le point sélectionné prend la forme d’un
petit carré noir.
50
Pour plus de détails sur l’ajout et la
suppression de points, reportez-vous aux
sections “Insertion de points” à la
page 136 et “Suppression de points” à la
page 137.
Etape11
Incorporation de motif
Si vous brodez le soleil selon les réglages en
cours, les rayons seront brodés en premier et le
soleil (cercle) sera brodé au-dessus de ceux-ci.
Pour éviter de broder la même zone deux fois,
vous pouvez incorporer un motif pour une grande
zone qui intègre complètement des zones plus
petites. Si vous incorporez un motif, les rayons
situés derrière le cercle ne sont pas brodés.
PeDesignV6Fr.book Page 51 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils, puis sur
le cercle du soleil pour le sélectionner.
2.
Maintenez la touche Ctrl
cliquez sur les rayons.
enfoncée et
→ Le cercle et le trait fracturé sont
sélectionnés simultanément.
b
Mémo :
Il est difficile de sélectionner les deux motifs,
faites glisser le pointeur pour tracer un cadre
de sélection autour des motifs.
3.
Etape 12
Aperçu du motif de broderie
Vous pouvez afficher un aperçu du motif de
broderie pour déterminer comment les points sont
connectés ou un aperçu réaliste du motif de
broderie pour voir comment le motif apparaîtra
une fois brodé. Vous pourrez, par exemple,
constater que la partie du trait fracturé (rayons)
située derrière le cercle n’est pas cousue. Vous
verrez également comment le point de
remplissage programmé sélectionné est brodé.
1.
Cliquez sur Broderie dans la barre de menus,
puis sur Incorporer motif.
→ Le message suivant s’affiche.
Fonctions de base
Création et édition de motifs de broderie
Pour afficher un aperçu du motif de broderie,
cliquez sur Affichage dans la barre de
menus, puis sur Aperçu.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Aperçu
→ L’écran affiche un aperçu du motif de
broderie.
a
Remarque :
Vous ne pouvez pas incorporer de motif si
l’un des motifs n’est pas complètement
intégré dans l’autre.
4.
Cliquez sur OK pour fermer le message.
a
Remarque :
Les objets incorporés de motif ne peuvent
pas être déplacés séparément. Pour réglez
leur position respective, cliquez sur
sur
la boîte à outils, sélectionnez l’un des motifs
et annulez l’incorporation de motif à l’aide de
la commande Broderie– Annuler
incorporation.
b
Mémo :
Pour effectuer un zoom avant (ou arrière),
cliquez sur
(ou
), puis sur la zone souhaitée du motif
de broderie.
b
Mémo :
Vous pouvez éditer les points du contour
indépendamment avec l’outil d’édition de
point (pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Déplacement de points” à la
page 135).
c
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Incorporation de motif” à la
page 180.
sur la boîte à outils, sur
2.
Pour afficher un aperçu réaliste de l’ensemble
du motif de broderie, désélectionnez tous les
objets du motif en cliquant sur une zone vierge
de la zone de création.
Pour afficher un aperçu réaliste d’un seul ou
de plusieurs objets, sélectionnez-les.
51
PeDesignV6Fr.book Page 52 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
3.
Cliquez sur Affichage dans la barre de
menus, puis sur Aperçu réaliste.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Aperçu réaliste
→ L’écran affiche un aperçu réaliste du motif
de broderie.
Etape 13
Transfert du motif sur une carte
originale
Avant de pouvoir réellement broder le motif, vous
devez le transférer sur une machine à coudre.
Transférez le motif de broderie sur la machine à
coudre à l’aide d’un support utilisé par votre
machine (p. ex., cartes originales, disquettes,
cartes CompactFlash, support USB). Pour cet
exemple, vous allez transférer le motif sur une
carte originale.
1.
Insérez la carte originale dans le module
d’écriture de carte USB.
a
Remarque :
Pour insérer la carte originale correctement,
vous devez entendre un déclic.
2.
b
Mémo :
Pour effectuer un zoom avant (ou arrière),
cliquez sur
Cliquez sur Fichier dans la barre de menus,
pointez sur Ecrire sur carte, puis cliquez sur
Modèle courant dans le sous-menu.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
sur la boîte à outils, sur
(ou
), puis sur la zone souhaitée du motif
de broderie.
Ecrire sur carte
→ Le message suivant s’affiche.
a
Remarque :
Si la carte contient déjà des données,
vérifiez que les motifs enregistrés sur la
carte ne sont plus nécessaires.
3.
a
Remarque :
Vous ne pouvez pas éditer le motif de
broderie lorsque l’aperçu réaliste est affiché.
4.
Pour revenir à l’affichage précédent, répétez
l’étape 3. ou appuyez sur la touche Echappement .
52
Cliquez sur OK.
→ Le message suivant s’affiche.
PeDesignV6Fr.book Page 53 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
b
b
Mémo :
Pour quitter la fonction, cliquez sur Annuler.
Mémo :
• Pour quitter la fonction, cliquez sur
Annuler.
• Si un fichier portant le nom spécifié dans la
boîte de dialogue Enregistrer sous existe
déjà, le message suivant s’affiche.
a
Remarque :
Si le module d’écriture de carte n’est pas
correctement branché ou alimenté, si la
carte n’est pas ou mal insérée ou si elle est
défectueuse, un message d’erreur s’affiche.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Ecriture d’un motif de broderie sur
une carte originale” à la page 195.
4.
• Pour écraser le fichier, cliquez sur
Oui. Le nouveau nom de fichier
s’affiche dans la barre de titre de la
fenêtre Layout & Editing.
• Si vous ne souhaitez pas écraser le
fichier existant, cliquez sur Non. Vous
pouvez entrer un autre nom de fichier.
Cliquez sur OK pour fermer le message.
Etape 14
Enregistrement du fichier
Une fois le motif de broderie terminé, vous pouvez
l’enregistrer pour le récupérer ultérieurement.
1.
Cliquez sur Fichier dans la barre de menus,
puis sur Enregistrer.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Enregistrer
→ Si le motif a déjà été enregistré au moins
une fois, le fichier est sauvegardé
immédiatement.
Fonctions de base
Création et édition de motifs de broderie
Etape 15
Fermeture de l’application
Layout & Editing
1.
Cliquez sur Fichier dans la barre de menus,
puis sur Quitter.
→ La fenêtre Layout & Editing se ferme.
b
Mémo :
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de fermeture à l’extrême droite de la barre de
titre pour fermer Layout & Editing.
b
Mémo :
Pour enregistrer le fichier sous un autre nom,
utilisez la commande Fichier – Enregistrer
sous.
→ Si aucun nom de fichier n’a été spécifié ou
si le fichier est introuvable, la boîte de
dialogue Enregistrer sous s’affiche.
2.
Sélectionnez le lecteur et le dossier, puis
entrez le nom du fichier.
3.
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le
motif.
53
PeDesignV6Fr.book Page 54 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
Utilisation de Programmable Stitch
Creator
Programmable Stitch Creator vous permet de créer des motifs de points de motif et de remplissage qui
peuvent s’appliquer en tant que point de remplissage programmé ou point de motif dans Design Center et
Layout & Editing, créant ainsi des motifs de broderie particulièrement décoratifs. Lorsqu’il est appliqué à des
zones fermées, le motif de points de motif ou de remplissage est brodé sur la zone en mosaïque. Lorsqu’il est
appliqué aux traits, le motif de points de motif est répété le long du trait. En outre, les motifs de points de
remplissage peuvent être appliqués comme une seule estampille sur des zones fermées. Vous pouvez créer
vos propres motifs de points de motif et de remplissage ou utiliser les nombreux motifs livrés avec cette
application tels quels ou après les avoir édités.
Dans cette section, vous allez éditer un motif de points existant et lui appliquer des effets de relief/gravure.
La procédure complète vous permettra de découvrir les différentes étapes d’une session de travail normale
avec Programmable Stitch Creator et ses principales fonctions.
Suivez les instructions de cette section étape par étape. Si vous devez interrompre l’opération en cours pour
quelque raison que ce soit, nous vous recommandons d’enregistrer le fichier (reportez-vous à l’Etape 5,
“Enregistrement du motif de point édité”, à la page 58). Vous pourrez le récupérer ultérieurement afin de
poursuivre votre travail.
Etape 1
Démarrage de Programmable Stitch Creator
Etape 2
Ouverture d’un motif de point programmé
page 55
Etape 3
Tracé de traits pour éditer le motif de point
page 56
Etape 4
Application d’effets de relief/gravure
page 57
Etape 5
Enregistrement du motif de point édité
page 58
Etape 6
Fermeture de l’application Programmable Stitch Creator
page 58
Etape 1
Démarrage de Programmable
Stitch Creator
1.
Cliquez sur
, sélectionnez Tous les
programmes, puis PE-DESIGN Ver.6.
Sélectionnez Programmable Stitch Creator.
b
Mémo :
Si un raccourci pour Programmable Stitch
Creator a été créé, par exemple sur le
bureau, double-cliquez dessus pour
démarrer l’application.
→ La fenêtre Programmable Stitch Creator
s’affiche.
b
Mémo :
Pour que la fenêtre Programmable Stitch
Creator occupe tout l’écran, cliquez sur le
bouton d’agrandissement à l’extrême droite
de la barre de titre.
54
page 54
PeDesignV6Fr.book Page 55 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Barre de titre
Bouton de fermeture
Bouton
d’agrandissement
Barre de menus
Barre d’outils
Bouton de réduction
Fonctions de base
Création et édition de motifs de broderie
Boîte à outils
Ecran de travail
Fenêtre d’aperçu
Barre d’état
b
Etape 2
Ouverture d’un motif de point
programmé
Pour cet exercice, vous allez éditer l’un des motifs
de points de remplissage programmés fournis
avec l’application.
1.
Mémo :
Si la case Aperçu est cochée, le contenu du
fichier sélectionné s’affiche dans la zone
Aperçu.
3.
Cliquez sur Ouvrir pour ouvrir le fichier de
motif et refermer la boîte de dialogue.
Cliquez sur Fichier dans la barre de menus,
puis sur Ouvrir.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Ouvrir
→ La boîte de dialogue Ouvrir s’affiche.
2.
Sélectionnez le fichier de motif de point
wave1.pas dans le dossier Pattern.
55
PeDesignV6Fr.book Page 56 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
b
Mémo :
• Vous pouvez également double-cliquer
sur le nom de fichier pour ajouter le motif
sur l’écran de travail et fermer la boîte de
dialogue.
• Pour afficher un aperçu des fichiers
disponibles .pas dans le dossier
sélectionné, cliquez sur Parcourir.
Etape 3
Tracé de traits pour éditer le
motif de point
Vous allez à présent tracer un trait entre ceux
affichés à l’aide de l’outil de tracé de ligne de la
boîte à outils.
b
Mémo :
Pour cet exemple, vous allez utiliser le
réglage de grille Moyenne avec lequel le
motif de point a été enregistré. Les réglages
de la grille doivent être sélectionnés en
fonction du détail de la ligne à tracer.
Sélectionnez le réglage de grille Petite pour
des points plus détaillés et Grande pour des
points plus simples. Pour plus de détails sur
les réglages de la grille, reportez-vous à la
section “Modification des réglages de la
grille” à la page 222.
1.
Dans la boîte de dialogue Parcourir qui
s’affiche, cliquez sur un motif de point pour
le sélectionner, puis sur Ouvrir (ou
double-cliquez sur le motif) pour ouvrir le
fichier et fermer les boîtes de dialogue
Ouvrir et Parcourir.
• L’ouverture d’un fichier .pas (motif de point
de remplissage programmé) sélectionne
automatiquement le mode Remplissage
programmé. L’ouverture d’un fichier .pmf
(motifs de points de motif) sélectionne
automatiquement le mode Motif. Pour
modifier le type de motif de point à créer,
utilisez les commandes du menu Mode.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
Déplacez le pointeur sur l’écran de travail.
→ Le pointeur prend la forme
2.
.
Déplacez le pointeur sur le second trait
vertical de la grille à droite de la ligne de
gauche et cliquez sur le bord supérieur de
l’écran de travail.
b
Mémo :
Les lignes horizontales et verticales que
vous tracez sur l’écran de travail suivent
toujours la grille. Les points que vous créez
en cliquant à l’aide la souris s’insèrent à
l’intersection des lignes horizontales et
verticales de la grille, vous permettant ainsi
de tracer des lignes diagonales. Peu importe
où vous cliquez, un point est
automatiquement inséré à l’intersection la
plus proche.
→ Le motif de point s’affiche sur l’écran de
travail de Programmable Stitch Creator.
3.
Déplacez le pointeur parallèlement à la ligne
et cliquez sur le second trait vertical à droite
de l’angle de la ligne de gauche.
b
Mémo :
Pour effacer le dernier point entré, cliquez
dessus avec le bouton droit de la souris.
4.
Répétez l’étape 3. jusqu’à ce que vous
atteigniez l’extrémité de la ligne et doublecliquez sur le bord inférieur de l’écran de travail.
5.
Répétez les étapes 2. à 4. pour ajouter une
autre ligne à côté de la ligne de droite.
a
Remarque :
Vous pouvez afficher un aperçu du motif de
point dans la fenêtre Aperçu.
56
PeDesignV6Fr.book Page 57 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
→ Le motif doit s’afficher tel qu’illustré cidessous.
5.
Déplacez le pointeur le long du bord inférieur
de l’écran de travail et double-cliquez sur le
coin inférieur droit pour tracer un trait le long
du bord inférieur.
6.
Cliquez sur
Fonctions de base
Création et édition de motifs de broderie
b
Mémo :
Pour éditer les points du motif, cliquez sur
sur la boîte à outils, puis éditez les
points. (Pour plus de détails sur le
déplacement, l’insertion ou la suppression
de points, reportez-vous à la section “Edition
des points des contours” à la page 81 ou
revenez à l’Etape 10, “Réglage des rayons”,
à la page 50.)
Etape 4
Application d’effets de relief/
gravure
Vous pouvez appliquer une estampille en brodant
les zones d’un motif de point de remplissage avec
des points de remplissage, plumetis ou de base
définis pour le motif de broderie pour créer des
effets de relief et de gravure.
Pour ce faire, les traits du motif de point doivent
former des zones fermées. Dans cet exemple, les
traits ne forment pas de zones fermées, vous
devez donc ajouter un encadrement.
1.
Cliquez sur
(Zone (gravure)) sur la
boîte à outils, puis sur la première et la
quatrième zones.
→ Ces zones s’affichent en rouge et sont
brodées à l’aide de petits points pour
donner un effet de gravure.
7.
Cliquez sur
(Zone (relief)) sur la boîte à
outils, puis sur la deuxième et la cinquième
zones.
→ Cette zone s’affiche en bleu et est brodée
sans points sautés pour donner un effet
de relief.
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
.
2.
Cliquez sur le coin supérieur gauche de
l’écran de travail.
3.
Déplacez le pointeur le long du bord supérieur
de l’écran de travail et double-cliquez sur le
coin supérieur droit pour tracer un trait le long
du bord supérieur.
4.
Cliquez sur le coin supérieur gauche de
l’écran de travail.
57
PeDesignV6Fr.book Page 58 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création et édition de motifs de broderie
Etape 5
Enregistrement du motif de point
édité
3.
b
Mémo :
• Pour quitter la fonction, cliquez sur
Annuler.
• Si un fichier portant le nom spécifié dans la
boîte de dialogue Enregistrer sous existe
déjà, le message suivant s’affiche.
Pour appliquer le motif de point édité comme point
de remplissage programmé ou estampille d’une
zone dans Layout & Editing ou Design Center,
vous devez d’abord l’enregistrer en tant que
fichier .pas.
1.
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le
motif.
Cliquez sur Fichier dans la barre de menus,
puis sur Enregistrer sous.
→ La boîte de dialogue Enregistrer sous
s’affiche.
• Pour écraser le fichier, cliquez sur
Oui. Le nouveau nom de fichier
s’affiche dans la barre de titre de la
fenêtre Programmable Stitch Creator.
• Si vous ne souhaitez pas écraser le
fichier existant, cliquez sur Non. Vous
pouvez entrer un autre nom de fichier.
b
Mémo :
Pour écraser le fichier d’origine, utilisez la
commande Fichier – Enregistrer.
2.
Sélectionnez le lecteur et le dossier, puis
entrez le nom du fichier.
Etape 6
Fermeture de l’application
Programmable Stitch Creator
Lorsque vous avez terminé de créer des motifs de
points dans Programmable Stitch Creator, vous
pouvez fermer l’application.
1.
Cliquez sur Fichier dans la barre de menus,
puis sur Quitter.
→ Si vous avez enregistré votre fichier selon
la procédure décrite à l’Etape 5,
“Enregistrement du motif de point édité”,
la fenêtre Programmable Stitch Creator
se ferme immédiatement.
→ Si vous avez apporté des modifications
au motif depuis le dernier enregistrement
du fichier, le programme vous demandera
si vous souhaitez les enregistrer. Cliquez
sur Oui et suivez la procédure décrite à
l’Etape 5, “Enregistrement du motif de
point édité”.
b
Mémo :
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de fermeture à l’extrême droite de la barre de
titre pour fermer Programmable Stitch
Creator.
58
PeDesignV6Fr.book Page 59 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Vous pouvez créer un grand motif de broderie en spécifiant sa taille, en créant le motif de broderie et en
réduisant automatiquement le motif à une taille pouvant être brodée. En brodant séparément chaque section
du motif côte à côté, vous pouvez réaliser de grandes broderies. En outre, vous pouvez broder les bords de
raccordement en les superposant légèrement pour un résultat homogène.
Fonctions de base
Création de grands motifs de broderie
Certains grands motifs peuvent ne pas être appropriés pour être utilisés avec la fonction de broderie
fractionnée. L’utilisation de motifs comportant de petites zones garnies, comme un bouquet de fleurs, des
motifs de dentelle ou des broderies créées à l’aide de la fonction Point Photo est recommandée. Les motifs
comportant de très grandes zones garnies pouvant ne pas s’aligner correctement en raison de l’élasticité du
tissu, leur utilisation n’est pas recommandée.
Dans cette section, vous allez adapter un motif de broderie existant en un grand motif et le broder.
La procédure complète vous permettra de découvrir les différentes étapes d’une session de travail normale
avec un grand motif de broderie et ses principales options.
Suivez les instructions de cette section étape par étape. Si vous devez interrompre l’opération en cours pour
quelque raison que ce soit, nous vous recommandons d’enregistrer le fichier (reportez-vous à l’Etape 5,
“Enregistrement du motif”, à la page 61). Vous pourrez le récupérer ultérieurement afin de poursuivre votre
travail.
Création d’un grand motif de broderie
Etape 1
Démarrage de Layout & Editing
page 59
Etape 2
Spécification de la taille de la zone de création
page 60
Etape 3
Création du motif de broderie
page 60
Etape 4
Vérification de l’ordre de broderie
page 61
Etape 5
Enregistrement du motif
page 61
Etape 6
Transfert du motif sur une carte originale
page 62
Etape 7
Fermeture de l’application Layout & Editing
page 63
Réalisation de grands motifs de broderie
Etape 1
Fixation d’un renfort de broderie sur le tissu
Etape 2
Marquage de la position de broderie
page 63
page 64
Etape 3
Mise en place du tissu
page 65
Etape 4
Broderie
page 65
Création d’un grand motif de broderie
Etape 1
Démarrage de Layout & Editing
1.
Cliquez sur
, sélectionnez Tous les
programmes, puis PE-DESIGN Ver.6.
Sélectionnez Layout & Editing pour ouvrir la
fenêtre correspondante.
→ La fenêtre Layout & Editing s’affiche.
b
Mémo :
Pour que la fenêtre Layout & Editing occupe
tout l’écran, cliquez sur le bouton
d’agrandissement à l’extrême droite de la
barre de titre.
b
Mémo :
Si un raccourci pour Layout & Editing a été
créé, par exemple sur le bureau, doublecliquez dessus pour démarrer l’application.
59
PeDesignV6Fr.book Page 60 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création de grands motifs de broderie
Barre de titre
Barre de menus
Barre d’outils
Barre des attributs de broderie
Boîte à outils
Bouton de fermeture
Bouton d’agrandissement
Bouton de réduction
Ecran de travail
Zone de création
Fenêtre de référence
Barre d’état
Etape 2
Spécification de la taille de la
zone de création
3.
Vous devez tout d’abord indiquer la taille
souhaitée pour l’ensemble du motif de broderie.
1.
Cliquez sur le sélecteur Taille de la section
(pour la taille du cadre), puis sélectionnez la
taille des sections (votre cadre de broderie).
Pour cet exemple, sélectionnez 120 × 170 mm
(130 × 180 mm).
b
Mémo :
• Avec le réglage Taille de la section (pour
la taille du cadre), la largeur et la hauteur
des sections sont 10 mm inférieures à la
taille réelle du cadre de façon à disposer
d’un espace pour les réglages précis de
positionnement par rapport aux sections
adjacentes.
• La zone d’aperçu indique les modifications
de réglage effectuées. Les lignes doubles
indiquent les bords de raccordement
lorsque la broderie est superposée.
Cliquez sur Option, puis sur Propriétés de la
zone de création.
→ La boîte de dialogue Propriétés de la
zone de création s’affiche.
4.
Cliquez sur OK.
Etape 3
Création du motif de broderie
2.
Sélectionnez Taille personnalisée, et entrez
ou sélectionnez la hauteur et la largeur de la
zone de création souhaitées. Entrez des
dimensions comprises entre 100 et 1 000 mm.
Pour cet exemple, réglez Largeur sur 230
mm et Hauteur sur 330 mm.
b
Mémo :
La largeur et la hauteur indiquées dans
Taille personnalisée déterminent la taille
exacte du motif de broderie.
60
Pour cet exemple, vous allez utiliser l’un des
motifs de broderie de dentelle fournis avec
l’application.
1.
Cliquez sur Fichier dans la barre de menus,
pointez sur Importer, puis cliquez sur du
Fichier dans le sous-menu.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
du Fichier
PeDesignV6Fr.book Page 61 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
→ La boîte de dialogue Importer de fichier
s’affiche.
2.
→ La boîte de dialogue Propriétés des
motifs s’affiche et la première partie du
motif à broder apparaît dans la zone de
création encadrée en rouge.
Fonctions de base
Création de grands motifs de broderie
Sélectionnez le fichier de motif de broderie
Largelace.pes dans le dossier Data.
b
Mémo :
Si la case Aperçu est cochée, le contenu du
fichier sélectionné s’affiche dans la zone
Aperçu.
3.
a
Remarque :
Avant d’enregistrer un motif de broderie créé
dans une zone de création personnalisée ou
de le transférer sur une carte originale, un
contour piqué est ajouté aux bords des
parties du motif pour que celles-ci puissent
être aisément alignées pendant la broderie.
Ces points d’alignement apparaissent dans
la couleur NON DEFINI et ne peuvent pas
être édités (pour plus de détails, reportezvous à la section “Broderie” à la page 65).
Cliquez sur Importer pour importer le fichier
de motif et refermer la boîte de dialogue.
b
Mémo :
Vous pouvez également double-cliquer sur
le nom de fichier pour importer le motif sur
l’écran de travail et fermer la boîte de
dialogue.
→ Le motif de broderie s’affiche dans la zone
de création. (pour centrer le motif de broderie
dans la zone de création, sélectionnez la
commande Edition – Centrer)
b
Mémo :
• Vous ne pouvez pas vérifier l’ordre de
broderie lorsque le motif est sélectionné ;
veillez donc à désélectionner le motif
avant de sélectionner la commande
Option – Propriétés des motifs (pour
plus de détails, reportez-vous à la section
“Sélection de motifs” à la page 130.)
• La zone de création est automatiquement
agrandie ou réduite à la taille de la fenêtre,
la position de la partie du motif affichée
dans l’ordre d’installation du cadre de
broderie étant indiquée en haut de la boîte
de dialogue.
• Pour afficher des informations sur d’autres
parties du motif dans l’ordre de broderie,
cliquez sur Précédent ou Suivant.
• Les parties du motif ne contenant aucun
point ne s’affichent pas.
Etape 4
Vérification de l’ordre de broderie
Avant de broder le motif de broderie, vérifiez
l’ordre de broderie des parties du motif pour
déterminer les sections du tissu qui doivent être
placées dans le cadre.
Les parties du motif sont brodées de gauche à
droite et de bas en haut.
1.
Cliquez sur Option dans la barre de menus,
puis sur Propriétés des motifs.
2.
Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de
dialogue.
Etape 5
Enregistrement du motif
Une fois le motif de broderie terminé, vous pouvez
l’enregistrer pour le récupérer ultérieurement.
61
PeDesignV6Fr.book Page 62 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création de grands motifs de broderie
1.
Cliquez sur Fichier dans la barre de menus,
puis sur Enregistrer.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
a
Remarque :
Si une partie du motif dépasse la taille
maximale autorisée pour le nombre de
points ou de couleurs, un message
spécifiant les limites et vous demandant si le
motif doit quand même être enregistré
s’affiche. Si le motif de broderie dépasse la
zone de création, un message vous
demandant si le motif doit quand même être
enregistré s’affiche. Si le motif est
enregistré, vous devez l’éditer avant de
pouvoir le broder.
Enregistrer
→ Si le motif a déjà été enregistré au moins
une fois, le fichier est sauvegardé
immédiatement.
b
Mémo :
Pour enregistrer le fichier sous un autre nom,
utilisez la commande Fichier – Enregistrer
sous.
→ Si aucun nom de fichier n’a été spécifié ou
si le fichier est introuvable, la boîte de
dialogue Enregistrer sous s’affiche.
2.
Sélectionnez le lecteur et le dossier, puis
entrez le nom du fichier.
3.
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le
motif.
b
Mémo :
• Tous les motifs d’un motif de broderie
divisé sont enregistrés dans un seul fichier
.pes (version 6).
• Seules les parties contenant des points
sont enregistrées.
• Pour quitter la fonction, cliquez sur
Annuler.
• Si un fichier portant le nom spécifié dans la
boîte de dialogue Enregistrer sous existe
déjà, le message suivant s’affiche.
• Pour écraser le fichier, cliquez sur
Oui. Le nouveau nom de fichier
s’affiche dans la barre de titre de la
fenêtre Layout & Editing.
• Si vous ne souhaitez pas écraser le
fichier existant, cliquez sur Non. Vous
pouvez entrer un autre nom de fichier.
62
Etape 6
Transfert du motif sur une carte
originale
Vous pouvez transférer le motif de broderie sur
une machine à coudre pour le broder. Transférez
le motif de broderie sur la machine à coudre à
l’aide d’un support utilisé par votre machine (p.
ex., cartes originales, disquettes, cartes
CompactFlash, support USB). Pour cet exemple,
vous allez transférer le motif sur une carte
originale.
1.
Insérez la carte originale dans le module
d’écriture de carte USB.
a
Remarque :
Pour insérer la carte originale correctement,
vous devez entendre un déclic.
2.
Cliquez sur Fichier dans la barre de menus,
pointez sur Ecrire sur carte, puis cliquez sur
Modèle courant dans le sous-menu.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Ecrire sur carte
→ Le message suivant s’affiche.
a
Remarque :
Si la carte originale contient déjà des motifs,
ceux-ci seront effacés.
PeDesignV6Fr.book Page 63 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
3.
Cliquez sur OK.
a
Remarque :
• Si le module d’écriture de carte n’est pas
correctement branché ou alimenté, si la
carte n’est pas ou mal insérée ou si elle
est défectueuse, un message d’erreur
s’affiche. Pour plus de détails, reportezvous à la section “Ecriture d’un motif de
broderie sur une carte originale” à la
page 195.
• Si une partie du motif dépasse la taille
maximale autorisée, un message
spécifiant les limites et vous indiquant que
le motif n’a pas été transféré sur la carte
originale s’affiche. En outre, si le motif est
trop grand pour être transféré sur une
seule carte originale, sélectionnez les
sections à transférer. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section “Ecriture d’un
motif de broderie sur une carte originale” à
la page 195.
→ Le message suivant s’affiche.
b
Mémo :
• Chaque partie du motif est enregistrée sur
la carte originale comme motif séparé.
Lorsque les motifs s’affichent sur l’écran de
la machine à coudre, ils apparaissent avec
deux lettres dans le coin inférieur gauche,
indiquant l’emplacement de la partie sur le
motif. La lettre majuscule indique la rangée
et la lettre minuscule la colonne.
4.
Par exemple, pour la partie du motif
indiquée en rouge ci-dessous, le motif
s’affiche avec les lettres “Bc” pour indiquer
sa position.
Fonctions de base
Création de grands motifs de broderie
Cliquez sur OK pour fermer le message.
Etape 7
Fermeture de l’application
Layout & Editing
1.
Cliquez sur Fichier dans la barre de menus,
puis sur Quitter.
→ La fenêtre Layout & Editing se ferme.
Pour l’exemple ci-dessus, le grand motif de
broderie est enregistré en neuf motifs plus
petits indiqués par les lettres “Aa”, “Ab”,
“Ac”, “Ba”, “Bb”, “Bc”, “Ca”, “Cb” et “Cc”.
• Pour quitter la fonction, cliquez sur Annuler.
b
Mémo :
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de fermeture à l’extrême droite de la barre de
titre pour fermer Layout & Editing.
Réalisation de grands motifs de broderie
Etape 1
Fixation d’un renfort de broderie
sur le tissu
Le renfort de broderie doit toujours être utilisé en
broderie pour renforcer le tissu. Il existe plusieurs
types de renfort ; le type à utiliser dépend du tissu
que vous allez broder. Pour de grands motifs
divisés en parties, le renfort doit adhérer au tissu,
par exemple, en utilisant un renfort thermocollant,
adhésif ou un spray adhésif.
suffisamment résistante pour le grand motif de
broderie. Dans certains cas, vous devez utiliser
deux pièces de renfort pour votre broderie.
a
Remarque :
• Pour de meilleurs résultats, fixez le renfort
de broderie sur le tissu (comme décrit cidessus). Sans renfort de broderie adapté,
le motif risque de se décaler en raison des
fronces du tissu.
• Vérifiez les recommandations sur
l’emballage du renfort de broderie.
Lorsque vous utilisez un spray adhésif, appliquezle sur une partie encadrée du renfort
63
PeDesignV6Fr.book Page 64 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création de grands motifs de broderie
Etape 2
Marquage de la position de
broderie
2.
Pour marquer une zone à droite de la zone
précédemment marquée, alignez les points A
et D du gabarit sur les repères B et C du tissu.
A l’aide du gabarit de la taille du cadre utilisé,
marquez la position de broderie sur le tissu.
b
Mémo :
• Les gabarits sont inclus dans le pack.
• Les gabarits se trouvent également dans
le dossier Template et peuvent être
imprimés avec une imprimante.
1.
Percez un trou à l’extrémité de chaque flèche
sur le gabarit.
A
A B
B
D
D C
C
Pour marquer une zone en dessous de la
zone précédemment marquée, alignez les
points A et B du gabarit sur les repères C et D
du tissu.
A
2.
3.
Placez le gabarit sur le tissu, puis introduisez
la pointe d’un crayon feutre dans chaque trou
pour marquer le tissu.
Reliez les points marqués sur le tissu pour
tracer des lignes de référence.
Pour un grand motif de broderie, repositionnez le
gabarit pour tracer la position de broderie de
chaque partie du motif.
1.
64
Placez le gabarit sur le tissu et marquez ce
dernier des points A, B, C et D.
A
B
D
C
a
B
A
B
D
C
D
C
Remarque :
• L’intersection des lignes horizontale et
verticale indique le centre du cadre de
broderie.
• Tout en tenant compte de la disposition du
tissu sur le cadre, placez le gabarit sur le
tissu et tracez des lignes pour indiquer la
position de broderie. En outre, toutes les
zones de broderie n’étant pas tracées sur
le gabarit pour les grands cadres, vérifiez
que la zone de broderie ne dépasse pas la
zone marquée sur le tissu, comme illustré
ci-dessous.
PeDesignV6Fr.book Page 65 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
a
Etape 3
Mise en place du tissu
Remarque :
• Placez le tissu et le cadre sur une surface
plane, puis veillez à appuyer
suffisamment sur l’anneau intérieur pour
que le bord supérieur de celui-ci s’aligne
sur celui de l’anneau extérieur.
• Si la feuille de broderie n’est pas utilisée,
les repères du cadre de broderie peuvent
servir à placer le tissu dans le cadre
verticalement et horizontalement. Comme
le point central de certaines machines à
coudre est décentré, vous devez utiliser la
feuille de broderie pour obtenir de
meilleurs résultats.
• Pour mettre le tissu en place, vous pouvez
également utiliser un renfort adhésif à
fixer séparément. Retirez le papier de
protection et alignez soigneusement le
tissu sur la surface adhésive en utilisant la
feuille de broderie comme guide.
• Conseil : vous pouvez mettre le tissu en
place plus aisément si vous apposez une
bande adhésive double face au dos du
cadre intérieur placé sur le tissu et placez
le tissu entre le cadre intérieur et le cadre
extérieur.
A l’aide de la feuille de broderie en plastique du
cadre, alignez les lignes de référence de la feuille
de broderie sur les repères du tissu. Mettez le
tissu en place tout en vérifiant qu’il reste
correctement aligné.
1.
Insérez la feuille de broderie dans l’anneau
intérieur du cadre de broderie et placez-la sur
le tissu en alignant la ligne médiane de la
feuille sur les lignes de référence (tracées sur
le tissu) de la première partie du motif à
broder.
2.
En alignant les lignes de référence de la feuille
de broderie sur celles de la première partie du
motif, placez le tissu et l’anneau intérieur du
cadre de broderie dans l’anneau extérieur et
tirez sur le tissu pour l’étendre.
Etape 4
Broderie
Vous êtes désormais prêt à broder le motif.
1.
3.
Fonctions de base
Création de grands motifs de broderie
Lorsque vous transférez de grands motifs de
broderie sur la machine à coudre, les motifs
apparaissent à l’écran comme illustré cidessous. Pour cet exemple, sélectionnez la
première partie du motif de broderie (Aa).
b
Terminez de mettre le tissu en place et retirez
la feuille de broderie.
Mémo :
S’il n’y a pas de points dans la partie Aa,
sélectionnez la première partie qui en
contient. Sélectionnez la commande Option
– Propriétés des motifs pour vérifier l’ordre
de broderie.
2.
Fixez le cadre de broderie sur la machine à
coudre et, à l’aide des fonctions de réglage de
la mise en page, alignez la position de
l’aiguille sur l’intersection des lignes tracées
sur le tissu.
3.
4.
Brodez le motif sélectionné.
Retirez le cadre de broderie de la machine à
coudre et le tissu du cadre.
65
PeDesignV6Fr.book Page 66 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Création de grands motifs de broderie
5.
3) Placez le tissu dans le cadre pour la
partie inférieure gauche du motif, le haut
du cadre aligné sur les points
d’alignement au bas de la partie du motif
brodée à l’étape 1, puis brodez le motif.
→ Avant de broder la partie du motif,
les points d’alignement sont brodés
sur le côté supérieur. Vérifiez que les
points d’alignement sont alignés sur
ceux brodés à l’étape 1. Une fois la
partie du motif brodée, les points
d’alignement sont brodés sur le côté
droit de la partie du motif.
Mettez le tissu en place pour la partie suivante
du motif (pour plus de détails, reportez-vous à
la section “Mise en place du tissu” à la
page 65.)
b
Mémo :
Lorsqu’un motif de broderie créé dans une
zone de création personnalisée est
enregistré ou transféré sur une carte
originale, des points d’alignement (lignes
individuelles du contour piqué de couleur
NON DEFINI, d’une longueur de pas de 10
mm et commençant par des points d’ancrage
d’une longueur de pas de 0,3 mm) sont
ajoutés aux bords des parties du motif (les
points d’alignement apparaissent dans
l’aperçu d’impression et s’impriment en
rouge).
Exemple de mise en place du tissu dans
le cadre à l’aide des points d’alignement
avec Largelace.pes (Largelace.pes
sélectionnable dans le dossier Data.):
1) Brodez la partie supérieure gauche du
motif.
→ Les points d’alignement sont brodés
en dessous et à droite de la partie du
motif brodée.
2) Placez le tissu dans le cadre pour la
partie supérieure droite du motif, le côté
gauche du cadre aligné sur les points
d’alignement à droite de la partie du
motif brodée à l’étape 1, puis brodez le
motif.
→ Avant de broder la partie du motif,
les points d’alignement sont brodés
sur le côté gauche. Vérifiez que les
points d’alignement sont alignés sur
ceux brodés à l’étape 1. Une fois la
partie du motif brodée, les points
d’alignement sont brodés sous la
partie du motif.
66
4) Placez le tissu dans le cadre pour la
partie inférieure droite du motif, le côté
gauche du cadre aligné sur les points
d’alignement à droite de la partie du
motif brodée à l’étape 3 et le haut du
cadre aligné sur les points d’alignement
au bas de la partie du motif brodée à
l’étape 2, puis brodez le motif.
→ Avant de broder la partie du motif,
les points d’alignement sont brodés
sur le côté gauche et sur le côté
supérieur. Vérifiez que les points
d’alignement sont alignés sur ceux
brodés à l’étape 3 et à l’étape 2.
6.
Continuez à mettre le tissu en place et à
broder jusqu’à ce que l’ensemble du motif soit
brodé.
PeDesignV6Fr.book Page 67 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Chapitre 2
Fonctions avancées
Design Center......................................................
69
Layout & Editing ................................................. 106
Insertion d’images et de motifs de broderie....................................
108
Edition des motifs de broderie ........................................................
130
Vérification de motifs de broderie ...................................................
182
Enregistrement et impression .........................................................
194
Modification des réglages du logiciel ..............................................
202
Informations à l’intention des utilisateurs du cadre optionnel extra large 203
Programmable Stitch Creator ............................ 208
Design Database ................................................. 223
67
PeDesignV6Fr.book Page 68 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Fonctions avancées
Organisation de ce chapitre
Ce chapitre présente les procédures détaillées des différentes opérations que vous pouvez effectuer dans
chacune des applications.
Design Center
L’application Design Center permet de créer manuellement des motifs de broderie à partir d’images en
suivant une procédure de quatre étapes.
Etape 1 (Image d’origine)
Etape 2 (Tracé d’image)
Etape 3 (Lignes du tracé)
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
c
c
c
c
page 71
page 73
page 76
page 83
Layout & Editing
L’application Layout & Editing permet de créer automatiquement des motifs de broderie à partir d’images
et d’en créer en combinant des objets dessinés et du texte.
Insertion d’images et de motifs de broderie
Edition des motifs de broderie
Vérification de motifs de broderie
Enregistrement et impression
Modification des réglages du logiciel
Informations à l’intention des utilisateurs du cadre optionnel extra large
c page 108
c page 130
c page 182
c page 194
c page 202
c page 203
Programmable Stitch Creator
L’application Programmable Stitch Creator permet de créer, d’éditer et d’enregistrer des motifs de points
du motif et de remplissage/d’estampille pouvant être attribués comme point de remplissage programmé ou
point du motif, ou comme estampille aux zones fermées de vos motifs de broderie.
c page 208
Design Database
L’application Design Database permet d’organiser les fichiers de motif de broderie sur l’ordinateur de façon
à pouvoir les visualiser plus facilement et à rechercher le motif souhaité.
c page 223
68
PeDesignV6Fr.book Page 69 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
■ Etape 1 (Image d’origine)
A l’étape 1, vous pouvez ouvrir une image (ou un clip art) provenant de plusieurs sources, telles qu’une image
créée à l’aide de l’application Paint, un dessin numérisé ou un clip art acheté.
Le fichier image doit être décompressé et doit porter l’extension .bmp, .tif, .jpg, .j2k, .pcx, .wmf, .png, .eps, .pcd
ou .fpx.
Notez que les fichiers image de format différent peuvent être convertis dans le format spécifié si vous disposez
du logiciel de conversion approprié.
A l’étape 1, l’image s’affiche dans ses couleurs d’origine et vous ne pouvez pas la modifier.
■ Etape 2 (Tracé d’image)
Lorsque vous passez de l’étape 1 à l’étape 2, sélectionnez cinq couleurs maximum à partir de l’image que
vous convertirez en contours noirs. Les couleurs non sélectionnées s’affichent en blanc. Vous pouvez corriger
l’image en noir et blanc à l’aide de pinceaux et de gommes d’épaisseurs diverses.
Si vous enregistrez un fichier à l’étape 2, il porte l’extension .pel.
■ Etape 3 (Lignes du tracé)
Lorsque vous passez à l’étape 3, l’application détecte automatiquement le contour (zones noires) et le
remplace par des traits fracturés. Vous pouvez éditer les traits en déplaçant et en effaçant des points ou en
en insérant de nouveaux.
Si vous enregistrez un fichier à l’étape 3, il porte l’extension .pem.
■ Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
Vous pouvez définir le type de point, la couleur de fil et d’autres attributs de broderie des contours et des zones
pour composer le motif de broderie.
Si vous enregistrez un fichier à l’étape 4, il porte l’extension .pem.
Si vous devez interrompre votre travail à l’étape 2, 3 ou 4, enregistrez le fichier pour pouvoir le reprendre
ultérieurement.
69
Design Center
Un motif de broderie se crée en quatre étapes :
Fonctions avancées
Design Center permet de créer des motifs de broderie à partir d’images provenant d’autres applications. Il
permet également d’attribuer des motifs de points créés à l’aide de l’application Programmable Stitch Creator
aux zones de vos motifs de broderie. Un motif créé peut ensuite être importé dans la zone de création de
l’application Layout & Editing et combiné à d’autres motifs.
PeDesignV6Fr.book Page 70 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Fenêtre principale
1
A
2
3
4
0
9
5
8
7
6
1 Barre de titre
2 Barre de menus
Permet d’accéder aux fonctions.
3 Barre d’outils
Propose les raccourcis des commandes.
4 Barre des attributs de broderie
Permet de définir les attributs de broderie
(couleur et type de point) des tracés et des
zones du motif
(uniquement à l’étape 4 (Caractéristiques de
broderie))
5 Boîte à outils
Permet de sélectionner et d’éditer l’image ou le
motif. La boîte à outils ne s’affiche pas à l’étape
1 ; un outil différent s’affiche pour les autres
étapes.
70
6 Barre d’état
Fournit des informations utiles, telles que la
taille.
7 Fenêtre de référence
Affiche tous les contours et les motifs sur l’écran
de travail et donne ainsi un aperçu lorsque vous
travaillez sur une zone détaillée (pour plus de
détails, reportez-vous à la section “Affichage
des motifs dans la fenêtre de référence” à la
page 103).
8 Zone de création
Partie de l’écran de travail que vous pouvez
enregistrer et broder.
9 Bouton de réduction
0 Bouton d’agrandissement
A Bouton de fermeture
PeDesignV6Fr.book Page 71 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 1 (Image d’origine)
Cet assistant fournit un guide pas à pas pour la
création de motifs de broderie.
1.
Cliquez sur Fichier, puis sur Wizard.
→ La boîte de dialogue Comment
souhaitez-vous effectuer broderie?
s’affiche.
1
2
3
3 Nouvelle image de figures
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une nouvelle
zone de création à l’étape 3 (Lignes du tracé).
Cliquez également dessus pour effectuer un
tracé ou pour créer des motifs à partir de
contours provenant d’un fichier .pem
précédemment enregistré.
c
4
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Création d’une nouvelle zone de
création à l’étape 3 (Lignes du tracé)” à la
page 78.
4 Ouvrir PEM
Cliquez sur ce bouton pour éditer un fichier .pem
enregistré (à l’étape 3 (Lignes du tracé) ou 4
(Caractéristiques de broderie)).
La boîte de dialogue Ouvrir s’ouvre de façon à
pouvoir sélectionner un fichier .pem.
5
6
7
Placez le pointeur sur n’importe quel bouton et
le nom de la fonction apparaît.
Vous trouverez ci-après une description des
fonctions de chaque bouton.
1 A partir de l’image
Cliquez sur ce bouton pour créer un motif de
broderie à partir d’une image.
La boîte de dialogue A partir de l’image
s’affiche. Poursuivez avec le guide pas à pas
pour créer des motifs de broderie.
c
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Lorsque vous appuyez sur le
bouton A partir de l’image” décrite sur
cette page.
2 Nouvelle image de traits
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une nouvelle
zone de création à l’étape 2 (Tracé d’image).
Cliquez également dessus pour utiliser le
pinceau noir et la gomme pour dessiner une
image, puis pour créer un motif de broderie à
partir de cette image.
c
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Création d’une nouvelle zone de
création à l’étape 2 (Tracé d’image)” à la
page 74.
5 Fichiers utilisés en dernier
Une liste des derniers fichiers édités s’affiche.
Dans cette liste, cliquez sur le nom du fichier à
éditer, puis sur Ouvrir.
6 Toujours afficher l’Assistant au clémarrage
Cochez cette case pour lancer l’assistant à
chaque démarrage de Design Center.
7 Annuler
Cliquez sur ce bouton pour fermer cette boîte de
dialogue.
Lorsque vous appuyez sur le bouton A
partir de l’image
Lorsque vous cliquez sur le bouton A partir de
l’image de la boîte de dialogue Comment
souhaitez-vous effectuer broderie?, la boîte de
dialogue A partir de l’image s’affiche.
1
3
2
4
5
6
Placez le pointeur sur n’importe quel bouton et le
nom de la fonction apparaît.
71
Design Center
Utilisation de l’assistant
Fonctions avancées
Importation de données d’image
PeDesignV6Fr.book Page 72 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 1 (Image d’origine)
Vous trouverez ci-après une description des
fonctions de chaque bouton.
1.
1 Ouvrir un fichier image
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir un fichier
image précédemment enregistré et coller
l’image dans la zone de création.
Vérifiez que le scanner ou l’autre dispositif
TWAIN est correctement connecté à votre
ordinateur.
2.
Cliquez sur Fichier, puis sur Sélectionner
dispositif TWAIN.
→ La boîte de dialogue Sélectionner une
source s’affiche.
c
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Ouverture d’un fichier d’image” à
la page 20.
2 A partir du Presse-papiers
Cliquez sur ce bouton pour coller l’image du
Presse-papiers dans la zone de création. Cette
fonction ne peut être utilisée que si le Pressepapiers contient une image.
3 A partir du dispositif TWAIN
Cliquez sur ce bouton pour importer une image à
partir d’un dispositif TWAIN (tel qu’un scanner ou
un appareil photo numérique) connecté à votre
ordinateur, puis collez-la dans la zone de création.
c
!!scr94.bmp!!
3.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Importation de données d’image
à partir d’un dispositif TWAIN” ci-dessous.
4 Utiliser la photo actuelle
Cliquez sur ce bouton pour utiliser une image
ouverte à l’étape 1 (Image d’origine). Cette
fonction ne peut être utilisée que si une image
est ouverte à l’étape 1.
a
Remarque :
Si aucun dispositif TWAIN n’est installé,
aucun nom ne s’affiche dans la liste
Sources. Installez tout d’abord le logiciel du
pilote du dispositif TWAIN à utiliser.
4.
5 Précédent
Cliquez sur ce bouton pour fermer la boîte de
dialogue en cours et revenir à la boîte de
dialogue Comment souhaitez-vous effectuer
broderie?
6 Annuler
Cliquez sur ce bouton pour fermer cette boîte de
dialogue.
→ Si vous appuyez sur un bouton autre que
Précédent ou Annuler, l’image sera
importée et collée dans la zone de
création de l’étape 1 (Image d’origine) et
la boîte de dialogue Reproduction du
tracé permettant de choisir les couleurs
des contours s’affiche.
c
Pour plus de détails sur les étapes
suivantes, reportez-vous aux sections
“Passage à l’étape 2 (Tracé d’image)” à la
page 73, “Passage à l’étape 3 (Lignes du
tracé)” à la page 76 et “Passage à l’étape
4 (Caractéristiques de broderie)” à la
page 83.
Importation de données d’image à
partir d’un dispositif TWAIN
TWAIN représente la norme des interfaces de
programmation d’applications (API) pour les logiciels
qui contrôlent des scanners et d’autres dispositifs.
Design Center prend en charge les dispositifs
normalisés TWAIN, ce qui permet de contrôler le
dispositif et d’importer l’image directement.
72
Dans la liste Sources, cliquez sur le dispositif
souhaité pour le sélectionner.
Cliquez sur Sélectionner pour choisir le
dispositif sélectionné et fermer la boîte de
dialogue.
b
Mémo :
Pour quitter la fonction et fermer la boîte de
dialogue, cliquez sur Annuler.
5.
Cliquez sur Fichier, puis sur Entrée
provenant d’un dispositif TWAIN.
→ L’interface du pilote du dispositif
sélectionné dans la boîte de dialogue
Sélectionner une source s’affiche.
6.
Indiquez les réglages d’importation d’une
image requis, puis importez l’image.
a
Remarque :
Pour plus d’informations sur l’utilisation de
l’interface du pilote, consultez le manuel
d’aide de cette interface ou contactez le
fabricant de l’interface.
→ Une fois le transfert de l’image entre le
scanner (ou autre dispositif) et le pilote
terminé, l’image importée est collée dans
la zone de création de l’étape 1 (Image
d’origine).
b
Mémo :
Si vous n’avez pas encore enregistré l’image
affichée dans la zone de création, vous serez
invité à le faire ou non.
PeDesignV6Fr.book Page 73 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 2 (Tracé d’image)
→ La couleur sélectionnée apparaît sur la
première ligne de la boîte sous Choisir et
apparaît dans la case en regard pour
signaler que la couleur est sélectionnée.
Bouton de la barre d'outils :
1.
Cliquez sur
ou cliquez sur Etapes, puis
sur Tracé d’image.
b
→ La boîte de dialogue Reproduction du
tracé s’affiche.
• Vous pouvez répéter l’étape 2. pour
sélectionner jusqu’à cinq couleurs. Si vous
en sélectionnez plus, seules les cinq
dernières restent dans la liste.
• Pour désélectionner une couleur,
désélectionnez la case correspondante.
• Pour régler la teinte d’une couleur et
réduire le bruit de l’image (distorsions),
cliquez sur Régler l’image (pour plus de
détails, reportez-vous à la section
“Réglage de l’image” à la page 74).
3.
→ Si vous étiez à l’étape 3 (Lignes du tracé),
vous devez revenir à l’étape 2, sauf si
vous avez modifié l’image à l’étape 3.
Dans ce cas, un message de confirmation
de l’abandon des modifications apportées
à l’étape 3 s’affiche.
b
Mémo :
Pour afficher l’image agrandie (ou réduite),
déplacez le curseur ZOOM vers le haut (ou
vers le bas). Si l’image est agrandie, vous
pouvez la parcourir pour afficher différentes
parties.
Mémo :
Cliquez sur Aperçu pour afficher l’aperçu du
tracé d’image dans la zone de création.
b
Mémo :
Les réglages peuvent être modifiés, le cas
échéant. Une fois les réglages modifiés,
cliquez sur Aperçu pour afficher l’aperçu du
contour après application des nouveaux
paramètres.
4.
Cliquez sur OK.
→ Toutes les couleurs sélectionnées sont
converties en un contour noir (tracé
d’image) qui s’affiche dans la zone de
création de l’étape 2 (Tracé d’image).
a
Remarque :
Si vous avez commencé par l’étape 3
(Lignes du tracé) en ouvrant un fichier
enregistré à cette étape, vous ne pouvez
pas revenir à l’étape 2.
2.
!!scr34.bmp!!
Cliquez sur les couleurs des contours que
vous souhaitez convertir en noir.
→ Lorsque le pointeur est positionné sur
l’image, il prend la forme
.
73
Design Center
Après avoir ouvert l’image, passez à l’étape 2 (Tracé d’image) qui consiste à sélectionner les couleurs qui
seront utilisées pour créer le tracé de l’image (contour). A l’étape 2 (Tracé d’image), vous pouvez éditer
l’image à l’aide du pinceau et de la gomme. Vous pouvez également utiliser ces outils pour créer des contours
qui s’effectuent plus facilement à la main, par exemple, un texte manuscrit. Utilisez les fonctions de zoom
disponibles pour afficher l’image agrandie ou réduite.
Fonctions avancées
Passage à l’étape 2 (Tracé d’image)
PeDesignV6Fr.book Page 74 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 2 (Tracé d’image)
b
b
Mémo :
• Pour quitter la fonction et revenir à l’étape
1 (Image d’origine), cliquez sur Annuler.
• Il est recommandé de ne sélectionner que
le nombre nécessaire de couleurs pour
créer un contour net de l’image. Dans
l’exemple ci-dessus, une seule couleur a
été sélectionnée.
• Si vous n’êtes pas satisfait du résultat,
sélectionnez la commande Etapes –
Image d’origine pour revenir à l’étape 1
(Image d’origine), puis créez de nouveau
le tracé d’image.
Mémo :
• Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées aux
réglages, cliquez sur Annuler.
• Cliquez sur OK pour réinitialiser la liste
Choisir de la boîte de dialogue
Reproduction du tracé.
a
Remarque :
Les réglages de l’image sélectionnés dans
la boîte de dialogue Régler l’image ne
s’appliquent qu’à l’image affichée dans la
boîte de dialogue Reproduction du tracé ;
l’image résultant de ces réglages ne peut
pas être enregistrée.
Réglage de l’image
Cliquez sur le bouton Régler l’image de la boîte de
dialogue Reproduction du tracé pour afficher une
boîte de dialogue Régler l’image similaire à celle
représentée ci-dessous.
Création d’une nouvelle zone de
création à l’étape 2 (Tracé d’image)
Bouton de la barre d’outils :
Fenêtre de l’image
1.
Cliquez sur
ou cliquez sur Fichier, puis
sur Nouvelle image de traits.
→ Si la zone de création active a déjà été
enregistrée ou n’a pas été éditée, une
nouvelle zone de création apparaît
immédiatement à l’étape 2 (Tracé d’image).
→ Si elle n’a pas été enregistrée, vous êtes
invité à enregistrer les modifications
effectuées.
Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez réduire
les couleurs de données de l’image (poster) ou
réduire le bruit (distorsions). L’application d’un
dégradé régulier pour adoucir l’image permet de
sélectionner les couleurs plus facilement, même à
partir de données d’image provenant d’un scanner
ou d’un autre dispositif et dont les contours ne sont
pas nets.
b
Mémo :
A l’étape 2 (Tracé d’image), le fichier est
enregistré au format .pel.
c
1) La fenêtre de l’image affiche l’image
résultant des réglages en cours.
2) Déplacez le curseur Teinte pour définir
l’importance de la réduction des couleurs
(postérisation). Placez-le sur Haut pour
afficher l’image d’origine. Dirigez-le vers Bas
pour augmenter la réduction des couleurs.
3) Si la case Réduction du bruit est cochée,
les plus petites zones de bruit sont effacées.
4) Cliquez sur OK pour afficher l’image corrigée
dans la fenêtre de l’image de la boîte de
dialogue Reproduction du tracé et pour
fermer la boîte de dialogue.
74
“Importation de données d’image à partir
d’un dispositif TWAIN” à la page 72,
“Enregistrement” à la page 104 et
“Création d’une nouvelle zone de création
à l’étape 3 (Lignes du tracé)” à la page 78
Tracé et effacement de contours
Tracé de contours
1.
Sur la boîte à outils, cliquez sur le bouton
correspondant au pinceau avec l’épaisseur
souhaitée.
→ Le pointeur prend la forme
.
PeDesignV6Fr.book Page 75 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
2.
Etape 2 (Tracé d’image)
Cliquez une fois pour ajouter un point. Faites
glisser le pointeur pour tracer une ligne.
b
1.
Sur la boîte à outils, cliquez sur le bouton
correspondant à la gomme avec l’épaisseur
souhaitée.
2.
Placez le pointeur sur la ligne à effacer, puis
maintenez le bouton droit de la souris
enfoncé.
→ Le pointeur prend la forme
3.
.
Faites glisser le pointeur pour effacer la ligne.
75
Design Center
Effacement de contours
Fonctions avancées
Mémo :
Pour tracer des lignes verticales ou
horizontales, maintenez la touche Majuscules
enfoncée tout en déplaçant le pointeur.
PeDesignV6Fr.book Page 76 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 3 (Lignes du tracé)
Passage à l’étape 3 (Lignes du tracé)
Après avoir créé le contour, qui constitue simplement un ensemble de points (ou pixels) à l’étape 2 (Tracé
d’image), passez à l’étape 3 (Lignes du tracé) qui consiste à relier automatiquement les points pour créer des
lignes pouvant être éditées. A l’étape 3 (Lignes du tracé), vous pouvez utiliser l’outil d’édition de point pour
déplacer, effacer et insérer des points, ou utiliser l’outil de tracé de ligne pour tracer des lignes.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Cliquez sur
3.
ou cliquez sur Etapes, puis
sur Lignes du tracé.
Pour remplacer les contours noirs par les
lignes du tracé le long du centre des contours,
cochez la case Effilement, puis sélectionnez
le degré de détail à l’aide du curseur.
b
→ Si vous étiez à l’étape 2 (Tracé d’image),
la boîte de dialogue Caractéristiques du
tracé s’affiche.
Mémo :
Lorsque le curseur est défini sur Plus, même
les lignes noires très épaisses seront
remplacées par une ligne le long du centre.
OUI
!!scr97.bmp!!
2.
Sélectionnez un réglage sous Résolution.
Ce réglage permet de déterminer la résolution
du tracé reproduit. En principe, le tracé de
l’image est converti en traits fracturés. Pour
des détails plus précis, d’autres points sont
nécessaires sur les traits fracturés, ce qui
augmente la taille du fichier.
En général, l’option Normale offre une
résolution suffisante sans créer un fichier trop
volumineux.
Si le réglage Faible vous permet d’obtenir un
résultat satisfaisant, sélectionnez-le pour
limiter la taille du fichier.
Ne sélectionnez Haute que si l’image contient
de nombreux petits détails et que le réglage
Normale n’offre pas de résultats satisfaisants.
76
Pour remplacer les lignes noires par les lignes
du tracé qui suivent la bordure des contours,
désélectionnez la case Effilement.
NON
4.
Réglez la taille à l’aide du curseur TAILLE.
PeDesignV6Fr.book Page 77 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 3 (Lignes du tracé)
5.
Pour sélectionner une partie spécifique de
l’image, cliquez sur Choisir partie et faites
glisser le pointeur (
Spécification de la taille de
la zone de création
A l’étape 3 (Lignes du tracé), vous pouvez
sélectionner la taille de la zone de création en fonction
de la taille du cadre utilisé avec votre machine à
coudre ou vous pouvez personnaliser la taille pour
convenir même à de très grands motifs de broderie.
1.
) sur l’image dans la
Cliquez sur Option, puis sur Propriétés de la
zone de création.
→ La boîte de dialogue Propriétés de la
zone de création s’affiche.
zone de création pour sélectionner la partie
souhaitée.
b
Mémo :
La boîte de dialogue Caractéristiques du
tracé s’affiche de nouveau si vous relâchez
le bouton de la souris.
6.
Cliquez sur OK.
→ Le tracé s’affiche dans la zone de création
de l’étape 3 (Lignes du tracé).
2.
Sélectionnez la taille de la zone de création.
Pour régler la taille de la zone de création en
fonction de la taille du cadre, sélectionnez
Taille du tambour, puis sélectionnez la taille
du cadre souhaitée à l’aide du sélecteur.
Pour spécifier une taille personnalisée de
zone de création, sélectionnez Taille
personnalisée, puis entrez ou sélectionnez la
largeur et la hauteur souhaitées pour la zone
de création (la plage de réglage s’étend de
100 à 1 000 mm (3,9 à 39,4 pouces)).
b
b
Mémo :
Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées aux
réglages, cliquez sur Annuler.
Mémo :
• La zone d’aperçu indique les modifications
de réglage effectuées.
• Lorsque l’option Taille du tambour est
sélectionnée, l’image de la machine à
coudre indique l’orientation de la zone de
création (cadre) par rapport à la machine.
a
a
Remarque :
Si les données de contour ne peuvent pas
être créées à partir de l’image lors du
passage de l’étape 2 (Tracé d’image) à
l’étape 3 (Lignes du tracé), même après avoir
indiqué plusieurs réglages de conversion de
contour, revenez à l’étape 2 et corrigez les
contours du tracé d’image ou appliquez les
corrections de l’image.
c
“Création d’une nouvelle zone de création
à l’étape 2 (Tracé d’image)” à la page 74,
“Passage à l’étape 4 (Caractéristiques de
broderie)” à la page 83, “Modification des
réglages de la grille” à la page 105 et
“Spécification de la taille de la zone de
création” de cette page
Remarque :
• Lorsque l’option Taille du tambour est
activée, ne sélectionnez pas une taille
supérieure à la zone de broderie
maximale de votre machine.
3.
Cliquez sur OK.
b
Mémo :
• Pour rétablir les réglages par défaut (100 ×
100 mm (4" × 4") de Taille du tambour),
cliquez sur Par défaut.
• Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées aux
réglages, cliquez sur Annuler.
77
Design Center
Remarque :
Il n’est pas possible d’agrandir l’image audelà des limites de la zone de création. Le
cas échéant, cliquez sur Propriétés de la
zone de création, puis changez la taille de la
zone de création dans la boîte de dialogue qui
s’est affichée.
Fonctions avancées
a
PeDesignV6Fr.book Page 78 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 3 (Lignes du tracé)
b
a
Mémo :
• La taille de la zone de création correspond
à la taille sélectionnée.
• Pour récupérer des données à partir d’un
fichier .pem enregistré, utilisez la
commande Fichier – Importer tracé.
Remarque :
• Les tailles personnalisées de zone de
création ne peuvent pas être enregistrées
pour la version 5 et les versions antérieures.
• La taille sélectionnée s’appliquera à toutes
les nouvelles zones de création tant que
les réglages ne seront pas modifiés.
→ Si la page de création active n’a pas été
enregistrée, vous êtes invité à enregistrer
les modifications effectuées.
Création d’une nouvelle zone de
création à l’étape 3 (Lignes du tracé)
b
Mémo :
A l’étape 3 (Lignes du tracé), le fichier est
enregistré en tant que fichier .pem.
Une zone de création vide peut être créée pour
effectuer un tracé ou pour créer des motifs à partir
de contours provenant d’un fichier .pem
précédemment enregistré.
1.
c
Cliquez sur Fichier, puis sur Nouvelles
données de figures.
→ Si la zone de création active a déjà été
enregistrée ou n’a pas été éditée, une
nouvelle zone de création apparaît
immédiatement à l’étape 3 (Lignes du tracé).
“Importation de données d’image à partir
d’un dispositif TWAIN” à la page 72,
“Enregistrement” à la page 104 et
“Création d’une nouvelle zone de création
à l’étape 2 (Tracé d’image)” à la page 74
Edition de contours
• Pour désélectionner le contour,
sélectionnez-en un autre ou cliquez sur
une zone vierge de la zone de création.
Sélection de contours
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
2.
3.
maintenez la touche Ctrl
cliquez sur l’autre contour.
.
Mémo :
Vous pouvez également sélectionner des
contours en faisant glisser le pointeur sur le
contour que vous souhaitez sélectionner. Un
cadre de sélection se forme au fur et à
mesure que vous déplacez le pointeur. Tous
les contours contenus entièrement dans ce
cadre sont sélectionnés lorsque vous
relâchez le bouton de la souris.
→ Lorsque le pointeur est positionné sur le
.
b
Mémo :
• Lorsque le contour est sélectionné, des
poignées apparaissent et le contour est
bleu.
Poignées
Déplacement de contours
1.
Sélectionnez le contour que vous souhaitez
déplacer.
→ Lorsque le pointeur est positionné sur le
contour, il prend la forme
2.
• Le contour ne sera pas sélectionné si une
partie vierge est sélectionnée.
78
enfoncée et
b
Cliquez sur le contour que vous souhaitez
sélectionner.
contour, il prend la forme
Pour sélectionner un contour supplémentaire,
.
Faites glisser le contour vers l’emplacement
souhaité.
PeDesignV6Fr.book Page 79 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 3 (Lignes du tracé)
5.
b
Mémo :
• Pour déplacer le contour à l’horizontale ou
à la verticale, maintenez la touche Majuscules
enfoncée tout en le faisant glisser.
• Appuyez sur les flèches pour déplacer le
contour sélectionné de 0,5 mm (environ
0,02 pouce) dans le sens de la flèche
indiqué sur la touche.
6.
■ Redimensionnement manuel
1. Sélectionnez le contour que vous souhaitez
b
Mémo :
• Pour afficher l’aperçu du contour sous sa
nouvelle taille dans la zone de création,
cliquez sur Aperçu.
• Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées aux
réglages, cliquez sur Annuler.
redimensionner.
Déplacez le pointeur vers l’une des poignées
d’un contour ou groupe de contours
sélectionné.
→ Le pointeur prend la forme
ou
,
,
, en fonction de la poignée
a
Remarque :
• Vous ne pouvez pas entrer une taille qui
engendrerait un dépassement de la taille
de la zone de création.
• La valeur minimale est de 1 mm (0,04
pouce).
sur laquelle il se trouve.
b
sert à redimensionner la largeur.
•
sert à redimensionner la hauteur.
•
3.
Mémo :
•
c
et
servent à redimensionner
simultanément les deux dimensions.
Faites glisser la poignée pour régler les
contours sélectionnés sur la taille souhaitée.
■ Redimensionnement numérique
1. Sélectionnez le contour que vous souhaitez
Cliquez sur Edition, Régler numérique, puis
sur Taille.
→ La boîte de dialogue Taille s’affiche.
“Modification des unités de mesure” à la
page 105
Inversion horizontale ou
verticale de contours
1.
Sélectionnez le contour à inverser à
l’horizontale (haut/bas) ou à la verticale
(gauche/droite).
2.
Pour inverser le contour à l’horizontale,
cliquez sur Edition, Miroir, puis sur
redimensionner.
2.
Cliquez sur OK.
Horizontal ou cliquez sur
d’outils.
de la barre
Pour inverser le contour à la verticale, cliquez
sur Edition, Miroir, puis sur Vertical ou
cliquez sur
3.
Pour modifier la largeur et la hauteur de manière
proportionnelle, cochez la case Aspect.
4.
Précisez si la largeur et la hauteur sont
définies en pourcentage (%) ou en millimètres
ou pouces (dimensions).
de la barre d’outils.
Rotation de contours
■ Rotation manuelle
1. Sélectionnez le contour que vous souhaitez
faire pivoter.
79
Design Center
Mémo :
• Sélectionnez 100% pour laisser le contour
sans le modifier.
• Si vous cochez la case Aspect, la
modification d’une des dimensions change
automatiquement l’autre de sorte à
conserver la même proportion pour la
largeur et la hauteur.
Fonctions avancées
b
Redimensionnement de contours
2.
Entrez ou sélectionnez la largeur et la hauteur
souhaitées.
PeDesignV6Fr.book Page 80 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
2.
Etape 3 (Lignes du tracé)
Cliquez sur Edition, Rotation ou sur
la barre d’outils.
de
4.
b
Mémo :
• Pour afficher l’aperçu du contour sous son
nouvel angle dans la zone de création,
cliquez sur Aperçu.
• Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées aux
réglages, cliquez sur Annuler.
→ Les poignées figurant autour du contour
sélectionné sont remplacées par quatre
petits carrés dans les coins du contour
sélectionné.
3.
Placez le pointeur sur l’une des quatre
poignées de rotation.
→ Lorsque le pointeur est positionné sur
l’une des poignées de rotation, il prend la
forme
4.
b
Mémo :
Pour faire pivoter le contour par pas de 15°,
maintenez la touche Majuscules enfoncée tout
en faisant glisser la poignée de rotation.
■ Rotation numérique
1. Sélectionnez le contour que vous souhaitez
faire pivoter.
2.
Cliquez sur Edition, Régler numérique, puis
sur Rotation.
→ La boîte de dialogue Rotation s’affiche.
3.
Entrez ou sélectionnez l’angle de rotation
souhaité.
b
Mémo :
• Vous pouvez également indiquer l’angle
en positionnant le pointeur sur la flèche
rouge à l’intérieur du cercle, puis en la
faisant glisser vers l’angle souhaité.
Lorsque le pointeur est positionné sur la
flèche rouge, il prend la forme
.
• Sélectionnez 0 degré pour laisser le
contour sans le modifier.
80
a
Remarque :
Vous pouvez entrer une plage de valeurs de
0 à 359 degrés, par pas de 1 degré.
.
Faites glisser la poignée de rotation dans le
sens des aiguilles d’une montre ou dans le
sens inverse pour faire pivoter le contour par
pas d’1°.
Cliquez sur OK.
Effacement de contours
1.
Sélectionnez le contour à effacer.
2.
Appuyez sur la touche Effacer
sur Edition, puis sur Effacer.
ou cliquez
PeDesignV6Fr.book Page 81 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 3 (Lignes du tracé)
Edition des points des contours
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
2.
1.
.
Cliquez sur le contour que vous souhaitez éditer.
→ Le contour apparaît en rose et les points
du contour sélectionné prennent la forme
de petits carrés. Les points situés aux
extrémités des lignes prennent la forme
de carrés plus grands.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
2.
.
Cliquez sur le contour que vous souhaitez
éditer.
→ Le contour apparaît en rose et les points
du contour sélectionné prennent la forme
de petits carrés. Les points sur lesquels
les lignes se superposent prennent la
forme de carrés plus grands.
3.
Cliquez à l’endroit du contour où vous
souhaitez insérer un nouveau point.
→ Un nouveau point (petit carré noir) est
ajouté. Ce point peut être édité.
3.
Effacement de points
Cliquez sur le point que vous souhaitez
déplacer.
→ Le point sélectionné prend la forme d’un
petit carré noir.
b
Mémo :
Pour sélectionner d’autres points, maintenez
la touche Ctrl enfoncée et cliquez sur
chaque point ou faites glisser le pointeur sur
les points que vous souhaitez sélectionner.
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
2.
.
Cliquez sur le contour contenant le point que
vous souhaitez éditer.
→ Les points du contour prennent la forme
de petits carrés.
.
a
Remarque :
Si vous cliquez sur un point de la ligne au
lieu de cliquer sur un carré, un nouveau
point s’insère.
4.
3.
→ Le point sélectionné prend la forme d’un
petit carré noir.
b
Mémo :
Pour sélectionner d’autres points, maintenez
la touche Ctrl enfoncée et cliquez sur
chaque point ou faites glisser le pointeur sur
les points que vous souhaitez sélectionner.
Faites glisser le point jusqu’au nouvel
emplacement.
→ Tous les points sélectionnés se déplacent
dans la même direction.
b
Mémo :
• Pour déplacer le point à l’horizontale ou à
la verticale, maintenez la touche Majuscules
enfoncée tout en le faisant glisser.
• Appuyez sur les flèches pour déplacer le
point sélectionné de 0,1 mm (environ 0,01
pouce) dans le sens de la flèche indiqué
sur la touche.
Cliquez sur le point que vous souhaitez
effacer.
4.
Appuyez sur la touche Effacer pour effacer
le point du contour.
a
Remarque :
Les points sur lesquels les lignes se
chevauchent (carrés rouges) ne peuvent
pas être effacés.
81
Design Center
1.
Insertion de points
Fonctions avancées
Déplacement de points
PeDesignV6Fr.book Page 82 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 3 (Lignes du tracé)
Tracé d’un trait fracturé
Le mode de tracé de ligne permet d’ajouter des traits fracturés au motif. Un trait fracturé est composé d’une
ou de plusieurs lignes droites continues c.-à-d. que le point final de l’une des lignes constitue le point de départ
de la suivante.
Si le trait fracturé que vous avez tracé n’a pas créé de zones fermées, celui-ci est considéré comme un contour
simple et vous ne pouvez appliquer des attributs de broderie qu’au trait lui-même à l’étape 4 (Caractéristiques
de broderie).
Si le trait fracturé a créé des zones fermées, vous pouvez attribuer des types de point et des couleurs au
contour et aux zones à l’étape 4.
Si vous tracez une ligne au travers d’une zone existante, de façon à créer deux zones distinctes, vous pourrez
appliquer des attributs de broderie séparément à chacune des zones.
Point final
Point de départ
Trait fracturé sans zone
Trait fracturé avec zone
Traits fracturés avec deux zones
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
4.
Répétez l’étape 3. tant que vous n’avez pas
indiqué tous les points, à l’exception du point
final.
5.
Double-cliquez dans la zone de création pour
indiquer le point final.
→ Lorsque le pointeur est positionné sur
l’écran de travail, il prend la forme
.
2.
Pour tracer une ligne, cliquez dans la zone de
création pour indiquer le point de départ.
3.
Déplacez le pointeur, puis cliquez dans la
zone de création pour indiquer le prochain
point.
→ Les deux points sont reliés par une ligne
droite.
b
Mémo :
• Pour effacer le dernier point entré, cliquez
dessus avec le bouton droit de la souris.
Utilisez la grille pour faciliter le tracé des
lignes, au besoin. Vous pouvez régler la
grille de sorte que les lignes horizontales
et verticales qui la composent soient
visibles. Pour plus de détails sur la grille,
reportez-vous à la section “Modification
des réglages de la grille” à la page 105.
• Pour tracer des lignes verticales ou
horizontales, maintenez la touche Majuscules
enfoncée tout en déplaçant le pointeur.
82
PeDesignV6Fr.book Page 83 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
Bouton de la barre d’outils :
1.
Cliquez sur
ou cliquez sur Etapes, puis
sur Caractéristiques de broderie.
2.
A l’aide du sélecteur Page, sélectionnez la
couleur souhaitée pour la zone de création.
3.
A l’aide du sélecteur Arrière-plan,
sélectionnez la couleur souhaitée pour
l’arrière-plan.
→ Le motif s’affiche dans la zone de création
de l’étape 4 (Caractéristiques de broderie).
b
Mémo :
La zone d’aperçu permet de vérifier les
couleurs sélectionnées.
4.
Cliquez sur OK.
b
Mémo :
• Pour rétablir les réglages par défaut,
cliquez sur Par défaut.
• Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées aux
réglages, cliquez sur Annuler.
c
“Création d’une nouvelle zone de création
à l’étape 2 (Tracé d’image)” à la page 74
et “Passage à l’étape 3 (Lignes du tracé)”
à la page 76
Spécification des couleurs de
l’affichage
A l’étape 4 (Caractéristiques de broderie), la couleur
de la zone de création peut être définie sur la
couleur du tissu et l’arrière-plan sur une couleur
différente pour le contraste.
1.
Cliquez sur Option, puis sur Propriétés de la
zone de création.
→ La boîte de dialogue Propriétés de la
zone de création s’affiche.
83
Design Center
Après avoir édité le contour à l’étape 3 (Lignes du tracé), passez à l’étape 4 (Caractéristiques de broderie) qui
consiste à appliquer les attributs de broderie. Utilisez les fonctions de zoom disponibles pour afficher le motif
agrandi ou réduit.
Fonctions avancées
Passage à l’étape 4 (Caractéristiques de broderie)
PeDesignV6Fr.book Page 84 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
Application d’attributs de broderie aux
tracés et aux zones
Broderie des parties
3.
→ Des “défilés de tirets” apparaissent autour
de la zone sélectionnée et la couleur et le
type de point sélectionnés sur la barre
des attributs de broderie sont appliqués à
la zone.
■ Application d’attributs de
broderie à des zones
1.
Cliquez sur
Cliquez sur la zone fermée à laquelle vous
souhaitez appliquer les attributs de broderie.
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
et la
barre des attributs de broderie similaire à
celle-ci s’affiche.
2.
Changez la couleur et le type de point, au
besoin.
b
Mémo :
• Vous pouvez modifier la couleur et le type
de point avant ou après avoir appliqué les
attributs de broderie à la zone. Pour plus
de détails sur la modification de ces
réglages, reportez-vous aux sections
“Couleur” à la page 89 et “Types de point”
à la page 89.
• Vous pouvez également utiliser les
réglages de la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie pour définir
d’autres attributs de type de point (pour
plus de détails, reportez-vous à la section
“Spécification des attributs de broderie” à
la page 89). Si vous ne modifiez pas ces
réglages à ce moment-là, les réglages en
cours seront appliqués ; vous pourrez
toutefois les modifier ultérieurement.
a
Remarque :
Si vous ne parvenez pas à appliquer des
attributs de broderie à une zone, revenez à
l’étape 3 (Lignes du tracé) et assurez-vous
que cette zone est bien fermée. Editez tout
trait fracturé à l’aide de l’outil d’édition de
point. Pour plus de détails sur l’édition du
tracé, reportez-vous à la section “Edition des
points des contours” à la page 81.
■ Vérification des attributs de
broderie d’une zone
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
84
.
PeDesignV6Fr.book Page 85 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
1.
→ La boîte de dialogue Caractéristiques de
broderie de la zone sélectionnée s’affiche.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
et la
barre des attributs de broderie similaire à
celle-ci s’affiche.
2.
Changez la couleur et le type de point, au
besoin.
b
Mémo :
• Vous pouvez modifier la couleur et le type de
point avant ou après avoir appliqué les
attributs de broderie au contour. Pour plus de
détails sur la modification de ces réglages,
reportez-vous aux sections “Couleur” à la
page 89 et “Types de point” à la page 89.
• Vous pouvez également utiliser les
réglages de la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie pour définir
d’autres attributs de type de point (pour
plus de détails, reportez-vous à la section
“Spécification des attributs de broderie” à
la page 89). Si vous ne modifiez pas ces
réglages à ce moment-là, les réglages en
cours seront appliqués ; vous pourrez
toutefois les modifier ultérieurement.
b
Mémo :
• Vous pouvez également sélectionner la
commande Broderie – Réglage des
attributs ou cliquer sur le bouton de la
barre d’outils indiqué ci-dessous.
Attributs de broderie
• La barre des attributs de broderie affiche la
couleur et le type de point de la zone
sélectionnée. Vous pouvez modifier la
couleur et le type de point à ce moment-là.
Pour plus de détails sur la modification de
la couleur et du type de point, reportezvous aux sections “Couleur” à la page 89
et “Types de point” à la page 89.
3.
3.
Cliquez sur le contour auquel vous souhaitez
appliquer les attributs de broderie.
→ Des “défilés de tirets” apparaissent le long
du contour sélectionné et la couleur et le
type de point sélectionnés sur la barre
des attributs de broderie sont appliqués à
la zone.
Modifiez les réglages de la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie, au besoin.
b
Mémo :
Pour rétablir les réglages par défaut, cliquez
sur
c
à droite des réglages.
“Spécification des attributs de broderie” à
la page 89
4.
Pour appliquer les nouveaux attributs à la
zone, cliquez sur chaque zone à laquelle vous
souhaitez les appliquer.
5.
Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de
dialogue.
Couture de ligne
■ Application d’attributs de
broderie à l’ensemble du contour
85
Design Center
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
une zone fermée.
Fonctions avancées
2.
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
PeDesignV6Fr.book Page 86 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
■ Application d’attributs de
broderie à une partie du contour
1.
Cliquez sur
3.
sur la boîte à outils.
→ Des “défilés de tirets” apparaissent le long
de la partie sélectionnée du contour et le
type de point sélectionné sur la barre des
attributs de broderie est appliqué à la
partie du contour.
→ Le pointeur prend la forme
et la
barre des attributs de broderie similaire à
celle-ci s’affiche.
2.
Cliquez sur la partie du contour à laquelle
vous souhaitez appliquer les attributs de
broderie.
Changez la couleur et le type de point, au besoin.
b
Mémo :
• Vous pouvez modifier le type de point
avant ou après avoir appliqué les attributs
de broderie à la partie du contour. Pour
plus de détails sur la modification de ce
réglage, reportez-vous à la section “Types
de point” à la page 89.
• Vous pouvez également utiliser les
réglages de la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie pour définir
d’autres attributs de type de point (pour
plus de détails, reportez-vous à la section
“Spécification des attributs de broderie” à
la page 89). Si vous ne modifiez pas ces
réglages à ce moment-là, les réglages en
cours seront appliqués ; vous pourrez
toutefois les modifier ultérieurement.
a
Remarque :
Vous ne pouvez pas attribuer une couleur
différente à une partie du contour. Si vous
modifiez la couleur, celle-ci s’appliquera à
l’ensemble du contour de la partie sur
laquelle vous avez cliqué.
■ Vérification des attributs de
broderie d’un contour
1. Pour vérifier les attributs de l’ensemble du
contour, cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
.
Pour vérifier les attributs d’une partie du
contour, cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
2.
86
.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le
contour ou sur une partie du contour.
PeDesignV6Fr.book Page 87 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
→ La boîte de dialogue Caractéristiques de
broderie du contour ou d’une partie du
contour sélectionnée s’affiche.
Barre des attributs de broderie
Exemple 1 : si
de la boîte à outils est
sélectionné
Exemple 2 : si
b
Mémo :
• Vous pouvez également sélectionner la
commande Broderie – Réglage des
attributs ou cliquer sur le bouton de la
barre d’outils indiqué ci-dessous.
Si le pointeur est positionné sur un bouton ou un
sélecteur de la barre des attributs de broderie, un
encadré indiquant le nom de cet élément s’affiche.
• La barre des attributs de broderie affiche la
couleur et le type de point du contour
sélectionné. A ce moment-là, vous pouvez
modifier la couleur et le type de point de
l’ensemble du contour ou le type de point
de la partie du contour. Pour plus de
détails sur la modification de la couleur et
du type de point, reportez-vous aux
sections “Couleur” à la page 89 et “Types
de point” à la page 89.
Modifiez les réglages de la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie, au besoin.
b
Mémo :
Pour rétablir les réglages par défaut, cliquez
sur
c
4.
5.
à droite des réglages.
de la boîte à outils est
sélectionné
Attributs de broderie
3.
ou
Broderie des parties :
active/désactive la
broderie de la zone.
page
87
Broderie du tracé :
active/désactive la
broderie du tracé.
page
88
Couleur des parties,
Couleur du tracé :
cliquez sur ce bouton
pour définir la couleur de
fil du tracé ou des zones.
page
89
Types de point des
parties, Types de point
du tracé : ces
sélecteurs permettent
de définir le type de point
du tracé ou des zones.
page
89
■ Broderie des parties
Cliquez sur ce bouton pour activer/désactiver la
broderie d’une zone.
“Spécification des attributs de broderie” à
la page 89
b
Mémo :
• Le bouton Broderie des parties n’est
Pour appliquer les nouveaux attributs au
contour ou à une partie du contour, cliquez sur
le contour auquel vous souhaitez les
appliquer.
disponible que si
sur la boîte à outils
est sélectionné.
• Si la broderie de zone est désactivée, la
zone n’est pas brodée (et vous ne pouvez
définir ni la couleur ni le type de point).
Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de
dialogue.
1.
Cliquez sur
.
Deux réglages sont possibles :
87
Design Center
La disponibilité des attributs de broderie dépend de
l’outil sélectionné dans la boîte à outils.
Fonctions avancées
La barre des attributs de broderie, telle qu’elle
s’affiche à l’étape 4 (Caractéristiques de broderie),
permet de définir la couleur et le type de point de la
zone et des contours.
PeDesignV6Fr.book Page 88 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Mode activé : le bouton Couleur des parties et le
sélecteur Types de point des parties s’affichent.
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
1.
2.
.
Deux réglages sont possibles :
Mode désactivé : le bouton Couleur des
parties et le sélecteur Types de point des
parties ne s’affichent pas.
Broderie
des parties
Cliquez sur
Mode activé : le bouton Couleur du tracé et le
sélecteur Types de point du tracé s’affichent.
Mode désactivé : le bouton Couleur du tracé
et le sélecteur Types de point du tracé ne
s’affichent pas.
Types de point des parties
Couleur des parties
Cliquez sur une zone à laquelle vous
souhaitez appliquer des attributs de broderie.
→ Si le bouton Broderie des parties a été
activé, la couleur affichée sur le bouton
Couleur des parties et le type de point
affiché dans le sélecteur Types de point
des parties s’appliquent à la zone.
→ Si le bouton Broderie des parties a été
désactivé, la couleur et le type de point de
la zone disparaissent.
Couture
Types de point du tracé
de ligne
Couleur du tracé
2.
Cliquez sur un tracé auquel vous souhaitez
appliquer des attributs de broderie.
→ Si le bouton Couture de ligne a été
activé, la couleur affichée sur le bouton
Couleur du tracé et le type de point
affiché dans le sélecteur Types de point
du tracé s’appliquent au tracé.
→ Si le bouton Couture de ligne a été
désactivé, le tracé est remplacé par une
ligne en pointillé et ne sera pas brodé.
c
“Couleur” à la page 89 et “Types de point”
à la page 89
■ Couture de ligne
Cliquez sur ce bouton pour activer/désactiver la
broderie d’un tracé.
b
Mémo :
• Le bouton Couture de ligne n’est
disponible que si
ou
sur la
boîte à outils est sélectionné.
• Si la broderie du tracé est désactivée, le
tracé n’est pas brodé (et vous ne pouvez
définir ni la couleur ni le type de point).
88
a
Remarque :
Vous ne pouvez pas attribuer une couleur
différente à une partie du contour. Si vous
modifiez la couleur, celle-ci s’appliquera à
l’ensemble du contour.
c
“Couleur” à la page 89 et “Types de point”
à la page 89
PeDesignV6Fr.book Page 89 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
■ Couleur
c
Mémo :
Le bouton Couleur apparaît dans la barre
des attributs de broderie lorsque vous
activez le bouton Broderie des parties
(
1.
) ou Couture de ligne (
■ Types de point
Types de point du tracé Types de point des parties
Ces sélecteurs permettent de définir le type de point
du tracé ou des zones.
).
b
Mémo :
Le sélecteur des types de point apparaît
dans la barre des attributs de broderie
lorsque vous activez le bouton Broderie des
Cliquez sur le bouton Couleur.
→ Une boîte de dialogue Couleur de fil des
tracés similaire à celle-ci s’affiche.
parties (
1.
) ou Couture de ligne (
).
Cliquez sur un sélecteur des types de point.
→ Les réglages disponibles s’affichent.
Types de point du tracé Types de point des parties
b
Mémo :
Pour n’afficher que la liste des couleurs de fil,
désélectionnez la case Voir Détails.
2.
Pour plus de détails sur la spécification
d’un tableau des fils utilisateur ou sur le
traitement des couleurs de fil par les
machines, reportez-vous à la section
“Edition des listes des couleurs de fil
utilisateur” à la page 190.
Dans la liste des couleurs de fil, cliquez sur la
couleur souhaitée.
→ La nouvelle couleur apparaît dans le bouton
Couleur des parties ou Couleur du tracé.
b
Mémo :
• Le nom de la couleur sélectionnée
s’affiche en bas de la boîte de dialogue.
• Pour plus de détails sur les quatre boutons
figurant après la liste, reportez-vous à la
section “Couleurs spéciales” à la
page 170.
4.
Cliquez sur Fermer pour définir la couleur et
fermer la boîte de dialogue.
5.
Cliquez sur la zone ou sur le contour auquel
vous souhaitez appliquer la couleur choisie.
Cliquez sur le type de point souhaité.
→ Le nouveau réglage apparaît dans le
sélecteur.
3.
Dans le sélecteur Tableau des fils,
sélectionnez un tableau des couleurs de fil ou
un tableau des fils utilisateur.
c
3.
2.
Cliquez sur la zone ou sur le contour auquel
vous souhaitez appliquer le type de point choisi.
c
“Broderie des parties” à la page 87 et
“Couture de ligne” à la page 88
Spécification des attributs de broderie
Vous pouvez définir divers attributs de broderie pour
le tracé et les zones dans la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Cliquez sur
dans la barre d’outils
→ La boîte de dialogue Caractéristiques de
broderie s’affiche.
b
Mémo :
Les attributs de broderie des zones
s’affichent dans la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie si
sur la
boîte à outils est sélectionné. Les attributs de
broderie des tracés s’affichent dans la boîte
de dialogue Caractéristiques de broderie
si
ou
sélectionné.
sur la boîte à outils est
89
Design Center
b
Fonctions avancées
Cliquez sur ce bouton pour définir la couleur de fil du
tracé ou des zones.
“Broderie des parties” à la page 87,
“Couture de ligne” à la page 88 et
“Couleurs spéciales” à la page 170
PeDesignV6Fr.book Page 90 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
Mode débutant :
Pour la couture de ligne
b
Mémo :
• Les paramètres ne pouvant pas être
sélectionnés en mode débutant sont
conservés du réglage précédent en mode
expert.
• Pour masquer la zone d’aperçu, cliquez
sur Conseil pour masquer. Pour afficher
la zone d’aperçu, cliquez sur Montrer
Aperçu.
Si le bouton Conseil pour masquer
s’affiche, la zone d’aperçu s’affiche
également et permet d’afficher un exemple
de point si le pointeur est positionné sur le
réglage. La zone d’aperçu indique les
modifications de réglage effectuées.
Pour la broderie des zones
3.
b
Mode expert :
Pour la couture de ligne
Au besoin, modifiez les attributs de broderie
affichés sous Coutura de ligne ou Broderie
des parties.
Mémo :
• Dans certains cas, vous devrez faire
défiler les réglages ou redimensionner la
boîte de dialogue en faisant glisser l’un
des coins pour afficher tous les attributs de
broderie.
• La méthode d’entrée des réglages varie en
fonction de l’attribut. Si vous entrez des
valeurs numériques en mode expert,
cliquez sur les flèches pour sélectionner la
valeur ou l’entrer directement. En mode
débutant, modifiez les réglages à l’aide du
Pour la broderie des zones
curseur. Si
apparaît, cliquez sur le
bouton pour rétablir le réglage par défaut.
c
b
Mémo :
• Vous pouvez également sélectionner la
commande Broderie – Réglage des
attributs ou cliquer avec le bouton droit de
la souris sur une zone ou un tracé.
• Les attributs de broderie affichés dans la
boîte de dialogue dépendent du type de
point sélectionné.
2.
90
Pour n’afficher que les attributs de broderie de
base et les réglages les plus simples, cliquez
sur Mode débutant.
Pour afficher tous les attributs de broderie et
les réglages disponibles pour le type de point
sélectionné, cliquez sur Mode expert.
Pour plus de détails sur les différents
attributs de broderie et réglages,
reportez-vous aux sections “Attributs de
couture de ligne” à la page 91 et “Attributs
de broderie d’une zone” à la page 91.
a
Remarque :
Tous les réglages effectués dans la boîte de
dialogue sont conservés et seront appliqués
quel que soit le mode, jusqu’à leur prochaine
modification.
4.
Si les attributs de broderie des tracés
s’affichent, cliquez sur le contour auquel vous
souhaitez appliquer ces attributs.
Si les attributs de broderie des zones
s’affichent, cliquez sur la zone à laquelle vous
souhaitez appliquer ces attributs.
5.
Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de
dialogue.
PeDesignV6Fr.book Page 91 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
■ Attributs de couture de ligne
Les attributs disponibles varient en fonction du type de point sélectionné. Tous les attributs suivants
n’apparaissent pas en mode débutant.
Définit la largeur du point zigzag.
Plage : 1 à 10 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 2 mm (0,08 pouce)
Densité
Définit le nombre de lignes par millimètre (pouce).
Plage : 1 à 7 lignes par mm (25 à 178 lignes par pouce)
Par défaut : 4,5 lignes par mm (114 lignes par pouce)
Demi-point
Active ou désactive le demi-point.
Si la densité d’un côté des points zigzag est importante,
Mode activé :
vous pouvez exécuter automatiquement un demi-point pour
que la densité soit plus régulière.
Mode désactivé :
Par défaut : mode désactivé
Contour piqué
Long. point
Définit la longueur du point.
Plage : 1 à 10 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 2 mm (0,08 pouce)
Nombre de passages
Définit le nombre de fois que la broderie sera effectuée.
Plage : 2, 4, 6
Par défaut : 2
■ Attributs de broderie d’une zone
Les attributs disponibles varient en fonction du type de point sélectionné. Tous les attributs suivants
n’apparaissent pas en mode débutant.
Plumetis
Réduire étirement
Active ou désactive la couture de sous-couche. Utilisez cette fonction pour toutes les zones
de broderie importantes afin d’éviter que le tissu ne se fronce pendant la broderie. Veuillez
toutefois noter que, selon la forme de la surface, la sélection de cette fonction peut ne pas
être possible.
Mode activé : la sous-couche est cousue.
Mode désactivé : la sous-couche n’est pas cousue.
Densité
Définit le nombre de lignes par millimètre.
Plage : 1 à 7 lignes par mm (25 à 178 lignes par pouce)
Par défaut : 4,5 lignes par mm (114 lignes par pouce)
Dégradé
Active ou désactive le dégradé de densité.
Disponible si le sens de broderie est défini sur Constant.
Cliquez sur Motif pour définir le motif en dégradé.
Par défaut : mode désactivé
Pour plus de détails sur cet attribut, reportez-vous à la section “Création d’un dégradé” à la
page 96.
Direction
[Type] Indique le sens de broderie.
Constant : brode à un angle fixe. Cet angle est indiqué dans le réglage correspondant aux
angles.
Variable : varie le sens de broderie en fonction de l’objet brodé.
90°
[Angle] Indique l’angle de broderie.
45°
135°
Disponible que si le sens de broderie est
180°
0°
défini sur Constant.
Plage : 0 à 359 degrés
225°
315°
270°
Par défaut : 45 degrés
Demi-point
Active ou désactive le demi-point.
Disponible si le sens de broderie est défini sur Variable.
Mode activé :
Si la densité d’un côté des points plumetis est importante,
vous pouvez exécuter automatiquement un demi-point pour
Mode désactivé :
que la densité soit plus régulière.
Par défaut : mode désactivé
91
Design Center
Larg. zigzag
Fonctions avancées
Point zigzag
PeDesignV6Fr.book Page 92 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Type de tracé “fait main”
Compensation d’étirement
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
Définit le type de tracé “fait main”.
Disponible si le sens de broderie est défini sur Constant.
Réglages disponibles :
• A l’intérieur de la zone (tracé le plus court)
• Le long du contour (le long du côté intérieur)
• Sur le contour
Le réglage correspondant à l’intérieur de la zone n’est disponible
que si la case Dégradé est cochée.
Par défaut : à l’intérieur de la zone
A l’intérieur de la zone :
Le long du contour :
Sur le contour :
Etire la zone de broderie dans le sens de broderie du motif de point pour éviter que celui-ci ne
fronce pendant la broderie.
Plage : 0 à 2 mm (0 à 0,08 pouce)
Par défaut : 0 mm (0 pouce)
Point de remplissage
Réduire étirement
Active ou désactive la couture de sous-couche. Utilisez cette fonction pour toutes les zones
de broderie importantes afin d’éviter que le tissu ne se fronce pendant la broderie. Veuillez
toutefois noter que, selon la forme de la surface, la sélection de cette fonction peut ne pas
être possible.
Mode activé : la sous-couche est cousue.
Mode désactivé : la sous-couche n’est pas cousue.
Densité
Définit le nombre de lignes par millimètre.
Plage : 1 à 7 lignes par mm (25 à 178 lignes par pouce)
Par défaut : 4,5 points par mm (114 lignes par pouce)
Dégradé
Active ou désactive le dégradé de densité.
Disponible si le sens de broderie est défini sur Constant.
Cliquez sur Motif pour définir le motif en dégradé et sa densité.
Par défaut : mode désactivé
Pour plus de détails sur cet attribut, reportez-vous à la section “Création d’un dégradé” à la
page 96.
Direction
[Type] Indique le sens de broderie.
Constant : brode à un angle fixe. Cet angle est indiqué dans le réglage correspondant aux
angles.
Variable : varie le sens de broderie en fonction de l’objet brodé.
90°
[Angle] Indique l’angle de broderie.
45°
135°
Disponible que si le sens de broderie est
défini sur Constant.
180°
0°
Plage : 0 à 359 degrés
225°
315°
Par défaut : 45 degrés
270°
Indique la forme des points sur les bords.
Type de point
Réglages disponibles :
,
Par défaut :
Demi-point
Type de tracé “fait main”
Long. de pas
92
Active ou désactive le demi-point.
Disponible si le sens de broderie est défini sur Variable.
Si la densité d’un côté des points de remplissage est
importante, vous pouvez exécuter automatiquement un
demi-point pour que la densité soit plus régulière.
Par défaut : mode désactivé
Mode activé :
Mode désactivé :
Définit le type de tracé “fait main”.
Disponible si le sens de broderie est défini sur Constant.
Réglages disponibles :
• A l’intérieur de la zone (tracé le plus court)
• Le long du contour (le long du côté intérieur)
• Sur le contour
Le réglage correspondant à l’intérieur de la zone n’est disponible
que si la case Dégradé est cochée.
Par défaut : à l’intérieur de la zone
A l’intérieur de la zone :
Définit la longueur de pas des points.
Plage : 1 à 10 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 4 mm (0,16 pouce)
Long. de pas
Le long du contour :
Sur le contour :
PeDesignV6Fr.book Page 93 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Fréquence
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
Définit les pas de fréquence spatiale.
Plage : 0 à 99 %
Par défaut : 30 %
30 %
0%
Réduire étirement
Active ou désactive la couture de sous-couche. Utilisez cette fonction pour toutes les zones
de broderie importantes afin d’éviter que le tissu ne se fronce pendant la broderie. Veuillez
toutefois noter que, selon la forme de la surface, la sélection de cette fonction peut ne pas
être possible.
Mode activé : la sous-couche est cousue.
Mode désactivé : la sous-couche n’est pas cousue.
Densité
Définit le nombre de lignes par millimètre.
Plage : 1 à 7 lignes par mm (25 à 178 lignes par pouce)
Par défaut : 4,5 points par mm (114 lignes par pouce)
Dégradé
Active ou désactive le dégradé de densité.
Disponible si le sens de broderie est défini sur Constant.
Cliquez sur Motif pour définir le motif en dégradé et sa densité.
Par défaut : mode désactivé
Pour plus de détails sur cet attribut, reportez-vous à la section “Création d’un dégradé” à la
page 96.
Direction
[Type] Indique le sens de broderie.
Constant : brode à un angle fixe. Cet angle est indiqué dans le réglage correspondant aux
angles.
Variable : varie le sens de broderie en fonction de l’objet brodé.
90°
[Angle] Indique l’angle de broderie.
45°
135°
Disponible que si le sens de broderie est
180°
0°
défini sur Constant.
Plage : 0 à 359 degrés
225°
315°
270°
Par défaut : 45 degrés
Demi-point
Active ou désactive le demi-point.
Disponible si le sens de broderie est défini sur Variable.
Si la densité d’un côté des points de remplissage est
importante, vous pouvez exécuter automatiquement un
demi-point pour que la densité soit plus régulière.
Par défaut : mode désactivé
Type de tracé “fait main”
Mode activé :
Mode désactivé :
Définit le type de tracé “fait main”.
Disponible si le sens de broderie est défini sur Constant.
Réglages disponibles :
• A l’intérieur de la zone (tracé le plus court)
• Le long du contour (le long du côté intérieur)
• Sur le contour
Le réglage correspondant à l’intérieur de la zone n’est disponible
que si la case Dégradé est cochée.
Par défaut : à l’intérieur de la zone
A l’intérieur de la zone :
Le long du contour :
Sur le contour :
Etire la zone de broderie dans le sens de broderie du motif de point pour éviter que celui-ci ne
fronce pendant la broderie.
Compensation d’étirement
Plage : 0 à 2 mm (0 à 0,08 pouce)
Par défaut : 0 mm (0 pouce)
93
Design Center
Point de remplissage programmé
Fonctions avancées
Etire la zone de broderie dans le sens de broderie du motif de point pour éviter que celui-ci ne
fronce pendant la broderie.
Compensation d’étirement
Plage : 0 à 2 mm (0 à 0,08 pouce)
Par défaut : 0 mm (0 pouce)
PeDesignV6Fr.book Page 94 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
Sélectionnez un motif pour le point de remplissage programmé.
Cliquez sur
, puis, dans la boîte de dialogue Parcourir qui s’affiche,
sélectionnez le dossier contenant le fichier .pas que vous souhaitez utiliser.
Double-cliquez sur le motif souhaité ou sélectionnez-le, puis cliquez sur OK.
Largeur (longueur
horizontale)
Définit la largeur du motif de point.
Plage : 2 à 10 mm (0,20 à 0,39 pouce)
Par défaut : 7,5 mm (0,30 pouce)
Hauteur (longueur
verticale)
Définit la hauteur du motif de point.
Plage : 5 à 10 mm (0,20 à 0,39 pouce)
Par défaut : 7,5 mm (0,30 pouce)
Définit le sens des motifs de points.
Plage : 0 à 359 degrés
Par défaut : 0 degré
Direction
135°
180°
225°
Direction
90°
Définit le sens de décalage sous forme de rang/
colonne.
45°
0°
270°
315°
rang
colonne
Décalage
Remplissage
programmé
Valeur
Type de
point
Broderie
de base
Indique les
points de
base (pour
Long. de
plus de
pas
détails,
reportezvous à
l’illustration
ci-dessous).
Lorsque la disposition du motif est décalée, cette fonction permet de définir
l’importance du décalage.
Plage : 0 à 99 %
Par défaut : 0 %
Indique la forme des points sur les bords.
Disponible que si la case Broderie de base est
cochée.
Réglages disponibles :
,
Par défaut :
Définit la longueur de pas des points pour la base d’un point de remplissage
programmé.
Disponible que si la case Broderie de base est
Long. de pas
cochée.
Plage : 1 à 10 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 4 mm (0,16 pouce)
Définit les pas de fréquence spatiale des points pour la base d’un point de
remplissage programmé.
Disponible que si la case Broderie de base est
0%
30 %
Fréquence
cochée.
Plage : 0 à 99 %
Par défaut : 30 %
Motif
Les points pour la base (zone
autre sur le motif indiqué par les
lignes diagonales) du point de
remplissage programmé peuvent
être définis.
Le motif est brodé en utilisant les
points spécifiés.
94
PeDesignV6Fr.book Page 95 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
Point du motif
Indique le motif 1 ou le motif 2 à utiliser pour le point du motif. Si vous décidez d’utiliser les deux motifs, les
données sont créées pour broder en alternance des rangs des deux motifs.
Dessin1 uniquement : n’utilise que le motif 1 (par défaut)
Dessin2 uniquement : n’utilise que le motif 2
Dessins1 et 2 : utilise le motif 1 et le motif 2
Dessin1
Dessin2
Motif
Largeur
(longueur
horizontale)
Définit la largeur du dessin (le sens de couture du dessin).
Plage : 2 à 10 mm (0,08 à 0,39 pouce)
Par défaut : 5 mm (0,20 pouce)
Hauteur
(longueur
verticale)
Définit la hauteur du dessin (le sens perpendiculaire à la ligne).
Plage : 2 à 10 mm (0,08 à 0,39 pouce)
Par défaut : 5 mm (0,20 pouce)
Disposition
H
(disposition
horizontale)
Définit la disposition horizontale du motif. Pour des
motifs tels que , les motifs sont disposés le long
de la ligne comme illustré à droite.
Disposition
V
(disposition
verticale)
Définit la disposition verticale du motif. Pour des
motifs tels que , les motifs sont disposés le long
de la ligne comme illustré à droite.
Définit le sens du point du motif.
Plage : 0 à 359 degrés
Par défaut : 0 degré
Direction
Normale :
Miroir :
Alternance :
Normale :
Miroir :
Alternance :
135°
180°
225°
Décalage de rangs
Long. point
90°
45°
0°
270°
315°
Définit l’importance du décalage pour chaque rang.
Plage : 0 à 10 mm (0 à 0,39 pouce)
Par défaut : 0 mm (0 pouce)
Définit la longueur du point.
Plage : 1 à 10 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 2 mm (0,08 pouce)
Point de croix
Taille
Définit la taille horizontale et verticale du motif.
En mode expert, la valeur définie est convertie automatiquement et s’affiche dans la zone
correspondant aux autres unités de mesure.
Plage : 1,5 à 5,0 mm (0,06 à 0,20 pouce) ou 5 à 17 unités
Par défaut : 2,5 mm (0,10 pouce) ou 10 unités
Nbre de fois
Définit le nombre de fois que le motif sera brodé. Deux fois par passage.
Plage : Simple, Double, Triple
Par défaut : Simple
Point en cercles concentriques, point radial et point en spirale
Pour plus de détails sur le déplacement du point central du point en cercles concentriques et du point radial,
reportez-vous à la section “Déplacement du point central du point en cercles concentriques et du point radial”
à la page 97.
Densité
Définit le nombre de lignes par millimètre.
Plage : 0,5 à 7,0 lignes par mm (13 à 178 lignes par pouce)
Par défaut : 2 lignes par mm (51 lignes par pouce)
Long. point
Définit la longueur du point.
Plage : 1 à 10 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 2 mm (0,08 pouce)
95
Design Center
Cliquez sur
, puis, dans la boîte de dialogue Parcourir qui s’affiche,
sélectionnez le dossier contenant le fichier .pmf que vous souhaitez utiliser.
Double-cliquez sur le motif souhaité ou sélectionnez-le, puis cliquez sur OK.
Fonctions avancées
Sélectionnez un motif à utiliser avec le point du motif.
PeDesignV6Fr.book Page 96 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
Remarques relatives aux points de
remplissage programmés
Création d’un dégradé
Lorsque vous définissez le sens du point et le sens
du motif d’un point de remplissage programmé, le
tracé n’est pas brodé si ces réglages permettent de
broder un point dans le même sens qu’une ligne
dans le motif de point.
Utilisez la fonction d’aperçu pour visionner le motif
de point tel qu’il sera brodé, puis définissez le sens
du point et du motif en fonction du type de point
sélectionné ou de l’effet que vous souhaitez obtenir.
Pour une qualité d’aperçu optimale, vous pouvez
réaliser des exemples de broderie des différents
réglages.
Pour un point plumetis, un point de remplissage ou
un point de remplissage programmé, la densité de
la couleur peut être réglée à divers endroits pour
créer un motif en dégradé personnalisé.
1.
En mode expert dans la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie, cochez la
case Dégradé.
2.
Cliquez sur Motif.
→ La boîte de dialogue Réglage de motif
en dégradé s’affiche.
Exemples de points de remplissage programmés :
Exemple 1
Sens du point : 45 degrés (par défaut)
3.
Pour sélectionner un motif en dégradé
prédéfini, cliquez sur le motif souhaité dans
Sélectionner motif.
4.
Déplacez le curseur pour régler la densité du
motif en dégradé.
Exemple 2
Sens du point : 90 degrés
b
Mémo :
La zone d’aperçu indique les modifications
de réglage effectuées.
5.
Exemple 3
Sens du point : 0 degré
c
96
“Aperçu du motif de broderie” à la
page 102 et “Programmable Stitch
Creator” à la page 208
Cliquez sur OK.
b
Mémo :
Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées au
motif en dégradé, cliquez sur Annuler.
PeDesignV6Fr.book Page 97 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
1.
Cliquez sur
Si vous incorporez le motif, les points situés dans
les zones superposées ne sont pas brodés deux
fois. L’incorporation de motif n’est disponible que si
une zone est entièrement intégrée à une autre.
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
→ Le pointeur prend la forme
.
2.
Sélectionnez la couleur et le type de point
souhaités (Point en cercles concentriques
ou Point radial).
3.
Cliquez sur la zone.
→ Le point central (
4.
2.
.
Cliquez sur la zone entièrement intégrée à
une autre.
→ Une boîte de dialogue Incorporer motif
similaire à celle-ci s’affiche.
) apparaît.
Faites glisser le point central jusqu’à
l’emplacement souhaité.
b
Mémo :
Pour annuler l’incorporation de motif, cliquez
sur la zone intérieure blanche. La zone
intérieure est brodée deux fois si sa couleur
est identique à celle de la zone extérieure.
b
Mémo :
Pour déplacer ultérieurement le point central,
cliquez sur
, puis sur la zone à laquelle
est appliqué le point en cercles
concentriques ou le point radial. Le point
central apparaît et peut être déplacé.
3.
Cliquez sur OK pour incorporer le motif.
b
Mémo :
Pour quitter la fonction d’incorporation de
motif, cliquez sur Annuler.
97
Design Center
Pour augmenter l’effet décoratif, vous pouvez
déplacer le point central des zones auxquelles est
appliqué le point en cercles concentriques ou le
point radial.
Incorporation de motif
Fonctions avancées
Déplacement du point central du point en
cercles concentriques et du point radial
PeDesignV6Fr.book Page 98 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
Application et édition d’estampilles
Les estampilles créées à l’aide de Programmable Stitch Creator peuvent être appliquées aux zones à l’étape
4 (Caractéristiques de broderie) de l’application Design Center. Certains motifs d’estampille sont fournis avec
cette application ; toutefois, grâce à Programmable Stitch Creator, vous pouvez éditer les motifs proposés ou
créer vos propres motifs.
Application d’une estampille
1.
Cliquez sur
4.
sur la boîte à outils.
Pour modifier l’orientation de l’estampille,
déplacez le pointeur sur la flèche rouge à
l’intérieur du cercle dans Direction, puis faites
glisser la flèche rouge vers l’angle souhaité.
b
Mémo :
• La boîte de dialogue reste affichée de
façon à pouvoir régler la taille et
l’orientation de l’estampille à tout moment.
• Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez
sur Fermer.
• Pour ouvrir de nouveau la boîte de dialogue
→ Le pointeur prend la forme
et la
boîte de dialogue Caractéristiques de
estampille s’affiche.
après l’avoir fermée, cliquez sur
!!scr114.bmp!!
5.
.
Cliquez sur la zone à laquelle vous souhaitez
appliquer l’estampille pour la sélectionner.
→ Des “défilés de tirets” apparaissent autour
de la zone sélectionnée et le pointeur
2.
Dans la boîte de dialogue, sélectionnez un
motif d’estampille (fichier .pas auquel sont
appliqués les réglages d’estampille).
b
Mémo :
• Les réglages d’estampille de gravure et de
relief apparaissent sous la forme de zones
rouges et bleues.
• Les fichiers .pas auxquels aucun réglage n’a
été appliqué sont également répertoriés.
• Pour sélectionner un autre dossier, cliquez
sur
prend la forme
chaque fois que
vous le déplacez sur la zone
sélectionnée.
6.
Cliquez sur les emplacements souhaités à
l’intérieur de la zone à laquelle vous souhaitez
appliquer l’estampille.
→ Les estampilles apparaissent sous la
forme de lignes en pointillé dans la zone.
.
b
Dans la boîte de dialogue Rechercher un
dossier qui s’affiche, sélectionnez le dossier
souhaité, puis cliquez sur OK (ou doublecliquez sur le dossier) pour fermer la boîte de
dialogue Rechercher un dossier et afficher
les motifs d’estampille du dossier
sélectionné dans la fenêtre d’aperçu.
3.
98
Pour modifier la largeur et la hauteur de
l’estampille, entrez ou sélectionnez la taille
souhaitée (1 à 100 mm (0,04 à 3,94 po)) dans
Taille de la boîte de dialogue
Caractéristiques de estampille.
Mémo :
• L’estampille toute entière apparaît, même
si elle excède la zone à laquelle elle a été
appliquée ; toutefois, seules les parties
intégrées à la zone sont brodées.
• Les estampilles ne peuvent être
appliquées qu’aux zones disposant du
point plumetis, du point de remplissage et
du point de remplissage programmé.
• Pour appliquer plusieurs estampilles à
l’intérieur d’une même zone, continuez à
cliquer sur la zone autant de fois qu’il est
nécessaire.
• Si le pointeur ne peut pas être positionné
dans la zone sélectionnée, l’estampille ne
peut pas être appliquée.
PeDesignV6Fr.book Page 99 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
, la boîte
de dialogue Caractéristiques de
estampille s’affiche et les estampilles qui
ont été appliquées sont indiquées par des
lignes en pointillé roses.
Remarque :
Une seule estampille peut être sélectionnée
à la fois. Si vous sélectionnez une autre
estampille, l’estampille précédemment
sélectionnée est désélectionnée.
4.
Pour modifier le motif d’estampille,
sélectionnez un autre motif dans la boîte de
dialogue Caractéristiques de estampille,
puis cliquez sur Appliquer.
Pour modifier la taille et l’orientation de
l’estampille, indiquez les réglages souhaités
dans la boîte de dialogue Caractéristiques
de estampille ou faites glisser les poignées
ou la poignée de rotation.
Pour déplacer une estampille, faites-la glisser
vers un autre emplacement dans la zone ou
vers un emplacement partiellement positionné
sur la zone.
Pour supprimer l’estampille, sélectionnez la
commande Edition – Supprimer ou appuyez
sur la touche Effacer .
b
b
Mémo :
Si une zone a déjà été sélectionnée, des
“défilés de tirets” apparaissent autour de la
zone et ses estampilles sont indiquées par
des lignes en pointillé.
2.
Mémo :
• Les estampilles n’apparaissent qu’après
avoir sélectionné un outil d’estampille.
• Les estampilles ne sont brodées que dans
la zone à laquelle elles ont été appliquées.
• Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez
sur Fermer.
c
“Edition de contours” à la page 78
Cliquez sur la zone contenant l’estampille que
vous souhaitez éditer.
→ Des “défilés de tirets” apparaissent autour
de la zone sélectionnée.
3.
Cliquez sur l’estampille à éditer.
→ Des poignées rondes apparaissent autour
de l’estampille et une poignée de rotation
apparaît en haut de l’estampille.
Poignée de rotation
Poignées
99
Design Center
Edition d’une estampille
a
Fonctions avancées
• La boîte de dialogue Caractéristiques de
estampille ne s’affiche qu’après avoir
sélectionné un outil d’estampille.
• Les estampilles ne sont brodées que dans
la zone à laquelle elles ont été appliquées.
• La taille des estampilles peut être modifiée
lorsque celles-ci sont importées dans
Layout & Editing si la taille du motif a été
modifiée avec le réglage Agrandissement
de la boîte de dialogue Taille de l’import.
PeDesignV6Fr.book Page 100 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
Affichage et modification de l’ordre de
broderie
Vous pouvez vérifier et modifier l’ordre de broderie des couleurs et des objets des motifs de la même couleur,
au besoin (cette fonction n’est disponible qu’à l’étape 4 (Caractéristiques de broderie)).
Bouton de la barre d’outils :
1.
Cliquez sur
b
Mémo :
• Pour sélectionner des cadres
supplémentaires, maintenez la touche
Majuscules ou Ctrl enfoncée et
sélectionnez chaque cadre.
• Dans la zone de création, des “défilés de
tirets” apparaissent autour de la zone
sélectionnée ou le long du contour
sélectionné.
ou cliquez sur Broderie,
puis sur Ordre de broderie.
→ L’onglet Couleur de la boîte de dialogue
Ordre de broderie similaire à celle-ci
s’affiche.
3.
→ Les motifs individuels de la même couleur
apparaissent dans des cadres différents.
b
Mémo :
• Les cadres contenant les zones sont
séparés de ceux contenant les contours
par une ligne verticale épaisse. Vous ne
pouvez pas déplacer les cadres d’un côté
de la ligne de l’autre côté.
• Les motifs sont brodés dans l’ordre
indiqué, de gauche à droite. Toutes les
zones sont toujours brodées avant les
contours.
• Pour agrandir le motif pour un affichage
optimal, cliquez sur
2.
Pour afficher l’ordre de broderie de plusieurs
motifs de la même couleur, sélectionnez le
cadre à afficher, puis cliquez sur l’onglet
Elément.
4.
.
Pour modifier l’ordre de broderie d’un motif,
sélectionnez le cadre du motif à déplacer, puis
faites glisser le cadre vers la position
souhaitée.
→ Une ligne rouge indiquant la position dans
laquelle le cadre a été placé apparaît.
Pour modifier l’ordre de broderie d’une
couleur, sélectionnez le cadre de la couleur à
déplacer, puis faites glisser le cadre vers la
position souhaitée.
b
Mémo :
• Pour sélectionner des cadres
supplémentaires, maintenez la touche
Majuscules ou Ctrl enfoncée et
sélectionnez chaque cadre.
• Dans la zone de création, des “défilés de
tirets” apparaissent autour de la zone
sélectionnée ou le long du contour
sélectionné.
→ Une ligne rouge indiquant la position dans
laquelle le cadre a été placé apparaît.
5.
Cliquez sur OK pour appliquer les
modifications et fermer la boîte de dialogue.
b
Mémo :
Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées à
l’ordre de broderie, cliquez sur Annuler.
c
100
“Aperçu du motif de broderie” à la
page 102
PeDesignV6Fr.book Page 101 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
Vérification de la broderie
La broderie telle que vous allez l’exécuter à la machine à coudre peut être visionnée à l’aide du simulateur de
point (cette fonction n’est disponible qu’à l’étape 4 (Caractéristiques de broderie)).
Bouton de la barre d’outils :
ou cliquez sur Affichage,
puis sur Simulateur de point.
La boîte de dialogue Simulateur de point
s’affiche et le motif de broderie est effacé de la
zone de création.
Faites glisser le curseur, indiqué par
,
pour régler la vitesse de la simulation.
b
Pour commencer le processus de simulation,
cliquez sur
• Le premier numéro en regard de
correspond au numéro du point en cours
et le second numéro au nombre total de
points.
.
b
Mémo :
• Pendant ce processus, ce bouton prend la
forme d’une pause (
• Le premier numéro en regard de
correspond au numéro de la couleur en
cours de broderie et le second numéro au
nombre total de couleurs utilisées.
).
• Un repère (
) indique la position dans
la simulation.
• Pour un affichage optimal de la broderie,
effectuez un zoom avant sur le motif avant
d’ouvrir la boîte de dialogue Simulateur
de point.
Mémo :
2.
Cliquez sur
en haut à droite de la boîte
de dialogue pour la fermer.
Pour revenir sur la simulation au début de la
couleur précédente, cliquez sur
.
Pour faire avancer la simulation au début de la
couleur suivante, cliquez sur
.
Pour revenir à la broderie d’un nombre de
points spécifié, entrez ou sélectionnez le
nombre de points souhaité, puis cliquez sur
.
Pour faire avancer la broderie d’un nombre de
points spécifié, entrez ou sélectionnez le
nombre de points souhaité, puis cliquez sur
.
Pour arrêter le processus de simulation et
revenir au début, cliquez sur
.
101
Design Center
Cliquez sur
Mémo :
Le curseur montre l’emplacement actuel de
la simulation. En outre, réglez le curseur
pour modifier la position de la simulation.
Fonctions avancées
1.
b
PeDesignV6Fr.book Page 102 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
Aperçu du motif de broderie
Une fois le motif de broderie terminé ou pendant que vous travaillez sur le motif, vous pouvez afficher l’aperçu
des points du motif. Vous pouvez également afficher un aperçu réaliste du motif pour voir comment il
apparaîtra une fois brodé (ces fonctions ne sont disponibles qu’à l’étape 4 (Caractéristiques de broderie)).
1.
→ L’écran affiche un aperçu réaliste du motif
de broderie.
Pour afficher un aperçu du motif de broderie,
cliquez sur Affichage dans la barre de
menus, puis sur Aperçu.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Aperçu
→ L’écran affiche un aperçu du motif de
broderie.
b
Mémo :
Pour effectuer un zoom avant (ou arrière),
cliquez sur
(ou sur
) sur la boîte à
outils, puis sur la zone souhaitée du motif de
broderie.
4.
Pour quitter l’aperçu réaliste, répétez l’étape
3. ou appuyez sur la touche
Echappement .
a
Remarque :
• Vous ne pouvez pas éditer le motif de
broderie lorsque l’aperçu réaliste est affiché.
• La fonction d’aperçu réaliste ne peut pas
afficher un net aperçu du motif si le
moniteur est défini sur 256 couleurs ou
moins. Le moniteur doit être configuré sur
un minimum de 65 536 couleurs (16 bits).
b
Mémo :
Pour effectuer un zoom avant (ou arrière),
cliquez sur
(ou sur
) sur la boîte à
outils, puis sur la zone souhaitée du motif de
broderie.
2.
Pour quitter l’aperçu, répétez l’étape 1. ou
appuyez sur la touche Echappement .
a
Remarque :
Vous ne pouvez pas éditer le motif de
broderie lorsque l’aperçu est affiché.
3.
Pour afficher un aperçu réaliste du motif de
broderie, cliquez sur Affichage dans la barre
de menus, puis sur Aperçu réaliste.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Aperçu réaliste
102
Modification des réglages de
l’aperçu réaliste
Vous pouvez modifier les réglages de l’aperçu
réaliste pour un affichage optimal du motif de
broderie (cette fonction n’est disponible qu’à l’étape
4 (Caractéristiques de broderie)).
1.
Cliquez sur Affichage, puis sur Régler des
caractéristiques pour un aperçu réaliste.
→ Une boîte de dialogue Régler des
caractéristiques pour un aperçu
réaliste similaire à celles-ci s’affiche.
PeDesignV6Fr.book Page 103 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
3.
Réglez le contraste à l’aide du curseur
Contraste.
4.
Réglez la luminosité de l’écran à l’aide du
curseur Luminosité.
5.
Cliquez sur Appliquer pour afficher un aperçu
réaliste des motifs avec les nouveaux
réglages (lorsque l’aperçu réaliste s’affiche).
Ou cliquez sur OK pour enregistrer les
réglages pour la prochaine sélection de la
fonction d’aperçu réaliste (lorsque l’aperçu
réaliste ne s’affiche pas).
b
Mémo :
Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées aux
réglages, cliquez sur Fermer ou sur
Annuler.
c
“Aperçu du motif de broderie” à la
page 102
Affichage des motifs dans la fenêtre de
référence
Tous les contours et les motifs de la zone de création s’affichent dans la fenêtre de référence et donnent ainsi
un aperçu global du motif lorsque vous travaillez sur une zone détaillée. Le cadre de la zone d’affichage
(rectangle rouge) indique la partie du motif affichée dans la zone de création.
Zoom
Le motif affiché dans la fenêtre de référence peut
être réduit pour s’insérer complètement dans cette
même fenêtre ou agrandi pour ne faire apparaître
que le motif.
Déplacement du cadre de la
zone d’affichage
La partie du motif affichée dans la zone de création
peut être sélectionnée dans la fenêtre de référence.
1.
1.
Cliquez sur
.
→ Le motif s’affiche en occupant toute la
fenêtre de référence.
Déplacez le pointeur sur le cadre de la zone
d’affichage.
→ Le pointeur prend la forme
2.
.
Faites glisser le cadre de la zone d’affichage
pour qu’il entoure la partie souhaitée du motif.
→ La partie sélectionnée du motif s’affiche
dans la zone de création.
Nouveau tracé du cadre de
la zone d’affichage
Au lieu de déplacer le cadre de la zone d’affichage,
vous pouvez le retracer pour afficher la partie
souhaitée du motif dans la zone de création.
1.
Faites glisser le pointeur sur la partie
souhaitée du motif dans la fenêtre de
référence.
→ Le cadre de la zone d’affichage est
retracé et la partie sélectionnée du motif
s’affiche dans la zone de création.
103
Design Center
Définissez la largeur du fil à l’aide du curseur
Largeur du fil.
Fonctions avancées
2.
PeDesignV6Fr.book Page 104 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
b
Redimensionnement du cadre
de la zone d’affichage
1.
Placez le pointeur sur un angle du cadre de la
zone d’affichage.
→ Le pointeur prend la forme
ou
Mémo :
et
servent à redimensionner la
hauteur et la largeur.
2.
Faites glisser l’angle pour régler le cadre de la
zone d’affichage sur la taille souhaitée.
2.
Sélectionnez le lecteur et le dossier, puis
entrez le nom du fichier.
,
en fonction de l’angle sur lequel il se trouve.
Enregistrement
Ecrasement
b
Une fois l’image ou le motif enregistré, vous pouvez
facilement sauvegarder les modifications de façon à
pouvoir récupérer la dernière version ultérieurement.
Mémo :
• L’extension correcte est automatiquement
sélectionnée.
• Les données d’image à l’étape 1 (Image
d’origine) ne peuvent être enregistrées
qu’au format bitmap (.bmp).
A l’étape 2 (Tracé d’image), les données
d’image sont enregistrées au format .pel.
Aux étapes 3 (Lignes du tracé) et 4
(Caractéristiques de broderie), les données
de motif sont enregistrées au format .pem.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Cliquez sur
ou cliquez sur Fichier, puis
sur Enregistrer.
→ Si l’image ou le motif a déjà été enregistré
au moins une fois, le fichier est
sauvegardé immédiatement.
→ Si aucun nom de fichier n’a été spécifié ou
si le fichier est introuvable, la boîte de
dialogue Enregistrer sous s’affiche.
a
Remarque :
Si vous sélectionnez un type de fichier d’une
version antérieure du logiciel, les fichiers
.pem enregistrés peuvent être ouverts avec
cette version du logiciel, mais notez toutefois
que certaines informations risquent d’être
perdues.
Enregistrement sous un
nouveau nom
Vous pouvez enregistrer le fichier en cours sous un
autre nom de fichier pour ne pas modifier l’original
ou pour conserver plusieurs versions de la même
image ou du même motif.
Vous pouvez enregistrer des fichiers au format
bitmap (.bmp) à l’étape 1 (Image d’origine), au
format .pel à l’étape 2 (Tracé d’image) et au format
.pem aux étapes 3 (Lignes du tracé) et 4
(Caractéristiques de broderie).
1.
Cliquez sur Fichier, puis sur Enregistrer sous.
3.
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les
données.
b
Mémo :
• Pour quitter la fonction, cliquez sur
Annuler.
• Si un fichier portant le nom spécifié dans la
boîte de dialogue Enregistrer sous existe
déjà, le message suivant s’affiche.
→ Une boîte de dialogue Enregistrer sous
similaire à celle-ci s’affiche.
• Pour écraser le fichier, cliquez sur Oui.
• Si vous ne souhaitez pas écraser le
fichier existant, cliquez sur Non. Vous
pouvez entrer un autre nom de fichier.
104
PeDesignV6Fr.book Page 105 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
Modification des réglages du logiciel
1.
Cliquez sur Affichage, puis sur Régler grille.
Les mesures des valeurs affichées dans
l’application peuvent être des millimètres ou des
pouces.
1.
Cliquez sur Option, puis sur Système de
mesure, puis sélectionnez l’unité de mesure
souhaitée (mm ou pouce).
→ La boîte de dialogue Régler grille s’affiche.
2.
Pour afficher la grille, cochez la case Afficher
grille.
Pour masquer la grille, désélectionnez la case
Afficher grille.
3.
Pour régler l’espacement de la grille, entrez
ou sélectionnez une valeur dans la zone
Intervalles (la plage de réglage s’étend de 0,1
à 25,4 mm (0,004 à 1 pouce)).
4.
Pour afficher la grille en lignes continues,
cochez la case avec axes.
Pour afficher la grille en lignes en pointillé,
désélectionnez la case avec axes.
a
Remarque :
Si la case Afficher grille est cochée et que
la case avec axes est désélectionnée, seuls
les points d’intersection de la grille
s’affichent.
5.
Cliquez sur OK pour appliquer les
modifications et fermer la boîte de dialogue.
b
Mémo :
Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées à la
grille, cliquez sur Annuler.
105
Design Center
Vous pouvez afficher ou masquer une grille de
lignes en pointillé ou de lignes continues et vous
pouvez régler l’espacement de la grille (cette
fonction n’est disponible qu’à l’étape 3 (Lignes du
tracé)).
Modification des unités de
mesure
Fonctions avancées
Modification des réglages
de la grille
PeDesignV6Fr.book Page 106 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
La fonction Layout & Editing permet d’associer différents objets dans un motif de broderie. Les objets les plus
complexes peuvent être numérisés dans Design Center et importés dans la zone de création ou créés dans
Layout & Editing à l’aide de l’assistant pour une conversion automatique d’une image en motif de broderie. De
plus, vous pouvez ajouter du texte, des monogrammes, des rectangles, des cercles, des traits fracturés, des
courbes et des motifs en “points faits main” ainsi que définir des attributs de broderie (couleur de fil et type de
point, y compris des motifs de points créés dans Programmable Stitch Creator) pour les différents objets du
motif de broderie. Vous pouvez déplacer tous les motifs pour les disposer au mieux et en couper des portions
pour les réarranger comme vous le souhaitez.
Une fois le motif de broderie terminé, vous pouvez enregistrer votre travail sur le disque dur de l’ordinateur,
l’imprimer ou le transférer sur une carte originale (ou tout autre support utilisé par votre machine à coudre) de
façon à pouvoir le broder avec votre machine.
■ Insertion d’images et de motifs de broderie
Les images de fichiers existants, comme un clip art ou des portraits personnalisés, et celles de dispositifs
TWAIN ou du Presse-papiers peuvent être importées dans Layout & Editing. Ces images peuvent être tracées
ou utilisées avec l’assistant pour créer automatiquement des motifs de broderie. En outre, les motifs de
broderie créés dans Design Center ou d’une carte de broderie peuvent être importés dans la zone de création
de Layout & Editing.
■ Edition des motifs de broderie
Vous pouvez éditer les motifs de broderie de la zone de création en ajoutant du texte et d’autres objets tracés
pour personnaliser le motif de broderie.
■ Vérification de motifs de broderie
Une fois le motif de broderie créé, vous pouvez le prévisualiser. Vous pouvez afficher les points dans l’aperçu.
Dans l’aperçu réaliste, vous pouvez voir une représentation du motif une fois brodé. Vous pouvez également
voir l’ordre de broderie de chaque objet du motif.
■ Enregistrement et impression
Une fois le motif de broderie terminé, vous pouvez l’enregistrer sur le disque dur de l’ordinateur dans l’un des
formats suivants : .pes, .dst, .hus, .exp ou .pcs. En outre, vous pouvez le transférer sur une carte originale en
utilisant le module d’écriture de carte USB, sur une disquette ou sur d’autres types de supports utilisés par
votre machine à coudre, tels que les cartes CompactFlash et les supports USB. Il est également possible
d’imprimer le motif.
■ Modification des réglages du logiciel
Les réglages de la grille de la zone de création et les unités de mesure peuvent être définis pour vous aider à
créer le motif de broderie et à mettre en place les objets ajoutés.
■ Informations à l’intention des utilisateurs du cadre optionnel extra large
Les motifs de broderie combinés peuvent être créés spécifiquement pour les cadres à positions multiples,
notamment le cadre jumbo ou extra large.
106
PeDesignV6Fr.book Page 107 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Fenêtre principale
1
2
3
B
A
0
4
5
9
8
6
1 Barre de titre
3 Barre d’outils
Propose les raccourcis des commandes.
7 Fenêtre de référence
Affiche tous les motifs sur l’écran de travail et
donne ainsi un aperçu lorsque vous travaillez
sur une zone détaillée. (pour plus de détails,
reportez-vous à la section “Affichage des motifs
dans la fenêtre de référence” à la page 193)
4 Barre des attributs de broderie
Définit les attributs de broderie (couleur et type
de point) des traits et zones du motif.
8 Zone de création
Partie de l’écran de travail que vous pouvez
enregistrer et broder.
5 Boîte à outils
Permet de créer, sélectionner et d’éditer des
motifs.
9 Ecran de travail
2 Barre de menus
Permet d’accéder aux fonctions.
6 Barre d’état
Fournit des informations utiles.
0 Bouton de réduction
A Bouton d’agrandissement
B Bouton de fermeture
107
Layout & Editing
Fonctions avancées
7
PeDesignV6Fr.book Page 108 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Insertion d’images et de motifs de broderie
Création d’une zone de création
→ La boîte de dialogue Propriétés de la
zone de création s’affiche.
Création d’une nouvelle
zone de création
Bouton de la barre d’outils :
1.
Cliquez sur
ou sur Fichier, Nouveau.
→ Si la zone de création active a déjà été
enregistrée ou n’a pas été éditée, une
nouvelle zone de création apparaît
immédiatement.
→ Si elle n’a pas été enregistrée, vous êtes
invité à enregistrer les modifications
effectuées.
2.
Pour régler la taille de la zone de création en
fonction de la taille du cadre, sélectionnez
Taille du tambour, puis sélectionnez la taille
du cadre souhaitée à l’aide du sélecteur.
Pour spécifier une taille personnalisée de zone
de création, sélectionnez Taille
personnalisée, puis entrez ou sélectionnez la
largeur et la hauteur souhaitées pour la zone
de création (la plage de réglage s’étend de 100
à 1 000 mm (3,9 à 39,4 pouces)).
Pour appliquer les réglages au tissu à l’aide de
la fonction de réglage de mise en page de votre
machine à coudre, sélectionnez une taille de
zone de création à l’aide du sélecteur Taille de
la section (pour la taille du cadre). Ces tailles
de zone de création sont 10 mm (0,39 pouce)
plus petites que les cadres de broderie
normaux (cette fonction ne convient pas aux
cadres à positions multiples - pour plus de
détails sur ces cadres, reportez-vous à la
section “Sélection de la taille de la zone de
création” à la page 203).
b
Mémo :
• Pour enregistrer la zone de création,
cliquez sur Oui.
• Pour la quitter, cliquez sur Non.
• Pour y revenir, par exemple, pour la
modifier ou l’enregistrer en la renommant,
cliquez sur Annuler.
c
“Ouverture d’un fichier Layout & Editing”
ci-dessous et “Enregistrement” à la
page 194
b
Spécification de la zone de
création
Outre la couleur de l’arrière-plan, la couleur et la
taille de la zone de création peuvent également être
modifiées. Vous pouvez sélectionner une taille de
zone de création selon la taille du cadre que vous
utiliserez avec votre machine à coudre. Vous
pouvez également personnaliser la zone de
création de motifs à fractionner en parties.
1.
108
Sélectionnez la taille de la zone de création.
Mémo :
• La zone d’aperçu indique les modifications
de réglage effectuées.
• Lorsque l’option Taille du tambour est
sélectionnée, l’image de la machine à
coudre indique l’orientation de la zone de
création (cadre) par rapport à la machine.
3.
A l’aide du sélecteur Page, sélectionnez la
couleur souhaitée pour la zone de création.
4.
A l’aide du sélecteur Arrière-plan,
sélectionnez la couleur souhaitée pour
l’arrière-plan.
5.
Cliquez sur OK.
Cliquez sur Option, puis sur Propriétés de la
zone de création.
PeDesignV6Fr.book Page 109 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Mémo :
• Pour rétablir les réglages par défaut (100 ×
100 mm (4" × 4") de Taille du tambour),
cliquez sur Par défaut.
• Avant d’enregistrer un motif de broderie
créé dans une zone de création ou de le
transférer sur une carte originale, un
contour piqué (impossible à éditer) est
ajouté aux bords des parties du motif pour
que celles-ci puissent être aisément
alignées pendant la broderie. Ces points
d’alignement apparaissent dans la couleur
NON DEFINI (pour plus de détails,
reportez-vous à la section “Broderie” à la
page 65).
• Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées aux
réglages, cliquez sur Annuler.
Ouverture d’un fichier Layout
& Editing
Un motif de broderie précédemment enregistré en
tant que fichier Layout & Editing (fichier .pes) peut
être ouvert.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Cliquez sur
ou sur Fichier, Ouvrir.
→ Une boîte de dialogue Ouvrir similaire à
celle-ci s’affiche.
a
Remarque :
• Les tailles de zone de création 130 × 300
mm, 300 × 130 mm, 100 × 172 mm et 172
× 100 mm, marquées d’un “*”, sont
utilisées pour broder des motifs à
positions multiples à l’aide d’un cadre de
broderie spécial fixé à la machine à
coudre à trois positions différentes.
Vérifiez que vous possédez le cadre de
broderie à positions multiples et que votre
machine à coudre permet de broder ces
motifs.
• Ne sélectionnez pas de cadre plus grand
que le cadre de broderie pouvant être
utilisé avec votre machine.
• Les tailles personnalisées de zone de
création ne peuvent pas être enregistrées
pour la version 5 et les versions
antérieures.
• Même s’il est possible de spécifier une
taille personnalisée de zone de création,
la création d’un motif extrêmement large à
l’aide de la fonction Point photo prenant
trop de temps, le message “L’image est
trop grande pour être convertie !” s’affiche
en cas de largeur ou de hauteur
supérieure à 500 mm (19 3/4 pouces).
Une fois le message disparu, la photo est
automatiquement sélectionnée et peut
être déplacée ou réduite.
c
b
Mémo :
Cette boîte de dialogue peut être
redimensionnée de façon à mieux voir le
contenu des dossiers. La taille de la boîte de
dialogue est maintenue tant qu’elle n’est pas
de nouveau modifiée.
2.
Sélectionnez le lecteur et le dossier.
b
Mémo :
• Si la case Aperçu est cochée, le contenu
du fichier sélectionné s’affiche dans la
zone Aperçu.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
a
Remarque :
• Veillez à sélectionner un dossier
contenant des fichiers .pes.
• Si vous enregistrez un fichier .pes dont
des objets débordent de la zone de
création ou dont le nombre de points ou
de couleurs dépassent les limitations de la
zone de création, vous ne pouvez pas
afficher d’aperçu de l’image.
“Spécification de la taille de la zone de
création” à la page 60 et “Modification des
unités de mesure” à la page 202
3.
Pour afficher le contenu des fichiers .pes dans
le dossier sélectionné, cliquez sur Parcourir.
109
Layout & Editing
b
Insertion d’images et de motifs de broderie
Fonctions avancées
Layout & Editing
PeDesignV6Fr.book Page 110 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
→ Une boîte de dialogue Parcourir similaire
à celle-ci s’affiche.
Insertion d’images et de motifs de broderie
4.
Pour ouvrir un fichier, sélectionnez-le, puis
cliquez sur Ouvrir ou double-cliquez sur son
icône.
→ Si la zone de création active a déjà été
enregistrée ou n’a pas été éditée, le
contenu du fichier sélectionné apparaît
immédiatement dans la zone de création.
→ Si elle n’a pas été enregistrée, vous êtes
invité à enregistrer les modifications
effectuées.
b
Mémo :
• Pour revenir à la boîte de dialogue Ouvrir,
cliquez sur Annuler.
• Pour afficher une image plus détaillée,
sélectionnez un fichier, puis cliquez sur
Aperçu. Une boîte de dialogue Aperçu
similaire à celle-ci s’affiche.
b
Mémo :
• Pour enregistrer la zone de création,
cliquez sur Oui.
• Pour la quitter, cliquez sur Non.
• Pour y revenir, par exemple, pour la
modifier ou l’enregistrer en la renommant,
cliquez sur Annuler.
c
• Pour ouvrir le fichier affiché, cliquez
sur Ouvrir.
• Pour revenir à la boîte de dialogue
Parcourir, cliquez sur Annuler.
a
Remarque :
Si vous enregistrez un fichier .pes dont des
objets débordent de la zone de création ou
dont le nombre de points ou de couleurs
dépassent les limitations de la zone de
création, vous ne pouvez pas afficher
d’aperçu de l’image.
110
“Enregistrement” à la page 194
PeDesignV6Fr.book Page 111 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Insertion d’images et de motifs de broderie
Importation de données d’image
Les données d’image d’un fichier existant peuvent
être importées dans une zone de création et
utilisées comme guide pour la création d’un motif de
broderie. Le fichier doit avoir l’une des extensions
suivantes : Windows bitmap (.bmp), Exif (.tif, .jpg),
ZSoftPCX (.pcx), Windows Meta File (.wmf),
Portable Network Graphics (.png), Encapsulated
PostScript (.eps), Kodak PhotoCD (.pcd), FlashPix
(.fpx), JPEG2000 (.j2k).
1.
Cliquez sur Image, sur Entrer, puis sur du
Fichier.
→ Une boîte de dialogue Ouvre un fichier
d’image similaire à celle-ci s’affiche.
Importation de données d’image depuis
un dispositif TWAIN, tel qu’un scanner
2.
Sélectionnez le lecteur, le dossier et le fichier
souhaité.
b
Mémo :
Si la case Aperçu est cochée, le contenu du
fichier sélectionné s’affiche dans la zone
Aperçu.
3.
Les images peuvent être importées dans la zone de
création active depuis un scanner ou tout autre
dispositif TWAIN et utilisées comme gabarit pour la
création d’un motif de broderie.
b
Mémo :
TWAIN représente la norme des interfaces
de programmation d’applications (API) pour
les logiciels qui contrôlent des scanners et
d’autres dispositifs.
Cliquez sur Ouvrir pour ouvrir le fichier.
→ L’image apparaît sur l’écran de travail.
b
Mémo :
• Vous pouvez également double-cliquer
sur le nom du fichier pour ouvrir celui-ci et
fermer la boîte de dialogue.
• Pour quitter la fonction, cliquez sur Annuler.
• Si l’image a été enregistrée à une résolution
spécifique, elle s’affiche à cette résolution.
• Si vous n’avez pas encore enregistré
l’image affichée dans la zone de création,
vous serez invité à le faire ou non.
• Pour afficher ou masquer une image sur
l’écran de travail ou en afficher une copie
atténuée, cliquez sur Image, puis sur
Afficher image, puis cliquez sur le
réglage d’affichage souhaité.
• Pour afficher l’image d’origine, cliquez
sur Mode activé.
• Pour afficher une copie atténuée de
l’image, cliquez sur Mode atténué.
• Pour masquer l’image d’origine,
cliquez sur Mode désactivé.
1.
Vérifiez que le scanner ou l’autre dispositif
TWAIN est correctement connecté à votre
ordinateur.
2.
Cliquez sur Image, puis sur Sélectionner
dispositif TWAIN.
→ Une boîte de dialogue Sélectionner une
source similaire à celle-ci s’affiche.
3.
Dans la liste Sources, cliquez sur le dispositif
souhaité pour le sélectionner.
a
Remarque :
Si aucun dispositif TWAIN n’est installé,
aucun nom ne s’affiche dans la liste
Sources. Installez tout d’abord le logiciel du
pilote du dispositif TWAIN à utiliser.
111
Layout & Editing
Remarque :
• Pour les fichiers .pcd et .fpx contenant de
nombreuses pages, seule la première
page peut être ouverte. Les fichiers Tiff
avec une compression LZW ne peuvent
pas être ouverts.
• Vous pouvez modifier la taille et la position
d’une image importée, puis enregistrer
ces informations avec le fichier .pes. Lors
de la prochaine importation de la même
image dans le fichier .pes enregistré, un
message apparaît vous demandant si
l’image doit être enregistrée à son
emplacement et sa taille précédemment
sauvegardés ou à son emplacement
d’origine (centre de la zone de création).
• Une seule image peut être ajoutée à
l’écran de travail. Si vous essayez
d’afficher une image différente, celle-ci
remplace la précédente.
Fonctions avancées
a
Importation de données d’image
PeDesignV6Fr.book Page 112 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
4.
Insertion d’images et de motifs de broderie
→ La boîte de dialogue Propriétés de
Portrait s’affiche.
Cliquez sur Sélectionner pour choisir le
dispositif sélectionné et fermer la boîte de
dialogue.
b
Mémo :
Pour quitter la fonction et fermer la boîte de
dialogue, cliquez sur Annuler.
5.
Cliquez sur Image, sur Entrer, puis sur du
dispositif TWAIN.
→ L’interface du pilote du dispositif
sélectionné dans la boîte de dialogue
Sélectionner une source s’affiche.
6.
Indiquez les réglages d’importation d’une
image requis, puis importez l’image.
2.
a
Remarque :
Pour plus d’informations sur l’utilisation de
l’interface du pilote, consultez le manuel
d’aide de cette interface ou contactez le
fabricant de l’interface.
→ Une fois le transfert de l’image entre le
scanner (ou autre dispositif) et le pilote
terminé, l’image importée est collée dans
la zone de création à sa taille d’origine.
b
Mémo :
La zone d’aperçu indique les modifications
de réglage effectuées.
3.
a
Remarque :
Une seule image peut être ajoutée à l’écran
de travail. Si vous essayez d’afficher une
image différente, celle-ci remplace la
précédente.
Création d’une image de portrait
Associe les images des traits du visage fournies
avec l’application pour créer une image de portrait
originale.
1.
112
Cliquez sur Image, sur Entrer, puis sur de
Portrait.
A l’aide du sélecteur Elément, sélectionnez
l’élément du portrait à modifier.
b
Mémo :
Vous pouvez également cliquer dans la zone
d’aperçu sur l’élément du portrait à modifier
pour le sélectionner.
b
Mémo :
• Si vous n’avez pas encore enregistré
l’image affichée dans la zone de création,
vous serez invité à le faire ou non.
• Pour afficher ou masquer une image sur
l’écran de travail ou en afficher une copie
atténuée, cliquez sur Image, puis sur
Afficher image, puis cliquez sur le
réglage d’affichage souhaité.
• Pour afficher l’image d’origine, cliquez
sur Mode activé.
• Pour afficher une copie atténuée de
l’image, cliquez sur Mode atténué.
• Pour masquer l’image d’origine,
cliquez sur Mode désactivé.
A l’aide du sélecteur Particularités du
visage, sélectionnez l’aspect global
(apparence) du portrait (par exemple, étroit,
large ou enfant).
4.
Déplacez le curseur Variation de l’élément
pour sélectionner la variation d’élément
souhaitée.
b
Mémo :
• Pour modifier simultanément les deux
parties d’un élément, tels que les yeux ou
les oreilles, cochez la case Changer
gauche et droite.
• La variation de l’élément sélectionné
s’affiche dans l’image échantillon.
• Pour afficher toutes les variations de
l’élément sélectionné, cliquez sur
.
PeDesignV6Fr.book Page 113 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
5.
6.
Pour sélectionner une caractéristique de
l’élément (par exemple, taille normale,
légèrement plus grande, plus large ou plus
petite), déplacez, le cas échéant, le curseur
Caractéristique de l’élément.
Importation de données d’image
depuis le Presse-papiers
Les données d’image peuvent être importées dans
la zone de création depuis le Presse-papiers. Vous
pouvez donc importer une image sans avoir à
l’enregistrer au préalable.
1.
Cliquez sur Image, sur Entrer, puis sur du
Presse-papiers.
a
Remarque :
Cette fonction est uniquement
opérationnelle si le Presse-papiers contient
des données d’image.
Pour modifier la couleur des éléments, cliquez
sur l’onglet Couleur, sur le sélecteur de la
couleur à modifier, puis sélectionnez la
couleur souhaitée dans la liste des couleurs
qui s’affiche.
→ L’image s’affiche dans la zone de
création.
b
Mémo :
• L’image s’affiche avec une résolution de
100 dpi pour la hauteur et la largeur.
• Si vous n’avez pas encore enregistré
l’image affichée dans la zone de création,
vous serez invité à le faire ou non.
7.
Cliquez sur OK.
→ L’image du portrait s’affiche dans la zone
de création.
b
Mémo :
• Si vous n’avez pas encore enregistré
l’image affichée dans la zone de création,
vous serez invité à le faire ou non.
• Pour afficher ou masquer une image sur
l’écran de travail ou en afficher une copie
atténuée, cliquez sur Image, puis sur
Afficher image, puis cliquez sur le
réglage d’affichage souhaité.
• Pour afficher l’image d’origine, cliquez
sur Mode activé.
• Pour afficher une copie atténuée de
l’image, cliquez sur Mode atténué.
• Pour masquer l’image d’origine,
cliquez sur Mode désactivé.
a
Remarque :
Une seule image peut être ajoutée à l’écran
de travail. Si vous essayez d’afficher une
image différente, celle-ci remplace la
précédente.
Modification des réglages
d’affichage des images
Il est possible d’afficher ou de masquer l’image
présente sur l’écran de travail ou d’en afficher une
copie atténuée.
1.
Cliquez sur Image, sur Afficher image, puis
sélectionnez le réglage souhaité.
Pour afficher l’image d’origine, cliquez sur
Mode activé.
Pour afficher une copie atténuée de l’image,
cliquez sur Mode atténué.
Pour masquer l’image d’origine, cliquez sur
Mode désactivé.
b
Mémo :
• Cette fonction n’est pas disponible si
aucune image n’a été importée dans la
zone de création.
• Appuyez sur la touche de raccourci
( F6 ) pour basculer entre l’affichage
d’une copie atténuée de l’image et le
masquage de l’image.
113
Layout & Editing
• Pour afficher les images de tous les
éléments associés, cochez la case
Afficher avec d’autres éléments
dans la boîte de dialogue Liste des
variations des éléments affichée.
• Sélectionnez un élément dans la liste,
puis cliquez sur OK.
Insertion d’images et de motifs de broderie
Fonctions avancées
Layout & Editing
PeDesignV6Fr.book Page 114 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Insertion d’images et de motifs de broderie
Modification de la taille et de la position
de l’image
La taille et la position de l’image peuvent être réglées.
1.
Cliquez sur Image, puis sur Modifier.
→ Une ligne rouge et des poignées
apparaissent autour de l’image.
Redimensionnement d’une image :
1.
Placez le pointeur sur l’une des poignées.
→ Le pointeur prend la forme
,
,
ou
, en fonction de la poignée
sur laquelle il se trouve.
b
Mémo :
La barre d’état indique les dimensions
(largeur et hauteur) de l’image.
Déplacement d’une image :
1.
2.
•
sert à redimensionner la hauteur.
2.
et
servent à redimensionner
simultanément les deux dimensions.
Faites glisser la poignée pour régler l’image
sur la taille souhaitée.
Suppression d’une image :
1.
Placez le pointeur sur l’image.
→ Le pointeur prend la forme
sert à redimensionner la largeur.
•
b
Mémo :
•
.
Appuyez sur la touche Effacer
sur Edition, puis sur Effacer.
ou cliquez
→ L’image est supprimée de la zone de
création.
Faites glisser l’image jusqu’à l’emplacement
souhaité.
Enregistrement des données d’image
L’image peut être enregistrée en tant que fichier ou envoyée vers le Presse-papiers.
■ Enregistrement en tant que fichier
1. Cliquez sur Image, sur Envoyer, puis sur
b
Mémo :
• L’extension correcte est automatiquement
sélectionnée.
• Les données d’image peuvent être
enregistrées aux formats suivants :
Windows bitmap (.bmp), Exif (.jpg).
vers Fichier.
→ Une boîte de dialogue similaire à celle-ci
s’affiche.
4.
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les
données.
b
Mémo :
Pour quitter la fonction, cliquez sur Annuler.
2.
3.
114
Sélectionnez le lecteur, le dossier et le format
dans lequel vous souhaitez enregistrer les
données d’image.
Entrez le nom de fichier.
■ Envoi vers le Presse-papiers
1. Cliquez sur Image, sur Envoyer, puis sur
vers Presse-papiers.
→ Les données d’image dans la zone de
création sont copiées dans le Pressepapiers.
PeDesignV6Fr.book Page 115 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Insertion d’images et de motifs de broderie
Conversion automatique de données
d’image en motif de broderie
La fonction Envoyer image au Stitch Wizard vous fournit des instructions pas à pas pour la conversion d’une
image en motif de broderie.
Point de croix :
Sélectionnez cette option pour créer un motif
de point de croix.
Bouton de la barre d’outils :
2.
Cliquez sur Image, puis sur Modifier, puis
redimensionnez et repositionnez l’image pour
créer le motif de broderie.
3.
Cliquez sur
Design Center:
Sélectionnez cette option pour lancer Design
Center avec l’image de la zone de création.
b
Mémo :
Pour quitter la fonction et fermer la boîte de
dialogue, cliquez sur Annuler.
ou sur Image, puis sur
a
Remarque :
Même s’il est possible de spécifier une taille
personnalisée de zone de création, la
création d’un motif extrêmement large à l’aide
de la fonction Point photo prenant trop de
temps, le message “L’image est trop grande
pour être convertie !” s’affiche en cas de
largeur ou de hauteur supérieure à 500 mm
(19 3/4 pouces). Une fois le message
disparu, la photo est automatiquement
sélectionnée et peut être déplacée ou réduite.
Envoyer image au Stitch Wizard.
→ La boîte de dialogue suivante s’affiche.
■ Si Piqûre automatique est
sélectionnée
→ Après l’analyse des caractéristiques de
l’image, une boîte de dialogue Analyse
de l’image similaire à celle-ci s’affiche.
a
Remarque :
La boîte de dialogue ne s’affiche pas si
aucune image n’est présente dans la zone
de création. Une autre boîte de dialogue
vous permettant d’ouvrir un fichier image
s’affiche.
4.
Sélectionnez le type de broderie à créer, puis
cliquez sur Suivant.
Piqûre automatique :
Sélectionnez cette option pour extraire
automatiquement l’image pour la création du
motif de broderie.
Point Photo 1 :
Sélectionnez cette option pour créer
automatiquement un motif de broderie photo
réaliste. Cette option permet de créer des
motifs de broderie en couleur (Couleur) ou en
noir et blanc (Mono).
Point Photo 2 :
Sélectionnez cette option pour créer
automatiquement une broderie photo réaliste en
4 couleurs (Couleur) ou en 1 couleur (Mono).
1.
Sélectionnez les réglages souhaités.
Pour afficher l’image analysée résultante,
cliquez sur l’onglet Aperçu du résultat. Le
motif de broderie est créé avec cette image.
Pour régler le niveau de zoom d’affichage de
l’image, déplacez le curseur entre
et
.
115
Layout & Editing
Si aucune image n’est affichée dans la zone de
création, utilisez l’une des commandes du
sous-menu Entrer du menu Image pour
afficher l’image à convertir en motif de broderie.
Fonctions avancées
1.
PeDesignV6Fr.book Page 116 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Insertion d’images et de motifs de broderie
Pour afficher le contour extrait de l’image
analysée, cochez la case Afficher le pourtour.
3.
Dans Paramètres d’analyse, sélectionnez
les réglages souhaités d’analyse de l’image.
Réduction des parasites : définit le niveau
de bruit (distorsions) supprimé de l’image.
Sensibilité de la segmentation : définit la
sensibilité de l’analyse de l’image.
Lissé du pourtour : définit le lissé du contour
extrait.
Nombre maximum de couleurs : définit le
nombre de couleurs utilisées.
A l’aide du sélecteur Tableau des fils,
sélectionnez le tableau de couleur de fil
souhaité. Les couleurs de fil les plus
appropriées du tableau sont sélectionnées.
Vous pouvez également sélectionner un
tableau des fils utilisateur.
Pour afficher l’image d’origine, cliquez sur
l’onglet Aperçu de l’original .
b
Mémo :
• Une fois les réglages modifiés, cliquez sur
Réessayer pour afficher l’image après
application des nouveaux réglages. Si
vous ne sélectionnez pas l’option
Réessayer, les nouveaux réglages ne
sont pas appliqués.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
• Pour revenir à la boîte de dialogue
précédente, cliquez sur Précédent.
2.
Dans l’onglet Aperçu du résultat, cliquez sur
les zones de l’image pour déterminer celles à
broder et à ne pas broder.
Au besoin, cliquez, dans la liste Omettre les
couleurs, sur les couleurs pour déterminer
celles à broder et à ne pas broder.
b
Mémo :
Les couleurs barrées sont celles à ne pas
broder.
4.
Une fois les réglages souhaités sélectionnés,
cliquez sur Terminer.
→ Un motif de broderie est créé à partir des
données analysées, les couleurs de fil
appropriées et les réglages de type de
point sont appliqués et le motif s’affiche
ensuite dans la zone de création.
b
Mémo :
Les réglages de type de point du motif de
broderie créé peuvent être modifiés
ultérieurement de la même façon que les
réglages d’autres objets.
■ Si Point Photo 1 (Couleur) est
sélectionné
→ Une boîte de dialogue Sélectionner
Masque similaire à celle-ci s’affiche.
b
Mémo :
Les zones à ne pas broder sont
représentées par un motif à hachures en
croisillons.
Ces zones
ne seront pas
brodées.
a
Remarque :
Si la largeur ou la hauteur de l’image
dépasse 500 mm, les fonctions Point Photo
ne peuvent pas être utilisées.
116
PeDesignV6Fr.book Page 117 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Insertion d’images et de motifs de broderie
Motif édité avec le masque réglable
b
Mémo :
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
• Pour revenir à la boîte de dialogue
précédente, cliquez sur Précédent.
1.
Dans la liste au bas de la boîte de dialogue,
sélectionnez la forme souhaitée dans laquelle
placer l’image (masque).
b
Dans la boîte d’aperçu de l’image, déplacez
les poignées du masque de façon à entourer
la partie souhaitée de l’image.
b
Mémo :
• Pour afficher la boîte de dialogue Régler
l’image, permettant le réglage de l’image,
cliquez sur Régler l’image (pour plus de
détails, reportez-vous à la section “Régler
l’image” sur cette page).
• Pour afficher l’image agrandie (ou réduite),
déplacez le curseur ZOOM vers le haut
(ou vers le bas).
• Lorsque la boîte de dialogue s’affiche, le
masque carré est sélectionné.
• Pour créer une forme de masque,
sélectionnez
Remarque :
La taille du masque peut être définie dans
une plage allant de 64 × 64 points à la taille
de l’image.
Régler l’image
Cliquez sur le bouton Régler l’image dans la
boîte de dialogue Sélectionner Masque pour
afficher une boîte de dialogue Régler l’image
similaire à celle-ci.
, puis déplacez,
entrez ou supprimez des points pour
régler la forme du masque. Pour ajouter
des points, cliquez sur le contour du
masque. Pour supprimer des points,
sélectionnez le point, puis, appuyez sur
Effacer .
• Si vous avez cliqué sur Génération
automatique,
est sélectionné et
vous pouvez déplacer, ajouter ou
supprimer des points sur le contour du
masque.
Motif édité avec le masque rond
La fenêtre de l’image affiche l’image résultant
des réglages en cours.
Déplacez le curseur Original – Net pour
régler la netteté des contours de l’image. Plus
vous déplacez le curseur vers Net, plus la
distinction entre les zones claires et sombres
est évidente.
Déplacez le curseur Sombre – Brillant pour
régler la luminosité de l’image.
Déplacez le curseur Faible contraste – Fort
contraste pour régler le contraste de l’image.
Cliquez sur OK pour afficher l’image réglée
dans la boîte de dialogue Sélectionner
Masque et pour fermer celle-ci.
117
Layout & Editing
2.
a
Fonctions avancées
Mémo :
Pour définir automatiquement un masque de
façon à exclure l’arrière-plan, cliquez sur
Génération automatique.
PeDesignV6Fr.book Page 118 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
b
Mémo :
Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées aux
réglages, cliquez sur Annuler.
3.
Insertion d’images et de motifs de broderie
5.
Spécifiez les réglages de création du motif de
broderie.
b
Mémo :
• Pour revenir à la boîte de dialogue
précédente, cliquez sur Précédent.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
Dans la boîte de dialogue Sélectionner
Masque, cliquez sur Suivant.
→ L’image est analysée et la boîte de dialogue
Vérifiez la forme du masque s’affiche.
Option de couture
Détail
Spécifie le niveau de détail du motif de
broderie créé. Plus vous déplacez le
curseur vers Fin, plus le motif est
détaillé et plus le nombre de points est
élevé.
Long. point
Définit la longueur du point. Le motif est
créé avec cette valeur de réglage en
tant que longueur minimale.
Plage : 2 à 10 mm (0,08 à 0,39 pouce)
Par défaut : 3 mm (0,12 pouce)
Sélectionnez le paramètre auquel
donner la priorité lors de conversion en
motif de broderie.
b
Mémo :
Les zones à ne pas broder sont
représentées par un motif à hachures en
croisillons.
4.
Priorité de
conversion
Cliquez sur Suivant.
→ La boîte de dialogue Paramètres des
points de la photo 1 s’affiche.
Qualité des points : crée un motif en
donnant la priorité à la qualité des
points. De nombreux sauts de points
résultent toutefois de cette opération.
Réduction des sauts de points : crée
un motif en donnant la priorité à la
réduction du nombre de sauts des
points pour réduire les complications
pendant la broderie. La qualité des
points s’en trouve toutefois quelque peu
réduite.
Type d’image
Si Photo est sélectionné, les couleurs
de fil sont mélangées, ce qui donne un
résultat plus naturel.
Photo/
Bande
dessinée
Si Bande dessinée est sélectionné, les
couleurs de fil ne sont pas mélangées,
ce qui donne un résultat de coloration
plus simple.
Sélectionnez Photo pour des données
d’image provenant d’une photo, etc.
Sélectionnez Bande dessinée pour des
données d’image provenant d’une
illustration, etc.
Couleur de la page des motifs
Si vous avez coché cette case, les
données des parties du motif de même
Couleur de la couleur que la zone de création sont
créées. Désélectionnez la case pour
page de
garder le tissu de même couleur que la
couture
zone de création.
Par défaut : sélectionné
118
PeDesignV6Fr.book Page 119 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Insertion d’images et de motifs de broderie
Pour déplacer la couleur sélectionnée de Liste
des couleurs vers Utiliser liste des couleurs,
cliquez sur Ajouter. Si aucune couleur n’est
sélectionnée ou si la liste Utiliser liste des
couleurs contient déjà 50 couleurs, vous ne
pouvez pas cliquer sur ce bouton.
Réglage de sélection automatique
Les couleurs de fil les plus appropriées
du tableau sont sélectionnées.
Pour supprimer la couleur sélectionnée dans
Utiliser liste des couleurs, cliquez sur
Retirer. Si aucune couleur n’est sélectionnée
dans Utiliser liste des couleurs, vous ne
pouvez pas cliquer sur ce bouton.
Vous pouvez également sélectionner un
tableau des fils utilisateur.
Définit le nombre de couleurs
sélectionné par la fonction Sélection
Nombre max. automatique.
de couleurs
Plage : 1 à 50
Par défaut : 10
b
Mémo :
• Les couleurs de fil dans la Liste des
couleurs et dans Utiliser liste des couleurs
sont affichées par ordre décroissant de
luminosité. Cet ordre correspond à l’ordre de
broderie et ne peut pas être modifié.
• Le nombre maximum de couleurs pouvant
être ajoutées à la liste Utiliser liste des
couleurs équivaut à 50.
• Les couleurs de fil affichées dans Utiliser
liste des couleurs ne s’affichent pas dans
la Liste des couleurs.
• Pour sélectionner plusieurs couleurs,
maintenez la touche Majuscules (sélection
de couleurs adjacentes) ou la touche
Ctrl (sélection de couleurs non
adjacentes) enfoncée, puis sélectionnez
les couleurs souhaitées.
Sélection automatique
Cliquez sur ce bouton pour utiliser les
réglages spécifiés dans Réglage de
sélection automatique et sélectionner
automatiquement les couleurs de fil les plus
appropriées du tableau pour créer la broderie
photo. Les couleurs de fil sélectionnées
s’affichent dans la liste Utiliser liste des
couleurs mentionnée ci-dessous.
Vous pouvez cliquer sur ce bouton
uniquement si les réglages dans Réglage de
sélection automatique ont été modifiés.
Utiliser liste des couleurs
Pour appliquer les modifications à la liste et
fermer la boîte de dialogue, cliquez sur OK. Les
réglages édités s’affichent dans la boîte de
dialogue Paramètres des points de la photo
1. Vous ne pouvez pas cliquer sur ce bouton si
la liste Utiliser liste des couleurs est vide.
Cette liste permet de vérifier et d’éditer les
couleurs de fil sélectionnées.
Les couleurs de fil sélectionnées pour la
création du motif s’affichent par niveau
Utiliser liste de luminosité. Cet ordre correspond à
des couleurs l’ordre de broderie. Il ne peut pas être
modifié. Le nombre de couleurs est
limité à 50.
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la
boîte de dialogue Editer la liste vous
Editer la liste permettant de définir manuellement les
couleurs de fil à utiliser lors de la
création du motif (voir ci-après).
Editer la liste
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte de
dialogue Editer la liste. Cette boîte de
dialogue permet de définir manuellement les
couleurs de fil à utiliser pour la conversion des
données.
b
Mémo :
Pour fermer la boîte de dialogue sans appliquer
les modifications, cliquez sur Annuler.
6.
Dans la boîte de dialogue Paramètres des
points de la photo 1, cliquez sur Suivant.
→ Une boîte de dialogue Aperçu similaire à
celle-ci s’affiche permettant de
prévisualiser le motif de broderie créé.
119
Layout & Editing
Tableau des
fils
Sélectionne le tableau des fils pour
sélectionner la couleur de fil à l’aide de
la fonction Sélection automatique.
Fonctions avancées
Layout & Editing
PeDesignV6Fr.book Page 120 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
b
Mémo :
• Pour revenir à la boîte de dialogue
précédente, cliquez sur Précédent.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
7.
Insertion d’images et de motifs de broderie
3.
Dans la boîte de dialogue Sélectionner
Masque, cliquez sur Suivant.
→ Une boîte de dialogue Balance des gris
similaire à celle-ci s’affiche.
Cliquez sur Terminer.
→ Un motif de broderie est créé et affiché
dans la zone de création.
■ Si Point Photo 1 (Mono) est
sélectionné
→ Une boîte de dialogue Sélectionner
Masque similaire à celle-ci s’affiche.
4.
Déplacez le curseur pour spécifier les parties
de l’image pour lesquelles créer le motif de
broderie.
a
Remarque :
Si la largeur ou la hauteur de l’image
dépasse 500 mm, les fonctions Point Photo
ne peuvent pas être utilisées.
1.
Dans la liste au bas de la boîte de dialogue,
sélectionnez la forme souhaitée dans laquelle
placer l’image (masque).
b
Mémo :
Pour définir automatiquement un masque de
façon à exclure l’arrière-plan, cliquez sur
Génération automatique.
2.
Dans la boîte d’aperçu de l’image, déplacez
les poignées du masque de façon à entourer
la partie souhaitée de l’image.
c
120
Pour plus de détails sur les réglages,
reportez-vous à la page 117.
b
Mémo :
• Les zones à ne pas broder sont
représentées par un motif à hachures en
croisillons.
• Un motif de broderie est créé à partir de
toute zone restant en noir.
• Pour revenir à la boîte de dialogue
précédente, cliquez sur Précédent.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
PeDesignV6Fr.book Page 121 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
5.
Insertion d’images et de motifs de broderie
Type d’image
Dans la boîte de dialogue Balance des gris
cliquez sur Suivant.
→ La boîte de dialogue Paramètres des
points de la photo 1 s’affiche.
Photo/
Bande
dessinée
Si Photo est sélectionné, les couleurs
de fil sont mélangées, ce qui donne un
résultat plus naturel.
Si Bande dessinée est sélectionné, les
couleurs de fil ne sont pas mélangées,
ce qui donne un résultat de coloration
plus simple.
Sélectionnez Photo pour des données
d’image provenant d’une photo, etc.
Sélectionnez Bande dessinée pour des
données d’image provenant d’une
illustration, etc.
Par défaut, la couleur la plus sombre du
tableau des fils actif est sélectionnée.
6.
Spécifiez les réglages de création du motif de
broderie.
b
Mémo :
• Pour revenir à la boîte de dialogue
précédente, cliquez sur Précédent.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
Changer
couleur
7.
Dans la liste, sélectionnez la couleur à
modifier, puis cliquez sur ce bouton
pour ouvrir la boîte de dialogue
Couleur des fils vous permettant de
changer la couleur de fil utilisée dans le
motif de broderie.
Dans la boîte de dialogue Paramètres des
points de la photo 1, cliquez sur Suivant.
→ Une boîte de dialogue Aperçu similaire à
celle-ci s’affiche permettant de
prévisualiser le motif de broderie créé.
Option de couture
Détail
Spécifie le niveau de détail du motif de
broderie créé. Plus vous déplacez le
curseur vers Fin, plus le motif est détaillé
et plus le nombre de points est élevé.
Long. point
Définit la longueur du point. Le motif est
créé avec cette valeur de réglage en
tant que longueur minimale.
Plage : 2 à 10 mm (0,08 à 0,39 pouce)
Par défaut : 3 mm (0,12 pouce)
Priorité de
conversion
Sélectionnez le paramètre auquel
donner la priorité lors de conversion en
motif de broderie.
Qualité des points : crée un motif en
donnant la priorité à la qualité des
points. De nombreux sauts de points
résultent toutefois de cette opération.
Réduction des sauts de points : crée
un motif en donnant la priorité à la
réduction du nombre de sauts des
points pour réduire les complications
pendant la broderie. La qualité des
points s’en trouve toutefois quelque peu
réduite.
b
Mémo :
• Pour revenir à la boîte de dialogue
précédente, cliquez sur Précédent.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
121
Layout & Editing
Spécifie la couleur de fil utilisée pour créer le
motif de broderie.
Fonctions avancées
Utiliser couleur
PeDesignV6Fr.book Page 122 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
8.
Cliquez sur Terminer.
Insertion d’images et de motifs de broderie
3.
→ Un motif de broderie est créé et affiché
dans la zone de création.
Dans la boîte de dialogue Sélectionner
Masque, cliquez sur Suivant.
→ L’image est analysée et la boîte de dialogue
Vérifiez la forme du masque s’affiche.
■ Si Point Photo 2 (Couleur) est
sélectionné
→ Une boîte de dialogue Sélectionner
Masque similaire à celle-ci s’affiche.
b
Mémo :
Les zones à ne pas broder sont
représentées par un motif à hachures en
croisillons.
a
Remarque :
Si la largeur ou la hauteur de l’image
dépasse 500 mm, les fonctions Point Photo
ne peuvent pas être utilisées.
1.
4.
Cliquez sur Suivant.
→ La boîte de dialogue Paramètres des
points de la photo 2 s’affiche.
Dans la liste au bas de la boîte de dialogue,
sélectionnez la forme souhaitée dans laquelle
placer l’image (masque).
b
Mémo :
Pour définir automatiquement un masque de
façon à exclure l’arrière-plan, cliquez sur
Génération automatique.
2.
Dans la boîte d’aperçu de l’image, déplacez
les poignées du masque de façon à entourer
la partie souhaitée de l’image.
c
Pour plus de détails sur les réglages,
reportez-vous à la page 117.
5.
Spécifiez les réglages de création du motif de
broderie.
b
Mémo :
• Pour revenir à la boîte de dialogue
précédente, cliquez sur Précédent.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
122
PeDesignV6Fr.book Page 123 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Insertion d’images et de motifs de broderie
Option de couture
Intervalle
entre les lignes
Spécifie la densité maximale des zones
du motif de broderie créé brodées avec
le point zigzag. Le motif de broderie est
créé avec une densité inférieure à celle
Densité max. définie.
Plage : 2,5 à 5 lignes par mm (64 à 127
lignes par pouce)
Par défaut : 3 lignes par mm (76 lignes
par pouce)
Cette liste permet de vérifier et d’éditer les
couleurs de fil sélectionnées.
Utiliser liste Affiche les quatre couleurs de fil
des couleurs sélectionnées.
Changer
couleur
6.
Dans la liste, sélectionnez la couleur à
modifier, puis cliquez sur ce bouton
pour ouvrir la boîte de dialogue
Couleur des fils vous permettant de
changer la couleur de fil utilisée dans le
motif de broderie.
Dans la boîte de dialogue Paramètres des
points de la photo 2, cliquez sur Suivant.
→ Une boîte de dialogue Aperçu similaire à
celle-ci s’affiche permettant de
prévisualiser le motif de broderie créé.
Réglage de sélection automatique
Tableau des
fils
Sélectionne le tableau des fils pour
sélectionner la couleur de fil à l’aide de
la fonction Sélection automatique.
Les couleurs de fil les plus appropriées
du tableau sont sélectionnées.
Vous pouvez également sélectionner un
tableau des fils utilisateur.
Réglage des
couleurs
Définit la combinaison des quatre
couleurs utilisées lors de la création du
motif de broderie.
Les choix de couleur sont : cyan (C),
magenta (M), jaune (Y), noir (K), rouge
(R), vert (G) et bleu (B). Sélectionnez
l’une des combinaisons suivantes qui
contient les couleurs les plus utilisées
dans l’image.
Combinaisons de couleurs : CMYK,
RGBK, CRYK, BMYK
b
Mémo :
• Pour revenir à la boîte de dialogue
précédente, cliquez sur Précédent.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
Sélection automatique
Cliquez sur ce bouton pour sélectionner dans
le tableau des fils les couleurs de fil les plus
proches des quatre couleurs du jeu de
couleurs sélectionné. Les couleurs de fil
sélectionnées s’affichent dans la liste Utiliser
liste des couleurs mentionnée ci-dessous.
7.
Cliquez sur Terminer.
→ Un motif de broderie est créé et affiché
dans la zone de création.
Vous pouvez cliquer sur ce bouton
uniquement si les réglages dans Réglage de
sélection automatique ont été modifiés.
123
Layout & Editing
Spécifie l’intervalle entre les lignes
parallèles utilisé pour créer le motif de
broderie.
Plage : 1,2 à 5 mm (0,05 à 0,39 pouce)
Par défaut : 2 mm (0,08 pouce)
Fonctions avancées
Intervalle
des lignes
Utiliser liste des couleurs
PeDesignV6Fr.book Page 124 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
■ Si Point Photo 2 (Mono) est
sélectionné
Insertion d’images et de motifs de broderie
3.
→ Une boîte de dialogue Sélectionner
Masque similaire à celle-ci s’affiche.
→ Une boîte de dialogue Balance des gris
similaire à celle-ci s’affiche.
4.
a
Remarque :
Si la largeur ou la hauteur de l’image
dépasse 500 mm, les fonctions Point Photo
ne peuvent pas être utilisées.
1.
Dans la boîte de dialogue Sélectionner
Masque, cliquez sur Suivant.
Déplacez le curseur pour spécifier les parties
de l’image pour lesquelles créer le motif de
broderie.
Dans la liste au bas de la boîte de dialogue,
sélectionnez la forme souhaitée dans laquelle
placer l’image (masque).
b
Mémo :
Pour définir automatiquement un masque de
façon à exclure l’arrière-plan, cliquez sur
Génération automatique.
2.
Dans la boîte d’aperçu de l’image, déplacez
les poignées du masque de façon à entourer
la partie souhaitée de l’image.
c
124
Pour plus de détails sur les réglages,
reportez-vous à la page 117.
b
Mémo :
• Un motif de broderie est créé à partir de
toute zone restant en noir.
• Pour revenir à la boîte de dialogue
précédente, cliquez sur Précédent.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
PeDesignV6Fr.book Page 125 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Dans la boîte de dialogue Balance des gris
cliquez sur Suivant.
7.
6.
→ Une boîte de dialogue Aperçu similaire à
celle-ci s’affiche permettant de
prévisualiser le motif de broderie créé.
Fonctions avancées
→ La boîte de dialogue Paramètres des
points de la photo 2 s’affiche.
Dans la boîte de dialogue Paramètres des
points de la photo 2, cliquez sur Suivant.
Spécifiez les réglages de création du motif de
broderie.
b
Mémo :
• Pour revenir à la boîte de dialogue
précédente, cliquez sur Précédent.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
Option de couture
Intervalle
des lignes
b
Mémo :
• Pour revenir à la boîte de dialogue
précédente, cliquez sur Précédent.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
8.
Spécifie l’intervalle entre les lignes
parallèles utilisé pour créer le motif de
broderie.
Plage : 1,2 à 5 mm (0,05 à 0,2 pouce)
Par défaut : 2 mm (0,08 pouce)
Cliquez sur Terminer.
→ Un motif de broderie est créé et affiché
dans la zone de création.
■ Si Point de croix est sélectionné
→ La boîte de dialogue Attributs de points
de croix s’affiche.
Intervalle
entre les lignes
Spécifie la densité maximale des zones
du motif de broderie créé brodées avec
le point zigzag. Le motif de broderie est
créé avec une densité inférieure à celle
Densité max. définie.
Plage : 2,5 à 5 lignes par mm (64 à 127
lignes par pouce)
Par défaut : 3 lignes par mm (76 lignes
par pouce)
1.
Utiliser couleur
Spécifie la couleur de fil utilisée pour créer le
motif de broderie.
Par défaut, la couleur la plus sombre du
tableau des fils actif est sélectionnée.
Changer
couleur
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la
boîte de dialogue Couleur des fils vous
permettant de sélectionner la couleur
de fil utilisée dans le motif de broderie.
Spécifiez les réglages de création du motif de
broderie.
b
Mémo :
• Pour revenir à la boîte de dialogue
précédente, cliquez sur Précédent.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
125
Layout & Editing
5.
Insertion d’images et de motifs de broderie
PeDesignV6Fr.book Page 126 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Taille des
croix
Insertion d’images et de motifs de broderie
Points - Nbre
de fois
Définit le nombre de fois que le motif
sera brodé. Deux fois par passage.
Plage : simple, double, triple
Par défaut : simple
Tableau des
fils
Sélectionne le tableau des fils pour la
sélection de la couleur de fil.
La couleur de fil la plus appropriée du
tableau est sélectionnée.
Vous pouvez également sélectionner un
tableau des fils utilisateur.
Nombre
max. de
couleurs
Définit le nombre de couleurs utilisées
dans le motif créé.
Le motif de broderie est créé à l’aide
d’un nombre de couleurs n’excédant
pas celui spécifié.
Plage : 2 à 50
Par défaut : 8
2.
• Pour régler le niveau de zoom d’affichage
Définit la taille horizontale et verticale
du motif.
Plage : 1,5 à 5 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 2,5 mm (0,08 pouce)
de l’image, déplacez le curseur entre
et
.
• Pour revenir à la boîte de dialogue
précédente, cliquez sur Précédent.
4.
b
Mémo :
Les couleurs barrées sont celles à ne pas
broder.
Cliquez sur Suivant.
→ Une boîte de dialogue Sélectionnez la
zone de broderie du point croisé
similaire à celle-ci s’affiche.
Au besoin, cliquez, dans la liste Omettre les
couleurs, sur les couleurs pour déterminer
celles à broder et à ne pas broder.
5.
Une fois les réglages souhaités sélectionnés,
cliquez sur Terminer.
→ Le motif de point de croix est créé et
affiché dans la zone de création.
!!scr146.bmp!!
3.
Dans l’image de la boîte de dialogue, cliquez
sur les zones pour déterminer celles à broder
et à ne pas broder.
b
Mémo :
• Les zones à ne pas broder sont
représentées par un motif à hachures en
croisillons.
Ces zones
ne seront pas
brodées.
126
■ Si Design Center est sélectionné
→ Design Center démarre et une zone de
création s’affiche, l’image importée dans
celle-ci. Pour plus de détails, reportezvous à l’“Design Center” à la page 69.
PeDesignV6Fr.book Page 127 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Insertion d’images et de motifs de broderie
Importation de motifs de broderie
Importation de motifs de
broderie depuis un fichier
→ Une boîte de dialogue Parcourir similaire
à celle-ci s’affiche.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Cliquez sur
ou sur Fichier, sur
Importer, puis sur du Fichier.
→ Une boîte de dialogue Importer de
fichier similaire à celle-ci s’affiche.
a
Remarque :
Veillez à sélectionner l’extension de fichier
correcte dans la zone Fichiers de type.
b
Mémo :
• Cette boîte de dialogue peut être
redimensionnée de façon à mieux voir le
contenu des dossiers. La taille de la boîte
de dialogue est maintenue tant qu’elle
n’est pas de nouveau modifiée.
• Pour revenir à la boîte de dialogue
Importer de fichier, cliquez sur Annuler.
• Pour afficher une image plus détaillée,
sélectionnez un fichier, puis cliquez sur
Aperçu. Une boîte de dialogue Aperçu
similaire à celle-ci s’affiche.
b
Mémo :
Cette boîte de dialogue peut être
redimensionnée de façon à mieux voir le
contenu des dossiers. La taille de la boîte de
dialogue est maintenue tant qu’elle n’est pas
de nouveau modifiée.
2.
Sélectionnez le lecteur et le dossier.
b
Mémo :
• Si la case Aperçu est cochée, le contenu
du fichier sélectionné s’affiche dans la
zone Aperçu.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
3.
Pour afficher le contenu des fichiers dans le
dossier sélectionné, cliquez sur Parcourir.
• Pour importer le fichier affiché, cliquez
sur Importer.
• Pour revenir à la boîte de dialogue
Parcourir, cliquez sur Annuler.
127
Layout & Editing
Grâce à cette fonction, vous pouvez également
ajouter des fichiers .pes à la zone de création, ce qui
vous permet de combiner plusieurs fichiers créés
avec cette application.
Fonctions avancées
Les motifs de broderie provenant de cartes de
broderie (.pec) et les fichiers créés aux formats
Tajima (.dst), Melco (.exp), Pfaff (.pcs), Husqvarna
(.hus) et de machine à coudre et à broder (.phc)
peuvent être importés dans la zone de création
active et y être ajoutés.
PeDesignV6Fr.book Page 128 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
4.
Pour importer un motif, sélectionnez-le, puis
cliquez sur Importer ou double-cliquez sur
l’icône du fichier.
Insertion d’images et de motifs de broderie
3.
a
Remarque :
• Le motif de broderie ne peut pas être
agrandi à une taille supérieure à la zone
de création.
• Le facteur d’agrandissement ne peut pas
être défini sous les 25 %.
→ Le motif de broderie s’affiche dans la
zone de création.
a
Remarque :
• Lors de l’importation de motifs provenant
de cartes d’autres marques, veillez à
choisir un motif qui ne dépasse pas les
limites de la zone de création.
• Les couleurs des motifs importés depuis
des fichiers .dst (Tajima), .exp (Melco),
.pcs (Pfaff) et .hus (Husqvarna) diffèrent
légèrement. Le cas échéant, vous pouvez
modifier la couleur à l’aide de la
commande Broderie – Ordre de
broderie/Couleur.
Dans la zone Agrandissement, entrez ou
sélectionnez le facteur d’agrandissement.
4.
Dans Orientation, sélectionnez l’orientation
souhaitée.
5.
Cliquez sur Importer pour importer le motif de
broderie.
b
Mémo :
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
• Si Design Center n’a pas été démarré, si
un fichier .pem n’a pas été ouvert ou si
Design Center n’est pas à l’étape 4
(Caractéristiques de broderie), l’un des
messages suivants s’affiche.
b
Mémo :
• Lors de l’importation de certains fichiers
.pec depuis des cartes de broderie, la
boîte de dialogue Choisir taille de
l’import s’affiche. Le cas échéant,
sélectionnez la taille d’importation
souhaitée, puis cliquez sur OK pour
importer le motif de broderie.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
Importation de motifs de
broderie depuis Design Center
Cliquez sur OK, démarrez Design Center,
puis ouvrez un fichier .pem.
Un motif de broderie de Design Center peut être
importé directement dans la zone de création.
Bouton de la barre d’outils :
1.
2.
Démarrez Design Center et ouvrez le fichier
que vous souhaitez importer dans Layout &
Editing.
Cliquez sur
ou sur Fichier, sur
Importer, puis sur depuis Design Center.
→ La boîte de dialogue Taille de l’import
s’affiche.
128
c
“Design Center” à la page 69
Importation de motifs de broderie
depuis une carte de broderie
Un motif de broderie d’une carte de broderie insérée
dans le module d’écriture de carte USB peut être
importé dans la zone de création.
1.
Cliquez sur Fichier, sur Importer, puis sur de
Carte.
→ Si un module d’écriture de carte est
connecté et si une carte de broderie est
insérée dans ce module, le message
suivant s’affiche et les motifs de broderie
sont lus depuis la carte.
PeDesignV6Fr.book Page 129 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Insertion d’images et de motifs de broderie
b
a
Mémo :
• Pour afficher une image plus détaillée,
sélectionnez un motif, puis cliquez sur
Aperçu. Une boîte de dialogue Aperçu
similaire à celle-ci s’affiche.
Remarque :
Si un module d’écriture de carte est
connecté mais qu’aucune carte de broderie
n’est insérée, le message suivant s’affiche.
2.
Fonctions avancées
• Insérez une carte de broderie, puis cliquez
sur Recommencer.
• Pour quitter la fonction, cliquez sur
Annuler.
Une fois la carte lue, une boîte de dialogue
similaire à celle-ci s’affiche.
• Pour importer le motif affiché, cliquez
sur Importer.
• Pour revenir à la boîte de dialogue
Parcourir, cliquez sur Annuler.
• Pour quitter la fonction, cliquez sur
Annuler.
4.
b
Mémo :
Cette boîte de dialogue peut être
redimensionnée de façon à mieux voir les
motifs. La taille de la boîte de dialogue est
maintenue tant qu’elle n’est pas de nouveau
modifiée.
3.
Cliquez sur un motif pour le sélectionner.
Cliquez sur Importer ou double-cliquez sur le
motif pour l’importer.
b
Mémo :
Lors de l’importation de certains motifs, la
boîte de dialogue Choisir taille de l’import
s’affiche. Le cas échéant, sélectionnez la
taille d’importation souhaitée, puis cliquez
sur OK pour importer le motif.
a
Remarque :
En raison de problèmes de copyright,
certaines cartes de broderie ne peuvent pas
être utilisées avec cette fonction.
129
Layout & Editing
Layout & Editing
PeDesignV6Fr.book Page 130 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Edition des motifs de broderie
b
Mémo :
• Vous pouvez également sélectionner des
motifs en faisant glisser le pointeur sur le
motif à sélectionner. Un cadre de sélection
se forme au fur et à mesure que vous
déplacez le pointeur. Tous les motifs
contenus dans ce cadre sont sélectionnés
lorsque vous relâchez le bouton de la souris.
• Si vous avez sélectionné des motifs par
erreur, cliquez sur une zone vierge de la
zone de création pour désélectionner tous
les motifs et recommencez.
Sélection de motifs
Pour appliquer les réglages à un motif existant, vous
devez d’abord le sélectionner. L’outil Sélection de
motifs permet de sélectionner un ou plusieurs
motifs. Une fois un motif sélectionné, vous pouvez
le déplacer, le redimensionner et modifier sa
direction en le faisant pivoter ou en l’inversant.
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
2.
.
Cliquez sur le motif que vous souhaitez
sélectionner.
→ Des poignées s’affichent autour du motif.
Poignées
■ Sélection de motifs par ordre de
création
Lorsque
est sélectionné, appuyez sur la
touche Onglet pour sélectionner le prochain objet
créé. Maintenez la touche Majuscules enfoncée et
appuyez sur la touche Onglet pour sélectionner
l’objet précédemment créé.
b
Mémo :
• La barre d’état indique les dimensions
(largeur et hauteur) du motif.
• Pour désélectionner le motif, sélectionnezen un autre, cliquez sur une zone vierge
de la zone de création ou cliquez sur un
autre bouton de la boîte à outils.
3.
Lorsque vous appuyez sur la touche Onglet (ou sur
les touches Majuscules et Onglet ) :
• et si aucun objet n’est sélectionné, le premier
(ou le dernier) objet créé est sélectionné.
• et si plusieurs objets sont sélectionnés, tous
les objets sont désélectionnés sauf le plus
proche (ou le dernier) objet créé.
• et si le dernier (ou le premier) objet créé est
sélectionné, le premier (ou le dernier) objet
est sélectionné.
Pour sélectionner un motif supplémentaire,
maintenez la touche Ctrl
cliquez sur l’autre motif.
enfoncée et
■ Sélection de tous les motifs de
broderie
Tous les motifs de broderie de la zone de création
peuvent être facilement sélectionnés.
1.
Vérifiez que
de la boîte à outils est
sélectionné.
2.
130
Cliquez sur Edition, puis sur Sélectionner
tout.
PeDesignV6Fr.book Page 131 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
→ Les motifs sélectionnés sont alignés
comme indiqué ci-dessous.
Déplacement de motifs
Déplacez le pointeur sur un motif sélectionné
ou un groupe de motifs sélectionnés.
2.
.
Faites glisser le motif à l’emplacement
souhaité.
b
Mémo :
• Pour déplacer le motif horizontalement ou
verticalement, maintenez la touche
Majuscules enfoncée tout en le faisant
glisser.
• Appuyez sur les flèches pour déplacer le
motif sélectionné de 0,5 mm (environ 0,02
pouce) dans le sens de la flèche indiqué
sur la touche.
• Si Suivre grille est sélectionné, le motif se
déplace d’une marque de la grille dans le
sens précisé à chaque fois que vous
appuyez sur la flèche.
• Les flèches ne permettent pas de déplacer
du texte sur une ligne directrice si seul le
texte est sélectionné. La ligne directrice
doit également être sélectionnée pour
pouvoir déplacer le texte à l’aide des
flèches.
Milieu
Gauche
Centre
Droite
Bas
b
Mémo :
Pour choisir un alignement différent,
sélectionnez la commande Edition–
Défaire, puis répétez l’étape 2.
Texte sur une ligne directrice
Vous pouvez aligner du texte sur une ligne directrice
en sélectionnant d’autres objets sur la zone de
création avec le texte ou la ligne directrice ou le
texte et la ligne directrice. Les motifs sélectionnés
sont alignés sur leurs contours.
■ Déplacement de motifs de
broderie vers le centre
Les motifs sélectionnés peuvent facilement être
déplacés vers le centre de la zone de création.
1.
Sélectionnez un ou plusieurs motifs.
2.
Cliquez sur Edition, puis sur Centrer.
1. Le texte est sélectionné.
→ Tous les motifs sélectionnés se déplacent
vers le centre de la zone de création.
■ Alignement de motifs de broderie
Les motifs sélectionnés peuvent facilement être
alignés comme spécifié.
1.
Sélectionnez les motifs à aligner.
2.
Cliquez sur Edition, sur Aligner, puis sur
gauche, centre, droite, haut, milieu ou bas,
selon l’alignement des motifs souhaité.
2. La ligne directrice est sélectionnée.
3. Le texte et la ligne directrice
sont sélectionnés.
131
Layout & Editing
→ Le pointeur prend la forme
Haut
Fonctions avancées
1.
PeDesignV6Fr.book Page 132 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Motifs avec incorporation de motif
b
Mémo :
• Lorsque vous faites glisser la poignée, la
taille en cours s’affiche sur la barre d’état.
• Pour un redimensionnement plus précis,
sélectionnez la commande Edition –
Régler numérique – Taille, comme décrit
ci-dessous.
Si seul l’intérieur du motif est sélectionné, le motif
est aligné sur le contour de la zone intérieure. Si
l’extérieur du motif est également sélectionné, le
motif est aligné sur le contour de la zone extérieure.
a
Remarque :
• Les réglages d’estampille sont
indépendants des motifs auxquels ils sont
appliqués. Si le motif contenant une
estampille est édité, veillez à vérifier
l’estampille une fois l’édition terminée.
• Certains motifs importés de cartes de
broderie ne peuvent pas être
redimensionnés.
• Lors du redimensionnement de motifs de
points, le nombre de points reste
inchangé, entraînant une perte de qualité.
Pour garder la qualité du motif de point,
maintenez la touche Ctrl enfoncée lors
du redimensionnement.
1. La zone intérieure est sélectionnée.
2. La zone extérieure est sélectionnée.
3. Les zones intérieure et extérieure sont sélectionnées.
■ Redimensionnement numérique
1. Sélectionnez les motifs à redimensionner.
2.
Redimensionnement de
motifs
Cliquez sur Edition, Régler numérique, puis
sur Taille.
→ La boîte de dialogue Taille s’affiche.
■ Redimensionnement manuel
1. Sélectionnez les motifs à redimensionner.
2.
Déplacez le pointeur sur l’une des poignées
d’un motif ou d’un groupe de motifs
sélectionnés.
→ Le pointeur prend la forme
,
,
ou
, en fonction de la poignée
sur laquelle il se trouve.
b
•
sert à redimensionner la largeur.
•
sert à redimensionner la hauteur.
•
3.
132
Mémo :
et
servent à redimensionner
simultanément les deux dimensions.
Faites glisser la poignée pour régler les motifs
sélectionnés sur la taille souhaitée.
3.
Pour modifier la largeur et la hauteur de
manière proportionnelle, cochez la case
Aspect.
4.
Précisez si la largeur et la hauteur sont
définies en pourcentage (%) ou en millimètres
ou pouces (dimensions).
5.
Entrez ou sélectionnez la largeur et la hauteur
souhaitées.
PeDesignV6Fr.book Page 133 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
b
Pour redimensionner le motif sélectionné tout
en gardant la densité et le motif de
remplissage d’origine, cochez la case
Conserver la densité et remplir le motif.
b
Mémo :
La case Conserver la densité et remplir le
motif n’est disponible que si des données de
point sont sélectionnées.
7.
Remarque :
• Vous ne pouvez pas entrer une taille qui
engendrerait un dépassement de la taille
de la zone de création.
• La valeur minimale est de 1 mm (0,04
pouce).
c
Inversion horizontale ou
verticale de motifs
1.
Sélectionnez le motif à inverser à l’horizontale
(haut/bas) ou à la verticale (gauche/droite).
2.
Pour inverser le motif à l’horizontale, cliquez
sur Edition, Miroir, puis sur Horizontal ou
cliquez sur
de la barre d’outils.
Pour inverser le motif à la verticale, cliquez sur
Edition, Miroir, puis surVertical ou cliquez
Cliquez sur OK.
b
Mémo :
• Pour afficher le motif sous sa nouvelle
taille dans la zone de création, cliquez sur
Aperçu.
• Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées aux
réglages, cliquez sur Annuler.
Zone (sans ligne)
“Modification des unités de mesure” à la
page 202
sur
de la barre d’outils.
a
Remarque :
Certains motifs importés de cartes de
broderie ne peuvent pas être inversés.
Rotation de motifs
■ Rotation manuelle
1. Sélectionnez le motif à faire pivoter.
2.
Cliquez sur Edition, Rotation ou sur
la barre d’outils.
de
→ Les poignées figurant autour du motif
sélectionné sont remplacées par des
petits carrés aux quatre coins du motif
sélectionné.
Zone + ligne
3.
Placez le pointeur sur l’une des quatre
poignées de rotation.
→ Lorsque le pointeur est positionné sur
l’une des poignées de rotation, il prend la
forme
4.
.
Faites glisser la poignée de rotation dans le
sens des aiguilles d’une montre ou dans le
sens inverse pour faire pivoter le motif par pas
d’1°.
133
Layout & Editing
6.
a
Fonctions avancées
Mémo :
• Sélectionnez 100% pour laisser le motif
sans le modifier.
• Si Aspect est sélectionné, la modification
d’une des dimensions change
automatiquement l’autre de sorte à
conserver la même proportion pour la
hauteur et la largeur.
• La taille spécifiée s’applique à la zone. Si
le motif possède une ligne, la taille du motif
entier peut être visualisée sous Zone +
Ligne au bas de la boîte de dialogue.
PeDesignV6Fr.book Page 134 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
b
a
Mémo :
Pour faire pivoter le motif par pas de 15°,
maintenez la touche Majuscules enfoncée tout
en faisant glisser la poignée de rotation.
Remarque :
Vous pouvez entrer une plage de valeurs de
0 à 359 degrés, par pas de 1 degré.
Regroupement de motifs de
broderie
Plusieurs objets individuels peuvent être regroupés
de façon à ce que les mêmes modifications
s’appliquent à tous les motifs au sein du groupe. Les
objets regroupés peuvent toutefois être édités
indépendamment.
1.
2.
Sélectionnez plusieurs objets.
Cliquez sur Edition, puis sur Groupe.
→ Les objets sélectionnés sont regroupés.
b
Mémo :
• Si vous sélectionnez uniquement le texte
disposé sur une ligne directrice ou
uniquement la ligne directrice, la ligne
directrice et le texte sont inclus dans le
groupe.
• Lors de la sélection d’un objet incorporé
dans un motif, l’ensemble du motif est
inclus dans le groupe.
• Pour séparer les objets, sélectionnez le
groupe, cliquez sur Edition, puis sur
Séparer.
■ Rotation numérique
1. Sélectionnez le motif à faire pivoter.
2.
Cliquez sur Edition, Régler numérique, puis
sur Rotation.
→ La boîte de dialogue Rotation s’affiche.
■ Edition individuelle d’objets
groupés
3.
Entrez ou sélectionnez l’angle de rotation
souhaité.
b
Mémo :
• Vous pouvez également indiquer l’angle
en positionnant le pointeur sur la flèche
rouge à l’intérieur du cercle, puis en la
faisant glisser vers l’angle souhaité.
Lorsque le pointeur est positionné sur la
Même regroupés, les motifs peuvent être édités
individuellement.
1.
Alt
groupe, maintenez la touche
enfoncée tout en cliquant sur l’objet.
Pour sélectionner plusieurs objets au sein
d’un groupe ou pour sélectionner des objets
regroupés et séparés, maintenez les touches
Alt et Ctrl enfoncées tout en
cliquant sur les objets.
flèche rouge, il prend la forme
.
• Sélectionnez 0 degré pour laisser le motif
sans le modifier.
4.
Mémo :
• Pour afficher le motif pivoté selon l’angle
spécifié dans la zone de création, cliquez
sur Aperçu.
• Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées aux
réglages, cliquez sur Annuler.
134
b
Mémo :
Un cadre bleu clair apparaît autour des
objets regroupés à chaque fois que le groupe
ou un objet individuel est sélectionné.
Cliquez sur OK.
b
Pour sélectionner un seul objet au sein d’un
2.
Editez l’objet comme vous le souhaitez.
b
Mémo :
Le regroupement est annulé si, après
suppression d’objets, il ne reste plus qu’un
objet.
PeDesignV6Fr.book Page 135 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Edition des points des motifs de broderie
Pour désélectionner le point en cours et
sélectionner le point suivant vers le point final,
Sélection de points
sur la boîte à outils.
→ Deux boutons apparaissent :
2.
Cliquez sur
départ, maintenez la touche Ctrl
enfoncée et appuyez sur la touche ← ou ↑ .
.
→ Le pointeur prend la forme
3.
.
→ Le point sélectionné prend la forme d’un
petit carré noir.
.
Cliquez sur le motif à éditer.
a
Remarque :
Les points de certains motifs ne peuvent pas
être sélectionnés.
→ Les points du motif prennent la forme de
petits carrés.
Déplacement de points
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Deux boutons apparaissent :
2.
b
Mémo :
Le motif peut être un trait fracturé, une
courbe, un arc, un éventail, un arc et une
radiale, un motif en “points faits main” ou des
données de point.
4.
3.
Majuscules enfoncée et appuyez sur la touche
→ ou ↓ . Pour sélectionner un point
supplémentaire vers le point de départ,
Cliquez sur le motif à éditer.
b
Mémo :
Le motif peut être un trait fracturé, une
courbe, un arc, un éventail, un arc et une
radiale, un motif en “points faits main” ou des
données de point.
la touche Ctrl enfoncée et cliquez sur
chaque point ou faites glisser le pointeur sur
les points que vous souhaitez sélectionner.
Pour sélectionner un point supplémentaire
vers le point final, maintenez la touche
.
→ Les points du motif prennent la forme de
petits carrés.
Pour sélectionner d’autres points, maintenez
maintenez la touche Majuscules enfoncée tout
en cliquant sur le point suivant.
.
→ Le pointeur prend la forme
Pour sélectionner un seul point, cliquez sur un
carré.
Pour sélectionner tous les points entre le point
sélectionné et le prochain point sélectionné,
Cliquez sur
.
4.
Cliquez sur le point que vous souhaitez
déplacer.
→ Le point sélectionné prend la forme d’un
petit carré noir.
a
Remarque :
Si vous cliquez sur le contour du motif au lieu
de cliquer sur un point, un nouveau point est
inséré.
maintenez la touche Majuscules enfoncée et
appuyez sur la touche ← ou ↑. Maintenez la
touche Majuscules enfoncée et appuyez sur la
flèche opposée pour désélectionner le point.
135
Layout & Editing
Cliquez sur
Fonctions avancées
1.
maintenez la touche Ctrl enfoncée et
appuyez sur la touche → ou ↓ . Pour
désélectionner le point en cours et
sélectionner le point suivant vers le point de
PeDesignV6Fr.book Page 136 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
5.
Faites glisser le point jusqu’au nouvel
emplacement.
Edition des motifs de broderie
Insertion de points
Vous pouvez insérer de nouveaux points pour
modifier la forme d’un motif. S’il s’agit d’un nouveau
point sur une courbe, vous pouvez également
modifier l’orientation de la tangente à l’aide de la
poignée.
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Deux boutons apparaissent :
2.
Cliquez sur
.
→ Le pointeur prend la forme
3.
.
.
Cliquez sur le motif à éditer.
→ Les points du motif prennent la forme de
petits carrés.
b
Mémo :
Le motif peut être un trait fracturé, une
courbe, un motif en “points faits main” ou des
données de point.
a
Remarque :
Vous devez faire glisser un point qui a été
sélectionné. Si vous commencez à faire
glisser le point en cliquant à un autre endroit
sur le contour du motif, un nouveau point est
inséré ou les points sélectionnés sont
désélectionnés.
b
Mémo :
• Tous les points sélectionnés se déplacent
dans la même direction.
• Pour déplacer le point d’un trait fracturé,
d’une courbe, d’un motif en “points faits
main” ou de données de point à
l’horizontale ou à la verticale, maintenez la
touche Majuscules enfoncée tout en le
faisant glisser.
• Appuyez sur les flèches pour déplacer le
point sélectionné de 0,5 mm (environ 0,02
pouce) dans le sens de la flèche indiqué
sur la touche.
• Si Suivre grille est sélectionné, le point se
déplace d’une marque de la grille dans le
sens précisé à chaque fois que vous
appuyez sur la flèche.
• Les flèches ne permettent pas de déplacer
les points finals d’un arc.
• Les points de motifs avec incorporation de
motif peuvent également être déplacés.
Toutefois, les points ne peuvent pas être
déplacés pour croiser un contour. Pour
effectuer une telle opération, annulez
d’abord la fonction d’incorporation de
motif.
136
4.
Cliquez sur le contour pour ajouter un point.
→ Un nouveau point apparaît et est
sélectionné (petit carré noir et, en cas de
courbe, avec une poignée de
commande).
b
Mémo :
Si un motif de type bloc en “points faits main”
a été sélectionné, deux nouveaux points sont
insérés.
PeDesignV6Fr.book Page 137 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Transformation de lignes droites en
courbes ou de courbes en lignes droites
Suppression de points
sur la boîte à outils.
→ Deux boutons apparaissent :
2.
Cliquez sur
.
1.
2.
3.
Cliquez sur le point que vous souhaitez
supprimer.
→ Le point sélectionné prend la forme d’un
petit carré noir.
Cliquez sur Edition, puis sur Effacer ou
Effacer pour effacer
.
Cliquez sur le motif à éditer.
→ Les points du motif prennent la forme de
petits carrés.
4.
→ Les points du motif prennent la forme de
petits carrés.
appuyez sur la touche
le point.
.
→ Le pointeur prend la forme
Cliquez sur le motif à éditer.
Mémo :
Le motif peut être un trait fracturé, une
courbe, un motif en “points faits main” ou des
données de point.
5.
Cliquez sur
.
.
b
4.
sur la boîte à outils.
→ Deux boutons apparaissent :
.
→ Le pointeur prend la forme
3.
Cliquez sur
Cliquez sur le point à transformer.
→ Le point sélectionné prend la forme d’un
petit carré noir.
5.
Pour transformer une ligne droite en courbe,
cliquez sur Edition, sur Changer en courbe
ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur
le point, puis cliquez sur En courbe dans le
menu qui s’affiche.
Pour transformer une courbe en ligne droite,
cliquez sur Edition, sur Changer en droit ou
cliquez avec le bouton droit de la souris sur le
point, puis cliquez sur En ligne droite dans le
menu qui s’affiche.
→ Un point sur une courbe est transformé en
coin et un point en coin est transformé en
point sur une courbe.
b
Mémo :
Si un point d’un motif de type bloc en “points
faits main” a été sélectionné, les deux points
sont effacés.
137
Layout & Editing
Cliquez sur
Fonctions avancées
1.
PeDesignV6Fr.book Page 138 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
b
a
Mémo :
Si le point est sur une courbe, vous pouvez
utiliser les poignées de commande pour
régler la courbe.
Remarque :
Les points d’entrée et de sortie de données
de point, de texte et de motifs en “points faits
main” ne peuvent pas être édités.
Il s’agit du point d’entrée pour les
points du contour. Le motif précédent
est connecté à ce point.
Déplacement des points d’entrée/
de sortie et du point central
Il s’agit du point de sortie pour les
points du contour. Les points
continuent à partir de ce point jusqu’au
motif suivant.
■ Déplacement des points d’entrée/
de sortie
Vous pouvez repositionner les points d’entrée et de
sortie des objets créés à l’aide des outils de la boîte
à outils pour régler les points.
1.
Cliquez sur
Cliquez sur
Il s’agit du point de sortie pour les
points de la zone intérieure. Les points
continuent à partir de ce point jusqu’au
motif suivant.
sur la boîte à outils.
→ Deux boutons apparaissent :
2.
Il s’agit du point d’entrée pour les
points de la zone intérieure. Le motif
précédent est connecté à ce point.
.
.
→ Le pointeur prend la forme
b
Mémo :
Si le contour de la zone intérieure est défini
comme n’étant pas à broder, le point
correspondant n’apparaît pas.
.
a
Remarque :
Si les points d’entrée et de sortie ont été
optimisés (une marque apparaît en regard
de la commande Optimiser les points
d’entrée/de sortie du menu Broderie), les
points d’entrée et de sortie des motifs ne
peuvent pas être édités. Pour éditer les
points d’entrée et de sortie à l’aide de cet
outil, sélectionnez la commande Broderie –
Optimiser les points d’entrée/de sortie
pour annuler le réglage.
3.
Cliquez sur l’objet à éditer.
→ Les points d’entrée et de sortie de l’objet
apparaissent.
b
Mémo :
Si le point en cercles concentriques ou le
point radial a été appliqué à la zone, le point
central des points apparaît également (pour
plus de détails sur le déplacement du point
central, reportez-vous à la section
“Déplacement du point central” à la
page 139).
138
4.
Faites glisser la flèche du point à déplacer
jusqu’à l’emplacement souhaité sur le
contour.
a
Remarque :
• Seuls les points d’entrée et de sortie des
objets créés avec les outils Cercle ou Arc,
Rectangle et Pourtour peuvent être édités.
Les données de point ou les objets créés
à l’aide des outils Texte ou Point fait main
ne peuvent pas être édités.
• Si la commande Broderie – Optimiser
les points d’entrée/de sortie est
sélectionnée pour optimiser les points
d’entrée et de sortie, tous les réglages
manuels des points d’entrée et de sortie
seront perdus et les positions des points
seront automatiquement optimisées.
PeDesignV6Fr.book Page 139 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Deux boutons apparaissent :
2.
Cliquez sur
.
→ Le pointeur prend la forme
3.
.
.
Cliquez sur la zone à laquelle est appliqué le
point en cercles concentriques ou le point
radial et que vous souhaitez éditer.
→ Les points d’entrée et de sortie et le point
central de l’objet apparaissent.
4.
Faites glisser le point central jusqu’à
l’emplacement souhaité.
a
Remarque :
• Seuls les points d’entrée et de sortie des
objets créés avec les outils Cercle ou Arc,
Rectangle et Pourtour peuvent être
optimisés.
• Si la commande Broderie – Optimiser
les points d’entrée/de sortie est
sélectionnée pour optimiser les points
d’entrée et de sortie, ces derniers ne
peuvent pas être déplacés à l’aide de
l’outil Point d’entrée/de sortie.
→ Si aucune marque n’apparaît en regard
de Optimiser les points d’entrée/de
sortie, les points d’entrée et de sortie ne
sont pas optimisés. Si l’optimisation des
points d’entrée et de sortie est annulée,
les positions du point d’entrée et du point
de sortie sont maintenues. En outre, les
positions des points d’entrée et de sortie
peuvent être modifiées manuellement à
l’aide de l’outil Point d’entrée/de sortie/
central.
Optimiser les points d’entrée/de sortie non sélectionné
■ Optimisation des points d’entrée/
de sortie
Les positions des points d’entrée et de sortie des
objets peuvent être réglées automatiquement pour
optimiser les points.
1.
Cliquez sur Broderie, puis sur Optimiser les
points d’entrée/de sortie.
Pour optimiser les points d’entrée et de sortie,
sélectionnez cette commande de sorte qu’une
marque apparaisse.
Pour annuler l’optimisation, sélectionnez cette
commande de sorte qu’aucune marque
n’apparaisse.
Optimiser les points d’entrée/de sortie sélectionné
→ Si une marque apparaît en regard de
Optimiser les points d’entrée/de sortie,
les points d’entrée et de sortie des points
des objets connectés de même couleur
sont optimisés (en d’autres mots, ils sont
connectés à la plus courte distance
possible).
139
Layout & Editing
Le point central des zones auxquelles est appliqué
le point en cercles concentriques ou le point radial
peut être repositionné pour obtenir un effet plus
décoratif.
Fonctions avancées
■ Déplacement du point central
PeDesignV6Fr.book Page 140 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Edition des données de point
Conversion d’objets en
données de point
Les objets tracés à l’aide des outils de Layout &
Editing peuvent être convertis en données de point,
ce qui vous permet d’effectuer des changements
détaillés en modifiant la position des points
individuels.
1.
2.
Sélectionnez l’objet à convertir.
Edition de points de couture
de données de point
1.
sur la boîte à outils.
→ Deux boutons apparaissent :
2.
Cliquez sur Broderie, puis sur Conversion
en points.
L’objet sélectionné est converti en données de
point.
Cliquez sur
Cliquez sur
.
→ Le pointeur prend la forme
3.
.
.
Cliquez sur l’objet à éditer.
→ Les points de couture des données de
point prennent la forme de petits carrés.
a
Remarque :
Les données de point sont entourées d’une
ligne en pointillé.
Si l’objet n’est pas entouré d’une ligne en
pointillé, il ne peut pas être édité.
Sélectionnez la commande Broderie –
Conversion en points pour convertir l’objet
en données de point.
4.
Pour sélectionner un seul point de couture,
cliquez sur un carré.
→ Le point de couture sélectionné prend la
forme d’un petit carré noir.
b
Mémo :
Si vous cliquez sur un trait de jonction, les
points aux deux extrémités sont
sélectionnés.
→ La ligne en pointillé autour des données
converties indique qu’il s’agit de données
de point. Chaque point des données
converties peut être édité à l’aide de l’outil
d’édition de point.
b
Mémo :
• Le texte, les lignes et les motifs
correspondants définis pour
l’incorporation de motif seront tous
convertis en données de point, même si
certains des objets ne sont pas
sélectionnés.
• Les motifs auxquels n’est appliqué aucun
attribut de broderie sont supprimés lorsque
l’objet est converti en données de point.
140
Pour sélectionner plusieurs points de couture,
maintenez la touche Ctrl enfoncée et
cliquez sur chacun des autres points à
sélectionner ou faites glisser le pointeur sur
les points de couture à sélectionner.
b
Mémo :
• Pour sélectionner tous les points de
couture (dans l’ordre de broderie) entre le
point de couture sélectionné et le prochain
point sélectionné, maintenez la touche
Majuscules enfoncée tout en cliquant sur le
point de couture suivant.
PeDesignV6Fr.book Page 141 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
enfoncée et appuyez sur la touche Onglet .
→ Les points sélectionnés prennent la forme
de petits carrés noirs.
a
Remarque
Lors de la sélection de points de couture,
veillez à cliquer sur le point de couture (ne
cliquez pas sur une zone vierge de la zone
de création), sinon tous les points
sélectionnés seront désélectionnés.
■ Déplacement de points de couture
1. Faites glisser les points de couture
■ Insertion de points de couture et
de traits de jonction
1. Cliquez sur une ligne entre deux points de
couture pour ajouter un nouveau point à cet
emplacement.
b
Mémo :
Pour insérer un point de couture et modifier
la ligne précédente en trait de jonction,
maintenez les touches Ctrl et Majuscules
enfoncées tout en cliquant sur la ligne.
1.
b
Mémo :
Si le point final d’un trait de jonction est
supprimé, ce segment du trait est supprimé
et les points précédant et suivant le trait de
jonction sont connectés.
■ Edition de points d’entrée/de
sortie pour chaque couleur des
données de point
1.
Mémo :
• Pour déplacer le point de couture
sélectionné à l’horizontale ou à la
verticale, maintenez la touche Majuscules
enfoncée tout en le faisant glisser.
• Appuyez sur les flèches pour déplacer le
point de couture sélectionné de 0,1 mm
dans le sens de la flèche indiqué sur la
touche.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Deux boutons apparaissent :
2.
Cliquez sur
3.
.
.
→ Le pointeur prend la forme
.
Cliquez sur l’objet à éditer.
→ Les points de couture de l’objet prennent
la forme de petits carrés.
sélectionnés jusqu’au nouvel emplacement.
b
Appuyez sur la touche Effacer pour
supprimer le point de couture sélectionné.
4.
Pour sélectionner le point d’entrée de la
première couleur de fil, appuyez sur les
touches
Ctrl
et Origine .
Pour sélectionner le point de sortie de la
dernière couleur de fil, appuyez sur les
touches
Ctrl
et
Fin .
Pour sélectionner le point d’entrée d’une
couleur donnée, sélectionnez au moins un
point de cette couleur, puis appuyez sur la
touche Origine .
Pour sélectionner un point de sortie d’une
couleur donnée, sélectionnez au moins un
point de cette couleur, puis appuyez sur la
touche
Fin .
141
Layout & Editing
■ Suppression de points de couture
Fonctions avancées
• Pour sélectionner un point de couture
supplémentaire dans l’ordre des points,
maintenez la touche Majuscules enfoncée et
appuyez sur la touche → ou ↓ . Pour
sélectionner un point de couture
supplémentaire dans l’ordre inverse des
points, maintenez la touche Majuscules
enfoncée et appuyez sur la touche ← ou
↑ . Maintenez la touche Majuscules
enfoncée et appuyez sur la flèche
opposée pour désélectionner le point de
couture.
• Pour désélectionner le point de couture en
cours et sélectionner le point suivant dans
l’ordre des points, maintenez la touche
Ctrl enfoncée et appuyez sur la touche
→ ou ↓ . Pour désélectionner le point de
couture en cours et sélectionner le point
précédent dans l’ordre des points,
maintenez la touche Ctrl enfoncée et
appuyez sur la touche ← ou ↑ .
• Pour sélectionner tous les points de
couture dans la couleur suivante, appuyez
sur la touche Onglet . Pour sélectionner
tous les points de couture dans la couleur
précédente, maintenez la touche Majuscules
Edition des motifs de broderie
PeDesignV6Fr.book Page 142 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
b
Modification des couleurs de
données de point
Mémo :
Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées aux
réglages, cliquez sur Annuler.
Les couleurs de données de point importées ou
d’objets convertis en points peuvent être modifiées
comme suit.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Cliquez sur
ou sur Broderie, puis sur
Ordre de broderie/Couleur.
→ La boîte de dialogue Ordre de broderie/
Couleur s’affiche avec chaque donnée
du motif dans un cadre séparé.
2.
3.
Sélectionnez le cadre contenant les données
dont vous souhaitez modifier la couleur.
Cliquez sur
Conversion de données de point
en parties
Les données de point importées ou les motifs
convertis en données de point peuvent être convertis
en parties (données de “points faits main”) et vous
permettent ainsi de modifier certains de leurs
attributs de broderie et de redimensionner des
couleurs individuelles tout en gardant leur qualité de
point.
1.
Sélectionnez les données de point importées
dans la zone de création à l’endroit où
appliquer les réglages.
2.
Cliquez sur Broderie, puis sur Points par
partie.
.
→ La boîte de dialogue Densité des points
par partie s’affiche.
→ La boîte de dialogue Couleur de fils
s’affiche.
3.
Déplacez le curseur pour sélectionner la
densité souhaitée.
b
Mémo :
Le réglage Normale suffit dans la plupart
des cas à offrir des résultats satisfaisants,
mais, selon la complexité du motif, vous
devrez peut-être sélectionner un réglage
plus proche de Faible ou Haute.
4.
Sélectionnez la couleur souhaitée, puis
cliquez sur OK.
→ L’objet s’affiche dans la nouvelle couleur
dans la boîte de dialogue Ordre de
broderie/Couleur et dans la zone de
création.
5.
Répétez les étapes 2. à 4. pour chaque
donnée dont vous souhaitez modifier la couleur.
6.
Cliquez sur OK.
→ Le motif s’affiche dans ses nouvelles
couleurs.
142
4.
Cliquez sur OK.
→ Les données des parties sont regroupées
de sorte que toute modification de réglage
affecte le motif entier et la barre des
attributs de broderie s’affiche comme
indiqué ci-dessous.
PeDesignV6Fr.book Page 143 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
b
b
c
“Spécification des attributs de broderie” à
la page 171, “Redimensionnement de
motifs” à la page 132 et “Sélection de
points” à la page 135
Fractionnement de parties de
données de point
L’outil de fractionnement de points de la boîte à
outils vous permet de diviser un motif après avoir
encadré les parties à couper. Vous pouvez ensuite
déplacer les parties coupées pour réarranger le
motif, l’associer à d’autres motifs ou même le
supprimer.
b
Mémo :
Cet outil est uniquement disponible pour les
données de point et lorsque les outils Texte,
Pourtour et Point fait main ne sont pas
sélectionnés.
Sans Points par partie
a
Remarque :
Les motifs créés à l’aide des outils de tracé
ou de texte de Layout & Editing doivent être
convertis en points avant de pouvoir être
coupés à l’aide de l’outil de fractionnement
de points.
Avec Points par partie
a
Remarque :
• La commande Points par partie ne peut
pas être utilisée avec certaines données
de point importées de cartes de broderie.
• Certains motifs de remplissage sont
perdus lors du redimensionnement après
la sélection de la fonction Points par
partie. Il est dès lors recommandé
d’effectuer le redimensionnement tout en
maintenant la touche Ctrl enfoncée ou
en sélectionnant la commande Edition –
Régler numérique – Taille.
1.
Cliquez sur
2.
Cliquez sur les données de point à partir
desquelles couper une partie.
sur la boîte à outils.
b
Mémo :
Vous pouvez également cliquer sur l’outil de
fractionnement de points après avoir
sélectionné les données de point.
→ Toutes les autres données de point
disparaissent de l’affichage et le pointeur
prend la forme
.
143
Layout & Editing
Mémo :
• Les parties de couleur sélectionnées
peuvent être déplacées ou
redimenssionnées individuellement ; c’est
pourquoi, si vous souhaitez déplacer le motif
entier une fois celui-ci séparé, vous devez
veiller à regrouper correctement chaque
motif de couleur individuel en sélectionnant
la commande Edition – Groupe.
• Vous pouvez également modifier le motif
en utilisant l’outil d’édition de point.
Fonctions avancées
Mémo :
• Pour quitter la fonction, cliquez sur
Annuler.
• Pour modifier les attributs de broderie de
toutes les parties de même couleur au sein
du motif, maintenez la touche Alt
enfoncée tout en sélectionnant une partie
dont vous souhaitez modifier les réglages
de couleur ou de type de point (une autre
méthode consiste à d’abord séparer les
couleurs du motif en sélectionnant la
commande Edition – Séparer). Utilisez
les fonctions de zoom pour effectuer un
zoom avant du motif et sélectionner la
couleur plus facilement. Toutes les parties
de cette couleur sont sélectionnées et la
couleur de la partie et le type de point
apparaissent dans la barre des attributs de
broderie.
• Lorsque vous redimensionnez des parties,
le nombre de points brodés s’adapte
automatiquement à la nouvelle taille des
parties, vous permettant de garder la
qualité de broderie d’origine.
PeDesignV6Fr.book Page 144 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
3.
Edition des motifs de broderie
Cliquez dans la zone de création à l’endroit où
commencer l’encadrement.
b
Mémo :
Dans la boîte à outils, seule la fonction de
zoom est disponible, ce qui vous permet
d’effectuer un zoom avant sur les données
de point pour mieux voir la zone.
4.
Continuez de cliquer dans la zone de création
pour spécifier chaque coin de l’encadrement
de la zone à couper.
→ La ligne en pointillé tracée lorsque vous
déplacez le pointeur se transforme en
ligne pleine dès que le point suivant est
spécifié.
5.
Double-cliquez dans la zone de création pour
spécifier la partie à fractionner.
6.
Editez la partie coupée comme vous le
souhaitez.
a
Remarque :
• Vous ne pouvez spécifier qu’une seule
partie coupée à la fois à partir d’un motif.
Répétez la procédure pour chaque partie
du motif à couper.
• La partie coupée est placée à la fin de
l’ordre de broderie et l’ordre de couleur de
fil affiché correspond à celui sélectionné
pour le motif d’origine.
b
Mémo :
• Pour effacer le dernier point entré, cliquez
dessus avec le bouton droit de la souris. A
chaque fois que vous cliquez avec le bouton
droit de la souris, vous supprimez des points,
un par un, dans l’ordre inverse de leur
entrée. Une fois tous les points supprimés,
les boutons de la boîte à outils sont de
nouveau disponibles. Toutefois, l’application
reste en mode de fractionnement de points.
• Un encadrement n’est valide que s’il
contient des données de point. S’il ne
contient pas de données de point, un
message d’erreur s’affiche et
l’encadrement est effacé ; l’application
reste toutefois en mode de fractionnement
de points.
• Les parties encadrées plusieurs fois par
des lignes d’une figure complexe sont
alternativement sélectionnées et
désélectionnées. C’est pourquoi, dans
une figure en forme de pentagramme, par
exemple, seuls les points sont
sélectionnés et le centre, encadré deux
fois, est désélectionné.
144
PeDesignV6Fr.book Page 145 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Tracé de cercles et d’arcs
Ovale
Eventail
Cliquez dans le sélecteur Forme d’arc, puis
sélectionnez Cercle.
3.
Faites glisser le pointeur dans la zone de
création.
Arc
→ Le point de départ du tracé est considéré
comme un coin d’un rectangle imaginaire
autour de l’ovale. Le point où vous
relâchez le bouton de la souris est le point
diagonalement opposé du rectangle.
L’ovale s’insère dans le rectangle
imaginaire (son plus grand axe longe le
bord le plus long du rectangle et son plus
petit axe longe le bord le plus petit).
Arc et radiale
Tous ces motifs, excepté les arcs, ont un contour et
une zone intérieure. Différents attributs de broderie
peuvent leur être attribués. Les arcs sont des
contours simples.
b
Mémo :
Pour tracer un cercle, maintenez la touche
Majuscules enfoncée tout en faisant glisser le
pointeur.
a
Remarque :
Lorsque vous tracez une forme à l’aide de
cet outil, sélectionnez la forme avant de la
tracer. Vous ne pouvez pas tracer un cercle
et le modifier en arc de cercle par la suite.
Le réglage est appliqué à tous les motifs à
créer à l’aide de l’outil Cercle ou Arc,
jusqu’au prochain changement du réglage.
Tracé d’un arc
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
et la
barre des attributs de broderie similaire à
celle-ci s’affiche.
Tracé d’un cercle ou d’un ovale
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
b
Mémo :
• Vous pouvez modifier la couleur et le type
de point avant ou après avoir tracé la forme.
Pour plus de détails sur la modification de
ces réglages, reportez-vous aux sections
“Couleur” à la page 169 et “Type de point” à
la page 170.
• Vous pouvez également utiliser les
réglages de la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie pour définir
d’autres attributs de la forme (pour plus de
détails, reportez-vous à la section
“Spécification des attributs de broderie” à la
page 171). Si vous ne modifiez pas ces
réglages à ce moment-là, les réglages en
cours seront appliqués ; vous pourrez
toutefois les modifier ultérieurement.
→ Le pointeur prend la forme
et la
barre des attributs de broderie similaire à
celle-ci s’affiche.
b
Mémo :
• Vous pouvez modifier la couleur et le type
de point avant ou après avoir tracé la forme.
Pour plus de détails sur la modification de
ces réglages, reportez-vous aux sections
“Couleur” à la page 169 et “Type de point” à
la page 170.
• Vous pouvez également utiliser les
réglages de la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie pour définir
d’autres attributs de la forme (pour plus de
détails, reportez-vous à la section
“Spécification des attributs de broderie” à
la page 171). Si vous ne modifiez pas ces
réglages à ce moment-là, les réglages en
cours seront appliqués ; vous pourrez
toutefois les modifier ultérieurement.
2.
Cliquez dans le sélecteur Forme d’arc, puis
sélectionnez Arc.
3.
Procédez comme si vous traciez un cercle ou
un ovale.
145
Layout & Editing
Cercle
2.
Fonctions avancées
L’outil Cercle ou Arc vous permet de créer plusieurs motifs en courbe : cercles (ou ovales), arcs, éventails et
arcs et radiales.
PeDesignV6Fr.book Page 146 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
→ Une ligne radiale apparaît sur l’ovale
lorsque vous relâchez le bouton de la
souris.
4.
Déplacez le pointeur jusqu’au point de départ
de l’arc, puis cliquez.
2.
Cliquez dans le sélecteur Forme d’arc, puis
sélectionnez Eventail.
3.
Procédez comme si vous traciez un cercle ou
un ovale.
→ La ligne radiale disparaît.
5.
→ Une ligne radiale apparaît sur l’ovale
lorsque vous relâchez le bouton de la
souris.
Déplacez le pointeur jusqu’à ce que l’arc ait la
forme souhaitée, puis cliquez.
4.
Déplacez le pointeur jusqu’au point de départ
de l’éventail, puis cliquez.
→ La ligne radiale disparaît.
Cliquez au point de départ.
Allez jusqu’au point final.
5.
Déplacez le pointeur jusqu’à ce que l’éventail
ait la forme souhaitée, puis cliquez.
Cliquez au point de départ.
Cliquez au point final.
Tracé d’un éventail
1.
Cliquez au point final.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
et la
barre des attributs de broderie similaire à
celle-ci s’affiche.
b
Mémo :
• Vous pouvez modifier la couleur et le type
de point avant ou après avoir tracé la forme.
Pour plus de détails sur la modification de
ces réglages, reportez-vous aux sections
“Couleur” à la page 169 et “Type de point” à
la page 170.
• Vous pouvez également utiliser les
réglages de la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie pour définir
d’autres attributs de la forme (pour plus de
détails, reportez-vous à la section
“Spécification des attributs de broderie” à la
page 171). Si vous ne modifiez pas ces
réglages à ce moment-là, les réglages en
cours seront appliqués ; vous pourrez
toutefois les modifier ultérieurement.
146
Allez jusqu’au point final.
PeDesignV6Fr.book Page 147 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Tracé d’un arc et d’une
radiale
Déplacez le pointeur jusqu’à ce que l’arc et la
radiale ait la forme souhaitée, puis cliquez.
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
et la
barre des attributs de broderie similaire à
celle-ci s’affiche.
Cliquez au point de départ.
b
Mémo :
• Vous pouvez modifier la couleur et le type
de point avant ou après avoir tracé la
forme. Pour plus de détails sur la
modification de ces réglages, reportezvous aux sections “Couleur” à la page 169
et “Type de point” à la page 170.
• Vous pouvez également utiliser les
réglages de la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie pour définir
d’autres attributs de la forme (pour plus de
détails, reportez-vous à la section
“Spécification des attributs de broderie” à
la page 171). Si vous ne modifiez pas ces
réglages à ce moment-là, les réglages en
cours seront appliqués ; vous pourrez
toutefois les modifier ultérieurement.
2.
Cliquez dans le sélecteur Forme d’arc, puis
sélectionnez Arc et radiale.
Allez jusqu’au point final.
Cliquez au point final.
Spécification desattributs
géométriques
■ Forme d’arc
Ce sélecteur permet de sélectionner le type d’arc.
3.
Procédez comme si vous traciez un cercle ou
un ovale.
b
Mémo :
Le sélecteur Forme d’arc apparaît dans la
→ Une ligne radiale apparaît sur l’ovale
lorsque vous relâchez le bouton de la
souris.
4.
Déplacez le pointeur jusqu’au point de départ
de l’arc et de la radiale, puis cliquez.
barre des attributs de broderie lorsque
de la boîte à outils est sélectionné.
1.
→ La ligne radiale disparaît.
Cliquez dans le sélecteur Forme d’arc.
→ Les réglages apparaissent.
2.
Cliquez sur l’un des réglages.
→ Le réglage est appliqué à tous les motifs
à créer à l’aide de l’outil Cercle ou Arc,
jusqu’au prochain changement du
réglage.
147
Layout & Editing
Cliquez sur
5.
Fonctions avancées
1.
Edition des motifs de broderie
PeDesignV6Fr.book Page 148 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Tracé d’un rectangle
L’outil Rectangle vous permet de tracer des rectangles aux coins normaux ou arrondis. Un rectangle possède
automatiquement un contour et une zone intérieure auxquels peuvent être attribués indépendamment
différents attributs de broderie.
Spécification desattributs
géométriques
Rectangle
1.
Cliquez sur
Carré
sur la boîte à outils.
■ Rayon des angles
Ce sélecteur permet de sélectionner la forme des
coins du rectangle.
b
Mémo :
Le sélecteur Rayon des angles apparaît
dans la barre des attributs de broderie
→ Le pointeur prend la forme
et la
barre des attributs de broderie similaire à
celle-ci s’affiche.
lorsque
sélectionné. Il apparaît également lorsqu’un
rectangle est sélectionné dans la zone de
création.
b
Mémo :
• Vous pouvez modifier le rayon des angles,
la couleur et le type de point avant ou
après avoir tracé la forme. Pour plus de
détails sur la modification de ces réglages,
reportez-vous aux sections “Rayon des
angles” à la page 148, “Couleur” à la
page 169 et “Type de point” à la page 170.
• Vous pouvez également utiliser les
réglages de la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie pour définir
d’autres attributs des points (pour plus de
détails, reportez-vous à la section
“Spécification des attributs de broderie” à
la page 171). Si vous ne modifiez pas ces
réglages à ce moment-là, les réglages en
cours seront appliqués ; vous pourrez
toutefois les modifier ultérieurement.
de la boîte à outils est
1.
Cliquez dans le sélecteur Rayon des angles.
2.
Entrez le rayon souhaité (0 à 100 mm (0 à
3,93 pouces)) et appuyez sur la touche
Entrer ou cliquez sur la valeur souhaitée.
2.
Faites glisser le pointeur dans la zone de
création.
→ L’endroit où vous commencez à tracer la
forme est considéré comme un coin du
rectangle. Le point où vous relâchez le
bouton de la souris est le coin
diagonalement opposé du rectangle.
b
Mémo :
Pour tracer un carré, maintenez la touche
Majuscules enfoncée tout en faisant glisser le
pointeur.
148
→ Le réglage est appliqué à tous les motifs
à créer à l’aide de l’outil Rectangle,
jusqu’au prochain changement du
réglage.
→ Si vous avez sélectionné un rectangle, le
réglage est également appliqué à ce
rectangle.
Exemple 1
Rayon des angles : 0 mm
Exemple 2
Rayon des angles : 20 mm
PeDesignV6Fr.book Page 149 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Tracé de lignes droites et de courbes
Les outils Pourtour vous permettent d’ajouter des lignes droites et des courbes à votre motif.
Si la ligne droite ou la courbe est définie pour être ouverte (Tracé ouvert), elle se termine au dernier point
entré. Ce type de motif se résumant à un simple contour et ne disposant pas de zone intérieure, les réglages
de type de point du tracé et de couleur ne peuvent être appliqués qu’à la ligne elle-même.
Si la ligne droite ou la courbe est définie pour être fermée (Tracé fermé), le dernier point se connecte
automatiquement au premier. Ce type de motif disposant d’un contour et d’une zone intérieure, chaque partie
peut se voir attribuer différents types de point et couleurs. Toutefois, si la ligne du motif s’entrecroise, la
zone intérieure ne peut pas être remplie et la ligne doit être décroisée de façon à pouvoir appliquer le
remplissage.
permet de tracer des courbes (touche de
Point final
raccourci :
Point de départ
X ).
permet de tracer semi automatiquement
Ligne ouverte
Ligne fermée
des lignes (touche de raccourci :
2.
C ).
Cliquez sur le bouton du type de ligne à tracer.
→ Le pointeur prend la forme
,
ou
et la barre des attributs de broderie
similaire à celle-ci s’affiche.
Cette ligne fermée s’entrecroise,
les zones ne seront pas remplies.
Point final
b
Point de départ
Courbe ouverte
Mémo :
• Vous pouvez modifier la voie, la couleur et
le type de point du tracé avant ou après
avoir tracé la forme. Pour plus de détails
sur la modification de ces réglages,
reportez-vous aux sections “Voie du tracé”
à la page 150, “Couleur” à la page 169 et
“Type de point” à la page 170.
• Vous pouvez également utiliser les
réglages de la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie pour définir
d’autres attributs de la forme (pour plus de
détails, reportez-vous à la section
“Spécification des attributs de broderie” à
la page 171). Si vous ne modifiez pas ces
réglages à ce moment-là, les réglages en
cours seront appliqués ; vous pourrez
toutefois les modifier ultérieurement.
Courbe fermée
Cette courbe fermée s’entrecroise,
les zones ne seront pas remplies.
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Trois boutons apparaissent :
3.
Cliquez dans la zone de création pour
spécifier le point de départ.
permet de tracer des lignes droites
(touche de raccourci :
Z ).
149
Layout & Editing
En outre, si une image est utilisée en tant que gabarit, un outil permet d’extraire semi automatiquement les
limites de l’image.
Fonctions avancées
Tout en créant le motif, vous pouvez alterner librement entre le tracé de lignes droites ou de courbes et, une
fois tracées, les lignes droites peuvent être transformées en courbes et les courbes en lignes droites.
PeDesignV6Fr.book Page 150 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
4.
Cliquez dans la zone de création pour
spécifier le prochain point.
Edition des motifs de broderie
1.
Cliquez sur le sélecteur Voie du tracé.
→ Les réglages apparaissent.
b
Mémo :
Pour effacer le dernier point entré, cliquez
dessus avec le bouton droit de la souris.
5.
2.
Continuez de cliquer pour spécifier chaque
point, puis double-cliquez sur le dernier point
final.
a
Remarque :
• Lorsque vous tracez le motif, vous pouvez
passer librement d’un type de ligne à
l’autre en cliquant sur un bouton différent
ou en appuyant sur la touche de raccourci.
• Même une fois le motif tracé, vous pouvez
transformer des lignes droites en courbes
et inversément. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section
“Transformation de lignes droites en
courbes ou de courbes en lignes droites”
à la page 137.
• Si Tracé fermé est sélectionné, un
double-clic trace automatiquement une
ligne entre le premier et le dernier point de
la ligne.
• Lorsque vous tracez une ligne droite,
maintenez la touche Majuscules enfoncée
tout en déplaçant le pointeur pour
effectuer un tracé vertical ou horizontal.
• Une image du gabarit est nécessaire pour
effectuer le tracé à l’aide de l’outil Semi
automatique. Si aucune image n’est
présente, cet outil effectue un tracé
comme le fait l’outil Ligne droite.
Spécification desattributs
géométriques
■ Voie du tracé
Ce sélecteur permet d’indiquer si les traits fracturés
et les courbes seront ouvertes ou fermées.
b
Mémo :
Le sélecteur Voie du tracé apparaît dans la
barre des attributs de broderie lorsque
de la boîte à outils est sélectionné. Il apparaît
également lorsqu’un trait fracturé ou une
courbe a été sélectionnée dans la zone de
création.
150
Cliquez sur l’option souhaitée.
→ Le réglage est appliqué à tous les motifs
à créer à l’aide de l’outil Pourtour,
jusqu’au prochain changement du
réglage.
→ Si vous avez sélectionné un trait fracturé
ou une courbe, le réglage est également
appliqué à ce trait ou cette courbe.
PeDesignV6Fr.book Page 151 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Création de données de “points faits main”
Les outils Point fait main permettent de créer des motifs ressemblant à une broderie faite main. Grâce à cette
fonction, vous pouvez créer des données dans l’ordre de broderie, le sens et l’orientation souhaités.
Les lettres que vous tracez vous-mêmes constituent un exemple typique de motifs qui produisent un meilleur
effet avec la fonction de “points faits main”. Les illustrations ci-dessous représentent deux aperçus de la lettre
“O”.
Le “O” ci-dessous a été conçu à l’aide de deux ovales concentriques sans attribut de broderie des tracés. Le
plus grand ovale a été rempli avec le point de remplissage et aucun attribut de broderie de zone n’a été attribué
à l’intérieur du plus petit ovale. La fonction d’incorporation de motif a ensuite été sélectionnée pour les deux
ovales.
La lettre ci-dessous a été tracée à l’aide des outils Point fait main. Pour ce faire, elle a été reproduite, la zone
intérieure a été supprimée et un motif en “points faits main” a été créé sur la base des contours de l’ovale. Les
ovales ont ensuite été effacés.
Points faits main
(Le sens des points suit la courbe.)
La densité des points pour les deux lettres a été réduite au minimum pour vous permettre de différencier plus
facilement les deux motifs.
Lors de la création d’un motif en “points faits main”, il plus facile d’utiliser une image d’arrière plan comme
guide. Dans l’exemple ci-dessus, deux ovales ont été utilisés et effacés une fois le motif en “points faits main”
terminé.
151
Layout & Editing
Fonctions avancées
Point de remplissage
(Le sens des points est constant.)
PeDesignV6Fr.book Page 152 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Vous pouvez également charger une image du
gabarit et la retracer à l’aide des motifs en “points
faits main”. L’avantage de cette méthode est un
contrôle amélioré de l’orientation du fil.
1.
Ouvrez un gabarit ou préparez une image à
utiliser comme guide.
2.
Cliquez sur
3.
Cliquez sur
d’un motif de type bloc droit.
→ Le pointeur prend la forme
et la
barre des attributs de broderie similaire à
celle-ci s’affiche.
sur la boîte à outils.
→ Cinq boutons apparaissent :
b
Mémo :
• Vous pouvez modifier la couleur et le type
de point avant ou après avoir créé le motif.
Pour plus de détails sur la modification de
ces réglages, reportez-vous aux sections
“Couleur” à la page 169 et “Type de point”
à la page 170.
• Vous pouvez également utiliser les
réglages de la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie pour définir
d’autres attributs du motif (pour plus de
détails, reportez-vous à la section
“Spécification des attributs de broderie” à
la page 171). Si vous ne modifiez pas ces
réglages à ce moment-là, les réglages en
cours seront appliqués ; vous pourrez
toutefois les modifier ultérieurement.
!!btn59.bmp!!
permet de créer des motifs de type bloc
droit en “points faits main” (touche de
raccourci :
Z ).
permet de créer des motifs de type bloc
en courbe en “points faits main” (touche de
raccourci :
X ).
permet de créer semi automatiquement
des motifs de type bloc en “points faits main”
(touche de raccourci :
C ).
4.
Cliquez dans la zone de création pour
spécifier le point 1 (point de départ).
5.
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous et
cliquez dans la zone de création pour spécifier
les points 2 à 8.
permet de créer des motifs de type
contour piqué en “points faits main” (le trait
fracturé est brodé) (touche de raccourci :
V ).
de jonction en “points faits main” (le trait
fracturé n’est pas brodé) (touche de
7
11
B ).
Lors de la création d’un motif en “points faits
main”, vous pouvez alterner entre les
différents types. Par exemple, vous pouvez
commencer avec un motif de type bloc droit,
puis passer à un motif de type tracé piqué
(pour tracer un contour du motif de type bloc),
puis à un motif de type trait de jonction pour
arriver au début du prochain motif de type
bloc. L’ensemble du motif, composé de
différents types de motifs en “points faits
main”, est considéré comme un seul objet
(toutes les parties ont le même type de point
et la même couleur).
Dans l’exemple ci-après, vous commencez
par un motif de type bloc droit, utilisez le motif
de type trait de jonction pour déplacer le
pointeur et créez ensuite un motif de type
tracé piqué.
152
9
8
permet de créer des motifs de type trait
raccourci :
pour commencer la création
10
6
5
12
3
1
4
2
13
PeDesignV6Fr.book Page 153 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
9 (le point de départ du motif de type tracé
piqué).
9
8
7
Long. point
11
7.
10
12
13
8.
4
Mémo :
• Lorsque vous entrez des points, changez
de type de piqûre en utilisant la touche de
raccourci appropriée.
• Une image du gabarit est nécessaire pour
utiliser l’outil de piqûre de type bloc semiautomatique. Si aucune image n’est
présente, cet outil crée un motif en “points
faits main” comme le ferait l’outil de piqûre
de type bloc droit.
• Une fois le motif tracé, vous pouvez
toujours transformer des motifs de type
bloc droit en motifs de type bloc en courbe
et inversement. Pour plus de détails,
reportez-vous à l’“Transformation de
lignes droites en courbes ou de courbes
en lignes droites” à la page 137.
2
b
Mémo :
Pour effacer le dernier point entré, cliquez
dessus avec le bouton droit de la souris.
Après avoir cliqué au point 8 (le dernier point
du motif de type bloc), cliquez sur
(bouton du motif de type trait de jonction), puis
dans la zone de création pour spécifier le point
Entrée de texte
1.
Cliquez sur
→ Deux boutons apparaissent :
2.
Cliquez sur
• Vous pouvez également utiliser les
réglages des boîtes de dialogue
Caractéristiques de broderie et
Caractéristiques du texte pour définir
d’autres attributs du texte (pour plus de
détails, reportez-vous aux sections
“Spécification des attributs de broderie” à
la page 171 et “Spécification des attributs
du texte” à la page 157). Si vous ne
modifiez pas ces réglages à ce moment-là,
les réglages en cours seront appliqués ;
vous pourrez toutefois les modifier
ultérieurement.
sur la boîte à outils.
.
.
→ Le pointeur prend la forme
et la
barre des attributs de broderie similaire à
celle-ci s’affiche.
3.
a
Au besoin, changez la police, la taille, la
couleur et le type de point du texte.
Remarque :
• Si l’une des polices fournies avec cette
application (01 à 35) est sélectionnée, les
attributs de broderie des tracés ne
peuvent pas être modifiés.
b
Mémo :
• Vous pouvez modifier la police, la taille, la
couleur et le type de point du texte avant
ou après avoir créé le texte. Pour plus de
détails sur la modification de ces réglages,
reportez-vous aux sections “Police” à la
page 154, “Taille du texte” à la page 156,
“Couleur” à la page 169 et “Type de point”
à la page 170.
4.
Cliquez dans la zone de création à l’endroit où
vous souhaitez insérer votre texte.
→ La boîte de dialogue Edition de texte
s’affiche, contenant un tableau de tous les
caractères disponibles pour la police
sélectionnée.
153
Layout & Editing
b
1
6.
Pour terminer le motif, double-cliquez sur le
point 13 (le dernier point de tout le motif).
Fonctions avancées
3
(bouton du motif de type
tracé piqué), puis dans la zone de création
pour spécifier les points 10, 11 et 12, comme
illustré ci-dessus.
6
5
Cliquez sur
PeDesignV6Fr.book Page 154 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
a
Remarque :
Si vous entrez un caractère qui n’est pas
disponible pour la police sélectionnée, un
message d’erreur s’affiche. Cliquez sur OK
pour fermer le message et revenir à la boîte
de dialogue Edition de texte permettant de
corriger le texte.
Spécification des attributs du texte
■ Police
a
Remarque :
Le texte créé à l’aide de certaines polices
TrueType peut être converti correctement en
motif de broderie en raison de la forme du
caractère. Ces caractères ne peuvent pas
être brodés correctement. Avant de broder
votre projet, brodez un morceau de tissu à
titre d’essai.
En outre, le texte créé à l’aide de certaines
polices TrueType ne peut pas être converti
du tout. Dans ce cas, la zone contenant le
texte converti est vide ou un message
d’avertissement s’affiche.
5.
Mémo :
Le sélecteur Police apparaît lorsque vous
sélectionnez
sur la boîte à outils. Il
apparaît également lorsque du texte ou un
caractère est sélectionné dans la zone de
création.
1.
Cliquez dans le sélecteur Police.
→ Une liste de polices apparaît.
Mémo :
• Appuyez sur la touche Entrer pour entrer
une nouvelle ligne de texte.
• Vous pouvez également entrer un
caractère en le sélectionnant dans le
tableau des caractères et en cliquant sur
Entrer ou tout simplement en doublecliquant dessus. Cette opération est
particulièrement utile si vous devez entrer
des caractères accentués non disponibles
sur votre clavier.
• Une image agrandie du caractère apparaît
sous le pointeur lorsque vous placez celuici sur un caractère du tableau, ce qui
fournit un meilleur aperçu du caractère.
Cliquez sur OK.
→ Le texte s’affiche dans la zone de
création.
b
Mémo :
• Pour quitter la fonction, cliquez sur Annuler.
• Pour éditer le texte entré, sélectionnez-le,
puis executez la commande Texte –
Edition de texte. Editez le texte dans la
boîte de dialogue Editer texte qui s’affiche
(pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Edition de texte entré” à la
page 156).
154
b
Entrez le texte.
b
6.
Ce sélecteur permet de sélectionner une police pour
le texte.
Types de caractères disponibles
Police Echantillon de la police
numéro
2.
Cliquez sur la police souhaitée.
→ Le réglage est appliqué à tous les motifs
de texte à créer, jusqu’au prochain
changement du réglage.
→ Si les motifs de texte ou les caractères
d’un motif de texte sont sélectionnés, le
réglage est également appliqué au texte
sélectionné.
PeDesignV6Fr.book Page 155 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Les polices et les types de caractères
disponibles pour chaque police sont repris cidessous.
Majuscules
Minuscules
Chiffres
Signes de ponctuation, parenthèses
et autres symboles
b
Mémo :
Les réglages de police TrueType peuvent
être modifiés dans la boîte de dialogue
Régler des caractéristiques des polices
TrueType qui s’affiche lorsque vous cliquez
sur la commande Texte – Régler des
caractéristiques des polices TrueType.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section “Spécification des attributs du texte
TrueType” à la page 161.
a
Remarque :
Certaines polices TrueType risquent de ne
pas être converties en motifs de broderie
nets en raison de leur conception et de leur
forme.
c
“Entrée de texte” à la page 153, “Edition
des points des motifs de broderie” à la
page 135 et “Spécification des attributs
du texte TrueType” à la page 161
155
Layout & Editing
Les noms et les échantillons des polices
TrueType installées s’affichent après les
polices reprises dans le tableau ci-dessus.
Fonctions avancées
Majuscules et minuscules
accentuées
PeDesignV6Fr.book Page 156 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
■ Taille du texte
Edition des motifs de broderie
2.
Cliquez sur Texte, puis sur Edition de texte.
→ La boîte de dialogue Edition de texte
s’affiche.
Ce sélecteur permet de sélectionner la taille du
texte.
b
Mémo :
Le sélecteur Taille du texte apparaît dans la
barre des attributs de broderie lorsque
de la boîte à outils est sélectionné. Il apparaît
également lorsque du texte ou un caractère
est sélectionné dans la zone de création.
1.
Cliquez dans le sélecteur Taille du texte.
3.
Le texte sélectionné s’affiche dans le champ
de texte.
4.
Editez le texte comme vous le souhaitez.
b
2.
• Appuyez sur la touche Entrer pour entrer
une nouvelle ligne de texte.
• Vous pouvez également entrer un
caractère en le sélectionnant dans le
tableau des caractères et en cliquant sur
Entrer ou tout simplement en doublecliquant dessus. Cette opération est
particulièrement utile si vous devez entrer
des caractères accentués non disponibles
sur votre clavier.
• Une image agrandie du caractère apparaît
sous le pointeur lorsque vous placez celuici sur un caractère du tableau, ce qui
fournit un meilleur aperçu du caractère.
Entrez la hauteur souhaitée (5 à 100 mm (0,20
à 3,93 pouces)) et appuyez sur la touche
Entrer ou cliquez sur la valeur souhaitée.
→ Le réglage est appliqué à tous les motifs
de texte à créer, jusqu’au prochain
changement du réglage.
→ Si les motifs de texte ou les caractères
d’un motif de texte sont sélectionnés, le
réglage est également appliqué au texte
sélectionné.
c
“Entrée de texte” à la page 153 et “Edition
des points des motifs de broderie” à la
page 135
Edition de texte entré
Vous pouvez éditer aisément du texte qui a été
entré.
1.
Sélectionnez le texte à éditer.
a
Remarque :
Vous ne pouvez pas éditer plusieurs motifs
de texte à la fois. Lorsque vous sélectionnez
plusieurs motifs de texte à la fois, cette
commande n’est pas disponible.
5.
Cliquez sur OK.
→ Le texte édité s’affiche dans la zone de
création.
b
Mémo :
• Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications, cliquez sur
Annuler.
• Si vous sélectionnez du texte converti à
partir d’une police TrueType, la liste de
caractères affichée correspond à la police
de la première lettre du texte.
a
Remarque :
Si vous entrez un caractère qui n’est pas
disponible pour la police sélectionnée, un
message d’erreur s’affiche. Cliquez sur OK
pour fermer le message et revenir à la boîte
de dialogue Edition de texte permettant de
corriger le texte.
c
156
Mémo :
“Entrée de texte” à la page 153
PeDesignV6Fr.book Page 157 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Sélection de caractères
1.
Cliquez sur
5.
Modifiez la police, la taille, la couleur, le type
de point et d’autres attributs.
sur la boîte à outils.
→ Deux boutons apparaissent :
Cliquez sur
!btn29..
→ Le pointeur prend la forme
3.
.
Cliquez sur le texte à éditer.
4.
Fonctions avancées
→ Les points du texte prennent la forme de
petits carrés.
Pour sélectionner un caractère, cliquez sur le
point du caractère à sélectionner.
b
Pour sélectionner plusieurs caractères,
Mémo :
Avec les polices TrueType, le contour peut
être brodé ou non et les réglages peuvent
être sélectionnés pour la couleur et le type
de point.
maintenez la touche Ctrl enfoncée et
cliquez sur chaque point des autres
caractères ou faites glisser le pointeur sur les
caractères que vous souhaitez sélectionner.
→ Les points des caractères sélectionnés
prennent la forme de petits carrés noirs.
b
Mémo :
• Pour sélectionner tous les caractères
entre le caractère sélectionné et le
prochain caractère sélectionné, maintenez
la touche Majuscules enfoncée tout en
cliquant sur le prochain caractère.
• Pour sélectionner un caractère
supplémentaire vers le dernier caractère,
maintenez la touche Majuscules enfoncée et
appuyez sur la touche → ou ↓ . Pour
sélectionner un caractère supplémentaire
vers le premier caractère, maintenez la
touche Majuscules enfoncée et appuyez sur
la touche ← ou ↑ . Maintenez la touche
Majuscules enfoncée et appuyez sur la
flèche opposée pour désélectionner le
caractère.
• Pour désélectionner le caractère en cours
et sélectionner le caractère suivant vers le
dernier caractère, maintenez la touche
Ctrl enfoncée et appuyez sur la touche
→ ou ↓ . Pour désélectionner le caractère
en cours et sélectionner le caractère
suivant vers le premier caractère,
maintenez la touche Ctrl enfoncée et
appuyez sur la touche ← ou ↑ .
Spécification des attributs du texte
Vous pouvez définir différents attributs de
caractères pour le texte dans la boîte de dialogue
Caractéristiques du texte.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Sélectionnez le texte à éditer.
2.
Cliquez sur
ou sur Texte, puis sur
Caractéristiques du texte.
→ La boîte de dialogue Caractéristiques
du texte s’affiche.
157
Layout & Editing
2.
PeDesignV6Fr.book Page 158 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
3.
Edition des motifs de broderie
Au besoin, modifiez les attributs du texte.
Horizontal
b
Mémo :
Pour rétablir un paramètre par défaut,
cliquez sur Par défaut à côté de lui.
4.
Direction
Vertical
Cliquez sur Appliquer pour confirmer le
réglage.
b
Mémo :
Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur
Fermer.
b
Mémo :
• Le texte vertical s’affiche à la verticale
dans la zone de création.
• Les deux réglages Interlettrage
individuel et Interlettrage global règlent
l’espacement entre les caractères. Le
réglage Interlettrage global est toujours
appliqué au motif de texte entier, tandis
que le réglage Interlettrage individuel
peut être apliqué aux caractères
individuels. L’application du réglage
Interlettrage individuel à tout le texte du
motif revient à appliquer le réglage
Interlettrage global. Reportez-vous à la
section “Sélection de caractères” à la
page 157 pour plus de détails sur la
sélection de caractères individuels dans
un motif de texte.
0 mm
Définit l’espacement
entre des caractères
Interlettrage individuels.
Plage : -100 à 100 mm
individuel
(-3,94 à 3,94 pouces)
Par défaut : 0
5 mm (entre“A”
et “b”)
0 mm
Décalage
vertical
Déplace le texte
verticalement
Plage : -100 à 100 mm
(-3,94 à 3,94 pouces)
Par défaut : 0
2 mm
c
0 degré
Angle de
pivotement
Fait pivoter les
caractères.
Plage : 0 à 359 degrés
Par défaut : 0
20 degrés
0 mm
Définit l’espacement
entre tous les caractères.
Interlettrage
Plage : -100 à 100 mm
global
2 mm
(-3,94 à 3,94 pouces)
Par défaut : 0
Définit l’espacement
entre les lignes en tant
que pourcentage de la
Interlignage
hauteur des caractères.
Plage : 0 à 1 000 %
Par défaut : 0
Alignement
“Spécification de la disposition du texte”
ci-dessous et “Transformation de texte” à
la page 160
Spécification de la
disposition du texte
Une ligne de texte peut être disposée le long d’une
ligne directrice.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Sélectionnez le texte et une ligne directrice.
2.
Cliquez sur
100%
150%
Centre
158
Spécifie si les
caractères sont
positionnés
horizontalement ou
verticalement.
Aligne plusieurs lignes du
texte vers la gauche, le
Droite
centre ou la droite.
ou sur Texte, puis sur
Arranger sur ligne directrice.
→ La boîte de dialogue Arranger texte sur
ligne directrice s’affiche.
PeDesignV6Fr.book Page 159 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
A l’aide des sélecteurs Alignement
horizontal, Alignement vertical et
Orientation texte, sélectionnez les réglages
souhaités.
b
Mémo :
Pour positionner le texte de l’autre côté de la
ligne directrice, cochez la case Côté
inverse.
Mémo :
Pour quitter la fonction, cliquez sur Annuler.
a
Remarque :
Lorsque la disposition du texte est spécifiée, la
transformation du texte est annulée. Une seule
ligne de texte peut être disposée sur une ligne
directrice.
Cliquez sur OK pour appliquer les réglages.
Alignement
horizontal
Définit l’espacement des caractères le
long d’une ligne directrice
Alignement vertical
Définit la distance entre le texte et la ligne
directrice.
Orientation texte
Définit l’orientation des caractères par
rapport à la ligne directrice
Côté inverse
Inverse la position des caractères
c
“Annulation de la disposition du texte” à la
page 160
159
Layout & Editing
4.
b
Fonctions avancées
3.
Edition des motifs de broderie
PeDesignV6Fr.book Page 160 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
■ Annulation de la disposition du texte
a
Remarque :
Un motif de texte créé depuis une police
TrueType contient des données pour la
broderie de lignes et de zones. C’est
pourquoi, en fonction de la forme de la police
TrueType, un écart peut apparaître entre la
ligne et la zone dans le texte si cette
commande est sélectionnée.
La disposition du texte sur une ligne directrice peut
être annulée.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Sélectionnez le texte disposé sur une ligne
directrice (Arranger sur ligne directrice).
2.
Cliquez sur
c
ou sur Texte, puis sur
Désolidariser de ligne directrice.
“Annulation de la transformation du texte”
ci-dessous
■ Degré de transformation
Ce sélecteur permet de sélectionner le degré de
transformation.
b
c
Mémo :
Le sélecteur Degré de transformation
apparaît dans la barre des attributs de
broderie lorsque la transformation de texte
dans la zone de broderie a été sélectionnée.
“Spécification de la disposition du texte” à
la page 158
Transformation de texte
1.
Cliquez dans le sélecteur Degré de
transformation.
2.
Entrez la valeur souhaitée (0 à 100 %) et
Une forme de transformation prédéfinie peut être
appliquée au texte.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Sélectionnez le texte à transformer.
2.
Cliquez sur
ou sur Texte, puis sur
Transformer.
appuyez sur la touche Entrer ou cliquez
sur la valeur souhaitée.
→ La boîte de dialogue Transformation du
texte s’affiche.
→ Le réglage est appliqué à tous les motifs
de texte transformés à créer, jusqu’au
prochain changement du réglage.
→ Si un motif de texte a été sélectionné, le
réglage est appliqué au texte sélectionné.
3.
Sélectionnez la forme de transformation
souhaitée, puis cliquez sur OK ou doublecliquez sur la forme à appliquer pour la
transformation.
b
Mémo :
• Pour quitter la fonction, cliquez sur Annuler.
• Au besoin, réglez le degré de
transformation. Pour plus de détails,
reportez-vous a la section “Degré de
transformation” sur cette page.
160
50%
c
100%
“Entrée de texte” à la page 153 et
“Transformation de texte” sur cette page
■ Annulation de la transformation
du texte
La forme d’origine du texte peut être restaurée.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Sélectionnez le texte transformé.
PeDesignV6Fr.book Page 161 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
2.
Cliquez sur
Edition des motifs de broderie
b
Mémo :
Pour fermer la boîte de dialogue sans
modifier de réglage, cliquez sur Annuler.
ou sur Texte, puis sur
Annuler transformation.
Spécification des attributs
du texte TrueType
Différents attributs de caractères, tels que le style,
peuvent être spécifiés pour les polices TrueType
converties en motif de broderie.
1.
Sélectionnez le texte TrueType à éditer.
2.
Cliquez sur Texte, puis sur Régler des
caractéristiques des polices TrueType.
→ Une boîte de dialogue similaire à celle-ci
s’affiche. Si vous sélectionnez des
caractères convertis à partir d’une une
police TrueType, les attributs des
caractères sélectionnés s’affichent.
c
“Entrée de texte” à la page 153 et
“Spécification des attributs du texte” à la
page 157
Conversion de texte en
données de contour
Des données de contour peuvent être créées à
partir de texte converti en police TrueType.
b
Mémo :
• Le nom de la police sélectionnée s’affiche
à côté de Police.
• La zone Échantillon montre un
échantillon de la police avec les attributs
sélectionnés.
3.
Pour modifier le style de police, sélectionnez
le style souhaité dans la liste Style de police.
4.
Pour modifier le caractère défini pour la police,
sélectionnez le caractère souhaité à l’aide du
sélecteur Écriture.
5.
Cliquez sur OK pour définir les attributs et
fermer la boîte de dialogue.
→ Les réglages des attributs sont appliqués
à tous les motifs de texte à créer à partir
d’une police TrueType, jusqu’au prochain
changement du réglage.
→ Si un motif de texte converti à partir d’une
police TrueType a été sélectionné, les
réglages des attributs sont également
appliqués au texte sélectionné.
1.
Sélectionnez le motif de texte qui a été
converti en police TrueType.
2.
Cliquez sur Texte, puis sur Convertir en
objet de pourtour.
→ Le motif de texte sélectionné est converti en
contours.
Aucun attribut de broderie n’est spécifié pour
le contour converti, c’est pourquoi il apparaît
sous forme de ligne en pointillé. Spécifiez les
attributs de broderie, au besoin.
b
Mémo :
Pour éviter au motif de perdre sa forme,
regroupez les objets ou spécifiez une
incorporation de motif.
161
Layout & Editing
Remarque :
• Les réglages de Style de police et
Écriture diffèrent selon la police
TrueType sélectionnée.
• Si vous sélectionnez du texte créé à partir de
plusieurs polices TrueType, cette commande
n’est pas disponible.
En outre, si vous sélectionnez du texte de
même police avec des écritures ou des styles
de police différents, cette boîte de dialogue
s’affiche avec les réglages des attributs de la
première lettre du texte.
Dans l’un ou l’autre cas mentionné ci-dessus,
la sélection d’un seul caractère dans le texte
affiche une boîte de dialogue ne contenant
que les attributs de ce caractère.
Fonctions avancées
a
PeDesignV6Fr.book Page 162 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Entrée de monogrammes
La fonction de monogramme vous permet de créer des monogrammes composés de l’une des trois lettres
majuscules et de disposer un motif décoratif autour d’elles.
1.
Cliquez sur
→ Deux boutons apparaissent :
2.
Cliquez sur
5.
sur la boîte à outils.
.
b
Mémo :
• Vous pouvez également entrer un caractère
en le sélectionnant dans le tableau des
caractères et en cliquant sur Entrer ou tout
simplement en double-cliquant dessus.
• Vous pouvez entrer jusqu’à trois
caractères majuscules grâce à la fonction
de monogramme.
.
→ Le pointeur prend la forme
et la
barre des attributs de broderie similaire à
celle-ci s’affiche.
3.
a
Remarque :
Vous ne pouvez pas insérer de trait de
jonction linéaire. Si vous appuyez sur la
touche Entrer , la boîte de dialogue se
ferme et le monogramme s’affiche dans la
zone de création.
Au besoin, changez la police, la taille, la
couleur et le type de point du texte.
b
Mémo :
• Vous pouvez modifier la police, la taille, la
couleur et le type de point du texte avant ou
après avoir créé le monogramme. Pour plus
de détails sur la modification de ces
réglages, reportez-vous aux sections “Police
du monogramme” à la page 163, “Taille du
monogramme” à la page 163, “Couleur” à la
page 169 et “Type de point” à la page 170.
• Vous pouvez également utiliser les
réglages de la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie pour définir
d’autres attributs des monogrammes (pour
plus de détails, reportez-vous à la section
“Spécification des attributs de broderie” à la
page 171). Si vous ne modifiez pas ces
réglages à ce moment-là, les réglages en
cours seront appliqués ; vous pourrez
toutefois les modifier ultérieurement.
4.
Entrez le texte du monogramme (caractères
en majuscules).
6.
Pour ajouter un motif décoratif autour ou le
long des côtés du monogrammes, cochez la
case Motif décoratif .
→ Le motif actuellement sélectionné
s’affiche dans la fenêtre d’aperçu.
Cliquez dans la zone de création à l’endroit où
vous souhaitez insérer votre monogramme.
→ La boîte de dialogue Edition du texte du
monogramme s’affiche.
7.
Pour modifier le motif décoratif, cliquez sur
Sélectionner Dessin.
→ La boîte de dialogue Parcourir s’affiche.
Le nouveau motif décoratif peut être
sélectionné.
162
PeDesignV6Fr.book Page 163 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
8.
9.
Edition des motifs de broderie
Cliquez sur un motif décoratif pour le
sélectionner, puis sur Sélectionner (ou
double-cliquez sur le motif) pour fermer la
boîte de dialogue Parcourir et afficher le motif
dans la fenêtre d’aperçu.
2.
→ Le réglage est appliqué à tous les motifs
de monogramme à créer, jusqu’au
prochain changement du réglage.
→ Si vous avez sélectionné un
monogramme, le réglage est également
appliqué au monogramme sélectionné.
Une fois les paramètres souhaités
sélectionnés, cliquez sur OK.
→ Le monogramme s’affiche dans la zone
de création avec le motif décoratif
sélectionné.
Cliquez sur la police souhaitée.
■ Taille du monogramme
Ce sélecteur permet de sélectionner la taille du
monogramme.
broderie lorsque
de la boîte à outils est
sélectionné. Il apparaît également lorsqu’un
monogramme est sélectionné dans la zone
de création.
b
Mémo :
Pour quitter la fonction, cliquez sur Annuler.
1.
Cliquez dans le sélecteur Taille du
monogramme.
2.
Entrez la hauteur souhaitée (5 à 100 mm (0,20
à 3,93 pouces)) et appuyez sur la touche
Spécification des attributs
du monogramme
■ Police du monogramme
!!sew37.bmp!!
Ce sélecteur permet de sélectionner une police pour
le monogramme.
b
Mémo :
Le sélecteur Police du monogramme
apparaît dans la barre des attributs de
de la boîte à outils est
Entrer ou cliquez sur la valeur souhaitée.
sélectionné. Il apparaît également lorsqu’un
monogramme est sélectionné dans la zone
de création.
→ Le réglage est appliqué à tous les motifs
de texte à créer, jusqu’au prochain
changement du réglage.
broderie lorsque
1.
→ Si vous avez sélectionné un
monogramme, le réglage est également
appliqué au monogramme sélectionné.
Cliquez dans le sélecteur Police.
→ Une liste de polices de monogramme
apparaît.
Edition de monogrammes
Vous pouvez éditer aisément un monogramme qui
a été entré.
1.
Echantillon de police
Police du
de monogramme
monogramme
nom
Sélectionnez le monogramme à éditer.
a
Remarque :
Vous ne pouvez pas éditer plusieurs
monogrammes à la fois. Lorsque vous
sélectionnez plusieurs monogrammes à la
fois, cette commande n’est pas disponible.
163
Layout & Editing
Mémo :
Le sélecteur Taille du monogramme
apparaît dans la barre des attributs de
Fonctions avancées
b
PeDesignV6Fr.book Page 164 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
2.
Cliquez sur Texte, puis sur Edition de texte.
→ La boîte de dialogue Edition du texte du
monogramme s’affiche avec les
caractères du monogramme sélectionné
dans la zone de texte et le motif décoratif
sélectionné dans la fenêtre d’aperçu.
Edition des motifs de broderie
Edition des caractères du
monogramme et du motif décoratif
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Deux boutons apparaissent :
2.
Cliquez sur
.
→ Le pointeur prend la forme
3.
.
.
Cliquez sur le monogramme à éditer.
→ Les points du monogramme prennent la
forme de petits carrés.
3.
Editez le texte comme vous le souhaitez.
4.
b
Mémo :
• Vous pouvez également entrer un
caractère en le sélectionnant dans le
tableau des caractères et en cliquant sur
Entrer ou tout simplement en doublecliquant dessus.
• Pour modifier le motif décoratif, cliquez sur
Sélectionner Dessin, puis sélectionnez le
nouveau motif dans la boîte de dialogue
Parcourir qui s’affiche.
• Pour effacer le motif décoratif,
désélectionnez la case Motif décoratif.
Pour sélectionner un caractère ou le motif
décoratif, cliquez sur le point du caractère à
sélectionner ou du motif décoratif.
Pour sélectionner plusieurs caractères et le
motif décoratif, maintenez la touche Ctrl
enfoncée et cliquez sur chaque point des
autres caractères ou du motif décoratif, ou
faites glisser le pointeur sur les caractères ou
le motif décoratif que vous souhaitez
sélectionner.
→ Les points des caractères sélectionnés ou
du motif décoratif prennent la forme de
petits carrés noirs et la barre des attributs
de broderie similaire à celle-ci s’affiche.
a
Remarque :
Vous ne pouvez pas insérer de trait de
jonction linéaire. Si vous appuyez sur la
touche Entrer , la boîte de dialogue se
ferme et le monogramme s’affiche dans la
zone de création.
4.
Cliquez sur OK.
→ Le monogramme édité s’affiche dans la
zone de création.
b
Mémo :
• Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications, cliquez sur
Annuler.
c
164
“Entrée de monogrammes” à la page 162
5.
Modifiez la couleur ou le type de point.
PeDesignV6Fr.book Page 165 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Application et édition d’estampilles
1.
Cliquez sur
Pour modifier la largeur et la hauteur de
l’estampille, entrez ou sélectionnez la taille
souhaitée (1 à 100 mm (0,04 à 3,94 po)) dans
Taille de la boîte de dialogue
Caractéristiques de estampille.
5.
Pour modifier l’orientation de l’estampille,
déplacez le pointeur sur la flèche rouge à
l’intérieur du cercle dans Direction, puis faites
glisser la flèche rouge vers l’angle souhaité.
sur la boîte à outils.
→ Deux boutons apparaissent :
2.
4.
Cliquez sur
.
.
→ Le pointeur prend la forme
et la
b
Mémo :
• La boîte de dialogue reste affichée de
façon à pouvoir régler la taille et
l’orientation de l’estampille à tout moment.
• Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez
sur Fermer.
• Pour ouvrir de nouveau la boîte de
dialogue après l’avoir fermée, cliquez sur
boîte de dialogue Caractéristiques de
estampille s’affiche.
.
3.
Dans la boîte de dialogue, sélectionnez un
motif d’estampille (fichier .pas auquel sont
appliqués les réglages d’estampille).
6.
→ Des “défilés de tirets” apparaissent autour
de l’objet sélectionné et le pointeur prend
b
Mémo :
• Les réglages d’estampille de gravure et de
relief apparaissent sous la forme de zones
rouges et bleues.
• Les fichiers .pas auxquels aucun réglage
n’a été appliqué sont également
répertoriés.
• Pour sélectionner un autre dossier, cliquez
sur
.
Cliquez sur l’objet auquel vous souhaitez
appliquer l’estampille pour le sélectionner.
la forme
chaque fois que vous le
déplacez sur l’objet sélectionné.
7.
Cliquez sur les emplacements souhaités à
l’intérieur de l’objet auquel vous souhaitez
appliquer l’estampille.
→ Les estampilles apparaissent sous la
forme de lignes en pointillé dans l’objet.
Dans la boîte de dialogue Rechercher un
dossier qui s’affiche, sélectionnez le
dossier souhaité, puis cliquez sur OK (ou
double-cliquez sur le dossier) pour fermer
la boîte de dialogue Rechercher un
dossier et afficher les motifs d’estampille
du dossier sélectionné dans la fenêtre
d’aperçu.
165
Layout & Editing
Application d’une estampille
Fonctions avancées
Les estampilles peuvent être appliquées aux zones d’objets tracés avec les outils Cercle ou Arc, Rectangle,
Pourtour, Texte ou Point fait main. Certains motifs d’estampille sont fournis avec cette application ; toutefois,
grâce à Programmable Stitch Creator, vous pouvez éditer les motifs proposés ou créer vos propres motifs.
PeDesignV6Fr.book Page 166 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
3.
b
Mémo :
• L’estampille toute entière apparaît, même
si elle excède l’objet auquel elle a été
appliquée ; toutefois, seules les parties
fermées au sein de l’objet sont brodées.
• Les estampilles ne peuvent être
appliquées qu’aux objets tracés avec les
outils Cercle ou Arc, Rectangle, Pourtour,
Texte ou Point fait main et auxquels ont
été appliqués le point plumetis, le point de
remplissage et le point de remplissage
programmé.
• Pour appliquer plusieurs estampilles à
l’intérieur d’un même objet, continuez à
cliquer sur l’objet autant de fois que
nécessaire.
• Si le pointeur ne peut pas être positionné
dans l’objet sélectionné, l’estampille ne
peut pas être appliquée.
• La boîte de dialogue Caractéristiques de
estampille ne s’affiche qu’après avoir
sélectionné un outil d’estampille.
• Les estampilles ne sont brodées que dans
l’objet auquel elles ont été appliquées.
→ Des “défilés de tirets” apparaissent autour
de l’objet sélectionné.
4.
Cliquez sur
Poignée de rotation
Poignées
a
Remarque :
Une seule estampille peut être sélectionnée
à la fois. Si vous sélectionnez une autre
estampille, l’estampille précédemment
sélectionnée est désélectionnée.
2.
Cliquez sur
5.
sur la boîte à outils.
→ Deux boutons apparaissent :
Cliquez sur l’estampille à éditer.
→ Des poignées rondes apparaissent autour
de l’estampille et une poignée de rotation
apparaît en haut de l’estampille.
Edition d’une estampille
1.
Cliquez sur l’objet contenant l’estampille que
vous souhaitez éditer.
.
.
→ Le pointeur prend la forme
, la boîte
de dialogue Caractéristiques de
estampille s’affiche et les estampilles qui
ont été appliquées sont indiquées par des
lignes en pointillé roses.
Pour modifier le motif d’estampille,
sélectionnez un autre motif dans la boîte de
dialogue Caractéristiques de estampille,
puis cliquez sur Appliquer.
Pour modifier la taille et l’orientation de
l’estampille, indiquez les réglages souhaités
dans la boîte de dialogue Caractéristiques
de estampille ou faites glisser les poignées
ou la poignée de rotation.
Pour déplacer une estampille, faites-la glisser
vers un autre emplacement dans l’objet ou
vers un emplacement partiellement positionné
sur l’objet.
Pour supprimer l’estampille, sélectionnez la
commande Edition – Supprimer ou appuyez
sur la touche Effacer .
b
b
Mémo :
Si un objet a déjà été sélectionné, des
“défilés de tirets” apparaissent autour de la
zone et ses estampilles sont indiquées par
des lignes en pointillé.
Mémo :
• Lorsque vous déplacez un motif auquel a été
appliquée une estampille, celle-ci se déplace
avec le motif. Toutefois, des modifications de
la taille et de l’orientation du motif n’affectent
pas la taille et l’orientation des estampilles.
Une fois la forme d’un objet éditée, il peut
s’avérer nécessaire de vérifier la zone et de
régler les estampilles.
• Les estampilles n’apparaissent qu’après
avoir sélectionné un outil d’estampille.
• Les estampilles ne sont brodées que dans
la zone à laquelle elles ont été appliquées.
• Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez
sur Fermer.
c
166
“Redimensionnement de motifs” à la
page 132 et “Rotation de motifs” à la
page 133
PeDesignV6Fr.book Page 167 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Application d’attributs de broderie aux
tracés et aux zones
• attributs géométriques (forme d’arc, rayon
des angles d’un rectangle et la voie du tracé)
• attributs du texte (police, taille et degré de
transformation)
• attributs de broderie (couleur de fil et type de
point, activation/désactivation de broderie de
la zone intérieure et du contour)
Les attributs de broderie disponibles dépendent de
l’outil sélectionné sur la boîte à outils et du type de
motif de broderie sélectionné.
Forme d’arc : sélectionne
le type d’arc.
page
145
Rayon des angles :
définit le rayon des angles
de rectangles.
page
148
Voie du tracé : ouvre et
ferme des traits fracturés
et des courbes.
page
150
Attributs du texte
Exemple 1 : lorsque l’outil Sélection de motifs est
sélectionné mais qu’aucun objet ni motif n’est
sélectionné
Exemple 2 : lorsqu’un outil de texte ou du texte est
sélectionné
Police : sélectionne une
police pour le texte.
page
154
Taille du texte :
sélectionne la taille du
texte.
page
156
Degré de transformation
: sélectionne le degré de
transformation.
page
160
Attributs de broderie
Si le pointeur est positionné sur un bouton ou un
sélecteur de la barre des attributs de broderie, un
encadré indiquant le nom de cet élément s’affiche.
Les instructions suivantes font référence aux
éléments de la barre des attributs de broderie en
fonction de ces encadrés.
En règle générale, les différents attributs
disponibles pour un motif donné peuvent être réglés
soit avant soit après la création de celui-ci. Par
exemple, lorsque vous tracez un rectangle, vous
pouvez déterminer les couleurs et le rayon des
angles immédiatement après avoir sélectionné le
mode de tracé du rectangle. Une fois le rectangle
tracé, vous pouvez le sélectionner et en modifier les
attributs.
La seule exception à la règle est le mode de tracé
de cercle et d’arc : vous devez décider du type de
motif souhaité (cercle, arc, etc.) avant de le créer.
En outre, vous ne pourrez pas changer de type de
motif une fois ce motif créé.
!!sew4.bmp!!
Broderie du tracé : active/
désactive la broderie du
tracé. Si la broderie du
contour est désactivée, le
contour n’est pas brodé (et
vous ne pouvez définir ni
la couleur ni le type de
point).
page
168
Broderie des parties :
active/désactive la
broderie de la zone. Si la
broderie de la zone
intérieure est désactivée,
la zone intérieure n’est pas
brodée (et vous ne pouvez
définir ni la couleur ni le
type de point).
page
169
Couleur du tracé,
Couleur des parties,
Couleur du texte,
Couleur du motif “fait
main” : définit la couleur
de fil pour les contours, les
zones intérieures, les
motifs de texte et de
“points faits main”.
page
169
Couleurs spéciales
page
170
Types de point du tracé :
définit le type de point des
contours.
page
170
Types de point des
parties : définit le type de
point d’une zone intérieure,
des motifs de texte et de
“points faits main”.
page
170
167
Layout & Editing
Attributs géométriques
Fonctions avancées
La barre des attributs de broderie vous permet de
régler les attributs suivants :
PeDesignV6Fr.book Page 168 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Réglage de la couleur de fil
et du type de point
Edition des motifs de broderie
1.
Deux réglages sont possibles :
Mode activé : le bouton Couleur du tracé et
le sélecteur Types de point du tracé
s’affichent.
Vous pouvez attribuer au moins une couleur et un
type de point à tous les motifs. Des motifs
composés d’un contour et d’une zone intérieure
peuvent se voir attribuer deux couleurs de fil et deux
types de point différents. Si un dégradé a été défini,
une couleur supplémentaire peut être ajoutée à la
zone (pour plus de détails sur les dégradés,
reportez-vous à la section “Création d’un dégradé” à
la page 179). En outre, chaque caractère d’un motif
de texte peut se voir attribuer des couleurs de fil et
de types de point individuels.
Mode désactivé : le bouton Couleur du tracé
et le sélecteur Types de point du tracé ne
s’affichent pas.
Cliquez sur le bouton pour passer d’un
réglage à l’autre.
Motifs composés d’un contour et d’une zone
intérieure : texte converti à partir de polices
TrueType, cercles, éventails, arcs et radiales,
rectangles, traits fracturés fermés et courbes
fermées. Pour ces motifs, il est possible d’activer ou
de désactiver la broderie du contour et des zones.
Couture
de ligne
Motifs composés uniquement d’un contour : arcs,
traits fracturés ouverts et courbes ouvertes. Pour
ces motifs, il est possible d’activer ou de désactiver
la broderie du contour.
→ Si vous avez sélectionné un motif, les
réglages sont appliqués au motif
sélectionné.
Motifs en “points faits main” : vous pouvez attribuer
une couleur aux trois types de motifs en “points faits
main” (bloc, bloc semi-automatique et tracé piqué),
mais vous ne pouvez attribuer un type de point
qu’aux motifs de type bloc en “points faits main”.
■ Couture de ligne
Cliquez sur ce bouton pour activer/désactiver la
broderie d’un contour.
b
Mémo :
• Le bouton Couture de ligne n’est
disponible que si l’outil Sélection de motifs
est sélectionné et si aucun motif n’est
sélectionné en cas de sélection d’un motif
possédant un contour (texte converti à
partir d’une police TrueType, cercles, arcs,
éventails, arcs et radiales, rectangles,
traits fracturés, courbes) ou lorsque vous
cliquez sur
,
,
ou
sur la boîte à outils pour commencer à
tracer un tel motif.
• Si la broderie du tracé est désactivée, le
tracé n’est pas brodé (et vous ne pouvez
définir ni la couleur ni le type de point).
Types de point du tracé
Couleur du tracé
→ Les réglages sont appliqués à tous les
motifs à créer avec un contour, jusqu’au
prochain changement du réglage.
Broderie du
tracé activée :
Motifs composés d’une zone uniquement : texte
créé avec des polices fournies avec ce logiciel et les
motifs en “points faits main”. Pour ces motifs, il n’est
pas possible d’activer ou de désactiver la broderie
de la zone intérieure.
168
Cliquez sur la touche Couture de ligne.
2.
Broderie du
tracé désactivée :
Pour activer la broderie du contour, cliquez de
nouveau sur le bouton Couture de ligne.
a
Remarque :
Si l’une des polices fournies dans ce logiciel
(numéros de polices 1 à 35) est
sélectionnée, les attributs de broderie des
tracés ne peuvent pas être modifiées.
c
“Couleur” à la page 169 et “Type de point”
à la page 170
PeDesignV6Fr.book Page 169 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
■ Broderie des parties
■ Couleur
Cliquez sur ce bouton pour activer/désactiver la
broderie d’une zone intérieure.
Cliquez sur ce bouton pour définir la couleur de fil
des contours, des zones intérieures, des textes et
des motifs en “points faits main”.
Mémo :
• Le bouton Broderie des parties n’est
disponible que si l’outil Sélection de motifs
est sélectionné et si aucun motif n’est
sélectionné en cas de sélection d’un motif
possédant une zone intérieure (texte,
éventails, arcs et radiales, rectangles,
traits fracturés fermés, courbes) ou
,
,
ou
sur la boîte à outils pour
commencer à tracer un tel motif.
• Si la broderie de zone est désactivée, la
zone n’est pas brodée (et vous ne pouvez
définir ni sa couleur ni son type de point).
1.
Mémo :
• Les boutons Couleur du tracé et Couleur
des parties apparaissent dans la barre
des attributs de broderie (s’ils n’ont pas été
désactivés à l’aide des boutons Couture
de ligne ou Broderie des parties) lorsque
l’outil Sélection de motifs est sélectionné
et qu’aucun motif n’est sélectionné.
• Lorsque vous passez dans l’un des modes
de tracé ou en mode d’insertion de texte
ou lorsque vous sélectionnez un motif
existant, le bouton de couleur du motif
correspondant apparaît.
1.
Cliquez sur le bouton Couleur.
→ Une boîte de dialogue Couleurs de fil
des tracés similaire à celle-ci s’affiche.
Cliquez sur la touche Broderie des parties.
Deux réglages sont possibles :
Mode activé : le bouton Couleur des parties
et le sélecteur Types de point des parties
s’affichent.
Mode désactivé : le bouton Couleur des
parties et le sélecteur Types de point des
parties ne s’affichent pas.
Cliquez sur le bouton pour passer d’un
réglage à l’autre.
b
Mémo :
Pour n’afficher que la liste des couleurs de fil,
désélectionnez la case Voir Détails.
Broderie
des parties
Couleur des parties Types de point des parties
→ Les réglages sont appliqués à tous les
motifs à créer avec une zone intérieure,
jusqu’au prochain changement du
réglage.
2.
A l’aide du sélecteur Tableau des fils,
sélectionnez un tableau de fils système ou un
tableau de fils utilisateur.
3.
Dans la liste des couleurs de fil, sélectionnez
la couleur souhaitée.
→ Si vous avez sélectionné un motif, les
réglages sont appliqués au motif
sélectionné.
2.
Pour activer la broderie de zone, cliquez de
nouveau sur le bouton Broderie des parties.
c
“Couleur” à la page 169 et “Type de point”
à la page 170
b
Mémo :
• Vous pouvez également sélectionner la
couleur en double-cliquant dessus.
• Pour plus de détails sur les quatre boutons
figurant après la liste, reportez-vous à la
section “Couleurs spéciales” à la
page 170.
4.
Cliquez sur OK.
b
Mémo :
Pour quitter la fonction, cliquez sur Annuler.
169
Layout & Editing
lorsque vous cliquez sur
b
Fonctions avancées
b
PeDesignV6Fr.book Page 170 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
→ Le réglage est appliqué à tous les motifs
de même type à créer, jusqu’au prochain
changement du réglage. Le bouton des
couleurs de chaque catégorie affiche la
couleur en cours pour la catégorie
sélectionnée.
■ Type de point
Ces sélecteurs permettent de définir le type de point
pour les contours, les zones intérieures, le texte et
les motifs en “points faits main”.
→ Si vous avez sélectionné un motif, le
réglage est appliqué au motif sélectionné.
c
Pour plus de détails sur la spécification
d’un tableau des fils utilisateur ou sur le
traitement des couleurs de fil par les
machines, reportez-vous à la section
“Edition des listes des couleurs de fil
utilisateur” à la page 190.
c
“Couture de ligne” à la page 168 et
“Broderie des parties” à la page 169
■ Couleurs spéciales
b
Mémo :
• Les sélecteurs Types de point du tracé et
Types de point des parties apparaissent
dans la barre des attributs de broderie
(s’ils n’ont pas été désactivés à l’aide des
boutons Couture de ligne ou Broderie
des parties) lorsque l’outil Sélection de
motifs est sélectionné.
• Lorsque vous passez dans l’un des modes
de tracé lorsque vous sélectionnez un
motif existant, le sélecteur des types de
point du motif correspondant apparaît.
1.
Cliquez sur un sélecteur des types de point.
→ Les réglages disponibles affichés varient
en fonction de l’objet sélectionné.
Réglages
Réglages Types de point
Types de point
des parties
du tracé
Type
d’objet
Texte
(polices
intégrées)
NON
DEFINI
APPLIQUE
POSITION
D’APPLIQUE
Plumetis, Point de
remplissage et Motif
Point zigzag, remplis. programmé (point
Texte
Contour piqué de remplissage programmé)
(polices
Point du motif
TrueType)
et Point en E/V
Motifs en
“points
faits main”
TISSU D’APPLIQUE
• NON DEFINI : les machines à coudre
disposant de la fonction d’affichage
automatique de la couleur de fil affichent la
couleur spécifiée. Si vous utilisez une telle
machine et si vous souhaitez sélectionner
manuellement la couleur pour exécuter un
motif monochrome, sélectionnez le réglage
NON DEFINI.
• Couleurs pour la création d’appliqués :
vous pouvez créer des appliqués à l’aide des
trois couleurs spéciales illustrées ci-dessus.
TISSU D’APPLIQUE : trace le contour de la
zone à couper du tissu d’appliqué.
POSITION D’APPLIQUE : marque la position
de broderie de l’appliqué sur l’entoilage.
APPLIQUE : brode l’appliqué sur l’entoilage.
b
Mémo :
L’Assistant appliqué permet de créer
aisément des appliqués. Pour plus de
détails, reportez-vous à l’“Utilisation de
l’Assistant appliqué” à la page 181.
170
Aucun
Autres
2.
Aucun
Plumetis, Point de
remplissage et Motif
remplis. programmé (point
de remplissage programmé),
Point en serpentin
Plumetis, Point de
remplissage, Motif remplis.
Point zigzag, programmé (point de
Contour piqué remplissage programmé),
Point du motif Point du motif, Point de croix,
et Point en E/V Point en cercles
concentriques, Point radial et
Point en spirale
Cliquez sur le type de point souhaité.
→ Le réglage est appliqué à tous les motifs
de même type à créer, jusqu’au prochain
changement du réglage.
→ Si vous avez sélectionné un motif, le
réglage est appliqué au motif sélectionné.
a
Remarque :
Vous pouvez régler les attributs de broderie
pour les types de point de tracé et de zone
sélectionnés dans la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie.
Lorsque vous sélectionnez Motif remplis.
programmé ou Point du motif, vous devez
également sélectionner un motif dans la
boîte de dialogue Caractéristiques de
broderie étant donné qu’aucun réglage de
motif par défaut n’est disponible.
PeDesignV6Fr.book Page 171 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
3.
Spécification des attributs
de broderie
b
Mémo :
• Les paramètres ne pouvant pas être
sélectionnés en mode débutant sont
conservés du réglage précédent en mode
expert.
• Pour masquer la zone d’aperçu, cliquez
sur Conseil pour masquer. Pour afficher
la zone d’aperçu, cliquez sur Montrer
Aperçu.
Si le bouton Conseil pour masquer
s’affiche, la zone d’aperçu s’affiche
également et permet d’afficher un exemple
de point si le pointeur est positionné sur le
réglage. La zone d’aperçu indique les
modifications de réglage effectuées.
Vous pouvez définir divers attributs de broderie pour
le tracé et les zones dans la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Cliquez sur l’un des boutons de la boîte à
outils qui permettent de tracer ou de
sélectionner des objets.
2.
Cliquez sur
dans la barre d’outils
→ La boîte de dialogue Caractéristiques de
broderie s’affiche.
Mode débutant :
Pour n’afficher que les attributs de broderie de
base et les réglages les plus simples, cliquez
sur Mode débutant.
Pour afficher tous les attributs de broderie et
les réglages disponibles pour le type de point
sélectionné, cliquez sur Mode expert.
4.
Au besoin, modifiez les attributs de broderie
affichés sous Couture de ligne ou Broderie
des parties.
b
Mémo :
• Dans certains cas, vous devrez faire défiler
les réglages ou redimensionner la boîte de
dialogue en faisant glisser l’un des coins
pour afficher tous les attributs de broderie.
• La méthode d’entrée des réglages varie en
fonction de l’attribut. Si vous entrez des
valeurs numériques en mode expert,
cliquez sur les flèches pour sélectionner la
valeur ou l’entrer directement. En mode
débutant, modifiez les réglages à l’aide du
Mode expert :
curseur. Si
apparaît, cliquez sur le
bouton pour rétablir le réglage par défaut.
c
Pour plus de détails sur les différents
attributs de broderie et réglages,
reportez-vous aux sections “Attributs de
couture de ligne” à la page 172 et
“Attributs de broderie des zones” à la
page 173.
a
Remarque :
Tous les réglages effectués dans la boîte de
dialogue sont conservés et seront appliqués
quel que soit le mode, jusqu’à leur prochaine
modification.
b
Mémo :
• Vous pouvez également sélectionner la
commande Broderie – Réglage des
attributs.
• Les attributs de broderie affichés dans la
boîte de dialogue dépendent du type de
point sélectionné.
5.
Cliquez sur le bouton Appliquer de la boîte de
dialogue pour appliquer les nouveaux attributs
de broderie.
6.
Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de
dialogue.
171
Layout & Editing
“Couture de ligne” à la page 168,
“Broderie des parties” à la page 169 et
“Spécification des attributs de broderie”
ci-dessous
Fonctions avancées
c
Edition des motifs de broderie
PeDesignV6Fr.book Page 172 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
■ Attributs de couture de ligne
Les attributs disponibles varient en fonction du type de point sélectionné.
Point zigzag
Larg. zigzag
Définit la largeur du point zigzag.
Plage : 1 à 10 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 2 mm (0,08 pouce)
Densité
Définit le nombre de lignes par millimètre (pouce).
Plage : 1 à 7 lignes par mm (25 à 178 lignes par pouce)
Par défaut : 4,5 lignes par mm (114 lignes par pouce)
Demi-point
Active ou désactive le demi-point.
Si la densité d’un côté des points zigzag est importante,
Mode activé :
vous pouvez exécuter automatiquement un demi-point pour
que la densité soit plus régulière.
Mode désactivé :
Disponible pour le texte et les objets créés avec les outils de
tracé.
Par défaut : mode désactivé
Contour piqué
Long. point
Définit la longueur du point.
Plage : 1 à 10 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 2 mm (0,08 pouce)
Nombre de passages
Définit le nombre de fois que la broderie sera effectuée.
Plage : 1 à 5
Par défaut : 1
Point du motif
Long. point
Définit la longueur du point.
Plage : 1 à 10 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 10 mm (0,39 pouce)
Sélectionnez un motif à utiliser avec le point du motif.
Cliquez sur
, puis, dans la boîte de dialogue Parcourir qui s’affiche,
sélectionnez le dossier contenant le fichier .pmf que vous souhaitez utiliser. Doublecliquez sur le motif souhaité ou sélectionnez-le, puis cliquez sur OK.
Définit la largeur du motif (le sens de couture du motif).
Largeur (longueur
Plage : 2 à 10 mm (0,08 à 0,39 pouce)
horizontale)
Par défaut : 5 mm (0,20 pouce)
Motif
Hauteur
(longueur
verticale)
Disposition H
(disposition
horizontale)
Disposition V
(disposition
verticale)
172
Définit la hauteur du motif (le sens perpendiculaire à la ligne).
Plage : 2 à 10 mm (0,08 à 0,39 pouce)
Par défaut : 5 mm (0,20 pouce)
Définit la disposition horizontale du motif. Pour des motifs
tels que , les motifs sont disposés le long de la ligne
comme illustré à droite.
Normale :
Miroir :
Alternance :
Définit la disposition verticale du motif. Pour des motifs tels
que , les motifs sont disposés le long de la ligne comme Normale :
illustré à droite.
Miroir :
Alternance :
PeDesignV6Fr.book Page 173 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Point en E/V
Intervalle
Largeur de la piqûre
Point en E
Point en V
Définit la hauteur du motif (le sens
perpendiculaire à la ligne).
Plage : 1 à 10 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 2,5 mm (0,10 pouce)
Définit la longueur du point.
Plage : 1 à 10 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 2 mm (0,08 pouce)
Long. point
Point en E
Point en V
Point en E
Point en V
Point en E
Point en V
Nombre de
passages
Définit la couture inverse pour le contour piqué. Dans le cas du point en V, le “V” est
inclus dans le nombre de passages.
Plage : 1, 3, 5
Par défaut : 1
Nombre de piqûres
Définit le nombre de piqûres du guide-fil.
Disponible uniquement si Point en E est sélectionné.
Plage : 1 à 3
Par défaut : 1
Définit la disposition vers l’intérieur/
extérieur du point en E ou du point en V.
Point en E
Point en V
Disposition
■ Attributs de broderie des zones
Les attributs disponibles varient en fonction du type de point sélectionné.
Plumetis
Réduire étirement
Active ou désactive la couture de sous-couche. Utilisez cette fonction pour toutes les zones
de broderie importantes afin d’éviter que le tissu ne se fronce pendant la broderie. Veuillez
toutefois noter que, selon la forme de la surface, la sélection de cette fonction peut ne pas
être possible.
Mode activé : la sous-couche est cousue.
Mode désactivé : la sous-couche n’est pas cousue.
Densité
Définit le nombre de lignes par millimètre.
Plage : 1 à 7 lignes par mm (25 à 178 lignes par pouce)
Par défaut : 4,5 lignes par mm (114 lignes par pouce)
Dégradé
Active ou désactive le dégradé de densité.
Disponible si le sens de broderie est défini sur Constant.
Cliquez sur Motif pour définir le motif en dégradé.
Par défaut : mode désactivé
Pour plus de détails sur cet attribut, reportez-vous à la section “Création d’un dégradé” à la
page 179.
Direction
[Type] Indique le sens de broderie.
Constant : brode à un angle fixe. Cet angle est indiqué dans le réglage correspondant aux
angles.
Variable : varie le sens de broderie en fonction de l’objet brodé.
90°
[Angle] Indique l’angle de broderie.
45°
135°
Disponible que si le sens de broderie est
180°
0°
défini sur Constant.
Plage : 0 à 359 degrés
225°
315°
270°
Par défaut : 45 degrés
173
Layout & Editing
Définit la distance entre les points.
Plage : 1,0 à 20,0 mm (0,04 à 0,79
pouces)
Par défaut : 5,0 mm (0,20 pouce)
Fonctions avancées
Sélectionne le point en E ou le point en V.
PeDesignV6Fr.book Page 174 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Demi-point
Active ou désactive le demi-point.
Disponible pour du texte, des motifs en “points faits main”
Mode activé :
et des objets créés à l’aide des outils de tracé et pour les
formes géométriques lorsque le type de sens de broderie
Mode désactivé :
est défini sur Variable.
Si la densité d’un côté des points plumetis est importante, vous pouvez exécuter
automatiquement un demi-point pour que la densité soit plus régulière.
Par défaut : mode désactivé
Type de tracé “fait main”
Définit le type de tracé “fait main”.
Disponible si le sens de broderie est défini sur Constant.
Réglages disponibles :
• A l’intérieur de la zone (tracé le plus court)
• Le long du contour (le long du côté intérieur)
• Sur le contour
Le réglage correspondant à l’intérieur de la zone n’est disponible
que si la case Dégradé est cochée.
Par défaut : à l’intérieur de la zone
A l’intérieur de la zone :
Le long du contour :
Sur le contour :
Etire la zone de broderie dans le sens de broderie du motif de point pour éviter que celui-ci ne
fronce pendant la broderie.
Compensation d’étirement
Plage : 0 à 2 mm (0 à 0,08 pouce)
Par défaut : 0 mm (0 pouce)
Point de remplissage
Réduire étirement
Active ou désactive la couture de sous-couche. Utilisez cette fonction pour toutes les zones
de broderie importantes afin d’éviter que le tissu ne se fronce pendant la broderie. Veuillez
toutefois noter que, selon la forme de la surface, la sélection de cette fonction peut ne pas
être possible.
Mode activé : la sous-couche est cousue.
Mode désactivé : la sous-couche n’est pas cousue.
Densité
Définit le nombre de lignes par millimètre.
Plage : 1 à 7 lignes par mm (25 à 178 lignes par pouce)
Par défaut : 4,5 lignes par mm (114 lignes par pouce)
Dégradé
Active ou désactive le dégradé de densité.
Disponible si le sens de broderie est défini sur Constant.
Cliquez sur Motif pour définir le motif en dégradé et sa densité.
Par défaut : mode désactivé
Pour plus de détails sur cet attribut, reportez-vous à la section “Création d’un dégradé” à la
page 179.
Direction
[Type] Indique le sens de broderie.
Constant : brode à un angle fixe. Cet angle est indiqué dans le réglage correspondant aux
angles.
Variable : varie le sens de broderie en fonction de l’objet brodé.
90°
[Angle] Indique l’angle de broderie.
45°
135°
Disponible que si le sens de broderie est
180°
0°
défini sur Constant.
Plage : 0 à 359 degrés
225°
315°
270°
Par défaut : 45 degrés
Indique la forme des points sur les bords.
Réglages disponibles :
,
Type de point
Par défaut :
(pour tous les objets autres que le texte)
(pour le texte)
Demi-point
174
Active ou désactive le demi-point.
Disponible pour du texte, des motifs en “points faits main” et
Mode activé :
des objets créés à l’aide des outils de tracé et pour les
formes géométriques lorsque le type de sens de broderie
Mode désactivé :
est défini sur Variable.
Si la densité d’un côté des points de remplissage est importante, vous pouvez exécuter
automatiquement un demi-point pour que la densité soit plus régulière.
Par défaut : mode désactivé
PeDesignV6Fr.book Page 175 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Définit le type de tracé “fait main”.
Disponible si le sens de broderie est défini sur Constant.
Réglages disponibles :
• A l’intérieur de la zone (tracé le plus court)
• Le long du contour (le long du côté intérieur)
• Sur le contour
Le réglage correspondant à l’intérieur de la zone n’est disponible
que si la case Dégradé est cochée.
Par défaut : à l’intérieur de la zone
A l’intérieur de la zone :
Long. de pas
Long. de pas
Définit la longueur de pas des points.
Plage : 1 à 10 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 4 mm (0,16 pouce)
Fréquence
Définit les pas de fréquence spatiale.
Plage : 0 à 99 %
Par défaut : 30 %
Sur le contour :
30%
0%
Etire la zone de broderie dans le sens de broderie du motif de point pour éviter que celui-ci ne
fronce pendant la broderie.
Plage : 0 à 2 mm (0 à 0,08 pouce)
Par défaut : 0 mm (0 pouce)
Point de remplissage programmé
Réduire étirement
Active ou désactive la couture de sous-couche. Utilisez cette fonction pour toutes les zones de
broderie importantes afin d’éviter que le tissu ne se fronce pendant la broderie. Veuillez toutefois
noter que, selon la forme de la surface, la sélection de cette fonction peut ne pas être possible.
Mode activé : la sous-couche est cousue.
Mode désactivé : la sous-couche n’est pas cousue.
Densité
Définit le nombre de lignes par millimètre.
Plage : 1 à 7 lignes par mm (25 à 178 lignes par pouce)
Par défaut : 4,5 lignes par mm (114 lignes par pouce)
Dégradé
Active ou désactive le dégradé de densité.
Disponible si le sens de broderie est défini sur Constant.
Cliquez sur Motif pour définir le motif en dégradé et sa densité.
Par défaut : mode désactivé
Pour plus de détails sur cet attribut, reportez-vous à la section “Création d’un dégradé” à la
page 179.
Direction
[Type] Indique le sens de broderie.
Constant : brode à un angle fixe. Cet angle est indiqué dans le réglage correspondant aux
angles.
Variable : varie le sens de broderie en fonction de l’objet brodé.
90°
[Angle] Indique l’angle de broderie.
45°
135°
Disponible que si le sens de broderie est
180°
0°
défini sur Constant.
Plage : 0 à 359 degrés
225°
315°
270°
Par défaut : 45 degrés
Demi-point
Active ou désactive le demi-point.
Disponible pour du texte, des motifs en “points faits main” et
Mode activé :
des objets créés à l’aide des outils de tracé et pour les
formes géométriques lorsque le type de sens de broderie
est défini sur Variable.
Mode désactivé :
Si la densité d’un côté des points de remplissage est
importante, vous pouvez exécuter automatiquement un demi-point pour que la densité soit
plus régulière.
Par défaut : mode désactivé
Type de tracé “fait main”
Définit le type de tracé “fait main”.
Disponible si le sens de broderie est défini sur Constant.
Réglages disponibles :
• A l’intérieur de la zone (tracé le plus court)
• Le long du contour (le long du côté intérieur)
• Sur le contour
Le réglage correspondant à l’intérieur de la zone n’est disponible
que si la case Dégradé est cochée.
Par défaut : à l’intérieur de la zone
A l’intérieur de la zone :
Le long du contour :
Sur le contour :
175
Layout & Editing
Compensation d’étirement
Le long du contour :
Fonctions avancées
Type de tracé “fait main”
PeDesignV6Fr.book Page 176 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Compensation d’étirement
Edition des motifs de broderie
Etire la zone de broderie dans le sens de broderie du motif de point pour éviter que celui-ci ne
fronce pendant la broderie.
Plage : 2 à 10 mm (0,08 à 0,39 pouce)
Par défaut : 0 mm (0 pouce)
Sélectionnez un motif pour le point de remplissage programmé.
Cliquez sur
, puis, dans la boîte de dialogue Parcourir qui s’affiche,
sélectionnez le dossier contenant le fichier .pas que vous souhaitez utiliser.
Double-cliquez sur le motif souhaité ou sélectionnez-le, puis cliquez sur OK.
Largeur
(longueur horizontale)
Définit la largeur du motif de point.
Plage : 2 à 10 mm (0,08 à 0,39 pouce)
Par défaut : 7,5 mm (0,30 pouce)
Hauteur
(longueur verticale)
Définit la hauteur du motif de point.
Plage : 5 à 10 mm (0,20 à 0,39 pouce)
Par défaut : 7,5 mm (0,30 pouce)
Définit le sens des motifs de points.
Plage : 0 à 359 degrés
Par défaut : 0 degré
Direction
90°
135°
180°
225°
Définit le sens de décalage sous forme de rang/colonne.
45°
0°
270°
315°
rang
Direction
colonne
Décalage
Remplissage
programmé
Valeur
Lorsque la disposition du motif est décalée, cette fonction permet de définir
l’importance du décalage.
Plage : 0 à 99 %
Par défaut : 0 %
Indique la forme des points sur les bords.
Disponible que si la case Broderie de base est
cochée.
Type de
point
Réglages disponibles :
Par défaut :
,
(pour tous les objets autres que le texte)
(pour le texte)
Broderie
de base
Indique les
points de
base
Long. de
pas
Définit la longueur de pas des points pour la base d’un point de remplissage
programmé.
Disponible que si la case Broderie de base est
Long. de pas
cochée.
Plage : 1 à 10 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 4 mm (0,16 pouce)
Définit les pas de fréquence spatiale des points pour la base d’un point de
remplissage programmé.
Disponible que si la case Broderie de base est cochée.
0%
30%
Fréquence
Plage : 0 à 99 %
Par défaut : 30 %
Motif
Les points pour la base (zone
autre sur le motif indiqué par les
lignes diagonales) du point de
remplissage programmé peuvent
être définis.
Le motif est brodé en utilisant les
points spécifiés.
176
PeDesignV6Fr.book Page 177 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Point du motif
Indique le motif 1 ou le motif 2 à utiliser pour le point du motif. Si vous décidez d’utiliser les deux motifs, les
données sont créées pour broder en alternance des rangs des deux motifs.
Dessin1 uniquement : n’utilise que le motif 1 (par défaut)
Dessin2 uniquement : n’utilise que le motif 2
Dessins1 et 2 : utilise le motif 1 et le motif 2
Sélectionnez un motif à utiliser avec le point du motif.
Motif
Définit la largeur du motif (le sens de couture du motif).
Plage : 2 à 10 mm (0,08 à 0,39 pouce)
Par défaut : 5 mm (0,20 pouce)
Hauteur
(longueur
verticale)
Définit la hauteur du motif (le sens perpendiculaire à la ligne).
Plage : 2 à 10 mm (0,08 à 0,39 pouce)
Par défaut : 5 mm (0,20 pouce)
Disposition
H
(disposition
horizontale)
Normale :
Définit la disposition horizontale du motif. Pour des
motifs tels que , les motifs sont disposés le long Miroir :
de la ligne comme illustré à droite.
Alternance :
Disposition
V
(disposition
verticale)
Normale :
Définit la disposition verticale du motif. Pour des
motifs tels que , les motifs sont disposés le long Miroir :
de la ligne comme illustré à droite.
Alternance :
Définit le sens du point du motif.
Plage : 0 à 359 degrés
Par défaut : 0 degré
Direction
135°
180°
225°
Décalage de rangs
Long. point
90°
45°
0°
270°
315°
Définit l’importance du décalage pour chaque rang.
Plage : 0 à 10 mm (0 à 0,39 pouce)
Par défaut : 0 mm (0 pouce)
Définit la longueur du point.
Plage : 1 à 10 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 10,0 mm (0,39 pouce)
Point de croix
Taille
Définit la taille horizontale et verticale du motif.
En mode expert, la valeur définie est convertie automatiquement et s’affiche dans la zone
correspondant aux autres unités de mesure.
Plage : 1,5 à 5 mm (0,06 à 0,20 pouce) ou 5 à 17 unités
Par défaut : 2,5 mm (0,10 pouce) ou 10 unités
Nbre de fois
Définit le nombre de fois que le motif sera brodé. Deux fois par passage.
Plage : Simple, Double, Triple
Par défaut : Simple
Point en cercles concentriques, point radial et point en spirale
Pour plus de détails sur le déplacement du point central du point en cercles concentriques et du point radial,
reportez-vous à la section “Déplacement du point central” à la page 139.
Densité
Définit le nombre de lignes par millimètre.
Plage : 0,5 à 7 lignes par mm (13 à 178 lignes par pouce)
Par défaut : 2 lignes par mm (51 lignes par pouce)
Long. point
Définit la longueur du point.
Plage : 1 à 10 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 2 mm (0,08 pouce)
177
Layout & Editing
Dessin1
Dessin2
Largeur
(longueur
horizontale)
Fonctions avancées
Cliquez sur
, puis, dans la boîte de dialogue Parcourir qui s’affiche,
sélectionnez le dossier contenant le fichier .pmf que vous souhaitez utiliser.
Double-cliquez sur le motif souhaité ou sélectionnez-le, puis cliquez sur OK.
PeDesignV6Fr.book Page 178 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Point en serpentin
Les points sont parallèles à la longueur des blocs adjacents.
Disponible uniquement pour les motifs en “points faits main”.
Densité
Définit le nombre de lignes par millimètre.
Plage : 0,5 à 7 lignes par mm (13 à 178 lignes par pouce)
Par défaut : 2 lignes par mm (51 lignes par pouce)
Long. point
Définit la longueur du point.
Plage : 1 à 10 mm (0,04 à 0,39 pouce)
Par défaut : 4 mm (0,16 pouce)
Définit les pas de fréquence spatiale.
Plage : 0 à 99 %
Par défaut : 30 %
Fréquence
30%
0%
Points faits main
Définit le côté des points auquel est appliqué le bord biseauté.
Haut : le bord biseauté est brodé sur le côté supérieur.
Bas : le bord biseauté est brodé sur le côté inférieur.
Lors de la création de données à l’aide d’un outil Point fait main, le côté
supérieur correspond à celui contenant le premier et le troisième points et
le côté inférieur celui contenant le deuxième et quatrième points.
Bord
biseauté
Bord biseauté appliqué sur le côté supérieur :
Sélectionnez un motif à utiliser avec bord biseauté.
Cliquez sur
, puis, dans la boîte de dialogue Parcourir qui s’affiche, double-cliquez sur
le motif souhaité ou sélectionnez-le, puis cliquez sur OK.
Longueur
Définit la longueur du bord biseauté.
Plage : 0,2–100 mm (0,01–3,94 pouces)
Par défaut : 3 mm (0,12 pouce)
Remarques relatives aux points de
remplissage programmés et aux
estampilles
Lorsque vous définissez le sens du point et le sens
du motif d’un point de remplissage programmé ou
d’une estampille, le tracé n’est pas brodé si ces
réglages permettent de broder un point dans le
même sens qu’une ligne dans le motif de point.
Utilisez la fonction d’aperçu pour visionner le motif
de point tel qu’il sera brodé, puis définissez le sens
du point et du motif en fonction du type de point
sélectionné ou de l’effet que vous souhaitez obtenir.
Pour une qualité d’aperçu optimale, vous pouvez
réaliser des exemples de broderie des différents
réglages.
178
Exemples de points de remplissage programmés :
Exemple 1
Sens du point : 45 degrés (par défaut)
PeDesignV6Fr.book Page 179 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Exemple 2
Sens du point : 90 degrés
Edition des motifs de broderie
Création d’un dégradé
La densité de l’une ou de deux couleurs peut être
réglée à divers endroits pour créer un motif en
dégradé personnalisé.
1.
En mode expert dans la boîte de dialogue
Caractéristiques de broderie, cochez la
case Dégradé sous Broderie des parties.
2.
Cliquez sur Motif.
Fonctions avancées
Exemple 3
Sens du point : 0 degré
3.
c
“Aperçu du motif de broderie” à la
page 187 et “Programmable Stitch
Creator” à la page 208
Pour modifier la couleur de fil, cliquez sur
. Sélectionnez une couleur dans la boîte
de dialogue Couleur des fils qui s’affiche et
cliquez sur OK.
4.
Pour sélectionner un motif en dégradé
prédéfini, cliquez sur le motif souhaité dans
Sélectionner motif.
5.
Déplacez le curseur pour régler la densité du
motif en dégradé.
b
Mémo :
La zone d’aperçu indique les modifications
de réglage effectuées.
6.
Pour rendre deux couleurs homogènes,
cochez la case Utiliser une couleur
supplémentaire, cliquez sur
sous
Utiliser une couleur supplémentaire.
Sélectionnez une couleur dans la boîte de
dialogue Couleur des fils qui s’affiche et
cliquez sur OK.
7.
Cliquez sur OK.
b
Mémo :
• Si la case Utiliser une couleur
supplémentaire n’est pas cochée, les
réglages de dégradé sont appliqués à la
couleur restante.
• Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées au
motif en dégradé, cliquez sur Annuler.
179
Layout & Editing
→ La boîte de dialogue Réglage de motif
en dégradé s’affiche.
PeDesignV6Fr.book Page 180 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
Incorporation de motif
Si vous incorporez le motif, les points situés dans
les zones superposées ne sont pas brodés deux
fois. L’incorporation de motif n’est disponible que si
une zone est entièrement intégrée à une autre.
1.
Sélectionnez une paire de motifs, par exemple
un cercle inclus dans un ovale.
Deux broderies
Fonction d’incorporation
de motif non sélectionnée
3.
b
Mémo :
Pour qu’une paire soit valide, l’un des motifs
doit être complètement fermé au sein de
l’autre motif, et la paire ne doit pas contenir
de texte, de motifs en “points faits main” ou
de données de point.
Fonction d’incorporation
de motif sélectionnée
Cliquez sur OK pour faire disparaître le
message.
b
Mémo :
• Une fois une paire de motifs définie pour
l’incorporation de motif, ces motifs se
déplacent ensemble si vous essayez de
déplacer l’un d’eux. Pour ne sélectionner
qu’un motif à déplacer ou à
redimensionner, maintenez la touche
Alt enfoncée tout en le sélectionnant
(vous pouvez également annuler la
fonction d’incorporation de motif).
• Les contours des motifs créés avec les
outils Pourtour, Eventail et Arc et radiale
peuvent être édités à l’aide de l’outil
d’édition de point s’ils sont d’abord
sélectionnés avec la touche Alt
enfoncée.
Valide
2.
Une seule
broderie
Cliquez sur Broderie, puis sur Incorporer
a
Remarque :
Pour mieux vous rendre compte de l’effet
produit par la fonction d’incorporation de
motif, prévisualisez les motifs avant et après
l’application de l’incorporation de motif (pour
plus de détails, reportez-vous à la section
“Aperçu du motif de broderie” à la
page 187).
Non valide
motif.
→ Si la paire sélectionnée peut être définie
pour l’incorporation de motif, le message
suivant s’affiche.
■ Annulation de l’incorporation de
motif
1. Sélectionnez un motif défini pour
l’incorporation de motif.
2.
→ Si la paire sélectionnée ne peut pas être
définie pour l’incorporation de motif, le
message suivant s’affiche.
180
Cliquez sur Broderie, puis sur Annuler
incorporation.
Vous pouvez maintenant déplacer
séparément les deux motifs.
PeDesignV6Fr.book Page 181 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Edition des motifs de broderie
1.
Sélectionnez un motif avec une forme fermée,
telle qu’un cercle ou un carré.
b
Mémo :
• Un motif contenant des lignes qui
s’entrecroisent ne peut pas être
sélectionné.
• Le motif sélectionné pour créer l’appliqué
sera supprimé une fois l’Assistant appliqué
utilisé.
2.
Cliquez sur Broderie, puis sur Assistant
appliqué.
Sous Point de recouvrement, sélectionnez
le type de point et d’autres attributs pour la
finition de l’appliqué.
7.
Cliquez sur OK pour fermer l’Assistant
appliqué et afficher le motif dans la zone de
création.
b
Mémo :
Pour quitter la fonction et fermer la boîte de
dialogue, cliquez sur Annuler.
→ La boîte de dialogue Assistant appliqué
s’affiche.
3.
Sous Tissu d’appliqué, indiquez si le contour
de l’appliqué doit (Oui) ou ne doit pas (Non)
être brodé sur le tissu de l’appliqué comme
guide pour le couper.
4.
Sous Position d’appliqué, indiquez si le
contour de positionnement de l’appliqué doit
ou ne doit pas être brodé sur le tissu de base.
5.
Sous Faufilage, indiquez si l’appliqué doit
(Oui) ou ne doit pas (Non) être faufilé sur le
tissu de base. Si Oui est sélectionné,
sélectionnez le point faufilage à l’aide du
sélecteur. Vous pouvez également
sélectionner le type de point (point plumetis,
point en E ou point en V) à utiliser pour le
faufilage.
Point plumetis
Point en E
Point en V
181
Layout & Editing
L’Assistant appliqué fournit des instructions
permettant de créer aisément des appliqués.
6.
Fonctions avancées
Utilisation de l’Assistant
appliqué
PeDesignV6Fr.book Page 182 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Vérification de motifs de broderie
Mesure de la distance entre deux points
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
2.
.
Placez le pointeur au début de la partie de
l’objet à mesurer, puis maintenez le bouton de
la souris enfoncé.
→ Un petit cercle s’affiche pour indiquer le
point de départ de la mesure.
3.
182
Faites glisser le pointeur pour afficher la
mesure dans la barre d’état. La valeur en
regard de Longueur indique la longueur le
long de la ligne droite entre le point de départ
et le point final. La valeur en regard de
Largeur indique la distance horizontale entre
le point de départ et le point final. La valeur en
regard de Hauteur indique la distance
verticale entre le point de départ et le point
final.
PeDesignV6Fr.book Page 183 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Vérification de motifs de broderie
Spécification de la zone de broderie
La zone de broderie peut être spécifiée.
1.
Cliquez sur Broderie, puis sur Choisir zone
de broderie.
→ La boîte de dialogue suivante s’affiche.
A
Sélectionnez la zone de broderie souhaitée
(Zone de création ou Motif).
3.
Cliquez sur OK.
A
b
Mémo :
Pour quitter la fonction, cliquez sur Annuler.
Zone de broderie = Zone de création
→ Si vous avez sélectionné Zone de
création, les motifs sont brodés de telle
façon que la position de l’aiguille au début
de la broderie soit alignée sur le centre de
votre zone de création.
A
b
Mémo :
Lorsque Zone de création est sélectionné,
les dimensions du motif correspondent à la
taille de la zone de création, ce qui réduit la
possibilité de déplacer le motif dans l’écran
de mise en page de votre machine à broder.
Zone de broderie = Motif
c
“Spécification de la zone de création” à la
page 108
→ Si vous avez sélectionné Motif, les motifs
sont brodés de telle façon que la position
de l’aiguille au début de la broderie soit
alignée sur le centre des motifs.
b
Mémo :
Lorsque Motif est sélectionné, la taille du
motif est maintenue, ce qui permet une plus
grande mobilité lors de l’utilisation des
fonctions de mise en page de votre machine
à broder.
183
Layout & Editing
2.
Fonctions avancées
Zone de création (à l’écran)
PeDesignV6Fr.book Page 184 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Vérification de motifs de broderie
Vérification et édition de la couleur/
l’ordre de broderie
Vous pouvez vérifier et modifier l’ordre de broderie
des couleurs et des objets des motifs de la même
couleur, au besoin.
b
Mémo :
• Si plusieurs motifs sont combinés dans un
Bouton de la barre d’outils :
cadre,
apparaît à gauche du numéro
de ce cadre.
1.
Cliquez sur
pour afficher les motifs
combinés dans des cadres séparés.
Cliquez sur
ou sur Broderie, puis sur
Ordre de broderie/Couleur.
→ Une boîte de dialogue Ordre de
broderie/Couleur similaire à celle-ci
s’affiche.
apparaît sous le premier cadre et
chaque cadre s’affiche avec un sousnombre suivant le premier, pour indiquer
l’ordre de broderie parmi les motifs de
même couleur.
b
Mémo :
Vous pouvez agrandir la boîte de dialogue
de façon à pouvoir afficher toutes les parties
du motif.
Cliquez sur
pour recombiner tous les
motifs dans un seul cadre.
• Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées aux
réglages, cliquez sur Annuler.
Pour agrandir chaque motif de façon à ce qu’il
remplisse son cadre, cliquez sur
.
Pour afficher dans un cadre tous les motifs de
même couleur qui seront brodés ensemble,
cliquez sur
.
Sélection de données
1.
Sélectionnez un motif dans la boîte de
dialogue Ordre de broderie/Couleur.
→ Le motif sélectionné est entouré d’une
ligne rose et des “défilés de tirets”
apparaissent le long du motif
correspondant dans la zone de création.
b
2.
184
Cliquez sur OK pour appliquer les réglages et
fermer la boîte de dialogue.
Mémo :
• Pour sélectionner plusieurs motifs,
maintenez la touche Majuscules ou Ctrl
enfoncée tout en cliquant sur les cadres
des motifs souhaités. En outre, vous
pouvez sélectionner plusieurs cadres en
faisant glisser votre pointeur sur eux.
• Lorsque la boîte de dialogue Ordre de
broderie/Couleur est fermée, le motif
sélectionné dans la boîte de dialogue reste
dans la zone de création, sauf s’il s’agit
d’un motif verrouillé.
PeDesignV6Fr.book Page 185 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Vérification de motifs de broderie
Edition de l’ordre de broderie
Combinaison de motifs de même couleur
Pour modifier l’ordre de broderie, sélectionnez le
cadre contenant le motif à déplacer, puis faites
glisser le cadre jusqu’au nouvel emplacement. Une
ligne rouge verticale indiquant la position dans
laquelle le cadre a été placé apparaît.
Lorsqu’une zone de motif contient une combinaison
de motifs, ces motifs de même couleur peuvent être
regroupés depuis la boîte de dialogue Ordre de
broderie/Couleur. Faites simplement glisser le
cadre des motifs de même couleur pour les placer
les uns à côté des autres.
b
Pour déplacer le motif sélectionné au début de
Edition de la couleur
l’ordre de broderie, cliquez sur
1.
.
Pour faire avancer le motif sélectionné d’une
position dans l’ordre de broderie, cliquez sur
Sélectionnez le cadre du motif dont vous
souhaitez modifier la couleur, puis cliquez sur
.
.
→ La boîte de dialogue Couleur du fils
s’affiche.
Pour faire reculer le motif sélectionné d’une
position dans l’ordre de broderie, cliquez sur
.
Pour déplacer le motif sélectionné à la fin de
l’ordre de broderie, cliquez sur
.
b
Mémo :
Lorsque vous faites glisser un cadre
contenant des motifs combinés, les motifs
s’affichent dans des cadres séparés une fois
que vous les relâchez. Cliquez sur
à la
gauche du premier motif de cette couleur
pour les recombiner dans un cadre. Si vous
placez un cadre contenant des motifs
combinés à côté d’un autre cadre contenant
des motifs combinés de même couleur, les
motifs s’affichent dans des cadres séparés.
a
Remarque :
• Les morceaux de motifs qui ont été
découpés avec l’outil de fractionnement
de points apparaissent à la fin de l’ordre
de broderie selon l’ordre de broderie du
motif original et peuvent être édités
comme tout autre motif.
• L’ordre de broderie des parties de motif
séparées ne peut pas être édité. Il est
automatiquement déterminé par l’ordre
défini pour l’ensemble de la création.
• Les objets sans attribut de broderie
apparaissent dans un cadre en pointillé et
aucun numéro d’ordre de broderie ne
s’affiche sous le cadre.
2.
Sélectionnez la couleur souhaitée, puis
cliquez sur OK.
→ L’objet s’affiche dans la nouvelle couleur
dans la boîte de dialogue Ordre de
broderie/Couleur et dans la zone de
création.
3.
Cliquez sur OK.
→ Le motif s’affiche dans sa nouvelle
couleur.
b
Mémo :
Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées aux
réglages, cliquez sur Annuler.
185
Layout & Editing
Vous pouvez également déplacer des cadres en
cliquant sur les boutons au bas de la boîte de
dialogue.
Fonctions avancées
Mémo :
Vérifiez les points après avoir modifié l’ordre
de broderie pour vous assurer que les motifs
se superposant ne seront pas cousus dans
le mauvais ordre.
PeDesignV6Fr.book Page 186 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Vérification de motifs de broderie
Zoom
Vous pouvez effectuer un zoom avant pour travailler sur les détails du motif de broderie ou un zoom arrière
pour travailler sur les parties du motif de broderie qui ne s’affichent pas dans l’écran de travail.
Zoom avant
1.
Cliquez sur
Affichage à la taille réelle
sur la boîte à outils.
1.
→ Cinq boutons apparaissent :
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Cinq boutons apparaissent :
.
2.
Cliquez sur
2.
.
→ Le pointeur prend la forme
3.
.
b
Mémo :
Pour effectuer un zoom avant sur une zone
spécifique, déplacez le pointeur à proximité
de la zone souhaitée et faites-le glisser en
diagonale sur la zone.
.
→ La zone de création s’affiche à sa taille
réelle.
.
Cliquez sur la zone que vous souhaitez
agrandir.
Cliquez sur
Zoom sur des objets
sélectionnés
1.
Sélectionnez les objets auxquels appliquer la
fonction de zoom.
2.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Cinq boutons apparaissent :
Zoom arrière
.
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
3.
→ Cinq boutons apparaissent :
Cliquez sur
.
→ Le pointeur prend la forme
3.
.
→ La fonction de zoom est appliquée à la
zone de création pour n’afficher que les
objets sélectionnés.
.
2.
Cliquez sur
.
Cliquez sur la zone que vous souhaitez
réduire.
Affichage de la totalité de la
zone de création dans la fenêtre
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Cinq boutons apparaissent :
.
2.
Cliquez sur
.
→ La totalité de la zone de création s’insère
dans la fenêtre.
186
PeDesignV6Fr.book Page 187 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Vérification de motifs de broderie
Aperçu du motif de broderie
Une fois le motif de broderie terminé, vous pouvez en afficher un aperçu pour déterminer comment les points
sont connectés ou en afficher un aperçu réaliste pour voir comment le motif apparaîtra une fois brodé.
b
Pour afficher un aperçu du motif de broderie,
cliquez sur Affichage dans la barre de
menus, puis sur Aperçu.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
cliquez sur
sur la boîte à outils, sur
(ou
), puis sur la zone souhaitée du motif
de broderie.
4.
Pour quitter l’aperçu réaliste, répétez l’étape
3. ou appuyez sur la touche
→ L’écran affiche un aperçu du motif de
broderie.
Echappement .
a
Remarque :
• Vous ne pouvez pas éditer le motif de
broderie lorsque l’aperçu réaliste est affiché.
• La fonction d’aperçu réaliste ne peut pas
afficher un net aperçu du motif si le
moniteur est défini sur 256 couleurs ou
moins. Le moniteur doit être configuré sur
un minimum de 65 536 couleurs (16 bits).
b
Mémo :
Pour effectuer un zoom avant (ou arrière),
cliquez sur
sur la boîte à outils, sur
(ou
), puis sur la zone souhaitée du motif
de broderie.
2.
Modification des réglages de
l’aperçu réaliste
Définissez les réglages d’aperçu réaliste selon
l’aperçu réaliste souhaité.
1.
→ Une boîte de dialogue Régler des
caractéristiques pour un aperçu
réaliste similaire à celles-ci s’affiche.
Pour quitter l’aperçu, répétez l’étape 1. ou
appuyez sur la touche Echappement .
3.
Cliquez sur Affichage, puis sur Régler des
caractéristiques pour un aperçu réaliste.
Lorsqu’un aperçu
réaliste s’affiche
Pour afficher un aperçu réaliste du motif de
broderie, cliquez sur Affichage dans la barre
de menus, puis sur Aperçu réaliste.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton
de la barre d’outils indiqué ci-dessous.
Lorsqu’un aperçu
réaliste ne s’affiche pas
Aperçu réaliste
→ L’écran affiche un aperçu réaliste du motif
de broderie.
2.
Définissez la largeur du fil à l’aide du curseur
Largeur du fil.
3.
Réglez le contraste à l’aide du curseur
Contraste.
4.
Réglez la luminosité de l’écran à l’aide du
curseur Luminosité.
187
Layout & Editing
Aperçu
Mémo :
Pour effectuer un zoom avant (ou arrière),
Fonctions avancées
1.
PeDesignV6Fr.book Page 188 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
5.
Vérification de motifs de broderie
Cliquez sur Appliquer pour afficher un aperçu
réaliste des motifs avec les nouveaux
réglages (lorsque l’aperçu réaliste s’affiche).
Ou cliquez sur OK pour enregistrer les
réglages pour la prochaine sélection de la
fonction d’aperçu réaliste (lorsque l’aperçu
réaliste ne s’affiche pas).
b
Mémo :
Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées aux
réglages, cliquez sur Fermer ou sur
Annuler.
c
“Aperçu du motif de broderie” à la
page 187
Vérification de la broderie
La broderie telle que vous allez l’exécuter à la machine à coudre peut être visionnée à l’aide du simulateur de
point. Vous pouvez choisir d’afficher la simulation de point pour l’ensemble des motifs ou, pour les grands
motifs créés sur une zone de création de taille personnalisée, de l’afficher par partie de motif.
nombre de points souhaité, puis cliquez sur
Bouton de la barre d’outils :
1.
Cliquez sur
.
ou cliquez sur Affichage,
puis sur Simulateur de point.
Pour revenir à la broderie d’une partie de motif
La boîte de dialogue Simulateur de point
s’affiche et le motif de broderie est effacé de la
zone de création.
précédente, cliquez sur
Pour faire avancer la broderie d’une partie de
motif suivante, cliquez sur
b
Pour commencer le processus de simulation,
cliquez sur
.
.
Mémo :
et
n’apparaissent que pour
les motifs créés dans des zones de création
de taille personnalisée.
b
Mémo :
• Pendant le processus de simulation, le
bouton de lecture (
.
Pour arrêter le processus de simulation et
revenir à l’affichage précédent, cliquez sur
) prend la
forme d’un bouton de pause (
).
• Un repère (
) indique la position
actuelle dans la simulation.
• Pour un affichage optimal de la broderie,
effectuez un zoom avant sur le motif avant
d’ouvrir la boîte de dialogue Simulateur
de point.
.
b
Mémo :
Le curseur montre l’emplacement actuel de
la simulation. En outre, le curseur peut être
déplacé pour modifier la position de la
simulation.
Pour revenir sur la simulation au début de la
couleur précédente, cliquez sur
.
Pour faire avancer la simulation au début de la
couleur suivante, cliquez sur
.
Pour revenir à la broderie d’un nombre de
points spécifique, entrez ou sélectionnez le
nombre de points souhaité, puis cliquez sur
.
Pour faire avancer la broderie d’un nombre de
points spécifique, entrez ou sélectionnez le
188
Faites glisser le curseur, indiqué par
,
pour régler la vitesse de la simulation.
b
Mémo :
• Le premier numéro en regard de
correspond au numéro du point en cours et
le second numéro au nombre total de points.
• Le premier numéro en regard de
correspond au numéro de la couleur en
PeDesignV6Fr.book Page 189 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
cours de broderie et le second numéro au
nombre total de couleurs utilisées.
• Le premier numéro en regard de
correspond à la partie du motif affichée et
le second numéro au nombre total de
points des sections du cadre dans le motif.
Cet indicateur n’apparaît que pour les
motifs créés dans des zones de création
de taille personnalisée.
Vérification de motifs de broderie
2.
Cliquez sur
en haut à droite de la boîte
de dialogue pour la fermer.
b
Mémo :
Si vous avez sélectionné un motif lorsque la
boîte de dialogue Simulateur de point était
affichée, seul le motif sélectionné est tracé
dans la simulation.
Vérification des informations de broderie des motifs
Cliquez sur Option, puis sur Propriétés des
motifs.
→ La boîte de dialogue Propriétés des
motifs s’affiche.
b
Mémo :
• Vous pouvez sélectionner et vérifier les
propriétés d’objets individuels dans le
motif de broderie en choisissant le motif
avant d’ouvrir cette boîte de dialogue.
• Pour afficher les couleurs comme noms de
couleurs prédéfinis de la machine, cochez
la case Avec couleur de base.
• Cette boîte de dialogue peut être
redimensionnée. La taille de la boîte de
dialogue est maintenue tant qu’elle n’est
pas de nouveau modifiée.
• Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez
sur Fermer.
→ Si la zone de création a été définie sur
Taille personnalisée et qu’aucun objet
n’est sélectionné dans cette même zone,
les informations de broderie pour
l’intégralité de la zone de création
s’affichent cadre par cadre et une boîte de
dialogue Propriétés des motifs similaire
à celle-ci s’affiche.
a
Remarque :
Si un motif dépasse la zone de création ou
s’il est positionné de façon à ce qu’il ne
s’insère pas complètement dans la zone de
création, le message d’erreur “Modifier la
taille ou la position de l’objet.” apparaît au
lieu de cette boîte de dialogue. Lors de
l’apparition du motif sélectionné à l’origine
de l’erreur, modifiez sa taille ou sa position
(si plusieurs motifs provoquent l’apparition
du message d’erreur, ils s’afficheront en
fonction de l’ordre de broderie).
b
Mémo :
• La zone de création est automatiquement
agrandie ou réduite à la taille de la fenêtre.
• La première ligne de la boîte de dialogue
indique la position de la partie du motif
affichée dans l’ordre d’installation du cadre
de broderie.
• Seuls les motifs figurant dans la partie
correspondante apparaissent dans la
zone de création et sont entourés de
rouge.
• Pour afficher les informations d’autres
parties du motif, cliquez sur Précédent ou
Suivant.
189
Layout & Editing
1.
Fonctions avancées
Vous pouvez vérifier des informations de broderie telles que les dimensions, le nombre de points, le nombre
de couleurs et l’ordre des couleurs dans la boîte de dialogue Propriétés des motifs.
PeDesignV6Fr.book Page 190 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Vérification de motifs de broderie
• Les parties du motif s’affichent de gauche
à droite et de bas en haut. Les parties du
motif ne contenant aucun point ne
s’affichent pas.
• Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez
sur Fermer.
a
Remarque :
Vous ne pouvez pas cliquer sur le bouton
Précédent lorsque le motif correspondant
au premier cadre est déjà affiché. Vous ne
pouvez pas non plus cliquer sur le bouton
Suivant lorsque le motif correspondant au
dernier cadre est déjà affiché.
Edition des listes des couleurs de fil utilisateur
Vous pouvez créer et éditer des tableaux de
couleurs de fil d’origine.
1.
b
Mémo :
Un tableau enregistré peut être sélectionné
dans le sélecteur Tableau des fils
utilisateur, puis édité.
Cliquez sur Option, puis sur Éditer le tableau
des fils utilisateur.
→ Une boîte de dialogue similaire à celle-ci
s’affiche.
Suppression d’un tableau
1.
Dans le sélecteur Tableau des fils
utilisateur, sélectionnez le tableau à
supprimer.
2.
Cliquez sur Effacer tableau pour supprimer le
tableau sélectionné.
Edition d’un tableau
1.
Dans le sélecteur Tableau des fils
utilisateur, sélectionnez le tableau à éditer.
Les tableaux des fils utilisateur peuvent être
créés et édités pour contenir une liste de fils
utilisés fréquemment ou une liste de tous les
fils de l’utilisateur. Les données de fils des
tableaux des fils système peuvent être inclues
ou de nouvelles données peuvent être
ajoutées.
Création d’un nouveau tableau des fils
1.
Cliquez sur Nouveau tableau.
→ La boîte de dialogue Nouveau tableau
des fils s’affiche.
a
Remarque :
Si aucun tableau n’est sélectionné,
l’opération ne peut être effectuée.
2.
190
Entrez le nom du tableau, puis cliquez sur OK
pour l’enregistrer sous le nom spécifié.
PeDesignV6Fr.book Page 191 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Ajout d’un élément depuis un tableau des
fils système
1.
Dans le sélecteur Tableau des fils du
système, choisissez la marque de fil à
ajouter.
2.
Dans la liste au bas de la boîte de dialogue,
cliquez sur les couleurs de fil à ajouter.
Vérification de motifs de broderie
Ajout d’un nouvel élément
1.
Cliquez sur Nouvel élément.
→ La boîte de dialogue Éditer Fil s’affiche.
3.
Cliquez sur
2.
Pour créer une nouvelle couleur, cliquez sur
Mélange.
→ Une boîte de dialogue similaire à celle-ci
s’affiche.
.
→ Les éléments sélectionnés sont ajoutés à
la liste du tableau des fils utilisateur.
3.
Indiquez la couleur, puis cliquez sur OK pour
l’ajouter à la boîte de dialogue Éditer Fil.
4.
Le cas échéant, entrez le code, la marque et
la description dans les cases prévues à cet
effet.
b
Mémo :
Seuls des chiffres peuvent être entrés pour
le code.
191
Layout & Editing
Mémo :
Pour ajouter plusieurs éléments, maintenez
la touche Majuscules ou Ctrl enfoncée
pendant la sélection des couleurs de fil.
Fonctions avancées
b
PeDesignV6Fr.book Page 192 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Vérification de motifs de broderie
5.
→ La boîte de dialogue suivante s’affiche.
Cliquez sur OK pour ajouter le nouvel élément
au tableau des fils utilisateur.
2.
Editez les détails de l’élément de la même
manière que pour l’ajout d’un élément.
b
Mémo :
Comme pour les éléments récemment
ajoutés, un astérisque (*) s’affiche devant le
numéro d’index des éléments édités.
b
Mémo :
Un astérisque (*) s’affiche devant le numéro
d’index des éléments récemment ajoutés.
Suppression d’un élément
Dans la liste du tableau des fils utilisateur,
sélectionnez l’élément à supprimer et cliquez sur
Effacer élément pour supprimer l’élément du tableau.
Edition d’un élément
Un élément de la liste du tableau des fils utilisateur
peut être modifié au niveau de la couleur ou du
numéro de fil.
1.
192
Dans la liste du tableau des fils utilisateur,
sélectionnez l’élément à éditer, puis cliquez
sur Éditer élément.
Modification de l’ordre des éléments
Dans la liste du tableau des fils utilisateur,
sélectionnez l’élément à déplacer, puis cliquez sur
haut ou sur bas pour changer l’ordre de l’élément.
a
Remarque :
Les couleurs de fil des motifs de broderie
créés à l’aide de ce logiciel peuvent sembler
différentes de celles de la machine.
1. Machines à broder sans fonction
d’affichage des informations de couleurs de fil
Les informations sur les fils ne peuvent pas
s’afficher sur certaines machines.
2. Machines à broder avec fonction
d’affichage des informations de couleurs de fil
Des informations spécifiées dans le motif de
broderie, seules les couleurs de fil
s’affichent sur la machine. Les noms des
couleurs de fil sont toutefois limités par la
liste des noms prédéfinis de la machine. Par
conséquent, utilisez les noms des couleurs
de fil du motif de broderie qui sont les plus
proches de ceux de la machine.
3. Machines avec index de couleurs de fil
Certaines machines peuvent afficher les
informations sur les fils (couleur, nom de la
couleur, nom de la marque et numéro du fil)
spécifiées par ce logiciel. Les machines
peuvent afficher la couleur, le nom de la
couleur, le nom de la marque et le numéro
du fil.
Toutefois, pour les éléments édités ou
ajoutés par l’utilisateur (éléments marqués
d’un astérisque (*)), seul le numéro du fil
s’affiche.
PeDesignV6Fr.book Page 193 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Vérification de motifs de broderie
Affichage des motifs dans la fenêtre de
référence
Tous les contours et les motifs de la zone de création s’affichent dans la fenêtre de référence et donnent ainsi
un aperçu global du motif lorsque vous travaillez sur une zone détaillée. Le cadre de la zone d’affichage
(rectangle rouge) indique la partie du motif affichée dans la zone de création.
Le motif affiché dans la fenêtre de référence peut
être réduit pour s’insérer complètement dans cette
même fenêtre ou agrandi pour ne faire apparaître
que le motif.
1.
Cliquez sur
.
→ Le motif s’affiche en occupant toute la
fenêtre de référence.
Nouveau tracé du cadre de
la zone d’affichage
Au lieu de déplacer le cadre de la zone d’affichage,
vous pouvez le retracer pour afficher la partie
souhaitée du motif dans la zone de création.
1.
Faites glisser le pointeur sur la partie
souhaitée du motif dans la fenêtre de
référence.
→ Le cadre de la zone d’affichage est
retracé et la partie sélectionnée du motif
s’affiche dans la zone de création.
Redimensionnement du
cadre de la zone d’affichage
1.
Placez le pointeur sur un angle du cadre de la
zone d’affichage.
→ Le pointeur prend la forme
ou
en fonction de l’angle sur lequel il se
trouve.
b
,
Mémo :
et
servent à redimensionner la
hauteur et la largeur.
2.
Déplacement du cadre de la
zone d’affichage
Faites glisser l’angle pour régler le cadre de la
zone d’affichage sur la taille souhaitée.
La partie du motif affichée dans la zone de création
peut être sélectionnée dans la fenêtre de référence.
1.
Déplacez le pointeur sur le cadre de la zone
d’affichage.
→ Le pointeur prend la forme
2.
.
Faites glisser le cadre de la zone d’affichage
pour qu’il entoure la partie souhaitée du motif.
193
Layout & Editing
Zoom
Fonctions avancées
→ La partie sélectionnée du motif s’affiche
dans la zone de création.
PeDesignV6Fr.book Page 194 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Enregistrement et impression
Enregistrement
a
Ecrasement
Remarque :
• Si vous sélectionnez un type de fichier
d’une version antérieure du logiciel, les
fichiers . pes enregistrés peuvent être
ouverts avec cette version du logiciel,
mais notez toutefois que toutes les
données enregistrées seront converties
en données de point.
• Vous ne pouvez pas enregistrer des
zones de création de taille personnalisée
avec une version du logiciel antérieure à
la version 6.
• Les zones de création de taille
personnalisée seront enregistrées dans
un fichier, mais les données de point sont
sauvegardées séparément pour toutes les
tailles de cadres.
Une fois l’image ou le motif enregistré, vous pouvez
facilement sauvegarder les modifications de façon à
pouvoir récupérer la dernière version ultérieurement.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Cliquez sur
ou sur Fichier, puis sur
Enregistrer.
→ Si l’image ou le motif a déjà été enregistré
au moins une fois, le fichier est
sauvegardé immédiatement.
→ Si aucun nom de fichier n’a été spécifié ou
si le fichier est introuvable, la boîte de
dialogue Enregistrer sous s’affiche.
Enregistrement sous un
nouveau nom
Vous pouvez enregistrer le fichier en cours sous un
autre nom de fichier pour ne pas modifier l’original
ou pour conserver plusieurs versions de la même
image ou du même motif.
Les fichiers sont enregistrés au format .pes.
1.
3.
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les
données.
b
Mémo :
• Pour quitter la fonction, cliquez sur
Annuler.
• Si un fichier portant le nom spécifié dans la
boîte de dialogue Enregistrer sous existe
déjà, le message suivant s’affiche.
Cliquez sur Fichier, puis sur Enregistrer
sous.
→ Une boîte de dialogue Enregistrer sous
similaire à celle-ci s’affiche.
• Pour écraser le fichier, cliquez sur
Oui.
• Si vous ne souhaitez pas écraser le
fichier existant, cliquez sur Non. Vous
pouvez entrer un autre nom de fichier.
→ Le nouveau nom de fichier s’affiche dans
la barre de titre de la fenêtre Layout &
Editing.
2.
194
Sélectionnez le lecteur et le dossier, puis
entrez le nom du fichier.
PeDesignV6Fr.book Page 195 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Enregistrement et impression
a
Exportation de données
dans un format différent
Vous pouvez exporter les données affichées dans la
zone de création sous forme de fichier dans un
format différent (dst, hus, exp et pcs).
1.
Cliquez sur Fichier, puis sur Exporter.
→ Une boîte de dialogue similaire à celle-ci
s’affiche.
Remarque :
Veillez à ce que la taille du cadre du motif ne
dépasse pas le cadre qui sera utilisé sur la
machine à broder.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Insérez la carte originale dans le module
d’écriture de carte USB.
2.
Sélectionnez le lecteur et le dossier, puis
entrez le nom du fichier.
3.
Sélectionnez le format (.dst, .exp, .pcs ou
.hus) sous lequel vous souhaitez exporter le
fichier.
b
Mémo :
Au format DST, des codes de sauts sont
utilisés pour indiquer quand le fil doit être
coupé afin de changer de couleur. Le
nombre de codes variant selon la machine à
coudre utilisée, entrez ou sélectionnez la
valeur appropriée dans la zone Nombre de
sauts par fil (vous ne pouvez définir ce
réglage que si le format .dst est sélectionné).
a
Remarque :
• Certains motifs importés de cartes de
broderie ne peuvent pas être exportés.
• Les motifs créés dans une zone de taille
personnalisée seront exportés dans un
fichier simple et ne seront pas fractionnés
en parties.
Ecriture d’un motif de broderie
sur une carte originale
Vous pouvez enregistrer un motif de broderie
affiché sur une carte originale pour le transférer vers
une machine à coudre.
2.
Cliquez sur
, ou cliquez sur Fichier, puis
sur Ecrire sur carte, puis sur Modèle
courant.
→ Le message suivant s’affiche.
a
Remarque :
• Si la carte contient déjà des données,
vérifiez que les motifs enregistrés sur la
carte ne sont plus nécessaires.
• Si aucune carte originale n’est insérée, le
message suivant s’affiche.
• Résolvez le problème, puis cliquez sur
Recommencer.
• Pour quitter la fonction, cliquez sur
Annuler.
• Si vous enregistrez un fichier .pes dont des
objets débordent de la zone de création ou
dont le nombre de points ou de couleurs
dépassent les limitations de la zone de
création, vous ne pouvez pas enregistrer
les motifs sur une carte originale.
195
Layout & Editing
Remarque :
• Pour insérer la carte originale
correctement, vous devez entendre un
déclic.
• Vous devez mettre la machine à coudre
hors tension avant d’insérer ou de retirer
les cartes originales. Toutefois, il n’est pas
nécessaire de mettre l’ordinateur hors
tension lorsque vous insérez les cartes
originales ou les retirez du module
d’écriture de carte USB.
Fonctions avancées
a
PeDesignV6Fr.book Page 196 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Enregistrement et impression
b
Mémo :
Les motifs créés sur une zone de taille
personnalisée sont écrits sur des cartes
fractionnées en plusieurs parties.
Si la taille totale du motif est supérieure à la
capacité de la carte originale ou si votre zone
de création est définie sur une taille
personnalisée de 90 × 90 cm (3,54" × 3,54")
et est fractionnée en plus de 80 parties, vous
devrez fractionner le motif en parties et les
écrire sur plusieurs cartes originales.
Dans ce cas, la boîte de dialogue Sélection
des sections du cadre s’affiche et vous
pouvez ainsi sélectionner les parties pouvant
être écrites sur l’espace disponible de la
carte.
b
Mémo :
Pour quitter la fonction, cliquez sur Annuler.
4.
Cliquez sur OK pour fermer le message.
b
Mémo :
“Ecrasement” à la page 194 et
“Enregistrement sous un nouveau nom” à la
page 194
Ecriture de plusieurs fichiers de
broderie sur une carte originale
Vous pouvez enregistrer plusieurs fichiers .pes sur
une carte originale simultanément.
1.
Insérez la carte originale dans le module
d’écriture de carte USB.
a
La barre de progression, en haut de la boîte
de dialogue, indique l’espace disponible de la
carte dès que vous sélectionnez les parties du
motif à écrire sur la carte. L’espace utilisé par
les parties du motif sélectionné apparaît en
bleu. Toutefois, si vous sélectionnez une
partie du motif qui dépasse la limitation de
taille, l’espace utilisé apparaît en jaune et si
vous sélectionnez plusieurs parties du motif
qui dépassent cette limitation, l’espace utilisé
apparaît en rouge.
Cliquez sur chaque partie du motif pour la
sélectionner, puis cliquez sur Ecrire pour écrire
les parties du motif sélectionné sur la carte.
Pour désélectionner une partie du motif,
cliquez de nouveau dessus (le bouton Ecrire
n’est disponible que si une partie est
sélectionnée et si l’espace de la carte est
suffisant pour recevoir les motifs sélectionnés).
3.
Remarque :
• Pour insérer la carte originale
correctement, vous devez entendre un
déclic.
• Vous devez mettre la machine à coudre
hors tension avant d’insérer ou de retirer
les cartes originales. Toutefois, il n’est pas
nécessaire de mettre l’ordinateur hors
tension lorsque vous insérez les cartes
originales ou les retirez du module
d’écriture de carte USB.
2.
Cliquez sur Fichier, puis sur Ecrire sur carte
et sur Autres fichiers PES.
→ La boîte de dialogue suivante s’affiche
avec le contenu du dernier dossier auquel
vous avez eu accès affiché dans la liste
des motifs disponibles.
Cliquez sur OK.
→ Le message “Inscription en cours”
apparaît lors du transfert du motif de
broderie en cours sur la carte originale,
puis le message suivant apparaît.
Motifs disponibles
196
Motifs sélectionnés
PeDesignV6Fr.book Page 197 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Enregistrement et impression
b
b
Mémo :
• Les motifs trop grands ou comportant trop
de points pour la taille du cadre de
broderie choisie à l’aide du sélecteur de
taille du cadre sont barrés d’un trait rouge
).
broderie à l’autre, cliquez sur
• Les motifs créés pour le cadre de broderie
optionnel extra large s’affichent avec le
• Pour afficher les informations (taille,
nombre de points et couleurs) du motif
sélectionné dans l’une ou l’autre des listes,
cliquez sur
disponible que si un seul motif est
sélectionné).
• Pour afficher une image tridimensionnelle
du motif sélectionné dans l’une ou l’autre
.
Dans le sélecteur de taille du cadre,
choisissez la taille appropriée du cadre de
broderie.
des listes, cliquez sur
b
4.
Cliquez sur
(ce bouton
n’est disponible que si un seul motif est
sélectionné).
•
Mémo :
• Ne sélectionnez pas une taille de cadre
supérieure à celle du cadre pouvant être
utilisé avec votre machine à broder. Sinon,
la carte originale créée ne fonctionnera
pas correctement avec la machine à
broder.
• Veillez à sélectionner une taille de cadre
identique ou supérieure à la taille
maximale de cadre des fichiers que vous
souhaitez écrire sur la carte, sinon, le motif
ne peut pas être écrit sur la carte et “×”
apparaît.
(ce bouton n’est
6.
indique la
capacité des motifs sélectionnés dans la
liste correspondante.
Pour ajouter le motif de broderie sélectionné
dans la liste des motifs disponibles à la liste
des motifs sélectionnés, cliquez sur
.
, puis sélectionnez le dossier
dans lequel vous souhaitez enregistrer le
fichier des motifs (.pes) souhaité. La liste des
motifs disponibles affiche l’image des fichiers
des motifs de broderie (.pes).
b
Mémo :
Si la carte originale a été sélectionnée, les
motifs enregistrés sur la carte insérée
s’affichent.
5.
Dans la liste des motifs disponibles, cliquez
sur le motif à écrire sur la carte pour le
sélectionner.
197
Layout & Editing
symbole
.
• Les motifs créés sur une zone de taille
personnalisée s’affichent avec le symbole
3.
.
Fonctions avancées
(
Mémo :
• Pour désélectionner un fichier, cliquez de
nouveau dessus.
• Pour passer d’une taille d’affichage
(grande/petite) des images des motifs de
PeDesignV6Fr.book Page 198 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Enregistrement et impression
b
b
Mémo :
• Pour supprimer le motif de broderie
sélectionné dans la liste des motifs
Mémo :
Pendant ce processus, l’indicateur de
capacité de la carte permet de planifier les
motifs que vous souhaitez enregistrer sur la
carte originale.
L’espace utilisé par les motifs de la liste des
motifs sélectionnés apparaît en bleu.
L’espace utilisé par les fichiers sélectionnés
dans la liste des motifs disponibles apparaît
en bleu clair. Si plusieurs fichiers dépassent
l’espace disponible, la barre de progression
apparaît en rouge.
sélectionnés, cliquez sur
.
• Les motifs créés sur une zone de taille
personnalisée sont écrits sur des cartes
fractionnées en plusieurs sections du
cadre.
Si la taille totale du motif est supérieure à
la capacité de la carte originale ou si la
taille du cadre est définie sur 90 × 90 cm
(3,54" × 3,54") et que la zone de création
est fractionnée en plus de 80 parties,
l’espace disponible apparaît en jaune sur
la barre de progression. Si vous avez
cliqué sur
, la boîte de dialogue
Sélection des sections du cadre
s’affiche et vous pouvez ainsi sélectionner
les parties du motif à écrire sur l’espace
disponible de la carte.
8.
Une fois les motifs de broderie à écrire sur la
carte originale dans la liste des motifs
sélectionnés, cliquez sur
motifs sur la carte.
pour écrire les
→ Les motifs sont écrits sur la carte originale
dans leur ordre d’apparition sur la liste après
l’écrasement de toutes les données déjà
présentes sur la carte.
Une fois les motifs écrits sur la carte
originale, vous pouvez utiliser la carte qui
contient les motifs avec la machine à broder.
a
La barre de progression, en haut de la boîte
de dialogue, indique l’espace disponible de
la carte dès que vous sélectionnez les
parties du motif à écrire sur la carte.
L’espace utilisé par les parties du motif
sélectionné apparaît en bleu. Toutefois, si
vous sélectionnez une partie du motif qui
dépasse la limitation de taille, l’espace utilisé
apparaît en jaune et si vous sélectionnez
plusieurs parties du motif qui dépassent
cette limitation, l’espace utilisé apparaît en
rouge.
Cliquez sur chaque partie du motif pour la
sélectionner, puis cliquez sur Ecrire pour écrire
les parties du motif sélectionné sur la carte.
Pour désélectionner une partie du motif,
cliquez de nouveau dessus (le bouton Ecrire
n’est disponible que si une partie est
sélectionnée et si l’espace de la carte est
suffisant pour recevoir les motifs sélectionnés).
Remarque :
• Les données des cartes originales étant
complètement effacées avant l’écriture
des motifs, il est utile de conserver une
copie du contenu de chaque carte dans le
dossier prévu à cet effet fourni avec le
logiciel de sorte à pouvoir facilement
récupérer les fichiers qui figuraient sur la
carte.
• Pour vérifier le contenu de la carte
originale, ouvrez la boîte de dialogue
Parcourir, puis cliquez sur
, qui
apparaît en haut de la liste de la fenêtre
Parcourir. Les motifs enregistrés sur la
carte insérée apparaissent dans la liste
des motifs disponibles.
• Ne retirez pas la carte ou ne déconnectez
pas le câble USB tant que les motifs sont
en cours d’écriture sur la carte (pendant
que le voyant lumineux clignote).
9.
Cliquez sur
en haut à droite de la boîte
de dialogue pour la fermer.
7.
198
Répétez cette procédure jusqu’à ce que tous
les motifs de broderie à écrire sur la carte
originale soient sélectionnés.
PeDesignV6Fr.book Page 199 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Enregistrement et impression
Ajout de commentaires aux
fichiers .pes enregistrés
Vous pouvez entrer des commentaires et des
informations sur le motif dans un fichier .pes
enregistré.
1.
Cliquez sur Fichier, puis sur Propriété.
b
Mémo :
Le nombre de points correspond au total de
tous les points.
2.
Pour entrer ou modifier les informations,
saisissez-les dans les zones appropriées.
3.
Cliquez sur OK pour enregistrer les
informations entrées.
b
Mémo :
• Les informations entrées seront
enregistrées dans le fichier au prochain
enregistrement.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
• Vous pouvez rechercher des fichiers dans
Design Database en fonction des
informations entrées.
199
Layout & Editing
Fonctions avancées
→ La boîte de dialogue Propriété du fichier
s’affiche.
PeDesignV6Fr.book Page 200 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Enregistrement et impression
Impression
Spécification des réglages
d’impression
Avant d’imprimer, vous devez modifier les réglages
d’impression des fichiers des motifs de broderie que
vous souhaitez imprimer.
1.
Cliquez sur Fichier, puis sur Configurer
imprimante.
→ Une boîte de dialogue Configurer
imprimante similaire à celle-ci s’affiche.
2.
Sous Papier et Orientation, sélectionnez les
réglages appropriés.
3.
Sous Type d’impression, Option
d’impression et Point image, indiquez la
configuration d’impression des données.
Type d’impression
Taille réelle : activez cette option pour
imprimer le motif à sa taille réelle et les
informations de broderie (dimensions de la
broderie, ordre des couleurs de broderie et
nombre de points, position du cadre) sur des
pages distinctes. Si la taille du motif est
supérieure au format de papier, en fonction
des réglages de la zone de création, une
partie réduite du grand motif et les différentes
parties du motif à sa taille réelle s’impriment.
Taille réduite : activez cette option pour
imprimer une image réduite et toutes les
informations susmentionnées sur une seule
page des zones de création définies sur
Taille du cadre et sur la même page que
l’image de chaque section du cadre disposant
de zones de création de taille personnalisée.
Option d’impression
Imprimer le rectangle de la zone de
broderie et les axes centraux : cochez cette
case pour imprimer des lignes noires et ainsi
indiquer la zone de broderie (reportez-vous à
la section “Spécification de la zone de
broderie” à la page 183) et les axes centraux
200
pour les données (ce réglage n’est disponible
que si Taille réelle est sélectionné).
Impression du gabarit en grille : cochez
cette case pour imprimer des lignes vertes
qui représentent la grille imprimée sur la
feuille de broderie livrée avec le cadre.
Imprimer les limites de la section sur la
première page : cochez cette case pour
imprimer les parties d’un motif pour lequel la
zone de création a été définie sur une taille
personnalisée ou sur un cadre à positions
multiples. Les parties du motif s’impriment
en rouge.
Diviser image de broderie en 2 pages :
cochez cette case pour imprimer à la taille
réelle et sur du papier de format A4 ou Letter
des motifs dont la taille est supérieure au
format de papier en les divisant en deux et en
imprimant chaque moitié sur des pages
différentes (ce réglage n’est disponible que si
Taille réelle est sélectionné dans la boîte de
dialogue Configurer imprimante et si la zone
de création est définie sur les tailles maximales
de cadres [300 x 200 mm (11 3/4" x 7 3/4"),
200 x 300 mm (7 3/4" x 11 3/4"), 180 x 300 mm
(7" x 11 3/4"), 300 x 180 mm (11 3/4" x 7") si
définie sur Taille du cadre et 175 x 295 mm
(180 x 300 mm) 6,89" x 11,61" (7" x 11 3/4") ou
295 x 195 mm (300 x 200 mm) 11,61" x 7,68"
(11 3/4" x 7 3/4") si définie sur Taille
personnalisée]). Cette fonction d’impression
par fractionnement permet d’imprimer
/
ou
/
dans l’angle inférieur droit du
papier pour indiquer la moitié qui s’imprime.
Point image
Normal : activez cette option pour imprimer
le motif sous forme de lignes et de points.
Réaliste : activez cette option pour imprimer
une image réaliste du motif. Pour modifier
les réglages de l’image réaliste, cliquez sur
Caractéristiques (pour plus de détails,
reportez-vous à la section “Modification des
réglages de l’aperçu réaliste” à la page 187.
a
Remarque :
• Si la case Diviser image de broderie en 2
pages est cochée et si vous imprimez sur
un format de papier supérieur, le motif ne
s’imprime pas en deux parties. De même,
si vous imprimez sur un format de papier
inférieur, le motif risque d’être coupé.
• Les informations sur le point et la position
du cadre s’impriment sur une page
distincte, après les deux moitiés de
l’image ou du motif.
PeDesignV6Fr.book Page 201 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
b
Mémo :
• Pour modifier les réglages de l’imprimante,
cliquez sur Propriétés.
• Pour quitter la fonction, cliquez sur Annuler.
c
“Aperçu du motif de broderie” à la page 187
Vérification de l’image
imprimée
Vous pouvez afficher l’aperçu du contenu de la zone
de création, notamment les sections du cadre
distinctes des grands motifs de broderie, et vérifier
l’ordre des couleurs de broderie, les dimensions et le
nombre de points avant l’impression.
1.
Cliquez sur Fichier, puis sur Aperçu
d’impression.
→ Si vous avez sélectionné Taille réelle
dans la boîte de dialogue Configurer
imprimante, la fenêtre Layout & Editing
similaire à celle-ci s’affiche.
c
“Spécification des réglages d’impression”
à la page 200, “Impression” ci-dessous et
“Vérification des informations de broderie
des motifs” à la page 189
Impression
Vous pouvez imprimer la zone de création avec ses
informations de broderie.
1.
Cliquez sur Fichier, puis sur Impression.
→ Une boîte de dialogue Impression
similaire à celle-ci s’affiche.
b
Mémo :
• Pour agrandir ou réduire la page, cliquez
sur Zoom avant ou sur Zoom arrière.
Agrandissez l’image en cliquant sur Zoom
avant ou directement sur la partie que
vous souhaitez rapprocher. Pour réduire la
taille de l’image, cliquez sur Zoom arrière.
• Pour afficher la page suivante, cliquez sur
Suivante (pour les zones de création
définies sur Taille du tambour, ce bouton
n’est pas disponible si vous avez
sélectionné Taille réduite dans la boîte de
dialogue Configurer imprimante).
• Pour revenir à l’affichage de la broderie,
cliquez sur Précédente (pour les zones de
création définies sur Taille du tambour,
ce bouton n’est pas disponible si vous
avez sélectionné Taille réduite dans la
boîte de dialogue Configurer
imprimante).
2.
Sélectionnez les réglages nécessaires.
3.
Cliquez sur OK pour commencer l’impression.
b
Mémo :
• Pour modifier les réglages de l’imprimante,
cliquez sur Propriétés.
• Pour quitter la fonction, cliquez sur
Annuler.
4.
Suivez les instructions de l’imprimante pour
terminer l’impression.
→ En fonction du réglage Type
d’impression, une ou deux pages
s’impriment pour un motif ou une position
du cadre.
201
Layout & Editing
• Pour afficher deux pages simultanément,
cliquez sur Deux pages (le bouton Deux
pages se change en bouton Une page).
• Pour afficher une seule page à la fois,
cliquez sur Une page.
• Pour ouvrir la boîte de dialogue
Impression, cliquez sur Impression.
• Si vous devez visionner une image en
détail, n’affichez qu’une seule page à la
fois. Cela vous permettra de l’agrandir
davantage.
Pour vérifier les informations de broderie
des objets individuels du motif,
sélectionnez la commande Option –
Propriétés des motifs.
Cliquez sur OK.
Fonctions avancées
4.
Enregistrement et impression
PeDesignV6Fr.book Page 202 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Modification des réglages du logiciel
Modification des réglages
Modification des réglages
de la grille
6.
b
Mémo :
Pour fermer la boîte de dialogue sans
appliquer les modifications apportées à la
grille, cliquez sur Annuler.
Vous pouvez afficher ou masquer une grille de
lignes en pointillé ou de lignes continues et vous
pouvez régler l’espacement de la grille.
1.
Cliquez sur OK pour appliquer les
modifications et fermer la boîte de dialogue.
Cliquez sur Affichage, puis sur Régler grille.
c
→ La boîte de dialogue Régler grille
s’affiche.
“Modification des unités de mesure” cidessous
Modification des unités de
mesure
Les mesures des valeurs affichées dans
l’application peuvent être des millimètres ou des
pouces.
1.
2.
3.
Pour afficher la grille, cochez la case Afficher
grille.
Pour masquer la grille, désélectionnez la case
Afficher grille.
Utilisez la grille pour aligner des motifs ou
créer des motifs de taille identique ; pour cela,
cochez la case Suivre grille.
b
Mémo :
Le pointeur se déplace par intervalle dont la
longueur est définie dans Intervalles.
La fonction Suivre grille est disponible que la
grille soit affichée ou non.
4.
Pour régler l’espacement de la grille, entrez
ou sélectionnez une valeur dans la zone
Intervalles (la plage de réglage s’étend de 0,1
à 25,4 mm (0,04 à 1 pouce)).
5.
Pour afficher la grille en lignes continues,
cochez la case avec axes.
Pour afficher la grille en lignes en pointillé,
désélectionnez la case avec axes.
a
Remarque :
Si la case Afficher grille est cochée et si la
case avec axes est désélectionnée, seuls
les points d’intersection de la grille
s’affichent.
202
Cliquez sur Option, puis sur Système de
mesure, puis sélectionnez l’unité de mesure
souhaitée (mm ou pouce).
c
“Modification des réglages de la grille” de
cette page et “Spécification de la zone de
création” à la page 108.
PeDesignV6Fr.book Page 203 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Informations à l’intention des utilisateurs du cadre optionnel extra large
Création de motifs pour cadres à positions
multiples
Ce programme vous permet de créer des motifs à positions multiples que vous pouvez broder dans un cadre
à positions multiples fixé à votre machine à coudre.
a
b
c
b
c
Exemple de cadre à positions multiples : cadre de 100 × 172 mm
Même si la taille du motif à broder dans un cadre à positions multiples est de 130 × 180 mm (ou 100 × 100
mm, selon la zone de broderie de la machine à broder), commencez par déterminer la position d’installation
(parmi les 3 positions indiquées par a, b et c dans l’illustration ci-dessus) du cadre à positions multiples et par
déterminer l’orientation du motif.
Lors de la création du motif, chaque partie du motif ne peut pas dépasser le champ de broderie de la machine.
Sélection de la taille de la
zone de création
1.
Dans Layout & Editing, cliquez sur Option,
puis sur Propriétés de la zone de création.
→ La boîte de dialogue Propriétés de la
zone de création s’affiche.
2.
A l’aide du sélecteur, sélectionnez Taille du
tambour, puis choisissez une taille de zone
de création de 130 × 300 mm, 300 × 130 mm,
100 × 172 mm ou 172 × 100 mm.
b
Mémo :
• Les réglages pour les cadres à positions
multiples sont indiqués par “*”.
• Choisissez le réglage approprié après
avoir vérifié la taille du cadre disponible
pour votre machine.
a
Remarque :
Les réglages de cadres à positions multiples
ne sont pas disponibles dans la boîte de
dialogue Propriétés de la zone de création
de Design Center.
203
Layout & Editing
a
Fonctions avancées
ABC
PeDesignV6Fr.book Page 204 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Informations à l’intention des utilisateurs du cadre optionnel extra large
• Chaque motif doit s’insérer complètement
dans une seule zone (a, b ou c).
1: La position de ce motif est correcte car ce
dernier s’insère complètement dans la
zone a.
2: La position de ce motif est correcte car ce
dernier s’insère complètement dans la
zone b ou c.
3: La taille de ce motif est acceptable mais
sa position doit être revue car le motif ne
s’insère complètement dans aucune des
zones.
4: Ce motif doit être corrigé car il est trop
grand.
Création du motif
1.
La zone de création apparaît à l’écran comme
indiqué ci-dessous.
a
b
a
Remarque :
Si un motif ne répond pas aux conditions
mentionnées ci-dessus, un message
d’avertissement s’affiche lorsque vous
passez à l’étape suivante.
c
b
Mémo :
Zone a : zone de broderie lorsque le cadre à
positions multiples est installé en position
haute.
Zone b : zone de broderie lorsque le cadre à
positions multiples est installé en position
médiane.
Zone c : zone de broderie lorsque le cadre à
positions multiples est installé en position
basse.
Les lignes en pointillé permettent d’identifier
chaque zone.
2.
Créez le motif en veillant à ce qu’il réponde
aux conditions suivantes.
• La taille d’un motif ne doit pas être supérieure
à 100 × 100 mm (ou 130 × 180 mm)
(si le motif est importé depuis Design Center,
seuls ces réglages de taille sont
disponibles).
Optimisation des changements de cadre
Grâce à la fonction d’optimisation des changements
de cadre, l’ordre de broderie des motifs dans une
zone de création pour cadres à positions multiples
est automatiquement optimisé, ce qui réduit le
risque de broderie incorrecte ou d’entraînement
irrégulier du tissu en cas de modifications trop
fréquentes de la position du cadre.
1.
Cliquez sur Broderie, puis sur Optimiser le
changement de tambour.
b
Mémo :
• Une marque apparaît lorsque cette
fonction est activée ; aucune marque
n’apparaît lorsqu’elle est désactivée.
5
a
1
3
1
2
4
2
b
b
4
3
6
c
204
a
c
PeDesignV6Fr.book Page 205 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Informations à l’intention des utilisateurs du cadre optionnel extra large
Vérification du motif
a
Remarque :
Vérifiez qu’aucun motif n’a été sélectionné
avant de cliquer sur cette commande. Si un
motif a déjà été sélectionné, seules les
informations de ce motif s’affichent.
1.
Cliquez sur Option, puis sur Propriétés des
motifs.
→ Au moment où apparaît la boîte de
dialogue Propriétés des motifs, la zone
de création est automatiquement
agrandie ou réduite à la taille de la
fenêtre.
a
Remarque :
Le motif risquant de ne pas être brodé
correctement ou le tissu de ne pas être
entraîné de manière égale en cas de
modifications trop fréquentes de la position
d’installation du cadre, nous recommandons
d’activer la fonction d’optimisation des
changements de cadre. La sélection de
cette fonction modifiera cependant l’ordre de
broderie établi et vous devrez dès lors
vérifier cet ordre avant de commencer la
broderie.
b
Mémo :
• La première ligne de la boîte de dialogue
indique la position au niveau de l’ordre
d’installation des cadres pour le motif
affiché.
• Seuls les motifs qui doivent être brodés à
la position actuelle au niveau de l’ordre
d’installation des cadres apparaissent
dans la zone de création et la zone de
broderie correspondant à la position de
cadre actuelle est soulignée en rouge.
• Pour afficher des informations de motifs
correspondant à d’autres positions au
niveau de l’ordre d’installation des cadres,
cliquez sur Précédent ou sur Suivant. A
ce stade, le motif et la position de cadre
correspondants apparaissent dans la zone
de création.
205
Layout & Editing
• Lorsque la fonction d’optimisation des
changements de cadre est sélectionnée,
l’ordre de broderie établi est optimisé pour
réduire le nombre de changements de la
position d’installation du cadre.
Dans le cas de l’exemple illustré à la
page 204, l’ordre de broderie est : a (motif
1) → b (motif 2) → a (motifs 3 et 5) → c
(motifs 4 et 6)
Si la fonction d’optimisation des
changements de cadre n’est pas
sélectionnée, chaque motif est brodé
selon l’ordre de broderie établi. Dès lors, le
nombre de changements de la position
d’installation du cadre n’étant pas
optimisé, vous devrez peut-être changer
plus souvent de cadre que si ce nombre
était optimisé.
Dans le cas de l’exemple illustré à la
page 204, l’ordre de broderie est : a (motif
1) → b (motif 2) → a (motif 3) → c (motif 4)
→ a (motif 5) → c (motif 6)
Fonctions avancées
Layout & Editing
PeDesignV6Fr.book Page 206 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Informations à l’intention des utilisateurs du cadre optionnel extra large
positions multiples est enregistré en tant que
combinaison de plusieurs motifs.
a
Remarque :
• Si le motif dépasse la zone de broderie ou
s’il est positionné de façon à ce qu’il ne
s’insère pas complètement dans une zone
de broderie, le message d’erreur “Modifier
la taille ou la position de l’objet.” apparaît
au lieu de cette boîte de dialogue. Lors de
l’apparition du motif sélectionné à l’origine
de l’erreur, modifiez sa taille ou sa position
(si plusieurs motifs provoquent l’apparition
du message d’erreur, ils s’afficheront en
fonction de l’ordre de broderie).
2.
Pour afficher un aperçu de l’image, cliquez sur
Affichage, puis sur Aperçu ou cliquez sur
de la barre d’outils.
Enregistrement du motif
1.
Cliquez sur Fichier, puis sur Enregistrer ou
Enregistrer sous, puis enregistrez le motif.
Si le motif illustré ci-dessus est écrit sur une
carte originale et si vous vérifiez le motif
enregistré sur la machine à broder, il apparaît
comme illustré ci-dessous.
→ Le motif entier est enregistré en tant qu’un
seul fichier (.pes).
b
Mémo :
Si la taille du fichier ou le nombre de
changements de couleurs est supérieur au
nombre spécifié ou si l’un des motifs ne
s’insère pas complètement dans la zone de
broderie, le message “Modifier la taille ou la
position de l’objet. Voulez-vous toujours
enregistrer les données?” s’affiche.
: Ce motif est brodé lorsque le cadre est
installé en position haute (position a).
: Ce motif est brodé lorsque le cadre est
installé en position médiane (position b).
a
Remarque :
• Le fichier enregistré ne peut pas être ouvert
dans Layout & Editing versions 1 et 2.0x.
Ecriture du motif sur une
carte originale
1.
Si votre motif s’affiche dans la zone de
création, cliquez sur Fichier, puis sur Ecrire
sur carte ou cliquez sur
sur la barre
d’outils, puis écrivez le motif sur une carte
originale.
Un motif pour cadre à positions multiples est
créé en considérant le motif dans chaque
position d’installation du cadre comme un seul
motif, puis en combinant ces positions.
Donc, lorsque ce type de motif est écrit sur
une carte originale, un motif pour cadre à
206
: Ce motif est brodé lorsque le cadre est
installé en position basse (position c).
Donc, l’ordre de broderie en fonction de la
position d’installation du cadre pour le motif
illustré ci-dessus est b, a puis c.
2.
Une fois le motif de broderie enregistré sur
l’ordinateur, cliquez sur Fichier, sur Ecrire
sur carte, puis sur Autres fichiers PES pour
écrire le motif de broderie sur une carte
originale.
Comme avec la commande Modèle courant,
tous les motifs de broderie sont écrits sur la
carte originale simultanément.
De plus, s’il y a de l’espace sur la carte
originale, d’autres motifs de broderie peuvent
y être inscrits simultanément.
PeDesignV6Fr.book Page 207 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Informations à l’intention des utilisateurs du cadre optionnel extra large
• Avant de broder votre projet, brodez un
échantillon d’essai du motif sur une chute de
tissu identique au tissu utilisé, en veillant à
utiliser la même aiguille et le même fil.
• Veillez à fixer un renfort de broderie sur
l’envers du tissu et à étirer légèrement le
tissu pris dans le cadre. Lors de la broderie
de tissus fins ou élastiques, utilisez deux
couches de renfort de broderie. Si vous
n’utilisez pas de renfort de broderie, le tissu
peut devenir extrêmement élastique ou
froncer ou la broderie risque de ne pas être
correcte.
• Reportez-vous à la section “Fixation d’un
renfort de broderie sur le tissu” à la page 63
pour découvrir d'autres méthodes de renfort
de grands motifs.
• Utilisez le point zigzag pour la broderie des
contours pour éviter de broder à l’extérieur
de ceux-ci.
Impression d’une zone de création
pour cadre à positions multiples
Si une zone de création pour cadre à positions
multiples est sélectionnée, une image complète de
la zone de création est imprimée sur la première
page, suivie d’une image de chaque partie du motif
et de ses informations de broderie (dimensions de la
broderie, position du cadre, ordre des couleurs de
broderie et nombre de points) de sorte que le
nombre de pages dépend de votre motif.
• Si une zone de création de 130 × 300 mm ou
de 300 × 130 mm est sélectionnée, le motif
est divisé en parties de 130 × 180 mm ou de
180 × 130 mm, chaque partie étant imprimée
sur une page séparée.
• Si une zone de création de 100 × 172 mm ou
de 172 × 100 mm est sélectionnée, le motif
est divisé en parties de 100 × 100 mm,
chaque partie étant imprimée sur une page
séparée.
La zone de création est imprimée comme décrit cidessous.
• Pour les motifs qui exigent l’installation du
cadre à différentes positions, créez le motif
de broderie en superposant les différentes
parties du motif de façon à éviter un
alignement incorrect pendant la broderie.
Lorsque vous sélectionnez Taille réelle :
La totalité de la zone de création est imprimée à
sa taille réelle sur la première page (toutefois,
pour une zone de création de 130 × 300 mm ou
de 300 × 130 mm, une image réduite de la zone
de création est imprimée). Ensuite, le motif de
chaque partie de la zone de création est
imprimé, en commençant par celui brodé à la
première position d’installation du cadre. Les
informations de broderie le concernant suivent
sur des pages séparées.
Lorsque vous sélectionnez Taille réduite :
La totalité de la zone de création est imprimée à
sa taille réelle sur la première page (toutefois,
pour une zone de création de 130 × 300 mm ou
de 300 × 130 mm, une image réduite de la zone
de création est imprimée). Ensuite, le motif de
chaque partie de la zone de création est
imprimé, en commençant par celui brodé à la
première position d’installation du cadre, sur la
même page que les informations de broderie le
concernant.
b
Mémo :
Lorsque la commande Fichier – Aperçu
d’impression est sélectionnée, chaque
partie du motif s’affiche comme décrit cidessus.
207
Layout & Editing
Remarques relatives à la broderie à l’aide
du cadre à positions multiples
Fonctions avancées
Layout & Editing
PeDesignV6Fr.book Page 208 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
Programmable Stitch Creator vous permet de créer vos propres motifs de points de motif et de remplissage/
d’estampille pouvant être attribués comme point de remplissage programmé ou point du motif dans Design
Center et dans Layout & Editing. Lorsqu’il est appliqué à des zones fermées, le motif de point de motif ou de
remplissage/d’estampille est brodé sur la zone en mosaïque, créant ainsi des motifs de broderie
particulièrement décoratifs. En outre, les motifs de points de remplissage/d’estampille peuvent être appliqués
comme une seule estampille sur des zones fermées dans Design Center et dans Layout & Editing. Vous
pouvez créer vos propres motifs de points de motif et de remplissage/d’estampille ou utiliser les nombreux
motifs livrés avec cette application tels quels ou après les avoir édités.
Fenêtre principale
0
1
2
3
9
8
4
7
6
5
1 Barre de titre
2 Barre de menus
Permet d’accéder aux fonctions.
3 Barre d’outils
Propose les raccourcis des commandes.
4 Boîte à outils
Permet de sélectionner et de créer des motifs de
points de motif et de remplissage et des
estampilles.
(Les quatre boutons du bas n’apparaissent pas
en mode Motif.)
208
5 Barre d’état
Fournit des informations utiles.
6 Fenêtre d’aperçu
Montre comment sera brodé le motif de point.
7 Ecran de travail
8 Bouton de réduction
9 Bouton d’agrandissement
0 Bouton de fermeture
PeDesignV6Fr.book Page 209 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
Ouverture d’un fichier de motif
Création d’un nouveau motif
2.
b
Mémo :
• Si la case Aperçu est cochée, le contenu
du fichier sélectionné s’affiche dans la
zone Aperçu.
• Pour quitter la fonction et fermer la boîte
de dialogue, cliquez sur Annuler.
Vous pouvez commencer avec un écran de travail
vierge pour créer un nouveau motif de point.
Bouton de la barre d’outils :
ou sur Fichier, Nouveau.
a
Remarque :
Pour ouvrir un motif de point de remplissage/
d’estampille, veillez à sélectionner un
dossier contenant un fichier .pas. Pour
ouvrir un motif de point de motif, veillez à
sélectionner un dossier contenant des
fichiers .pmf.
→ Si l’écran de travail actif a déjà été
enregistré ou n’a pas été édité, un nouvel
écran de travail apparaît immédiatement.
→ S’il n’a pas été enregistré, vous êtes invité
à enregistrer les modifications effectuées.
3.
b
Pour afficher le contenu des fichiers .pas et
.pmf dans le dossier sélectionné, cliquez sur
Parcourir.
→ Une boîte de dialogue Parcourir similaire
à celle-ci s’affiche.
Mémo :
• Pour enregistrer l’écran de travail, cliquez
sur Oui.
• Pour le quitter sans enregistrer, cliquez sur
Non.
• Pour y revenir, par exemple, pour le
modifier ou l’enregistrer en le renommant,
cliquez sur Annuler.
c
Programmable
Stitch Creator
Cliquez sur
Fonctions avancées
1.
Sélectionnez le lecteur et le dossier.
“Ouverture d’un fichier de motif” sur cette
page, “Ecrasement” à la page 221 et
“Enregistrement sous un nouveau nom” à
la page 221
Ouverture d’un fichier de motif
b
Vous pouvez ouvrir un fichier de motif programmé
précédemment enregistré afin de l’éditer.
Mémo :
• Pour revenir à la boîte de dialogue Ouvrir,
cliquez sur Annuler.
• Une flèche verte au milieu du motif de
point indique des motifs de points de motif
(.pmf). Sinon, les données correspondent
à un motif de point de remplissage/
d’estampille (.pas).
• Les estampilles sont identifiées par les
zones rouges (effet de gravure cousu avec
le point de remplissage) et bleues (effet de
relief cousu avec le point plumetis).
Bouton de la barre d’outils :
1.
Cliquez sur
ou sur Fichier, Ouvrir.
→ Une boîte de dialogue Ouvrir similaire à
celle-ci s’affiche.
4.
Pour ouvrir un fichier, sélectionnez-le, puis cliquez
sur Ouvrir ou double-cliquez sur son icône.
→ Si l’écran de travail actif a déjà été
enregistré ou n’a pas été édité, le contenu
du fichier sélectionné apparaît
immédiatement dans l’écran de travail.
209
PeDesignV6Fr.book Page 210 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
→ Une boîte de dialogue Ouvrir gabarit
similaire à celle-ci s’affiche.
b
Mémo :
Le mode change automatiquement pour
correspondre au motif sélectionné
(Remplissage/estampille pour les fichiers
.pas ou Motif pour les fichiers .pmf).
→ Si l’écran de travail n’a pas été enregistré,
vous êtes invité à enregistrer les
modifications effectuées.
2.
Sélectionnez le lecteur, le dossier et le fichier
souhaité.
b
Mémo :
Si la case Aperçu est cochée, le contenu du
fichier sélectionné s’affiche dans la zone
Aperçu.
b
Mémo :
• Pour enregistrer l’écran de travail, cliquez
sur Oui.
• Pour le quitter sans enregistrer, cliquez sur
Non.
• Pour y revenir, par exemple, pour le
modifier ou l’enregistrer en le renommant,
cliquez sur Annuler.
c
“Création d’un nouveau motif” à la
page 209, “Ecrasement” à la page 221 et
“Enregistrement sous un nouveau nom” à
la page 221
Ouverture d’une image en
arrière-plan
Vous pouvez ouvrir une image d’arrière-plan
pouvant servir de guide à la création d’un nouveau
motif de points de motif et de remplissage/
d’estampille. Le fichier doit avoir l’une des
extensions suivantes : Windows bitmap (.bmp), Exif
(.tif, .jpg), ZsoftPCX (.pcx), Windows Meta File
(.wmf), Portable Network Graphics (.png),
Encapsulated PostScript (.eps), Kodak PhotoCD
(.pcd), FlashPix (.fpx), JPEG2000 (.j2k).
1.
Cliquez sur Fichier, puis sur Ouvrir gabarit.
3.
Cliquez sur Ouvrir pour ouvrir le fichier.
→ L’image s’affiche sur tout l’écran de travail.
b
Mémo :
• Vous pouvez également double-cliquer
sur le nom du fichier pour ouvrir celui-ci et
fermer la boîte de dialogue.
• Pour quitter la fonction, cliquez sur
Annuler.
• Pour afficher ou masquer une image sur
l’écran de travail ou en afficher une copie
atténuée, cliquez sur Image, puis sur
Afficher image, puis cliquez sur le
réglage d’affichage souhaité.
• Pour afficher l’image d’origine, cliquez
sur Mode activé.
• Pour afficher une copie atténuée de
l’image, cliquez sur Mode atténué.
• Pour masquer l’image d’origine,
cliquez sur Mode désactivé.
a
Remarque :
• Pour les fichiers .pcd et .fpx contenant de
nombreuses pages, seule la première
page peut être ouverte. Les fichiers Tiff
avec une compression LZW ne peuvent
pas être ouverts.
• Une seule image peut être ajoutée à
l’écran de travail. Si vous essayez
d’afficher une image différente, celle-ci
remplace la précédente.
Sélection d’un motif à créer
Vous pouvez utiliser Programmable Stitch Creator pour créer des motifs pour des points de remplissage
programmés, des estampilles, des points de motif de remplissage et de tracé. La méthode et l’écran de travail
sont légèrement différents pour chacun. Utilisez les commandes du menu Mode pour sélectionner le type de
motif que vous souhaitez créer.
1.
210
Pour passer en mode Remplissage/
estampille, cliquez sur Mode, puis sur
Remplissage/estampille.
Pour passer en mode Motif, cliquez sur Mode,
puis sur Motif.
→ Si l’écran de travail actif a déjà été
enregistré ou n’a pas été édité, un écran
de travail vierge apparaît immédiatement
dans le mode sélectionné.
PeDesignV6Fr.book Page 211 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
Mémo :
• Pour enregistrer l’écran de travail, cliquez
sur Oui.
• Pour le quitter sans enregistrer, cliquez sur
Non.
• Pour y revenir, par exemple, pour le
modifier ou l’enregistrer en le renommant,
cliquez sur Annuler.
■ Mode Remplissage/estampille
En mode Remplissage/estampille, vous pouvez
créer un motif de point à partir d’une seule ligne ou
d’ensembles de lignes, puis choisir de broder les
zones fermées par les lignes pour créer un effet de
relief/gravure. Vous pouvez définir ces deux types
de motifs de points comme points de remplissage
programmés et les appliquer comme estampilles
distinctes sur des zones de motifs dans Design
Center et Layout & Editing.
En mode Motif, vous pouvez créer des motifs de
points originaux en changeant la forme d’une seule
ligne. Ces motifs de points peuvent être appliqués
en couture linéaire ou par zone dans Layout &
Editing et en couture par zone dans Design Center.
Une flèche verte apparaît au centre de l’écran de
travail, indiquant le sens de broderie du motif
(point).
Une ligne rose accompagne la flèche verte. Cette
ligne représente la base du point de motif, qui peut
être modifiée en insérant des points à l’aide de l’outil
d’édition de point, puis en les déplaçant pour former
des motifs originaux.
Le carré bleu à gauche de l’écran de travail
représente le point de départ de cette ligne et le
carré rouge à droite le point final.
Vous ne pouvez pas supprimer les points de départ
et final ; ils doivent en outre être alignés
verticalement. Par conséquent, si vous déplacez un
point vers le haut ou vers le bas, l’autre point sera
automatiquement déplacé dans la même direction.
Programmable
Stitch Creator
b
■ Mode Motif
Fonctions avancées
→ Si l’écran de travail n’a pas été enregistré,
vous êtes invité à enregistrer les
modifications effectuées.
L’outil de tracé de ligne de la boîte à outils vous
permet de tracer les lignes d’un motif de point de
remplissage ou d’une estampille, et les outils Zone
(gravure), Zone (relief) et Zone (redéfinition) vous
permettent de broder et d’éditer les zones fermées
du point ou de l’estampille tracée.
La méthode de couture pour un point de
remplissage programmé est différente de celle du
point de remplissage normal, dans laquelle le fil est
cousu en permanence dans le sens défini. Dans ce
cas, le motif est cousu de telle manière que l’aiguille
s’abaisse directement sur le motif créé.
Exemple de motif
Broderie du tracé
Broderie des parties
Exemple de motif
211
PeDesignV6Fr.book Page 212 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
Affichage du motif de point lors de sa création
Vous pouvez afficher la fenêtre Aperçu pour voir une image du motif de point en cours de création.
1.
Si la fenêtre Aperçu n’est pas affichée, cliquez
sur Affichage, puis sur Aperçu.
La fenêtre Aperçu pour le réglage Mode
sélectionné s’affiche, comme dans les
exemples ci-dessous, et une marque apparaît
à gauche de la commande Affichage –
Aperçu.
Mode Motif
L’image de la fenêtre Aperçu est mise à jour
au fur et à mesure que vous apportez des
modifications dans l’écran de travail.
2.
Pour fermer la fenêtre Aperçu, cliquez sur son
bouton de fermeture ou sur la commande
Affichage – Aperçu pour supprimer la
marque.
b
Mémo :
• La fenêtre Aperçu peut être
redimensionnée.
• Les réglages d’affichage de la fenêtre
Aperçu sont conservés tant que vous ne
les modifiez pas de nouveau.
Mode Remplissage/estampille
Tracé d’un motif de point en mode
Remplissage/estampille
L’outil de tracé de ligne vous permet de tracer des traits fracturés pour créer votre motif de point de
remplissage/d’estampille. Un trait fracturé est composé d’une ou de plusieurs lignes droites reliées, le point
final de l’une constituant le point de départ de la suivante.
Les lignes horizontales et verticales que vous tracez sur l’écran de travail suivent toujours la grille. Les points
que vous créez en cliquant à l’aide de la souris s’insèrent à l’intersection des lignes horizontales et verticales
de la grille, vous permettant ainsi de tracer également des lignes diagonales. Ainsi, quel que soit l’endroit où
vous cliquez, un point sera automatiquement inséré à l’intersection la plus proche.
Selon le motif de point que vous souhaiter tracer, il se peut que vous deviez sélectionner une grille d’une autre
taille. En outre, si vous sélectionnez Aucune, le point ne sera plus inséré à l’intersection la plus proche, ce qui
vous permettra de créer des motifs en courbe. Pour plus de détails sur les grilles et leur réglage, reportez-vous
à la section “Modification des réglages de la grille” à la page 222.
1.
Cliquez sur
2.
sur la boîte à outils.
→ Lorsque le pointeur est positionné sur
l’écran de travail, il prend la forme
a
Remarque :
Cet outil ne peut être utilisé qu’en mode
Remplissage/estampille.
212
.
Cliquez dans l’écran de travail pour spécifier
le point de départ.
PeDesignV6Fr.book Page 213 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Cliquez dans l’écran de travail pour spécifier
le point suivant.
b
Mémo :
Pour supprimer le dernier point entré, cliquez
dessus avec le bouton droit de la souris.
4.
Continuez de cliquer pour spécifier chaque
point, puis double-cliquez sur le dernier.
5.
Répétez toute la procédure jusqu’à ce que le
motif de point de remplissage/d’estampille soit
terminé.
Edition d’un motif de point en mode
Remplissage/estampille
3.
Sélection de motifs
1.
Cliquez sur
maintenez la touche Ctrl
cliquez sur l’autre motif.
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
2.
Pour sélectionner un motif supplémentaire,
Programmable
Stitch Creator
3.
Fonctions avancées
Programmable Stitch Creator
enfoncée et
b
Mémo :
• Vous pouvez également sélectionner des
motifs en faisant glisser le pointeur sur le
motif à sélectionner. Un cadre de sélection
se forme au fur et à mesure que vous
déplacez le pointeur. Tous les motifs
contenus dans ce cadre sont sélectionnés
lorsque vous relâchez le bouton de la
souris.
• Si vous avez sélectionné des motifs par
erreur, cliquez sur une zone vierge de
l’écran de travail pour désélectionner tous
les motifs et recommencez.
.
Cliquez sur le motif que vous souhaitez
sélectionner.
→ Des poignées s’affichent autour du motif
pour indiquer qu’il est sélectionné.
■ Sélection de tous les motifs
1.
a
Remarque :
Si vous ne cliquez pas sur l’une de ses
lignes, le motif ne sera pas sélectionné.
b
Mémo :
Pour désélectionner le motif, sélectionnezen un autre, cliquez sur une zone vierge de
l’écran de travail ou cliquez sur un bouton de
la boîte à outils autre que
.
Vérifiez que
de la boîte à outils est
sélectionné.
2.
Cliquez sur Edition, puis Sélectionner tout.
Déplacement de motifs
1.
Déplacez le pointeur sur un motif sélectionné
ou un groupe de motifs sélectionnés.
→ Le pointeur prend la forme
.
213
PeDesignV6Fr.book Page 214 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
2.
→ Les motifs sélectionnés sont supprimés
de l’écran de travail.
Faites glisser le motif à l’emplacement
souhaité.
b
b
Mémo :
Les motifs supprimés étant enregistrés dans
le Presse-papiers, vous pouvez les coller à
l’aide de la commande Edition – Coller.
Mémo :
• Pour déplacer le motif horizontalement ou
verticalement, maintenez la touche Majuscules
enfoncée tout en faisant glisser le motif.
• Appuyez sur les flèches pour déplacer le
motif sélectionné d’une marque de la grille
dans le sens indiqué par la flèche sur la
touche. Si la grille n’est pas affichée, le
motif se déplace d’une distance inférieure
au plus petit intervalle de grille dans le
sens indiqué par la flèche sur la touche.
c
Copie de motifs
Les motifs sélectionnés peuvent être enregistrés
dans le Presse-papiers sans être supprimés de
l’écran de travail.
Redimensionnement de motifs
1.
Déplacez le pointeur sur l’une des poignées
d’un motif ou d’un groupe de motifs
sélectionnés.
→ Le pointeur apparaît sous la forme
,
ou
Bouton de la barre d’outils :
,
, en fonction de la
1.
Sélectionnez un ou plusieurs motifs.
2.
Cliquez sur
poignée sur laquelle il se trouve.
b
sert à redimensionner la largeur.
•
sert à redimensionner la hauteur.
•
2.
→ Les motifs sélectionnés sont copiés dans
le Presse-papiers, prêts à être collés.
c
et
servent à redimensionner
simultanément les deux dimensions.
Faites glisser la poignée pour régler les motifs
sélectionnés sur la taille souhaitée.
Suppression de motifs
1.
Sélectionnez le motif à supprimer.
2.
Appuyez sur la touche Effacer
sur Edition, puis sur Effacer.
Une copie des motifs sélectionnés peut être ajoutée
à l’écran de travail.
1.
Sélectionnez un ou plusieurs motifs.
2.
Cliquez sur Edition, puis sur Dupliquer.
→ Une copie des motifs est ajoutée à l’écran
de travail.
c
Coupure de motifs
“Copie de motifs” sur cette page et
“Collage d’un motif coupé ou copié” sur
cette page
Collage d’un motif coupé ou copié
Bouton de la barre d’outils :
Les motifs enregistrés dans le Presse-papiers
peuvent être collés dans l’écran de travail.
1.
Sélectionnez un ou plusieurs motifs.
Bouton de la barre d’outils :
2.
Cliquez sur
1.
Couper.
214
“Coupure de motifs” sur cette page,
“Duplication de motifs” sur cette page,
ainsi que “Collage d’un motif coupé ou
copié” sur cette page
Duplication de motifs
ou cliquez
Il est possible de supprimer les motifs sélectionnés
de l’écran tout en en enregistrant une copie dans le
Presse-papiers.
ou sur Edition, puis sur
Copier.
Mémo :
•
“Copie de motifs” sur cette page, “Collage
d’un motif coupé ou copié” sur cette page,
ainsi que “Suppression de motifs” sur
cette page
ou sur Edition, puis sur
Cliquez sur
Coller.
ou sur Edition, puis sur
PeDesignV6Fr.book Page 215 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
→ Les motifs enregistrés dans le Pressepapiers (à l’aide de la commande Couper
ou Copier) sont collés dans l’écran de
travail.
c
“Coupure de motifs” sur cette page,
“Copie de motifs” à la page 214 et
“Duplication de motifs” à la page 214
Rotation de motifs
Vous pouvez faire pivoter manuellement les motifs
sélectionnés selon l’angle de votre choix.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Sélectionnez un ou plusieurs motifs.
2.
Cliquez sur
Inversion verticale de motifs
Vous pouvez inverser verticalement les motifs
sélectionnés (haut/bas).
Bouton de la barre d’outils :
Sélectionnez un ou plusieurs motifs.
2.
Cliquez sur
ou cliquez sur Edition, puis
Rotation.
→ Les poignées figurant autour du motif
sélectionné sont remplacées par des carrés
aux quatre coins du motif sélectionné.
ou cliquez sur Edition, puis
Fonctions avancées
sur Miroir et ensuite sur Vertical.
→ Les motifs sélectionnés sont remplacés
par leur image miroir verticale (inversion
haut-bas).
b
Mémo :
Pour rétablir l’orientation d’origine de
l’image, sélectionnez de nouveau la
commande Edition – Miroir – Vertical.
c
3.
“Inversion horizontale de motifs” à la page 215
et “Rotation de motifs” à la page 215
Programmable
Stitch Creator
1.
Placez le pointeur sur l’une des quatre
poignées de rotation.
→ Lorsque le pointeur est positionné sur
l’une des poignées de rotation, il prend la
forme
.
Inversion horizontale de motifs
Vous pouvez inverser horizontalement les motifs
sélectionnés (gauche/droit).
Bouton de la barre d’outils :
1.
Sélectionnez un ou plusieurs motifs.
2.
Cliquez sur
4.
Faites glisser la poignée de rotation dans le
sens des aiguilles d’une montre ou dans le
sens inverse pour faire pivoter le motif selon
l’angle souhaité.
ou cliquez sur Edition, puis
sur Miroir et ensuite sur Horizontal.
→ Les motifs sélectionnés sont remplacés
par leur image miroir horizontale
(inversion gauche-droite).
b
Mémo :
Pour rétablir l’orientation d’origine de
l’image, sélectionnez de nouveau la
commande Edition – Miroir – Horizontal.
c
“Inversion verticale de motifs” sur cette
page et “Rotation de motifs” sur cette page
b
Mémo :
• Simplement faire glisser le pointeur fait
pivoter le motif par pas de 1°.
• Pour faire pivoter le motif par pas de 15°,
maintenez la touche Majuscules enfoncée
tout en faisant glisser la poignée de
rotation.
215
PeDesignV6Fr.book Page 216 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
Edition de points en mode Remplissage/estampille
Les points que vous déplacez ou insérez se positionnent à l’intersection des lignes horizontales et verticales
de la grille. Ainsi, quel que soit l’endroit où vous déplacez ou insérez un point sur la ligne, celui-ci se positionne
automatiquement à l’intersection la plus proche.
Selon le point que vous souhaitez créer, il se peut que vous deviez sélectionner une grille d’une autre taille.
Pour plus de détails sur les grilles et leur réglage, reportez-vous à la section “Modification des réglages de la
grille” à la page 222.
Déplacement de points
1.
Cliquez sur
Faites glisser le point jusqu’au nouvel
emplacement.
→ Tous les points sélectionnés se déplacent
dans la même direction.
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
2.
4.
b
Mémo :
• Pour déplacer le point à l’horizontale ou à
la verticale, maintenez la touche Majuscules
enfoncée tout en le faisant glisser.
• Appuyez sur les flèches pour déplacer le
point sélectionné d’une marque de la grille
dans le sens indiqué par la flèche sur la
touche. Si la grille n’est pas affichée, le
point se déplace d’une distance inférieure
au plus petit intervalle de grille dans le
sens indiqué par la flèche sur la touche.
.
Cliquez sur le trait fracturé à éditer.
→ Les points du trait fracturé apparaissent
sous la forme de petits carrés.
Insertion de points
1.
b
Mémo :
Vous ne pouvez sélectionner qu’un trait
fracturé à la fois.
3.
2.
216
Cliquez sur le trait fracturé à éditer.
b
Mémo :
Vous ne pouvez sélectionner qu’un trait
fracturé à la fois.
b
Remarque :
Si vous cliquez sur la ligne du motif au lieu
de cliquer sur un point, un nouveau point est
inséré.
.
→ Les points du trait fracturé apparaissent
sous la forme de petits carrés.
→ Le point sélectionné prend la forme d’un
petit carré noir.
a
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
Cliquez sur le point que vous souhaitez déplacer.
Mémo :
• Pour sélectionner d’autres points,
maintenez la touche Ctrl enfoncée et
cliquez sur chaque point ou faites glisser le
pointeur sur les points que vous souhaitez
sélectionner.
• Pour sélectionner le point précédent (ou
suivant) du trait, maintenez la touche
Ctrl enfoncée et appuyez sur la touche
→ (ou ←).
Cliquez sur
3.
Cliquez sur le trait pour ajouter un nouveau
point.
→ Un nouveau point apparaît sélectionné
(sous la forme d’un petit carré noir).
PeDesignV6Fr.book Page 217 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
3.
Suppression de points
sur la boîte à outils.
b
Mémo :
Pour sélectionner d’autres points, maintenez
la touche Ctrl enfoncée et cliquez sur
chaque point ou faites glisser le pointeur sur
les points que vous souhaitez sélectionner.
→ Lorsque le pointeur est positionné sur
l’écran de travail, il prend la forme
2.
.
Cliquez sur le trait fracturé à éditer.
b
4.
Mémo :
Vous ne pouvez sélectionner qu’un trait
fracturé à la fois.
Cliquez sur Edition, puis sur Effacer, ou
appuyez sur la touche
supprimer le point.
Effacer
pour
b
Mémo :
Si vous effacez un point dans une ligne qui
en comporte deux, toute la ligne est
supprimée.
→ Les points du trait fracturé apparaissent
sous la forme de petits carrés.
Création d’une estampille
Les estampilles sont composées de points de tracé qui, lorsqu’ils forment des zones fermées, permettent le
remplissage de ces zones avec différents types de points pour créer un motif avec un effet de relief/gravure.
Les estampilles peuvent être appliquées à des zones de motifs à l’aide de l’outil d’estampille et utilisées
comme motif de remplissage pour un point de remplissage programmé dans Design Center et Layout &
Editing. Dans Layout & Editing, les zones de motifs auxquelles des estampilles peuvent être appliquées sont
celles créées avec les outils Cercle ou Arc, Rectangle, Pourtour, Texte ou Point fait main.
1.
Ouvrez un fichier de motif de remplissage/
d’estampille existant (fichier .pas) ou tracez un
nouveau motif de point avec l’outil de tracé en
mode Remplissage/estampille.
→ Le pointeur prend la forme
3.
a
Remarque :
Pour appliquer les réglages d’estampille
(effets de relief/gravure), vérifiez que les
lignes du motif de point forment une zone
fermée.
Le bord de l’écran de travail ferme les zones.
Pour utiliser le bord de l’écran de travail
comme limite d’une zone, il faut d’abord
tracer des lignes sur celui-ci.
Programmable
Stitch Creator
Cliquez sur
→ Le point sélectionné prend la forme d’un
petit carré noir.
Fonctions avancées
1.
Cliquez sur le point que vous souhaitez
supprimer.
.
Cliquez sur chaque zone à laquelle vous
souhaitez appliquer la gravure.
→ Les zones apparaissent en rouge, qui est
la couleur de l’outil.
b
Mémo :
Ce type de zone sera brodé avec le point de
remplissage réglé sur une longueur de point
de 2 mm (0,16 po) et une fréquence de 30 % ;
le point de chute de l’aiguille sera réglé sur le
contour.
2.
Pour créer un effet de gravure, cliquez sur.
(Zone (gravure)).
4.
Pour créer un effet de relief, cliquez sur
(Zone (relief)).
→ Le pointeur prend la forme
.
217
PeDesignV6Fr.book Page 218 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
5.
Cliquez sur chaque zone à laquelle vous
souhaitez appliquer du relief.
→ Les zones apparaissent en bleu, qui est la
couleur de l’outil ; elles seront brodées avec
un point ressemblant au point plumetis.
→ Le pointeur prend la forme
7.
.
Cliquez sur chaque zone dont vous souhaitez
supprimer la gravure ou le relief.
→ La zone apparaît en blanc, qui est la
couleur de l’outil, et sera brodée dans le
sens définie pour le point de base.
a
6.
Remarque :
• Si vous éditez les lignes de point après le
remplissage d’une zone, vérifiez que ces
lignes forment toujours une zone, sinon les
effets de relief/gravure seront annulés.
• Les fichiers d’estampille ne peuvent pas
être utilisés avec des versions du logiciel
antérieures à la version 6, mais des fichiers
.pas créés avec une version antérieure
peuvent être utilisés comme base pour la
création de fichiers d’estampille.
Pour supprimer l'effet d'estampille appliqué à une
zone, cliquez sur
(Zone (redéfinition)).
Création d’un motif de point en mode Motif
En mode Motif, les motifs de points sont créés en insérant des points sur la ligne de base du point de motif,
puis en les déplaçant pour modifier la forme du point et lui donner l’aspect d’un dessin à piqûre unique.
Les points que vous déplacez ou insérez se positionnent à l’intersection des lignes horizontales et verticales
de la grille. Ainsi, quel que soit l’endroit où vous déplacez ou insérez un point sur la ligne, celui-ci se positionne
automatiquement à l’intersection la plus proche.
Selon le point que vous souhaitez créer, il se peut que vous deviez sélectionner une grille d’une autre taille.
Pour plus de détails sur les grilles et leur réglage, reportez-vous à la section “Modification des réglages de la
grille” à la page 222.
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
.
b
Mémo :
L’outil d’édition de point est sélectionné
automatiquement lorsque le mode Motif est
activé.
2.
Cliquez sur la ligne de base entre le point de
départ (carré bleu) et le point final (carré rouge).
→ Un nouveau point apparaît sélectionné
(sous la forme d’un petit carré noir). Ce
point peut être édité.
218
3.
Faites glisser le point à déplacer vers sa
nouvelle position.
→ La ligne se déplace avec le point
récemment créé.
PeDesignV6Fr.book Page 219 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
b
Mémo :
• Pour déplacer le point à l’horizontale ou à
la verticale, maintenez la touche Majuscules
enfoncée tout en le faisant glisser.
• Appuyez sur les flèches pour déplacer le
point sélectionné d’une marque de la grille
dans le sens indiqué par la flèche sur la
touche. Si la grille n’est pas affichée, le
motif se déplace d’une distance inférieure
au plus petit intervalle de grille dans le
sens indiqué par la flèche sur la touche.
• Pour supprimer un point sélectionné,
appuyez sur la touche Effacer .
4.
Répétez les étapes 2. et 3. jusqu’à ce que le
motif de point de motif soit terminé.
b
Mémo :
• Si vous déplacez le point de départ (carré
bleu) ou le point final (carré rouge), l’autre
point se déplace automatiquement dans le
même sens.
• Les point de départ et final ne peuvent pas
être rapprochés en deçà d’une certaine
distance fixe.
Déplacement et suppression
de plusieurs points à la fois
1.
Cliquez sur
sur la boîte à outils.
→ Le pointeur prend la forme
Pour déplacer les points, faites-les glisser
vers l’emplacement souhaité.
→ Tous les points sélectionnés se déplacent
dans la même direction.
4.
Pour supprimer les points sélectionnés,
appuyez sur la touche Effacer .
.
b
Mémo :
L’outil d’édition de point est sélectionné
automatiquement lorsque le mode Motif est
activé.
2.
3.
Programmable
Stitch Creator
Après avoir créé un motif de point ou après avoir ouvert un fichier de motif existant, il se peut que vous
souhaitiez en modifier la forme ou la position. Pour ce faire, vous pouvez procéder comme décrit ci-dessus,
mais vous pouvez également sélectionner et déplacer ou supprimer plusieurs points à la fois.
Fonctions avancées
Edition d’un motif de point en mode Motif
→ Tous les points sélectionnés sont
supprimés.
a
Remarque :
Le point de départ (carré bleu) et le point
final (carré rouge) ne peuvent pas être
supprimés.
Cliquez sur la ligne de base entre le point de
départ (carré bleu) et le point final (carré
rouge).
→ Le point sélectionné prend la forme d’un
petit carré noir.
b
Mémo :
• Pour sélectionner d’autres points,
maintenez la touche Ctrl enfoncée et
cliquez sur chaque point ou faites glisser le
pointeur sur les points que vous souhaitez
sélectionner.
• Pour sélectionner le point précédent (ou
suivant) du trait, maintenez la touche
Ctrl enfoncée et appuyez sur la touche
→ (ou ←).
a
Remarque :
Si vous cliquez sur la ligne du motif au lieu
de cliquer sur un point, un nouveau point est
inséré.
219
PeDesignV6Fr.book Page 220 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
Redimensionnement de
motifs
1.
Cliquez sur
Inversion horizontale ou
verticale d’un motif
Vous pouvez inverser des motifs sélectionnés
horizontalement (haut/bas) ou verticalement (droite/
gauche).
sur la boîte à outils.
→ Le point de motif est sélectionné.
2.
Positionnez le pointeur sur l’une des poignées
du motif.
→ Le pointeur apparaît sous la forme
,
ou
1.
sur la boîte à outils.
→ Le point de motif est sélectionné et
,
et
, en fonction de la
sont disponibles dans la barre
d’outils.
poignée sur laquelle il se trouve.
2.
•
sert à redimensionner la largeur.
Pour remplacer le motif de point par son
image miroir horizontale (inversion haut-bas),
sélectionnez Edition, Miroir, puis Horizontal,
•
sert à redimensionner la hauteur.
ou cliquez sur
b
•
3.
Cliquez sur
Mémo :
et
servent à redimensionner
simultanément les deux dimensions.
Faites glisser la poignée pour régler les motifs
sélectionnés sur la taille souhaitée.
dans la barre d’outils.
Pour remplacer le motif de point par son
image miroir verticale (inversion gauchedroite), sélectionnez Edition, Miroir, puis
Vertical, ou cliquez sur
dans la barre
d’outils.
b
Mémo :
Pour rendre à l’image son orientation
d’origine, sélectionnez de nouveau la même
commande ou sélectionnez la commande
Edition – Défaire.
220
PeDesignV6Fr.book Page 221 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
Enregistrement
3.
Ecrasement
Une fois le motif de point enregistré, vous pouvez
facilement sauvegarder les modifications de façon à
pouvoir récupérer la dernière version
ultérieurement.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Cliquez sur
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le
motif.
b
Mémo :
• Pour quitter la fonction, cliquez sur
Annuler.
• Si un fichier portant le nom spécifié dans la
boîte de dialogue Enregistrer sous existe
déjà, le message suivant s’affiche.
ou sur Fichier, puis sur
• Pour écraser le fichier, cliquez sur
Oui.
• Si vous ne souhaitez pas écraser le
fichier existant, cliquez sur Non. Vous
pouvez entrer un autre nom de fichier.
→ Si aucun nom de fichier n’a été spécifié ou
si le fichier est introuvable, la boîte de
dialogue Enregistrer sous s’affiche.
c
“Enregistrement sous un nouveau nom”
sur cette page
Enregistrement sous un
nouveau nom
Vous pouvez enregistrer le fichier en cours sous un
autre nom de fichier pour ne pas modifier l’original
ou pour conserver plusieurs versions de la même
image ou du même motif.
Les fichiers sont enregistrés en tant que fichiers
.pas en mode Remplissage/estampille et en tant
que fichiers .pmf en mode Motif.
1.
c
“Ecrasement” sur cette page
Programmable
Stitch Creator
→ Si le motif a déjà été enregistré au moins
une fois, le fichier est sauvegardé
immédiatement.
Fonctions avancées
Enregistrer.
a
Remarque :
Les fichiers d’estampille ne peuvent pas être
utilisés avec des versions du logiciel
antérieures à la version 6, mais des fichiers
.pas créés avec une version antérieure
peuvent être utilisés comme base pour la
création de fichiers d’estampille.
Cliquez sur Fichier, puis sur Enregistrer
sous.
→ Une boîte de dialogue Enregistrer sous
similaire à celle-ci s’affiche.
2.
Sélectionnez le lecteur et le dossier, puis
entrez le nom du fichier.
b
Mémo :
L’extension correcte est automatiquement
sélectionnée.
221
PeDesignV6Fr.book Page 222 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
Modification des réglages
Modification de l’affichage
de l’image d’arrière-plan
Exemple 1 : grille Grande
Il est possible d’afficher ou de masquer l’image de
gabarit présente sur l’écran de travail ou d’en
afficher une copie atténuée.
1.
Cliquez sur Affichage, sur Gabarit, puis
sélectionnez le réglage souhaité.
Pour afficher l’image de gabarit, cliquez sur
Mode activé.
Pour afficher une copie atténuée de l’image,
cliquez sur Mode atténué.
Pour masquer l’image de gabarit, cliquez sur
Mode désactivé.
Exemple 2 : grille Moyenne
b
Mémo :
• Si aucune image de gabarit n’a été
importée dans l’écran de travail, cette
fonction n’est pas disponible.
• Appuyez sur la touche de raccourci
( F6 ) pour basculer entre l’affichage
d’une copie atténuée de l’image et le
masquage de l’image.
c
“Ouverture d’une image en arrière-plan” à
la page 210
Exemple 3 : grille Petite
Modification des réglages de la grille
L’interlignage de la grille affichée dans l’écran de
travail peut être réglé.
1.
Cliquez sur Affichage, puis sur Grille.
→ Un sous-menu affichant le réglage de
grille en cours s’affiche.
2.
Cliquez sur le réglage de grille nécessaire
pour le motif de point en cours de création ou
d’édition.
Pour sélectionner un intervalle de grille de 1/8
d’un bord de l’écran de travail, cliquez sur
Grande.
Pour sélectionner un intervalle de grille de
1/16 d’un bord de l’écran de travail, cliquez sur
Moyenne.
Pour sélectionner un intervalle de grille de
1/32 d’un bord de l’écran de travail, cliquez sur
Petite.
Pour masquer la grille, cliquez sur Aucune.
b
Mémo :
• Vous pouvez également modifier le
réglage de grille pendant que vous
travaillez sur un motif de point.
• Le réglage de la grille est conservé tant
que vous ne le modifiez pas de nouveau.
222
Les lignes horizontales et verticales que vous tracez
sur l’écran de travail suivent toujours la grille. Les
points que vous créez en cliquant dans l’écran de
travail s’insèrent à l’intersection des lignes
horizontales et verticales de la grille, vous
permettant ainsi de tracer également des lignes
diagonales. Ainsi, quel que soit l’endroit où vous
cliquez, un point sera automatiquement inséré à
l’intersection la plus proche.
Sélectionnez la taille de la grille en fonction du type
de point que vous souhaitez tracer. Choisissez un
intervalle de grille plus petit pour tracer des détails
plus fins ou pour donner une apparence courbée ou
circulaire à vos lignes ; choisissez un intervalle plus
grand pour tracer un motif de point plus simple.
Sélectionnez Aucune pour désactiver la fonction
Suivre la grille, ce qui vous permet de créer des
motifs en courbe.
PeDesignV6Fr.book Page 223 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Database
L’application Design Database sert à organiser les fichiers de motif de broderie sur l’ordinateur de façon à
pouvoir les visualiser et rechercher le motif souhaité plus facilement. En outre, les motifs de broderie peuvent
être ouverts ou importés dans l’application Layout & Editing ou convertis dans d’autres formats de fichiers
(.pes, .dst, .exp, .pcs ou .hus). Les images des motifs de broderie d’un dossier sélectionné peuvent être
imprimées ou exportées dans un fichier HTML comme référence rapide. Les informations de broderie des
motifs d’un dossier sélectionné peuvent être exportées dans un fichier CSV (les données de chaque catégorie
sont séparées par une virgule) afin d’être utilisées dans d’autres applications de base de données, telles que
Microsoft Excel.
Fenêtre principale
5
Fonctions avancées
4
1 Barre de titre
2 Barre de menus
Permet d’accéder aux fonctions.
3 Barre d’outils
Propose les raccourcis des commandes.
4 Volet de navigation
Permet d’accéder aux dossiers de l’ordinateur et
aux résultats des recherches effectuées.
5 Volet de contenu
Affiche les miniatures de tous les motifs de
broderie du dossier sélectionné.
223
Design Database
1
2
3
PeDesignV6Fr.book Page 224 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Database
Démarrage de Design Database
1.
Cliquez sur
, sélectionnez Tous les
programmes, puis PE-DESIGN Ver.6.
Sélectionnez Design Database pour ouvrir la
fenêtre correspondante.
2.
Cliquez sur un dossier dans le volet de
navigation.
→ Tous les fichiers de broderie du dossier
s’affichent dans le volet de contenu.
b
Mémo :
Si un raccourci pour Design Database a été
créé, par exemple sur le bureau, doublecliquez dessus pour démarrer l’application.
→ La fenêtre Design Database s’affiche.
b
Mémo :
Pour que la fenêtre Design Database occupe
tout l’écran, cliquez sur le bouton
d’agrandissement à l’extrême droite de la
barre de titre.
b
Mémo :
Seuls les fichiers .pes, .dst, .exp, .pcs, .hus
et .phc s’affichent.
Organisation des motifs de broderie
Vous pouvez déplacer vos motifs de broderie vers d’autres dossiers pour les organiser, ainsi que décider de
les afficher en miniatures ou en détails.
Création de nouveaux
dossiers
Il est possible de créer de nouveaux dossiers afin de
mieux organiser les motifs de broderie.
1.
2.
3.
Dans le volet de navigation, sélectionnez le
dossier dans lequel vous souhaitez créer un
nouveau dossier.
Cliquez sur Fichier, puis sur Création d’un
nouveau dossier.
→ Un nouveau dossier apparaît sous forme
de sous-dossier de celui que vous aviez
sélectionné.
Entrez le nom du nouveau dossier, puis
appuyez sur la touche
Entrer .
→ Le nom entré est attribué au dossier.
224
Déplacement/copie de motifs de
broderie vers un autre dossier
Les motifs de broderie peuvent facilement être
déplacés d’un dossier à l’autre dans Design
Database.
1.
Dans le volet de navigation, affichez le dossier
vers lequel vous souhaitez déplacer le motif
de broderie.
2.
Dans ce même volet, cliquez ensuite sur le
dossier contenant le motif de broderie à
déplacer.
3.
Faites glisser le motif de broderie du volet de
contenu vers le dossier de destination dans le
volet de navigation.
PeDesignV6Fr.book Page 225 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Database
→ Si les deux dossiers se trouvent sur le
même lecteur, le motif de broderie
sélectionné est déplacé vers l’autre
dossier.
→ Le nom du motif de broderie est mis en
surbrillance.
→ Si les deux dossiers se trouvent sur des
lecteurs différents, le motif de broderie
sélectionné est copié dans l’autre dossier.
b
Les noms des motifs de broderie peuvent facilement
être modifiés dans Design Database.
a
Remarque :
Les noms des motifs de broderie ne peuvent
être modifiés dans Design Database que si
les informations de broderie sont affichées
(commande Affichage – Détails).
(Reportez-vous à la section “Modification de
l’affichage du volet de contenu” sur cette
page.)
1.
Dans le volet de navigation, sélectionnez le
dossier contenant le motif de broderie à
renommer.
2.
Dans le volet de contenu, sélectionnez le motif
de broderie à renommer.
Entrez le nouveau nom du motif de broderie,
puis appuyez sur la touche
Entrer .
b
Mémo :
L’extension du fichier ne peut être modifiée.
Suppression d’un motif de
broderie
Les motifs de broderie peuvent facilement être
supprimés dans Design Database.
1.
Dans le volet de navigation, sélectionnez le
dossier contenant le motif de broderie à
supprimer.
2.
Dans le volet de contenu, sélectionnez le nom
du motif de broderie à supprimer.
3.
Appuyez sur la touche Effacer .
Fonctions avancées
Modification du nom du motif
de broderie
4.
→ Le fichier est envoyé dans la Corbeille.
b
Mémo :
• Vous pouvez également supprimer un
motif de broderie à l’aide de la commande
Fichier – Supprimer.
• Pour supprimer immédiatement le fichier
sans l’envoyer d’abord dans la Corbeille,
maintenez la touche Majuscules enfoncée
avant d’appuyer sur la touche Effacer .
→ Le motif de broderie est mis en
surbrillance.
3.
Cliquez sur le nom du motif de broderie à
renommer.
225
Design Database
Mémo :
• Pour copier un fichier d’un dossier vers un
autre sur le même lecteur, maintenez la
touche Ctrl enfoncée tout en faisant
glisser le motif de broderie.
• Pour déplacer un fichier d’un dossier vers
un autre sur des lecteurs différents,
maintenez la touche Majuscules enfoncée
tout en faisant glisser le motif de broderie.
• Le fichier peut également être supprimé du
dossier en cours (ou copié) à l’aide de la
commande Edition – Couper (ou Edition
– Copier), puis placé dans le nouveau
dossier en sélectionnant ce dernier dans le
volet de navigation et en utilisant la
commande Edition – Coller.
PeDesignV6Fr.book Page 226 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Database
Modification de l’affichage
du volet de contenu
Les motifs de broderie peuvent être affichés dans le
volet de contenu en petites ou grandes miniatures
ou sous la forme de liste selon leurs informations de
broderie.
1.
Cliquez sur Affichage, puis sur le réglage
d’affichage du menu qui s’affiche.
Pour afficher les motifs de broderie en
grandes images, cliquez sur Grandes
miniatures.
b
Mémo :
Vous pouvez également afficher les motifs
de broderie en grandes miniatures en
cliquant sur
dans la barre d’outils.
Pour afficher les motifs de broderie en petites
images, cliquez sur Petites miniatures.
b
Mémo :
Vous pouvez également afficher les motifs
de broderie en petites miniatures en cliquant
sur
dans la barre d’outils.
Pour afficher les informations de broderie des
motifs, cliquez sur Détails.
226
b
Mémo :
Vous pouvez également afficher les
informations de broderie des motifs en
cliquant sur
dans la barre d’outils.
PeDesignV6Fr.book Page 227 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Database
Ouverture des motifs de broderie
b
Ouverture des motifs de
broderie avec Layout & Editing
Mémo :
• Pour enregistrer l’écran de travail, cliquez
sur Oui.
• Pour le quitter sans enregistrer, cliquez sur
Non.
• Pour y revenir, par exemple, pour le
modifier ou l’enregistrer en le renommant,
cliquez sur Annuler.
Vous pouvez facilement ouvrir tout fichier .pes
sélectionné à l’aide de Layout & Editing.
2.
Dans le volet de contenu, sélectionnez le motif
de broderie à ouvrir.
a
Remarque :
Veillez à sélectionner un dossier contenant
des fichiers .pes.
3.
Cliquez sur Fichier, puis sur Ouverture avec
Layout & Editing.
b
Mémo :
Double-cliquer sur le nom du fichier vous
permet aussi d’ouvrir le motif de broderie
dans une nouvelle zone de création de la
fenêtre Layout & Editing.
→ Si l’écran de travail Layout & Editing actif
a déjà été enregistré ou n’a pas été édité,
le motif de broderie sélectionné apparaît
immédiatement dans une nouvelle zone
de création de la fenêtre Layout & Editing.
→ Si l’écran de travail Layout & Editing actif
n’a pas été enregistré, vous êtes invité à
enregistrer les modifications effectuées.
c
“Ecrasement” à la page 194 et
“Enregistrement sous un nouveau nom” à
la page 194
Importation de motifs de
broderie dans Layout & Editing
Vous pouvez facilement importer tout motif de
broderie sélectionné dans Layout & Editing.
1.
Dans le volet de navigation, sélectionnez le
dossier contenant le motif de broderie à
importer dans Layout & Editing.
2.
Dans le volet de contenu, sélectionnez le motif
de broderie à importer.
3.
Cliquez sur Fichier, puis sur Importation
dans Layout & Editing.
Fonctions avancées
Dans le volet de navigation, sélectionnez le
dossier contenant le motif de broderie à ouvrir
dans Layout & Editing.
→ Le motif de broderie sélectionné apparaît
dans la fenêtre Layout & Editing.
b
Mémo :
Double-cliquer sur le nom du fichier vous
permet aussi d’importer le motif de broderie
dans la zone de création de la fenêtre Layout
& Editing.
Vérification des motifs de broderie
Aperçu des motifs de
broderie
Il est possible d’afficher un aperçu du motif de
broderie.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Dans le volet de navigation, sélectionnez le
dossier contenant le motif de broderie dont
vous souhaitez un aperçu.
2.
Dans le volet de contenu, sélectionnez le motif
de broderie dont vous souhaitez un aperçu.
3.
Cliquez sur
ou sur Affichage, puis
Aperçu.
227
Design Database
1.
PeDesignV6Fr.book Page 228 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Database
→ Une boîte de dialogue Aperçu similaire à
celle-ci s’affiche.
b
Mémo :
Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur
Fermer.
b
Mémo :
• Les couleurs des fils sont affichées en
couleurs de base. Dans les fichiers .pes,
elles sont affichées selon les couleurs
définies lorsque le fichier a été lu par
l’application Layout & Editing.
• Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez
sur Fermer.
→ Si la zone de création est définie sur
Taille personnalisée, une boîte de
dialogue Propriété similaire à celle-ci
s’affiche.
Vérification des informations
de broderie des motifs
Les informations de broderie, telles que le nom de
fichier, la taille, le nombre de points, le nombre de
couleurs et la date de modification, peuvent être
consultées dans la boîte de dialogue Propriété du
fichier. A l’aide du fichier .pes, il est possible
d’afficher des informations complémentaires
concernant le motif de broderie.
Bouton de la barre d’outils :
1.
Dans le volet de contenu, sélectionnez le motif
de broderie dont vous souhaitez consulter les
informations.
2.
Cliquez sur
ou sur Affichage, puis
Propriété du fichier.
→ La boîte de dialogue Propriété s’affiche.
Fichiers non
.pes
b
Mémo :
• La première ligne de la boîte de dialogue
indique la position de la partie du motif
affichée dans l’ordre d’installation du cadre
de broderie.
• Pour afficher les informations d’autres
parties du motif, cliquez sur
ou
.
• Les parties du motif s’affichent de gauche
à droite et de bas en haut. Les parties du
motif ne contenant aucun point ne
s’affichent pas.
• Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez
sur Fermer.
a
Remarque :
Vous ne pouvez pas cliquer sur le bouton
lorsque le motif correspondant au
Fichiers .pes
premier cadre est déjà affiché, ni sur le
bouton
lorsque celui correspondant
au dernier cadre est déjà affiché.
228
PeDesignV6Fr.book Page 229 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Database
Recherche d’un motif de broderie
La fonction de recherche permet de trouver rapidement dans le dossier sélectionné le motif de broderie
souhaité (dans des fichiers .pes, .phc, .dst, .exp, .pcs ou .hus) selon les différentes conditions de recherche
pouvant être définies.
Pour rechercher un fichier .pes dont la
1. Dans le volet de navigation, sélectionnez le
catégorie contient des caractères spécifiques,
dossier dans lequel effectuer la recherche.
cochez la case Catégorie, puis entrez les
caractères recherchés dans la zone en regard
2. Cliquez sur Edition, puis sur Recherche.
de cette case.
→ La boîte de dialogue Recherche
Pour rechercher un fichier .pes dont le nom de
s’affiche.
l’auteur contient des caractères spécifiques,
cochez la case Auteur, puis entrez les
caractères recherchés dans la zone en regard
de cette case.
Pour rechercher un fichier .pes disposant d’un
mot-clé contenant des caractères spécifiques,
cochez la case Mots clé, puis entrez les
caractères recherchés dans la zone en regard
de cette case.
Pour rechercher un fichier .pes disposant d’un
commentaire contenant des caractères
spécifiques, cochez la case Commentaires,
puis entrez les caractères recherchés dans la
3. Spécifiez les conditions de recherche.
zone en regard de cette case.
Pour rechercher un fichier d’après son nom,
cochez la case Nom du fichier, puis entrez le
nom de fichier dans la zone en regard de cette
case.
b
Mémo :
Les caractères génériques “*” et “?” peuvent
être utilisés pour remplacer un ou plusieurs
caractères.
Pour rechercher un fichier d’après son format,
cochez la case Type de format, puis la case
correspondant au format recherché.
Pour rechercher un fichier dont le nombre de
points est compris dans une certaine plage,
cochez la case Points, puis entrez la plage
dans les zones en regard de cette case.
Pour rechercher un fichier dont le nombre de
couleurs est compris dans une certaine plage,
cochez la case Couleurs, puis entrez la plage
dans les zones en regard de cette case.
Pour rechercher un fichier dont la largeur est
comprise dans une certaine plage, cochez la
case Largeur, puis entrez la plage dans les
zones en regard de cette case.
Pour rechercher un fichier dont la hauteur est
comprise dans une certaine plage, cochez la
case Hauteur, puis entrez la plage dans les
zones en regard de cette case.
Pour rechercher un fichier dont la date de
modification est comprise dans une certaine
plage, cochez la case Date de modification,
puis entrez ou sélectionnez la plage dans les
zones en regard de cette case.
Pour rechercher un fichier .pes dont le nom de
motif contient des caractères spécifiques,
cochez la case Nom du motif, puis entrez les
caractères recherchés dans la zone en regard
de cette case.
4.
Fonctions avancées
Mémo :
• Pour effectuer la recherche également
dans les sous-dossiers (dossiers contenus
dans le dossier sélectionné), cochez la
case Recherche dans les sous-dossiers.
• Tous les caractères entrés dans la zone
en regard de Nom du fichier seront
considérés comme un ensemble unique
de caractères. Toutefois, vous pouvez
rechercher des fichiers en fonction de
plusieurs mots dans les zones en dessous
de Conditions de recherche
(uniquement pour les fichiers PES) en
séparant les mots par un espace.
• Pour les conditions de recherche
contenant une plage, les valeurs à entrer
sont celles du début et de la fin de la plage.
Pour supprimer les conditions de recherche,
cliquez sur Tout effacer.
Cliquez sur Recherche.
→ Une liste des fichiers répondant aux
conditions de recherche spécifiées s’affiche.
b
Mémo :
Pour quitter la recherche, cliquez sur Annuler
recherche dans la boîte de message qui s’est
affichée pendant la recherche.
229
Design Database
b
PeDesignV6Fr.book Page 230 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Database
Conversion de motifs de broderie en
différents formats
Les fichiers de broderie peuvent être aisément convertis en fichiers d’autres formats (.pes, .dst., .exp., .pcs ou
.hus).
1.
• Pour changer le dossier dans lequel le
nouveau fichier sera ajouté, cliquez sur
Dans le volet de navigation, sélectionnez le
dossier contenant le motif de broderie à
convertir.
2.
Dans le volet de contenu, sélectionnez le
fichier de broderie à convertir.
3.
Cliquez sur Fichier, puis sur Conversion de
format.
.
→ La boîte de dialogue Conversion de
format s’affiche.
4.
A l’aide du sélecteur Type de format,
sélectionnez le format auquel convertir le
fichier.
b
Mémo :
Au format DST, des codes de sauts sont
utilisés pour indiquer quand le fil doit être
coupé afin de changer de couleur. Le
nombre de codes variant selon la machine à
coudre utilisée, entrez ou sélectionnez la
valeur appropriée dans la zone Nombre de
sauts par fil (vous ne pouvez définir ce
réglage que si le format .dst est sélectionné).
5.
Sous Copie vers, déterminez si le nouveau
fichier doit être ajouté dans le même dossier
que le fichier d’origine (Même dossier) ou
dans un autre fichier spécifié (Dossier de
niveau inférieur).
b
Mémo :
• Si plusieurs fichiers présentant des
formats différents sont sélectionnés pour
être convertis alors que l’option Même
dossier est activée, les fichiers du même
format que le nouveau ne seront pas
convertis. Par ailleurs, si les fichiers sont
ajoutés dans un dossier différent de celui
d’origine, tous les fichiers du même format
que le nouveau seront copiés dans ce
dossier, au lieu d’être convertis.
230
Dans la boîte de dialogue Rechercher un
dossier qui s’affiche, cliquez sur le
dossier, puis sur OK (ou double-cliquez
sur le dossier) pour le sélectionner et
fermer la boîte de dialogue.
• Pour créer un nouveau dossier, cliquez sur
Nouveau dossier, puis entrez le nom du
nouveau dossier.
6.
Cliquez sur Conversion.
→ Le fichier est converti et le nouveau fichier
ajouté au dossier spécifié.
b
Mémo :
• Si le fichier est converti en fichier .pes, les
couleurs des fils sont converties comme si
le fichier était importé dans Layout &
Editing.
• Si un chemin de dossier inexistant a été
spécifié, un message apparaît vous
demandant si vous souhaitez créer le
dossier.
• Si un fichier portant le même nom existe
déjà, un message apparaît vous
demandant si vous souhaitez écraser le
fichier d’origine.
• Le nom du fichier après la conversion est
le même qu’avant la conversion, à
l’exception de l’extension qui est changée
pour correspondre au format de fichier
sélectionné.
a
Remarque :
Les fichiers ne peuvent pas être convertis au
format .phc.
PeDesignV6Fr.book Page 231 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Database
Production d’un catalogue de motifs de
broderie
Au lieu de l’imprimer, le catalogue des motifs de
broderie peut être exporté dans un fichier HTML.
1.
Dans le volet de navigation, sélectionnez le
dossier contenant les motifs de broderie à
cataloguer.
1.
Dans le volet de navigation, sélectionnez le
dossier contenant les motifs de broderie à
cataloguer.
2.
Cliquez sur Fichier, puis sur Configurer
imprimante.
2.
Cliquez sur Fichier, puis sur Création HTML.
→ Une boîte de dialogue Enregistrer sous
similaire à celle-ci s’affiche.
→ Une boîte de dialogue Configurer
imprimante similaire à celle-ci s’affiche.
3.
Sous Mise en page à l’impression,
déterminez si les motifs doivent être imprimés
1 par page, 4 par page ou 12 par page.
4.
Cliquez sur Imprimer.
→ Les images des motifs sélectionnés sont
imprimées.
b
Mémo :
• Si un ou plusieurs motifs de broderie
étaient sélectionnés dans le volet de
contenu, seuls ceux sélectionnés sont
imprimés.
• Le catalogue peut être imprimé
immédiatement en cliquant sur la
commande Fichier – Imprimer. Les
motifs sont alors imprimés selon les
réglages déjà sélectionnés dans la boîte
de dialogue Configurer imprimante.
3.
Sélectionnez le lecteur et le dossier, puis
entrez le nom du fichier HTML.
4.
Pour ajouter un titre en haut du fichier et dans
la barre de titre, entrez le titre dans la zone
Titre de la page.
5.
Sous Mise en page, sélectionnez la façon
dont les motifs apparaissent sur la page.
6.
Cliquez sur Enregistrer.
Fonctions avancées
Les images de tous les motifs de broderie du
dossier sélectionné peuvent être imprimées sous la
forme d’un catalogue.
Exportation dans un fichier
HTML
→ Le fichier HTML et un dossier contenant
les images des motifs de broderie sont
exportés dans le dossier sélectionné.
231
Design Database
Impression
PeDesignV6Fr.book Page 232 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Database
Exportation dans un fichier
CSV
Il est possible d’exporter un fichier .csv contenant
des informations de broderie, telles que nom de
fichier, dimensions, nombre de points et de
couleurs, chemin d’accès du fichier, propriétés du
fichier (fichiers .pes uniquement) et nom des
couleurs de fil, pour les motifs de broderie
sélectionnés.
1.
Dans le volet de navigation, sélectionnez le
dossier contenant les motifs de broderie à
cataloguer.
2.
Cliquez sur Fichier, puis sur Création CSV.
→ Une boîte de dialogue Enregistrer sous
similaire à celle-ci s’affiche.
3.
Sélectionnez le lecteur et le dossier, puis
entrez le nom du fichier .csv.
4.
Cliquez sur Enregistrer.
→ Un fichier CSV contenant les informations
de broderie pour les motifs est exporté
dans le dossier sélectionné.
232
PeDesignV6Fr.book Page 233 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Chapitre 3
Référence
233
PeDesignV6Fr.book Page 234 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Liste des boutons de la boîte à outils
Etape 2 (Tracé d’image)
A l’étape 2 (Tracé d’image), la boîte à outils permet de modifier le tracé généré à partir de l’image originale ou
de créer un tracé depuis le début.
Si vous sélectionnez un bouton de la boîte à outils, le mode et la forme du pointeur changent. Une description
de chaque outil s’affiche sur le côté gauche de la barre d’état.
Boîte à
outils
Fonction
Voir page
p. 32
Les cinq premiers boutons servent de pinceaux et de gommes de différentes épaisseurs.
Forme du pointeur lorsqu’il est positionné ou glissé sur l’écran de travail :
pour les pinceaux et
pour les gommes (lorsque vous maintenez le bouton droit
de la souris enfoncé).
Lorsque vous démarrez l’application, le deuxième pinceau est sélectionné.
Règle le pointeur en mode de rapprochement.
Forme du pointeur :
p. 102
p. 34
Agrandit la zone de création à la taille de la fenêtre.
Règle le pointeur en mode d’éloignement.
Forme du pointeur :
p. 102
Etape 3 (Lignes du tracé)
A l’étape 3 (Lignes du tracé), les données de contour générées automatiquement peuvent être éditées avec
la boîte à outils.
Si vous sélectionnez un bouton de la boîte à outils, le mode et la forme du pointeur change. Une description
de chaque outil s’affiche sur le côté gauche de la barre d’état.
Boîte à
outils
Fonction
Règle le pointeur en mode de sélection. Lorsque vous démarrez l’application, le mode de
sélection est activé. Forme du pointeur :
234
Voir page
p. 78
PeDesignV6Fr.book Page 235 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Boîte à
outils
Fonction
Règle le pointeur en mode d’édition des points.
Forme du pointeur :
Règle le pointeur en mode de tracé de ligne.
Forme du pointeur :
Règle le pointeur en mode de rapprochement.
Forme du pointeur :
Voir page
p. 81
p. 82
p. 102
p. 32
Agrandit la zone de création à la taille de la fenêtre.
Règle le pointeur en mode d’éloignement.
Forme du pointeur :
p. 102
Affiche les objets sélectionnés.
Etape 4 (Caractéristiques de broderie)
A l’étape 4 (Caractéristiques de broderie), des attributs de broderie du tracé et des zones sont attribués aux
données de contour de l’étape 3 (Lignes du tracé). Cette opération est effectuée à l’aide de la boîte à outils et
de la barre des attributs de broderie.
Fonction
Règle le pointeur en mode de broderie des zones.
Lorsque vous démarrez l’application, cet outil est sélectionné.
Forme du pointeur :
Règle le pointeur en mode de broderie du tracé (intégral).
Forme du pointeur :
Règle le pointeur en mode de broderie du tracé (partiel).
Forme du pointeur :
Règle le pointeur en mode d’incorporation de motif.
Forme du pointeur :
Règle le pointeur en mode de rapprochement.
Forme du pointeur :
Voir page
p. 84
Référence
Boîte à
outils
p. 85
p. 86
p. 97
p. 102
p. 32
Agrandit la zone de création à la taille de la fenêtre.
235
Design Center
Si vous sélectionnez un bouton de la boîte à outils, le mode et la forme du pointeur change. Une description
de chaque outil s’affiche sur le côté gauche de la barre d’état.
PeDesignV6Fr.book Page 236 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Boîte à
outils
Fonction
Voir page
p. 102
Règle le pointeur en mode d’éloignement.
Forme du pointeur :
p. 98
Règle le pointeur en mode d’insertion d’estampille.
Forme du pointeur :
p. 99
Règle le pointeur en mode d’édition d’estampille.
Forme du pointeur :
Liste de menus
b
Mémo :
De nombreuses commandes sont disponibles en tant que boutons de la boîte à outils ou dans le menu
qui s’affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris.
Menu Fichier
Le menu Fichier regroupe les commandes permettant de traiter des fichiers, comme l’ouverture et
l’enregistrement.
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Nouvelle image de
traits
Crée une nouvelle zone de création et passe à l’étape
2 (Tracé d’image)
Nouvelles données
de figures
Crée une nouvelle zone de création et passe à l’étape
3 (Lignes du tracé).
Wizard
Fournit un guide pas à pas pour la création de
données de motif, en fonction du type de données
que vous souhaitez créer.
Ouvre un fichier précédemment enregistré (.pem, .pel) ou
un fichier image (Windows bitmap (.bmp), Exif (.tif, .jpg),
ZSoftPCX (.pcx), Windows Meta File (.wmf), Portable
Network Graphics (.png), Encapsulated PostScript (.eps),
Kodak PhotoCD (.pcd), FlashPix (.fpx), JPEG2000 (.j2k).
Ouvrir
Touche de
raccourci
Voir page
Ctrl + N
p. 71
p. 71
F3
p. 71
Ctrl + O
p. 31
a Remarque :
Pour les fichiers .pcd et .fpx contenant de
nombreuses pages, seule la première page
peut être affichée. Les fichiers Tiff utilisant la
compression LZW ne peuvent pas être
ouverts.
236
Sélectionner
dispositif TWAIN
Sélectionne le dispositif TWAIN installé sur
l’ordinateur à utiliser.
p. 72
Entrée provenant
d’un dispositif TWAIN
Utilise un scanner normalisé TWAIN ou tout autre
dispositif pour l’importation d’une image.
p. 72
Entrée provenant du
Presse-papiers
Ouvre une nouvelle zone de création à l’étape 1
(Image d’origine) et importe les données d’image
dans le Presse-papiers.
p. 72
PeDesignV6Fr.book Page 237 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Envoyer vers Pressepapiers
Copie les données d’image de l’étape 1 (Image
d’origine) dans le Presse-papiers.
Importer tracé
Ajoute un fichier .pem à la zone de création
(disponible uniquement à l’étape 3 (Lignes du tracé)).
Enregistrer
Enregistre la zone de création sur votre disque dans
un fichier sous la version la plus récente (par défaut).
Enregistrer sous
Enregistre le fichier en cours sous un nouveau nom
de fichier. Vous pouvez enregistrer des fichiers au
format bitmap (.bmp) à l’étape 1 (Image d’origine), au
format .pel à l’étape 2 (Tracé d’image) et au format
.pem aux étapes 3 (Lignes du tracé) et 4
(Caractéristiques de broderie).
Quitter
Permet de quitter l’application.
Touche de
raccourci
Voir page
p. 114
F8
Ctrl + S
p. 104
p. 104
Alt + F4
Menu Edition
Le menu Edition regroupe les commandes permettant d’effectuer des actions simples sur les motifs
sélectionnés, comme la coupure et le collage.
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Touche de
raccourci
Voir page
Ctrl + Z
Défaire
Annule la dernière opération.
Refaire
Supprime l’effet de la dernière annulation.
Couper
Efface les données sélectionnées de l’écran et en
conserve une copie dans le Presse-papiers.
Copier
Enregistre les données sélectionnées dans le Pressepapiers et les conserve à l’écran.
Dupliquer
Effectue une copie des données sélectionnées.
Coller
Colle le contenu du Presse-papiers sur l’écran.
Effacer
Efface les données sélectionnées de l’écran et ne les
conserve pas dans le Presse-papiers.
Horizontal
Inverse les données sélectionnées vers le haut/bas.
Vertical
Inverse les données sélectionnées vers la gauche/
droite.
p. 214
Ctrl + C
p. 214
Ctrl + D
p. 214
Ctrl + V
p. 214
Effacer
p. 214
Ctrl + H
p. 79
Ctrl + J
p. 79
Ctrl + Y
p. 79
Référence
Ctrl + X
Miroir
Rotation
Permet de modifier le sens du motif.
237
Design Center
Ctrl + A
PeDesignV6Fr.book Page 238 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Taille
Redimensionne la sélection de manière numérique.
Rotation
Fait pivoter le motif sélectionné de manière
numérique.
Régler
Numérique
Sélectionner tout
Sélectionne toutes les données.
Touche de
raccourci
Voir page
p. 79
p. 80
Ctrl + E
p. 130
Menu Broderie
Le menu Broderie regroupe les commandes permettant de contrôler la façon dont le motif est brodé.
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Caractéristiques de
broderie
Définit les attributs de broderie des contours et
parties.
Ordre de broderie
Permet de vérifier et de modifier l’ordre de broderie
des différentes couleurs d’un motif, ainsi que l’ordre
de broderie de chaque couleur individuellement.
Touche de
raccourci
Voir page
Ctrl + W
p. 89
F10
p. 100
Menu affichage
Le menu Affichage regroupe les commandes permettant de modifier l’apparence de l’écran.
Menu
238
Barre
d’outils
Fonction
Touche de
raccourci
Voir page
Régler grille
Permet de régler la grille, de l’activer/désactiver et de
l’afficher avec ou sans les lignes horizontales et verticales.
Spécifie si les motifs s’affichent sous forme de points
ou dans la vue normale.
F9
p. 102
Aperçu
Affiche une image réaliste du motif tel qu’il apparaîtra
une fois brodé.
Maj + F9
p. 102
Aperçu réaliste
Mise à jour de fenêtre
Met l’écran à jour.
Simulateur de point
Affiche une simulation de la couture à la machine.
Fenêtre de référence
Masque/affiche la fenêtre de référence.
Régler des
caractéristiques pour
un aperçu réaliste
Définit les attributs d’aperçu pour obtenir un aperçu
réaliste.
Barre d’outils
Masque/affiche la barre d’outils.
p. 70
Barre d’état
Masque/affiche la barre d’état.
p. 70
p. 105
Ctrl + R
p. 101
F11
p. 103
p. 102
PeDesignV6Fr.book Page 239 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Menu Option
Le menu Option regroupe les commandes permettant de sélectionner la taille de la zone de création et le
système de mesure.
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Touche de
raccourci
Voir page
F5
p. 39
Layout & Editing
Démarre Layout & Editing et affiche sa fenêtre à
l’avant de l’écran.
Programmable Stitch
Creator
Démarre Programmable Stitch Creator et affiche sa
fenêtre à l’avant de l’écran.
p. 54
Propriétés de la zone
de création
Permet de modifier la taille de la zone de création et la
couleur de la zone de création et de l’arrière-plan.
p. 77
Système
de
mesure
mm
Permet de modifier le système de mesure en
millimètres.
pouce
Permet de modifier le système de mesure en pouces.
p. 105
p. 105
Menu Etapes
Le menu Etapes regroupe les commandes permettant de passer d’une étape à l’autre ou de revenir à l’étape
précédente.
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Revient à l’étape 1 (Image d’origine).
Touche de
raccourci
Voir page
p. 71
Passe à l’étape 2 (Tracé d’image)
Tracé d’image
Référence
Image d’origine
Cette fonction ne peut être utilisée que s’il
existe des données d’image à l’étape 1
(Image d’origine), par exemple, si les
données d’image ont été ouvertes ou si elles
ont été collées depuis le Presse-papiers. Si
vous avez démarré avec un nouveau fichier
à l’étape 2 (Tracé d’image), par exemple, la
fonction n’est pas disponible.
p. 73
a Remarque :
Si vous avez démarré avec un nouveau
fichier de figures à l’étape 3 (Lignes du
tracé), cette fonction n’est pas disponible.
p. 76
Lignes du tracé
Passe à l’étape 3 (Lignes du tracé)
Caractéristiques de
broderie
Passe de l’étape 3 (Lignes du tracé) à l’étape 4
(Caractéristiques de broderie).
p. 83
239
Design Center
a Remarque :
PeDesignV6Fr.book Page 240 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Center
Menu Aide
Le menu Aide regroupe les commandes permettant d’accéder au système d’informations d’aide à l’écran.
Menu
Contenu
Barre
d’outils
Fonction
Lance les informations d’aide à l’écran pour cette
application.
Ouvre la page FAQ (Foire Aux Questions) de notre
site Web.
Support clientèle
A propos de Design
Center
240
a Remarque :
Cette fonction ne peut pas être utilisée si
aucun navigateur Internet n’est
correctement installé sur l’ordinateur.
Fournit des informations sur la version de cette
application.
Touche de
raccourci
F1
Voir page
PeDesignV6Fr.book Page 241 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Liste des boutons de la boîte à outils
Règle le pointeur en mode de sélection. Lorsque vous démarrez l’application, le mode de
sélection est sélectionné. Forme du pointeur :
Règle le pointeur en mode d’édition des points.
Forme du pointeur :
ou
Règle le pointeur en mode de zoom.
Forme du pointeur :
ou
Règle le pointeur en mode d’entrée de texte et de monogramme.
Forme du pointeur :
Règle le pointeur en mode de tracé de cercle, d’arc, d’éventail et d’arc et de radiale.
Forme du pointeur :
Règle le pointeur en mode de tracé de rectangle.
Forme du pointeur :
Règle le pointeur en mode de tracé de contour.
Forme du pointeur :
,
ou
Règle le pointeur en mode de “points faits main”.
Forme du pointeur :
,
,
,
ou
Règle le pointeur en mode de mesure.
Forme du pointeur :
Règle le pointeur en mode de fractionnement de points.
Forme du pointeur :
Règle le pointeur en mode d’insertion ou d’édition d’estampille.
Forme du pointeur :
Voir page
p. 130
p. 135
p. 139
p. 186
p. 153
p. 145
p. 148
p. 149
p. 152
p. 182
Référence
Fonction
p. 143
p. 165
241
Layout & Editing
Boîte à
outils
PeDesignV6Fr.book Page 242 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Liste de menus
b
Mémo :
De nombreuses commandes sont disponibles en tant que boutons de la boîte à outils ou dans le menu
qui s’affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris.
Menu Fichier
Le menu Fichier regroupe les commandes permettant de traiter des fichiers, comme l’ouverture,
l’enregistrement et l’impression.
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Nouveau
Crée une nouvelle zone de création.
Ouvrir
Ouvre un motif de broderie préalablement enregistré.
du
Fichier
Importe des motifs de broderie provenant de cartes de
broderie (.pec), de cartes originales (.pes) et des fichiers
créés aux formats Tajima (.dst), Melco (.exp), Pfaff (.pcs),
Husqvarna (.hus) et de machine à coudre et à broder
(.phc) et les ajoute à votre zone de création active.
de Design
Center
Importe un motif de broderie de Design Center.
de Carte
Importe un motif de broderie d’une carte de broderie.
Importer
Voir page
Ctrl + N
p. 108
Ctrl + O
p. 109
F8
p. 127
F7
p. 128
p. 128
Enregistrer
Enregistre votre motif de broderie sur le disque dur de
l’ordinateur en tant que fichier de la dernière version
(par défaut).
Enregistrer sous
Enregistre votre motif de broderie sur le disque dur de
l’ordinateur sous un nouveau nom de fichier.
p. 194
Exporte les données affichées dans la zone de
création sous forme de fichier de format différent (.dst,
.hus, .exp et .pcs).
p. 195
Exporter
Ecrire sur
carte
242
Touche de
raccourci
Modèle
courant
Ecrit votre motif de broderie sur une carte originale.
Autres
fichiers
PES
Ecrit plusieurs fichiers .pes sur une carte originale
simultanément.
Ctrl + S
p. 194
F4
p. 195
Maj + F4
p. 196
Propriété
Permet d’entrer des commentaires dans le fichier .pes
en cours d’édition.
p. 199
Configurer
imprimante
Permet de modifier les réglages d’impression pour la
broderie en aperçu.
p. 200
Permet d’afficher un aperçu du contenu de la zone de
création et de vérifier l’ordre des couleurs de broderie, les
dimensions et le nombre de points avant l’impression.
p. 201
Aperçu d’impression
Imprimer
Imprime la zone de création et des informations de
broderie.
Ctrl + P
p. 201
PeDesignV6Fr.book Page 243 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Menu
Barre
d’outils
Quitter
Fonction
Permet de quitter l’application.
Touche de
raccourci
Voir page
Alt + F4
p. 24
Menu Edition
Le menu Edition regroupe les commandes permettant d’effectuer des actions simples sur les motifs
sélectionnés, comme la coupure et le collage.
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Touche de
raccourci
Voir page
Ctrl + Z
Défaire
Annule la dernière opération.
Refaire
Supprime l’effet de la dernière annulation.
Groupe
Permet de transformer plusieurs objets sélectionnés
en un seul.
Séparer
Annule le regroupement d’objets.
Couper
Supprime les motifs sélectionnés de l’écran lors de
l’enregistrement d’une copie dans le Presse-papiers.
Copier
Enregistre les motifs sélectionnés dans le Pressepapiers sans les supprimer de l’écran.
Dupliquer
Effectue une copie des motifs sélectionnés.
Coller
Colle le contenu du Presse-papiers sur l’écran.
Effacer
Supprime les motifs sélectionnés de l’écran sans les
sauvegarder dans le Presse-papiers.
Changer en droit
Change en lignes droites les deux lignes arrondies se
rencontrant à un point régulier.
p. 137
Changer en courbe
Arrondit les deux lignes droites se réunissant à un
point en coin.
p. 137
Ctrl + A
Ctrl + G
p. 134
Maj + G
p. 134
Ctrl + X
Ctrl + C
Ctrl + D
Horizontal
Inverse les motifs sélectionnés vers le haut/bas.
Vertical
Inverse les motifs sélectionnés vers la gauche/droite.
p. 114
p. 137
Ctrl + H
p. 133
Ctrl + J
p. 133
Ctrl + Y
p. 133
Référence
Effacer
Miroir
Rotation
Permet de faire pivoter manuellement les motifs
sélectionnés selon l’angle de votre choix.
243
Layout & Editing
Ctrl + V
PeDesignV6Fr.book Page 244 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Touche de
raccourci
Voir page
Taille
Redimensionne le motif sélectionné de manière
numérique.
p. 132
Rotation
Fait pivoter le motif sélectionné de manière
numérique.
p. 134
Régler
numérique
Déplace le motif sélectionné au centre de la zone de
création.
Centrer
Ctrl + M
p. 131
gauche
Aligne les motifs sélectionnés sur leurs bords
gauches.
p. 131
centre
Aligne les motifs sélectionnés sur leurs centres
gauches/droits.
p. 131
droite
Aligne les motifs sélectionnés sur leurs bords droits.
haut
Aligne les motifs sélectionnés sur leurs bords
supérieurs.
p. 131
milieu
Aligne les motifs sélectionnés sur leurs centres haut/
bas.
p. 131
bas
Aligne les motifs sélectionnés sur leurs bords
inférieurs.
p. 131
p. 131
Aligner
Sélectionner tout
244
Sélectionne l’ensemble des motifs.
Ctrl + E
p. 130
PeDesignV6Fr.book Page 245 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Menu Image
Le menu Image regroupe les commandes permettant d’importer et d’exporter des données d’image et de
créer des données de broderie à partir de données d’image.
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Touche de
raccourci
Importe des données d’image d’un fichier existant pour
les utiliser comme guide pour la création de données de
broderie.
Voir page
p. 111
a Remarque :
Envoyer
du
dispositif
TWAIN
Utilise un scanner normalisé TWAIN ou tout autre
dispositif pour l’importation d’une image.
de
Portrait
Associe les images des traits du visage fournies avec
l’application pour créer un portrait original.
du
Pressepapiers
Importation de données d’image depuis le Pressepapiers.
vers
Fichier
Enregistre les données d’image en tant que fichier.
vers
Pressepapiers
Copie les données d’image dans le Presse-papiers.
p. 112
p. 113
p. 114
p. 114
Sélectionner
dispositif TWAIN
Sélectionne le dispositif TWAIN installé sur
l’ordinateur à utiliser.
Modifier
Règle la taille et la position des données d’image.
Envoyer image au
Stitch Wizard
Fournit des instructions pas à pas pour la création de
données de broderie depuis des données d’image.
Afficher
image
p. 111
Mode
activé
Affiche l’image de gabarit.
Atténué
Affiche une copie atténuée de l’image de gabarit.
Mode
désactivé
Masque l’image de gabarit.
p. 111
p. 114
p. 115
F6
p. 113
F6
p. 113
F6
p. 113
Référence
Entrer
Le fichier doit avoir l’une des extensions
suivantes : Windows bitmap (.bmp), Exif (.tif,
.jpg), ZSoftPCX (.pcx), Windows Meta File
(.wmf), Portable Network Graphics (.png),
Encapsulated PostScript (.eps), Kodak
PhotoCD (.pcd), FlashPix (.fpx), JPEG2000
(.j2k).
245
Layout & Editing
du
Fichier
PeDesignV6Fr.book Page 246 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Menu Texte
Le menu Texte regroupe les commandes relatives aux motifs de texte, telles que la disposition d’un texte sur
une ligne directrice courbe.
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Edition de texte
Permet d’éditer du texte entré.
Caractéristiques du
texte
Permet un contrôle précis des attributs de caractères.
Arranger sur ligne
directrice
Dispose une ligne de texte le long d’une ligne
directrice.
Désolidariser de ligne
directrice
Désolidarise le texte de la ligne directrice.
Transformer
Applique une transformation prédéfinie au texte.
Annuler
transformation
Restaure la forme originale du texte.
Régler des
caractéristiques des
polices TrueType
Définit les attributs, tels que le style, des polices
TrueType converties en données de broderie.
Convertir en objet de
pourtour
Crée des données de contour à partir des données de
texte converties depuis des polices TrueType.
Touche de
raccourci
Voir page
Ctrl + L
p. 156
Ctrl + K
p. 157
Ctrl + T
p. 158
Ctrl + Q
p. 160
F2
p. 160
F3
p. 160
p. 161
p. 161
Menu Broderie
Le menu Broderie regroupe les commandes permettant de contrôler la façon dont chaque motif est brodé.
Menu
246
Barre
d’outils
Fonction
Caractéristiques de
broderie
Définit les attributs de broderie des zones et des
contours d’un motif.
Ordre de broderie/
Couleur
Permet de vérifier et modifier l’ordre de broderie des
couleurs de motif et des motifs individuels.
Incorporer motif
Définit une paire de motifs pour l’incorporation de
motif (empêche la broderie à deux reprises d’un
endroit de superposition de deux motifs).
Annuler
incorporation
Annule l’incorporation de motif.
Points par partie
Convertit des motifs de point importés en parties
(données de “points faits main”) permettant de définir
des attributs de broderie et de conserver la qualité de
broderie lors du redimenssionnement.
Conversion en points
Convertit une forme en objet de points.
Touche de
raccourci
Voir page
Ctrl + W
p. 171
F10
p. 184
p. 180
p. 180
p. 142
p. 140
PeDesignV6Fr.book Page 247 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Touche de
raccourci
Voir page
p. 181
Assistant appliqué
Fournit des instructions pas à pas permettant de créer
aisément des appliqués.
Choisir zone de
broderie
Définit la zone de broderie.
Optimiser le
changement de
tambour
Optimise l’ordre de broderie des motifs d’une zone de
création pour cadres à positions multiples (100 × 172
mm, 172 × 100 mm, 130 × 300 mm ou 300 × 130
mm).
p. 204
Optimiser les points
d’entrée/ de sortie
Optimise les positions des points d’entrée et de sortie
pour les données de broderie.
p. 139
p. 183
Menu Affichage
Le menu Affichage regroupe les commandes permettant de modifier l’apparence de l’écran.
Barre
d’outils
Fonction
Régler grille
Contrôle l’affichage et les caractéristiques de la grille.
Aperçu
Spécifie si les motifs s’affichent sous forme de points
ou dans la vue normale.
Affiche une image réaliste de chaque motif ou de tous
les motifs sélectionnés tels qu’ils apparaîtront une fois
brodés.
Aperçu réaliste
Touche de
raccourci
Voir page
p. 202
F9
p. 187
Maj + F9
p. 187
a Remarque :
La fonction d’aperçu réaliste ne peut pas
afficher un net aperçu du motif si le moniteur
est défini sur 256 couleurs ou moins. Le
moniteur doit être configuré sur un minimum de
65 536 couleurs (16 bits).
p. 187
Définit les attributs d’aperçu pour la fonction Aperçu
réaliste.
Mise à jour de fenêtre
Met l’écran à jour.
Simulateur de point
Affiche une simulation de la couture à la machine.
Fenêtre de référence
Masque/affiche la fenêtre de référence.
Barre d’outils
Masque/affiche la barre d’outils.
p. 107
Barre d’état
Masque/affiche la barre d’état.
p. 107
Référence
Régler des
caractéristiques pour
un aperçu réaliste
Ctrl + R
p. 188
F11
p. 193
247
Layout & Editing
Menu
PeDesignV6Fr.book Page 248 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Layout & Editing
Menu Option
Le menu Option regroupe les commandes permettant d’obtenir des options supplémentaires.
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Touche de
raccourci
Voir page
F5
p. 30
Design Center
Démarre Design Center et affiche sa fenêtre à l’avant
de l’écran.
Programmable Stitch
Creator
Démarre Programmable Stitch Creator et affiche sa
fenêtre à l’avant de l’écran.
Propriétés des motifs
Affiche une boîte de dialogue contenant des
informations de broderie pour les motifs sélectionnés.
p. 189
Propriétés de la zone
de création
Permet de modifier la taille de la zone de création
ainsi que sa couleur et celle de l’arrière-plan.
p. 108
Editer Tableau des
fils utilisateur
Permet de créer et d’éditer des tableaux de fils
d’origine.
p. 190
mm
Permet de modifier le système de mesure en
millimètres.
p. 202
pouce
Permet de modifier le système de mesure en pouces.
Système
de
mesure
p. 54
p. 202
Menu Aide
Le menu Aide regroupe les commandes permettant d’accéder au système d’informations d’aide à l’écran.
Menu
Contenu
Barre
d’outils
Fonction
Affiche les informations d’aide à l’écran pour cette
application.
Touche de
raccourci
Voir page
F1
Ouvre la page FAQ (Foire Aux Questions) de notre
site Web.
Support clientèle
a Remarque :
Cette fonction ne peut pas être utilisée si
aucun navigateur Internet n’est
correctement installé sur l’ordinateur.
Affiche la page d’enregistrement en ligne de notre site
Web.
a Remarque :
Enregistrement en
ligne
A propos de
Layout & Editing
248
Cette fonction n’est disponible que si le
navigateur Internet est correctement installé
et si une connexion a pu être correctement
établie à Internet. *L’enregistrement en ligne
n’est pas possible dans certains pays et
dans certaines régions.
Fournit des informations sur la version de cette
application.
p. 13
PeDesignV6Fr.book Page 249 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
Liste des boutons de la boîte à outils
Boîte à
outils
Fonction
Voir page
p. 213
Règle le pointeur en mode de sélection.
Forme du pointeur :
p. 216
Règle le pointeur en mode d’édition des points.
Forme du pointeur :
p. 212
Règle le pointeur en mode de tracé de ligne. Lorsque vous démarrez l’application, le mode
de tracé est sélectionné.
Forme du pointeur :
p. 218
Règle le pointeur en mode de zone (redéfinition).
Forme du pointeur :
p. 217
Règle le pointeur en mode de zone (gravure).
Forme du pointeur :
p. 217
Règle le pointeur en mode de zone (relief).
Forme du pointeur :
Liste de menus
b
Mémo :
De nombreuses commandes sont disponibles en tant que boutons de la boîte à outils ou dans le menu
qui s’affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris.
Menu Fichier
Barre
d’outils
Fonction
Nouveau
Crée un nouvel écran de travail.
Ouvrir
Ouvre un fichier de motif programmé précédemment
enregistré.
Touche de
raccourci
Voir page
Ctrl + N
p. 209
Ctrl + O
p. 209
Référence
Menu
Programmable
Stitch Creator
Le menu Fichier regroupe les commandes permettant de traiter des fichiers, comme l’ouverture et
l’enregistrement.
249
PeDesignV6Fr.book Page 250 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Touche de
raccourci
Ouvre un fichier d’image d’arrière-plan pouvant servir de
guide à la création d’un nouveau motif pour un point de
remplissage programmé ou un point du motif.
Voir page
p. 210
a Remarque :
Vous pouvez ouvrir les formats de fichiers
suivants : Windows bitmap (.bmp), Exif (.tif, .jpg),
ZsoftPCX (.pcx), Windows Meta File (.wmf),
Portable Network Graphics (.png), Encapsulated
PostScript (.eps), Kodak PhotoCD (.pcd),
FlashPix (.fpx), JPEG2000 (.j2k).
Ouvrir gabarit
Ctrl + S
Enregistrer
Enregistre l’écran de travail sur le disque.
Enregistrer sous
Enregistre le motif de point en cours sous un nouveau
nom de fichier.
Quitter
Permet de quitter l’application.
p. 221
p. 221
Alt + F4
p. 58
Menu Mode
Vous pouvez utiliser Programmable Stitch Creator pour créer des motifs pour des points de remplissage
programmés, des points de ligne ou de remplissage du motif et des estampilles. La méthode et l’écran de
travail sont toutefois différents pour chacun de ces points. Le menu Mode permet de sélectionner le mode du
motif que vous souhaitez créer.
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Touche de
raccourci
Voir page
Remplissage/
estampille
Active le mode Remplissage/estampille pour créer
des motifs de points pour des points de remplissage
programmés et des estampilles.
p. 210
Motif
Active le mode Motif pour créer des motifs de points
pour des points du motif.
p. 210
Menu Edition
Le menu Edition regroupe les commandes permettant d’effectuer des actions simples sur les lignes et les
motifs sélectionnés, comme la coupure et le collage.
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Touche de
raccourci
Voir page
Ctrl + Z
Défaire
Annule la dernière opération.
Refaire
Supprime l’effet de la dernière annulation.
Couper
Supprime les lignes sélectionnées de l’écran lors de
l’enregistrement d’une copie dans le Presse-papiers.
Ctrl + A
250
Ctrl + X
p. 214
PeDesignV6Fr.book Page 251 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Copier
Enregistre les lignes sélectionnées dans le Pressepapiers sans les supprimer de l’écran.
Dupliquer
Ajoute une copie des lignes sélectionnées à l’écran
de travail.
Coller
Colle les lignes du Presse-papiers sur l’écran.
Effacer
Supprime les lignes sélectionnées de l’écran sans les
sauvegarder dans le Presse-papiers.
Horizontal
Inverse les lignes sélectionnées (haut/bas).
Vertical
Inverse les lignes sélectionnées (gauche/droite).
Touche de
raccourci
Voir page
Ctrl + C
p. 214
Ctrl + D
p. 214
Ctrl + V
p. 214
Effacer
p. 214,
p. 217
Ctrl + H
p. 215
Ctrl + J
p. 215
Ctrl + Y
p. 215
Ctrl + E
p. 213
Miroir
Rotation
Permet de faire pivoter manuellement les lignes
sélectionnées en fonction d’un angle arbitraire.
Sélectionner tout
Sélectionne l’ensemble des motifs.
Menu Affichage
Le menu Affichage regroupe les commandes permettant de modifier l’apparence de l’écran.
Gabarit
Fonction
Touche de
raccourci
p. 222
Sélectionne le type de grille.
Mode
activé
Affiche l’image de gabarit.
Atténué
Affiche une copie atténuée de l’image de gabarit.
Mode
désactivé
Masque l’image de gabarit.
Voir page
F6
p. 210
F6
p. 210
F6
p. 210
Aperçu
Masque/affiche tour à tour l’image du motif en cours
de création.
Barre d’outils
Masque/affiche la barre d’outils.
p. 208
Barre d’état
Masque/affiche la barre d’état.
p. 208
p. 212
Référence
Grille
Barre
d’outils
Programmable
Stitch Creator
Menu
251
PeDesignV6Fr.book Page 252 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Programmable Stitch Creator
Menu Aide
Le menu Aide regroupe les commandes permettant d’accéder au système d’informations d’aide à l’écran.
Menu
Contenu
Barre
d’outils
Fonction
Lance les informations d’aide à l’écran pour cette
application.
Ouvre la page FAQ (Foire Aux Questions) de notre
site Web.
Support clientèle
A propos de
Programmable Stitch
Creator
252
a Remarque :
Cette fonction ne peut pas être utilisée si
aucun navigateur Internet n’est
correctement installé sur l’ordinateur.
Fournit des informations sur la version de cette
application.
Touche de
raccourci
F1
Voir page
PeDesignV6Fr.book Page 253 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Database
Liste de menus
b
Mémo :
De nombreuses commandes sont disponibles en tant que boutons de la boîte à outils ou dans le menu
qui s’affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris.
Menu Fichier
Le menu Fichier regroupe les commandes permettant de traiter des fichiers, comme l’ouverture, l’importation
et la conversion, et la création de catalogues.
Barre
d’outils
Fonction
Touche de
raccourci
Ouvre le fichier de broderie à l’aide de Layout & Editing.
p. 227
a
Remarque :
Seuls les fichiers .pes peuvent être ouverts.
Importe le motif de broderie dans Layout & Editing.
Importation dans
Layout & Editing
p. 227
a
Remarque :
Vous pouvez importer les formats de fichiers
suivants : Tajima (.dst), Melco (.exp), Pfaff
(.pcs), Husqvarna (.hus) et de machine à coudre
et à broder (.phc).
p. 224
Création d’un dossier
Crée un nouveau dossier dans le dossier sélectionné.
Conversion de
fichiers
Convertit le fichier de broderie en un fichier de format
différent.
Effacer
Supprime le fichier de broderie sélectionné.
Configurer
imprimante
Permet de modifier les réglages d’impression pour les
catalogues des motifs de broderie.
Aperçu d’impression
Permet de prévisualiser le catalogue des motifs de
broderie avant l’impression.
Imprimer
Imprime le catalogue des motifs de broderie.
Création d’un fichier
HTML
Imprime le catalogue des motifs de broderie au format
HTML.
p. 231
Création d’un fichier
CSV
Imprime le catalogue des informations de broderie
des motifs au format CSV.
p. 232
Quitter
Permet de quitter l’application.
p. 230
p. 225
p. 231
Ctrl + P
Alt + F4
p. 231
Référence
Ouverture avec
Layout & Editing
Voir page
253
Design Database
Menu
PeDesignV6Fr.book Page 254 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Database
Menu Edition
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Touche de
raccourci
Voir page
Supprime les motifs de broderie sélectionnés du
dossier lors de l’enregistrement d’une copie dans le
Presse-papiers.
Ctrl + X
p. 225
Couper
Enregistre les motifs de broderie sélectionnés dans le
Presse-papiers sans les supprimer du dossier.
Ctrl + C
p. 225
Copier
Colle les motifs de broderie du Presse-papiers dans le
dossier sélectionné.
Ctrl + V
p. 225
Coller
Recherche
Permet de rechercher dans le fichier de broderie
souhaité.
Ctrl + F
p. 229
Touche de
raccourci
Voir page
Menu Affichage
Menu
Barre
d’outils
Fonction
Répertorie les motifs de broderie dans le volet de
contenu sous la forme de grandes miniatures.
p. 226
Grandes miniatures
Répertorie les motifs de broderie dans le volet de
contenu sous la forme de petites miniatures.
p. 226
Petites miniatures
Détails
Répertorie les motifs de broderie dans le volet de
contenu en fonction de leurs informations de broderie.
Aperçu
Affiche un aperçu du motif de broderie sélectionné.
Propriété du fichier
Affiche les informations de broderie du motif
sélectionné.
Actualisation
Actualise l’affichage des motifs de broderie dans le
volet de contenu.
Barre d’outils
Masque/affiche la barre d’outils.
p. 223
Barre d’état
Masque/affiche la barre d’état.
p. 223
p. 226
p. 227
254
p. 228
Ctrl + R
PeDesignV6Fr.book Page 255 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Design Database
Menu Option
Le menu Option comporte une commande permettant de modifier les unités de mesure.
Menu
Système
de
mesure
Barre
d’outils
Fonction
mm
Permet de modifier le système de mesure en
millimètres.
pouce
Permet de modifier le système de mesure en pouces.
Touche de
raccourci
Voir page
p. 202
p. 202
Menu Aide
Le menu Aide regroupe les commandes permettant d’accéder au système d’informations d’aide à l’écran.
Fonction
Contenu
Affiche les informations d’aide à l’écran pour cette
application.
A propos de Design
Database
Fournit des informations sur la version de cette
application.
Touche de
raccourci
Voir page
F1
Référence
Barre
d’outils
255
Design Database
Menu
PeDesignV6Fr.book Page 256 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Index
A
Affichage
Actualisation ......................................................254
Aperçu 22, 37, 51, 102, 187, 212, 227, 238, 247, 251,
...........................................................254
Aperçu réaliste ........23, 38, 52, 102, 187, 238, 247
Barre d'état ................................238, 247, 251, 254
Barre d'outils .............................238, 247, 251, 254
Détails .......................................................226, 254
Fenêtre de référence .................................238, 247
Gabarit ..............................................................222
Atténué ......................................................251
Mode activé ...............................................251
Mode désactivé .........................................251
Grandes miniatures ...................................226, 254
Grille ..................................................................251
Mise à jour de fenêtre ...............................238, 247
Petites miniatures ......................................226, 254
Propriété du fichier ....................................228, 254
Régler des caractéristiques pour un aperçu réaliste
102, ...................................187, 238, 247
Régler grille .......................105, 202, 222, 238, 247
Simulateur de point ...................101, 188, 238, 247
affichage
images ...............................................................113
images d'arrière-plan .........................................222
motifs de broderie .............................................226
agrandissement ...................................................32, 186
cadre de la zone d'affichage .............................193
conseils ...............................................................14
Aide
A propos de Design Center ...............................240
A propos de Design Database ..........................255
A propos de Layout & Editing ............................248
A propos de Programmable Stitch Creator .......252
Contenu .....................................240, 248, 252, 255
Enregistrement en ligne ....................................248
Support clientèle ...............................240, 248, 252
ajout
Couleurs de fil ...................................................191
couleurs de fil à des tableaux ............................191
texte ............................................................43, 153
Alignement ................................................................158
alignement
incorporation de motif ........................................132
motifs de broderie .............................................131
texte ..................................................................131
Alignement horizontal ................................................159
Alignement vertical ....................................................159
Angle de pivotement ..................................................158
annulation
disposition du texte ...........................................160
incorporation de motif ........................................180
transformation de texte .....................................161
aperçu .....................................22, 37, 51, 102, 187, 227
motifs de points .................................................212
aperçu réaliste .................................23, 38, 52, 102, 187
réglages ....................................................102, 187
applications ...................................................................4
APPLIQUE ................................................................170
appliqués ...................................................................181
assistance ...................................................................13
assistance technique ...................................................13
attributs d'estampille ..................................................165
256
attributs de broderie ..................................................167
contour ................................................................85
contour piqué ..............................................91, 172
plumetis .......................................................91, 173
point de croix ...............................................95, 177
point de remplissage ...................................92, 174
point de remplissage programmé ................93, 175
point du motif .......................................95, 172, 177
point en cercles concentriques ....................95, 177
Point en E/V ......................................................173
point en serpentin ..............................................178
point en spirale ............................................95, 177
point radial ...................................................95, 177
point zigzag .................................................91, 172
réglage ..................................................34, 89, 171
tracés ..................................................................86
zones ...................................................................84
attributs de broderie d'une zone ............................84, 91
attributs de broderie des tracés .....................86, 91, 172
attributs de broderie des zones .................................173
attributs du monogramme .........................................163
attributs du texte ........................................154, 157, 167
attributs du texte TrueType .......................................161
attributs géométriques ...............................................167
arc et radiale .....................................................147
arcs ...................................................................147
cercles ...............................................................147
courbes .............................................................150
éventails ............................................................147
lignes droites .....................................................150
ovales ................................................................147
rectangles ..........................................................148
tracés fermés ....................................................150
tracés ouverts ....................................................150
B
Barre des attributs de broderie ....................................87
Bord biseauté ............................................................178
bouton d'agrandissement ............19, 25, 30, 54, 59, 224
Bouton de broderie des parties .........42, 46, 48, 87, 169
Bouton de broderie du tracé ..............42, 45, 48, 88, 168
Bouton de couleur des parties ...........36, 46, 48, 88, 169
Bouton de couleur du texte .........................................43
Bouton de couleur du tracé .....................35, 45, 48, 168
bouton de couleur du tracé ..........................................88
Bouton de la couleur ...........................................89, 169
Boutons de la boîte à outils
Design Center ...................................................234
Etape 2 (Tracé d'image) ....................................234
étape 3 (Lignes du tracé) ..................................234
étape 4 (Caractéristiques de broderie) ..............235
Layout & Editing ................................................241
Programmable Stitch Creator ............................249
Broderie
Annuler incorporation ..........................51, 180, 246
Assistant appliqué .....................................181, 247
Caractéristiques de broderie ...............46, 238, 246
Choisir zone de broderie ...........................183, 247
Conversion en points ................................140, 246
Couleur/ordre de broderie .................142, 184, 246
Incorporer motif ...................................51, 180, 246
Optimiser le changement de tambour .......204, 247
Optimiser les points d'entrée/de sortie 138, 139, 247
PeDesignV6Fr.book Page 257 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Index
Ordre de broderie ................................49, 100, 238
Points par partie ........................................142, 246
Réglage des attributs ..................................89, 171
broderie .................................................................63, 65
Broderie de base .................................................94, 176
broderie de zones importantes ....................................14
C
cadre de la zone d'affichage
agrandissement .................................................193
déplacement ..............................................103, 193
nouveau tracé ...........................................103, 193
redimensionnement ...................................104, 193
réduction ...........................................................193
zoom .........................................................103, 193
cadres à positions multiples ......................................203
changements de cadre ......................................204
enregistrement de motifs ...................................206
informations sur les motifs ................................205
motifs de broderie .............................................204
Taille de la zone de création .............................203
Caractéristiques de broderie .............................4, 34, 69
Boutons de la boîte à outils ...............................235
catalogues
fichiers CSV ......................................................232
fichiers HTML ....................................................231
impression .........................................................231
CD-ROM ........................................................................8
centrer .......................................................................131
changements de cadre ..............................................204
Changer couleur ................................................121, 125
collage de motifs de points ........................................214
combinaison
couleurs de motif ...............................................185
commandes
Design Center ...................................................236
Design Database ...............................................253
Layout & Editing ................................................242
Programmable Stitch Creator ............................249
Compensation d'étirement .............92, 93, 174, 175, 176
configuration requise .....................................................8
conseils .......................................................................14
contour piqué ...............................................................15
attributs de broderie ....................................91, 172
contours
attributs de broderie ............................................85
convertis à partir de texte ..................................161
déplacement ........................................................78
édition ..................................................................78
effacement ..........................................................80
inversion ..............................................................79
redimensionnement .............................................79
rotation ................................................................79
sélection ..............................................................78
conversion
formats de motif de broderie .............................230
image en motif de broderie .................................21
copie
images ...............................................................114
motifs de broderie vers dossiers .......................224
motifs de points .................................................214
Côté inverse ..............................................................159
Couleur de la page de couture ..................................118
Couleur de la page des motifs ...................................118
couleurs
données de point ...............................................142
liste des fils utilisateur .......................................190
Couleurs de fil
ajout à des tableaux ..........................................191
APPLIQUE ........................................................170
création de nouvelles couleurs ..........................191
édition ................................................................192
édition de tableaux ............................................190
liste utilisateur ...................................................190
NON DEFINI .....................................................170
nouveaux tableaux ............................................190
ordre ..................................................................192
POSITION D'APPLIQUE ...................................170
suppression de tableaux ...........................190, 192
TISSU D'APPLIQUE .........................................170
couleurs spéciales .....................................................170
coupure
motifs .................................................................143
motifs de points .................................................214
courbes en lignes droites ..........................................137
création
catalogues
fichiers CSV ..............................................232
fichiers HTML ............................................231
nouveau tableau des couleurs de fil ..................190
nouveaux dossiers ............................................224
D
Décalage .............................................................94, 176
Décalage de rangs ..............................................95, 177
Décalage vertical .......................................................158
Dégradé .....................91, 92, 93, 96, 173, 174, 175, 179
démarrage
Design Center .....................................................30
Layout & Editing ......................................19, 25, 59
Programmable Stitch Creator ..............................54
Demi-point ...............................91, 92, 93, 172, 174, 175
dénomination des motifs de broderie ........................225
Densité ......91, 92, 93, 95, 172, 173, 174, 175, 177, 178
Densité max. .....................................................123, 125
déplacement
cadre de la zone d'affichage .....................103, 193
contours ..............................................................78
images ...................................................21, 27, 114
motifs de broderie .......................................40, 131
motifs de broderie vers dossiers .......................224
motifs de broderie vers le centre .......................131
motifs de points .................................................213
objets ...................................................................42
points ...................................................81, 135, 216
points centraux ............................................97, 139
points d'entrée/de sortie ....................................138
points de couture ...............................................141
texte ....................................................................45
traits fracturés .....................................................50
Design Center ...................................................4, 30, 69
Boutons de la boîte à outils ...............................234
commandes .......................................................236
fenêtre .................................................................70
menus ...............................................................236
Design Database ...................................................5, 223
commandes .......................................................253
fenêtre ...............................................................223
menus ...............................................................253
désinstallation ..............................................................13
Détail .................................................................118, 121
Direction
.............91, 92, 93, 94, 95, 158, 173, 174, 175, 176, 177
Disposition .................................................................173
disposition du texte ....................................................158
disposition du texte sur des objets ..............................44
257
PeDesignV6Fr.book Page 258 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Index
Disposition H ...............................................95, 172, 177
Disposition V ...............................................95, 172, 177
données de point
à partir d'objets ..................................................140
en parties ..........................................................142
dossiers .....................................................................224
duplication de motifs de points ..................................214
E
écran .............................................................................8
Ecriture de données sur une carte originale ..............206
Editer la liste ......................................................119, 123
Edition
Aligner
bas ....................................................131, 244
centre ................................................131, 244
droite .................................................131, 244
gauche ..............................................131, 244
haut ...................................................131, 244
milieu .................................................131, 244
Centrer ......................................................131, 244
Changer en courbe ...........................................243
Changer en droit ...............................................243
Coller .................................214, 237, 243, 251, 254
Copier ................................214, 237, 243, 251, 254
Couper ..............................214, 237, 243, 250, 254
Défaire ...............................................237, 243, 250
Dupliquer ...................................214, 237, 243, 251
Effacer ...............................137, 214, 237, 243, 251
En courbe ..........................................................137
En ligne droite ...................................................137
Groupe ......................................................134, 243
Miroir
Horizontal ....79, 133, 215, 220, 237, 243, 251
Vertical ........79, 133, 215, 220, 237, 243, 251
Recherche .........................................................229
Recherche dans fichiers ....................................254
Refaire ...............................................237, 243, 250
Régler numérique
Rotation ...............................80, 134, 238, 244
Taille ....................................79, 132, 238, 244
Rotation .......................80, 133, 215, 237, 243, 251
Sélectionner tout .......................130, 238, 244, 251
Séparer .............................................................243
édition
caractères du monogramme .............................164
contours ..............................................................78
Couleurs de fil ...................................................192
couleurs de motif ...............................................185
estampilles ..................................................99, 166
images ...............................................................114
monogrammes ..................................................163
motifs de broderie .............................................130
motifs de points .........................................213, 219
objets groupés ...................................................134
ordre de broderie ...............................................185
points ...................................................81, 135, 216
points de couture ...............................................140
tableaux des couleurs de fil ...............................190
texte ..................................................................156
tracés ..................................................................32
effacement
contours ..............................................................80
points ...................................................................81
effets de gravure .........................................................57
effets de relief ..............................................................57
enregistrement ............................................................13
différents formats ..............................................195
258
images ...............................................................114
motifs de broderie .............23, 38, 53, 62, 104, 194
cadres à positions multiples ......................206
motifs de points ...........................................58, 221
sur une carte ...................24, 52, 62, 195, 196, 206
espace disponible sur le disque dur ..............................8
estampilles ..................................................98, 165, 217
édition ..................................................................99
étape 1 ....................................................................4, 69
étape 2 ........................................................4, 31, 69, 73
Boutons de la boîte à outils ...............................234
étape 3 ........................................................4, 33, 69, 76
Boutons de la boîte à outils ...............................234
étape 4 ..............................................................4, 34, 69
Boutons de la boîte à outils ...............................235
Etapes
Caractéristiques de broderie .......................34, 239
Image d'origine ..................................................239
Lignes du tracé ......................................33, 76, 239
Tracé d'image ........................................31, 73, 239
exportation
catalogues
fichiers CSV ..............................................232
fichiers HTML ............................................231
exportation de motifs de broderie ..............................195
F
fenêtre
Design Center .....................................................70
Design Database ...............................................223
Layout & Editing ................................................107
Programmable Stitch Creator ............................208
Fenêtre d'aperçu .......................................................212
Fenêtre de référence .........................................103, 193
fente ..............................................................................6
fente pour carte .............................................................6
fermeture de l'application
Layout & Editing ......................................24, 53, 63
Programmable Stitch Creator ..............................58
Fichier
Aperçu d'impression ..........................201, 242, 253
Configurer imprimante ...............200, 231, 242, 253
Conversion de fichiers .......................................253
Conversion de format ........................................230
Création CSV ....................................................232
Création d'un fichier CSV ..................................253
Création d'un fichier HTML ................................253
Création d'un nouveau dossier ..........................224
Création HTML ..................................................231
Ecrire sur carte
Autres fichiers PES ...................196, 206, 242
Modèle courant .......24, 52, 62, 195, 206, 242
Effacer ...............................................................253
Enregistrer
... 23, 53, 58, 62, 104, 194, 206, 221, 237, 242, 250
Enregistrer sous
.....38, 104, 194, 206, 221, 237, 242, 250
Entrée provenant d'un dispositif TWAIN .....72, 236
Entrée provenant du Presse-papiers ................236
Envoyer vers Presse-papiers ............................237
Exporter .....................................................195, 242
Importation dans Layout & Editing ....................253
Importer
de Carte ....................................................128
de Design Center ........................40, 128, 242
du Fichier ....................................60, 127, 242
Importer tracé ....................................................237
Imprimer ............................................201, 242, 253
PeDesignV6Fr.book Page 259 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Index
Nouveau ....................................108, 209, 242, 249
Nouvelle image de traits ..............................74, 236
Nouvelles données de figures .....................78, 236
Ouverture avec Layout & Editing ..............227, 253
Ouvrir ....................40, 55, 109, 209, 236, 242, 249
Ouvrir gabarit ............................................210, 250
Propriété ....................................................199, 242
Quitter ...............24, 53, 58, 63, 237, 243, 250, 253
Sélectionner dispositif TWAIN .....................72, 236
Wizard .........................................................71, 236
fixation d'un renfort ......................................................63
fonction Piqûre automatique ................................21, 115
fonction Point de croix ...............................................125
fonction Point Photo ....................................................27
fonction Point Photo 1 (Couleur) ...............................116
fonction Point Photo 1 (Mono) ...................................120
fonction Point Photo 2 (Couleur) ...............................122
fonction Point Photo 2 (Mono) ...................................124
fonctions ........................................................................1
fractionnement de points ...........................................143
Fréquence .....................................93, 94, 175, 176, 178
G
Génération automatique ............................120, 122, 124
gommes .................................................................32, 75
grands motifs de broderie ............................................59
grille ...........................................................105, 202, 222
I
Image
Afficher image ...................................................113
Atténué ......................................................245
Mode activé ...............................................245
Mode désactivé .........................................245
Entrer
de Portrait ..........................................112, 245
du dispositif TWAIN ...........................112, 245
du Fichier ..............................20, 26, 111, 245
du Presse-papiers .............................113, 245
Envoyer
vers Fichier ........................................114, 245
vers Presse-papiers ..........................114, 245
Envoyer image au Stitch Wizard ...21, 27, 115, 245
Modifier .........................................21, 27, 114, 245
Sélectionner dispositif TWAIN ...................111, 245
Image d'origine ........................................................4, 69
images
conversion en motifs de broderie ....19, 25, 27, 115
copie ..................................................................114
déplacement ......................................................114
édition ................................................................114
enregistrement ..................................................114
redimensionnement ...........................................114
importation
de Design Center ..................................39, 40, 128
depuis des cartes de broderie ...........................128
fichiers .pem ........................................................71
images .......................................20, 26, 71, 72, 111
images d'arrière-plan .........................................210
Images du Presse-papiers ..........................72, 113
images TWAIN ............................................72, 112
motifs de broderie ...............................60, 127, 227
impression
aperçu ...............................................................201
catalogues .........................................................231
réglages ....................................................231
motifs de broderie .............................................201
cadres à positions multiples ......................207
réglages ............................................................200
imprimante .....................................................................8
incorporation de motif ....................................50, 97, 180
alignement .........................................................132
informations sur les motifs .................................189, 228
ajout de commentaires ......................................199
cadres à positions multiples ..............................205
insertion
points ...................................................81, 136, 216
points de couture ...............................................141
installation
logiciel ...................................................................8
pilote ....................................................................10
présentation ..........................................................7
Interlettrage global .....................................................158
Interlettrage individuel ...............................................158
Interlignage ................................................................158
Intervalle des lignes ...........................................123, 125
inversion
contours ..............................................................79
motifs de broderie .............................................133
motifs de points .........................................215, 220
L
Larg. zigzag .........................................................91, 172
Layout & Editing ..........................................4, 19, 25, 59
Boutons de la boîte à outils ...............................241
commandes .......................................................242
fenêtre ...............................................................107
menus ...............................................................242
lignes droites en courbes ..........................................137
Lignes du tracé ............................................4, 33, 69, 76
Boutons de la boîte à outils ...............................234
liste des couleurs de fil utilisateur ..............................190
Long. de pas ..........................................92, 94, 175, 176
Long. point .............91, 95, 118, 121, 172, 173, 177, 178
M
marquage de la position de broderie ...........................64
masques ....................................................120, 122, 124
mémoire ........................................................................8
Menu Affichage
Design Center ...................................................238
Design Database ...............................................254
Layout & Editing ................................................247
Programmable Stitch Creator ............................251
Menu Aide .................................................................255
Design Center ...................................................240
Layout & Editing ................................................248
Programmable Stitch Creator ............................252
Menu Broderie
Design Center ...................................................238
Layout & Editing ................................................246
Menu Edition .............................................................250
Design Center ...................................................237
Design Database ...............................................254
Layout & Editing ................................................243
Menu Etapes .............................................................239
Menu Fichier
Design Center ...................................................236
Design Database ...............................................253
Layout & Editing ................................................242
Programmable Stitch Creator ............................249
Menu Image ..............................................................245
Menu Mode ...............................................................250
259
PeDesignV6Fr.book Page 260 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Index
Menu Option
Design Center ...................................................239
Design Database ...............................................255
Layout & Editing ................................................248
Menu Texte ...............................................................246
menus
Design Center ...................................................236
Design Database ...............................................253
Layout & Editing ................................................242
Programmable Stitch Creator ............................249
mesure ......................................................................182
mise en place ..............................................................65
Mode
Motif ..........................................................210, 250
Remplissage/estampille ............................210, 250
Mode débutant ....................................................90, 171
Mode expert ........................................................90, 171
Mode Motif .................................................................211
Mode Remplissage/estampille ..................................211
modification
couleurs de données de point ...........................142
noms des motifs de broderie .............................225
ordre des couleurs de fil ....................................192
module d'écriture de carte .........................................5, 6
mise à niveau ......................................................12
Module d'écriture de carte USB .................................5, 6
mise à niveau ......................................................12
monogrammes ..........................................................162
motifs
combinaison de couleurs ..................................185
couleurs .............................................................185
sélection ............................................................184
motifs de broderie
à partir d'images ..............................19, 25, 27, 115
affichage ............................................................226
ajout de commentaires ......................................199
alignement .........................................................131
aperçu ...............................................102, 187, 227
cadres à positions multiples ......................204, 205
impression .................................................207
centrer ...............................................................131
conversion de formats .......................................230
copie vers dossiers ...........................................224
déplacement ......................................................131
déplacement vers dossiers ...............................224
édition ................................................................130
enregistrement ..........................................104, 194
exportation ........................................................195
exportation de catalogues
fichiers CSV ..............................................232
fichiers HTML ............................................231
importation ........................................................227
impression .........................................................201
catalogues .................................................231
informations ...............................................189, 228
inversion ............................................................133
modification des noms ......................................225
organisation .......................................................224
ouverture ...........................................................227
recherche ..........................................................229
redimensionnement ...........................................132
regroupement ....................................................134
rotation ..............................................................133
sélection ............................................................130
suppression .......................................................225
motifs de points
aperçu ...............................................................212
bord biseauté ....................................................178
collage ...............................................................214
copie ..................................................................214
260
coupure .............................................................214
création .............................................................218
déplacement ......................................................213
duplication .........................................................214
édition ........................................................213, 219
enregistrement ..................................................221
hauteur ..........................................94, 95, 172, 177
inversion ....................................................215, 220
largeur ...................................94, 95, 172, 176, 177
point de remplissage programmé ....47, 55, 94, 176
point du motif .......................................95, 172, 177
redimensionnement ...................................214, 220
rotation ..............................................................215
sélection ............................................................213
suppression .......................................................214
tracé ..................................................................212
N
Nbre de fois .........................................................95, 177
Nombre de couleurs ..................................................119
Nombre de passages ..................................91, 126, 172
Nombre de piqûres ....................................................173
Nombre maximum de couleurs .................................126
NON DEFINI ..............................................................170
O
objets convertis en données de point ........................140
optimisation
changements de cadre ......................................204
points d'entrée/de sortie ............................138, 139
Option
Design Center ...................................................248
Editer Tableau des fils utilisateur ..............190, 248
Layout & Editing ..........................................40, 239
Programmable Stitch Creator ....................239, 248
Propriétés de la zone de création 60, 108, 203, 239,
248
Propriétés de zone de création ...........................77
Propriétés des motifs ..................61, 189, 205, 248
Système de mesure ..................................105, 202
mm ............................................239, 248, 255
pouce ........................................239, 248, 255
Option de couture ..............................118, 121, 123, 125
options ...........................................................................6
ordinateur ......................................................................8
ordre de broderie ...................................49, 61, 100, 184
conseils ...............................................................14
édition ................................................................185
organisation des motifs de broderie ..........................224
Orientation texte ........................................................159
ouverture
fichier .pes .........................................................109
fichier Layout & Editing .....................................109
fichiers .pem ........................................................71
images .................................20, 26, 31, 71, 72, 111
images d'arrière-plan .........................................210
Images du Presse-papiers ..........................72, 113
images TWAIN ............................................72, 112
motifs de broderie ...............................40, 127, 227
motifs de points .................................................209
nouveau motif de point ......................................209
nouvelle zone de création .................................108
nouvelles images de figures ..........................71, 78
nouvelles images de traits .............................71, 74
PeDesignV6Fr.book Page 261 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Index
P
R
parties à partir de données de point ..........................142
PC .................................................................................8
Photo/Bande dessinée ......................................118, 121
pinceaux ................................................................32, 74
plumetis .......................................................................15
attributs de broderie ....................................91, 173
point
intervalle ............................................................173
largeur de la piqûre ...........................................173
long. point ..........................................................173
point de croix ...............................................................16
attributs de broderie ....................................95, 177
point de remplissage ...................................................15
attributs de broderie ....................................92, 174
point de remplissage programmé
attributs de broderie ....................................93, 175
motifs ...............................................47, 55, 94, 176
point du motif .........................................................15, 16
attributs de broderie ............................95, 172, 177
motifs ...................................................95, 172, 177
point en cercles concentriques ....................................16
attributs de broderie ....................................95, 177
point central .................................................97, 139
Point en E ..................................................................173
Point en E/V ................................................................15
attributs de broderie ..........................................173
point en serpentin ........................................................16
attributs de broderie ..........................................178
point en spirale ............................................................16
attributs de broderie ....................................95, 177
point radial ...................................................................16
attributs de broderie ....................................95, 177
point central .................................................97, 139
point zigzag .................................................................15
attributs de broderie ....................................91, 172
points
déplacement ........................................81, 135, 216
édition ..................................................81, 135, 216
effacement ..........................................................81
insertion ...............................................81, 136, 216
sélection ............................................................135
suppression .......................................137, 217, 219
points centraux ....................................................97, 139
points d'entrée/de sortie
déplacement ......................................................138
optimisation ...............................................138, 139
sélection ............................................................141
points de couture
déplacement ......................................................141
édition ................................................................140
insertion .............................................................141
suppression .......................................................141
points faits main ................................................151, 178
port ................................................................................8
port USB ........................................................................8
portraits .....................................................................112
POSITION D'APPLIQUE ...........................................170
Priorité de conversion ........................................118, 121
processeur .....................................................................8
Programmable Stitch Creator ..........................5, 54, 208
Boutons de la boîte à outils ...............................249
commandes .......................................................249
fenêtre ...............................................................208
menus ...............................................................249
recherche ..................................................................229
redimensionnement
cadre de la zone d'affichage .....................104, 193
contours ..............................................................79
images ...................................................21, 27, 114
motifs de broderie .......................................40, 132
motifs de points .........................................214, 220
objets ...................................................................42
réduction ..............................................................14, 186
cadre de la zone d'affichage .............................193
Réduire étirement ....................91, 92, 93, 173, 174, 175
Réglage de sélection automatique ....................119, 123
Réglage des couleurs ................................................123
Régler l'image .....................................................74, 117
regroupement de motifs de broderie .........................134
renfort ..........................................................................63
rotation
contours ..............................................................79
motifs de broderie .............................................133
motifs de points .................................................215
S
Sélecteur de degré de transformation .......................160
Sélecteur de forme d'arc .....................................41, 147
Sélecteur de la taille du texte ..............................43, 156
Sélecteur de police ..............................................43, 154
Sélecteur de police du monogramme ........................163
Sélecteur de rayon des angles ..................................148
Sélecteur de taille du monogramme ..........................163
Sélecteur de voie du tracé ...................................48, 150
Sélecteur des types de point ...............................89, 170
Sélecteur des types de point des parties
...........................................................36, 46, 48, 88, 169
Sélecteur des types de point du tracé 35, 45, 48, 88, 168
Sélecteur du type de broderie du texte .......................43
sélection
caractères .........................................................157
caractères du monogramme .............................164
contours ..............................................................78
couleurs .............................................................119
motifs .................................................................184
motifs de broderie .............................................130
par ordre de broderie ................................130
motifs de points .................................................213
points .................................................................135
points d'entrée/de sortie ....................................141
tous les motifs de broderie ................................130
tous les motifs de points ....................................213
zone de broderie ...............................................183
sens de broderie ......................36, 47, 91, 92, 93, 94, 95
conseils ...............................................................14
estampille ..........................................................178
point de remplissage programmé ................96, 178
sens de décalage ................................................94, 176
simulateur de point ............................................101, 188
suppression
couleurs de fil de tableaux ................................192
motifs de broderie .............................................225
motifs de points .................................................214
points .................................................137, 217, 219
points de couture ...............................................141
tableaux des couleurs de fil ...............................190
système d'exploitation ...................................................8
261
PeDesignV6Fr.book Page 262 Friday, July 16, 2004 4:11 PM
Index
T
Tableau des fils .........................................119, 123, 126
Taille ....................................................................95, 177
Taille de la zone de création ...............................77, 108
cadres à positions multiples ..............................203
personnalisé ........................................................60
Taille des croix ..........................................................126
techniques ...................................................................14
Texte
Annuler transformation ..............................161, 246
Arranger sur ligne directrice ................44, 158, 246
Caractéristiques du texte ..........................157, 246
Convertir en objet de pourtour ..................161, 246
Désolidariser de ligne directrice ................160, 246
Edition de texte .........................................156, 246
Régler des caractéristiques des polices
TrueType ...................................161, 246
Transformer ...............................................160, 246
texte .....................................................................43, 153
alignement .........................................................131
annulation de la disposition ...............................160
annulation de la transformation .........................161
conversion en contours .....................................161
disposition .........................................................158
disposition sur des objets ....................................44
transformation ...................................................160
TISSU D'APPLIQUE ..................................................170
tracé
arc et radiale .....................................................147
arcs ...................................................................145
cadre de la zone d'affichage .....................103, 193
cercles .........................................................45, 145
contours ..............................................................74
courbes .............................................................149
éventails ............................................................146
lignes droites .....................................................149
motifs de points ...........................................56, 212
ovales ..........................................................41, 145
portrait ...............................................................112
rectangles ..........................................................148
tracés fermés ..............................................48, 149
tracés ouverts ....................................................149
traits fracturés ...............................................48, 82
Tracé d'image ..............................................4, 31, 69, 73
Boutons de la boîte à outils ...............................234
tracés fermés ...............................................................48
transfert sur une carte .............24, 52, 62, 195, 196, 206
transformation
annulation ..........................................................161
texte ..................................................................160
Type d'image .....................................................118, 121
Type de point .........................................92, 94, 174, 176
Type de tracé "fait main" .......................92, 93, 174, 175
types de point ..............................................................15
U
unités de mesure ...............................................105, 202
Utiliser couleur ...................................................121, 125
Utiliser liste des couleurs ...................................119, 123
V
vérification
attributs de broderie d'une zone ..........................84
attributs de broderie des tracés ...........................86
broderie .....................................................101, 188
ordre de broderie .........................................61, 184
262
voyant ............................................................................6
voyant lumineux ............................................................6
Z
zone de création personnalisée ..................................60
zoom ..........................................................................186
arrière ................................................................186
cadre de la zone d'affichage .....................103, 193
sur des objets sélectionnés ...............................186
taille réelle .........................................................186
Zone de création ...............................................186
INFORMATIONS IMPORTANTES :
REGLEMENTATIONS
Déclaration de conformité du Département canadien des
communications
(pour le Canada uniquement)
Cet appareil numérique n’excède pas les limitations de classe B s’appliquant à l’émission d’interférences
radio par un appareil numérique, telles qu’établies dans la norme relative aux appareils émetteurs
d’interférences intitulée “Appareil numérique”, ICES-003 du Département des Communications.
Lisez les instructions suivantes avant
d’ouvrir le pack CD-ROM
Nous vous remercions d’avoir choisi ce logiciel. Avant d’ouvrir le pack CD-ROM de ce logiciel, lisez
attentivement l’accord relatif au produit fourni. N’utilisez ce logiciel que si vous acceptez les conditions de cet
accord. En ouvrant le pack CD-ROM, vous acceptez les conditions de son utilisation. Ce produit ne peut pas
être renvoyé une fois ouvert.
Accord relatif au produit
1) Conditions générales
Il s’agit d’un accord conclu entre vous (l’utilisateur final) et notre société pour ce produit.
2) Utilisation du produit
Vous devez installer et utiliser ce produit sur un seul ordinateur.
3) Limitations de reproduction
Vous ne pouvez pas reproduire ce produit sauf à des fins de sauvegarde.
Interferences radio
(régions 220-240 V uniquement)
Cet appareil est conforme à la norme EN55022 (CISPR Publication 22) /Classe B.
4) Limitations de modification
Vous ne pouvez modifier ou démonter ce produit d’aucune manière.
5) Limitations de transfert
Ce logiciel ne peut être transféré ou utilisé par un tiers d’aucune autre manière.
6) Garantie
Nous ne sommes pas responsables de votre choix ou de l’utilisation du produit ni des dommages qui
peuvent résulter de son emploi.
7) Autres
Ce produit est protégé par la loi sur les droits d’auteur.
Certains éléments de ce produit ont été créés à l’aide de la technologie de Softfoundry International Pte. Ltd.
<< PE-Design Ver.6.0 French >> cover 1-4