FICHE TECHNIQUE Type 3280 Vanne motorisée à 2 voies • Entraînement sans contact avec le fluide • Excellente plage de réglage et temps de réponse rapide • Faible puissance électrique absorbée • Diamètres nominaux DN 1 à 10 • Versions : standard, régulateur de position, régulateur de processus ; ainsi qu'une version haute pression jusqu'à 22 bar Les versions du produit décrites dans la fiche technique peuvent différer de l'illustration et de la description du produit. Combinable avec Description du type Type 8006 Débitmètre massique (MFM) Type 8008 Débitmètre pour gaz Type 8746 Régulateur de débit massique (MFC) / débitmètre massique (MFM) pour gaz Type 8611 Régulateur universel eCONTROL Type 8311 Manomètre / Manocontact La vanne motorisée à action directe de Type 3280 est adaptée au dosage de liquides et de gaz dans des boucles de régulation fermées ou ouvertes. La vanne est commandée par un moteur linéaire pas à pas. L'électronique intégrée simplifie considérablement l'intégration au processus. Des modules de commande supplémentaires ne sont pas nécessaires. Pour maintenir une certaine ouverture de la vanne, le moteur ne consomme pas d'énergie. Cette propriété permet de réduire considérablement les besoins en énergie d'une installation et, ainsi, de la rendre plus efficiente. Le Type 3280 est disponible en vanne standard Ouvert / Fermé, en vanne proportionnelle, en version avec régulateur de position intégré, ainsi qu'en version avec régulateur de processus intégré. Standard | FR | fr | 202102 | 18 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, Änderungen vorbehalten Consulter la page Internet du produit Type 3280 Table des matières 1. Caractéristiques techniques générales 1.1. 1.2. 3 Généralités..............................................................................................................................................................................3 Versions standard, à régulateur de position, à régulateur de processus................................................................................4 2. Agréments 4 3. Matériaux 5 3.1. 3.2. 4. Dimensions 4.1. 4.2. 4.3. 5. 6.3. 9 Analogique..............................................................................................................................................................................9 Digital (Bus de terrain).............................................................................................................................................................9 Description des performances 6.1. 6.2. 6 Bloc de raccords.....................................................................................................................................................................6 Corps à brides........................................................................................................................................................................7 Module tampon capacitif........................................................................................................................................................8 Connexions de matériel / processus 5.1. 5.2. 6. Tableau des résistances - Bürkert resistApp..........................................................................................................................5 Caractéristiques des matériaux..............................................................................................................................................5 10 Diagramme de réduction de la durée de fonctionnement du moteur...................................................................................10 Plage de pression.................................................................................................................................................................11 Version standard...................................................................................................................................................................11 Version haute pression.........................................................................................................................................................11 Propriétés de débit...............................................................................................................................................................12 Détermination de la valeur KV........................................................................................................................................................................................................................................................ 12 7. Fonctionnement du produit 13 8. Accessoires du produit 14 8.1. 8.2. 9. Module tampon capacitif......................................................................................................................................................14 Logiciel Bürkert Communicator............................................................................................................................................14 Connexion Type 3280 avec le logiciel Bürkert Communicator.............................................................................................15 Informations pour la commande 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 15 eShop Bürkert - Commande facile et livraison rapide..........................................................................................................15 Recommandation concernant le choix du produit...............................................................................................................15 Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................15 Tableau de commande accessoires.....................................................................................................................................15 Accessoires Général.............................................................................................................................................................15 Accessoires pour versions régulateur de position et régulateur de processus....................................................................16 Consulter la page Internet du produit 2 | 17 Type 3280 1. Caractéristiques techniques générales 1.1. Généralités Propriétés du produit Dimensions Matériau Corps de fluide Corps de vanne Joint1.) Poids Affichage d’état Données de performance Mode de fonctionnement nominal Valeurs typiques du comportement de réglage2.) Hystérésis Sensibilité de réponse Plage de réglage Précision de répétition Plage de pression3.) Temps de fermeture Caractéristiques électriques Tension de service Puissance absorbée Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 4. Dimensions » à la page 6. Laiton ou acier inoxydable PC (polycarbonate), PPS (polysulfure de phénylène) NBR pour les liquides EPDM pour les liquides et les gaz spéciaux (par exemple : ammoniac, acétylène) FKM pour les gaz neutres ~ 0,7 kg LED (pour des informations détaillées, veuillez vous référer au Manuel d'utilisation) Jusqu'à 100 % (en fonction du fluide et de la température ambiante) < 2 % v. E. < 1 % v. E. 1:100 <±2% 0...6 bar (version haute pression jusqu'à 22 bar (selon le diamètre nominal, voir « 6.2. Plage de pression » à la page 11) disponible) 2,5 s (de 0 à 100 % ouverture de la vanne) 24 V DC ± 10 % ( ondulation résiduelle max. 10 %) Puissance de maintien < 1 W Max. 8 W (DN 2...6) ou max. 12 W (DN 8 et 10, ainsi que les versions haute pression) Données du fluide Fluide de service Gaz neutres, liquides Température du fluide 0 °C…70 °C Viscosité (max.) 600 mm²/s (cSt) Raccords de processus / conduite et communication Taille des raccords de conduite G ou NPT ¼, ⅜, ½, à bride ou enfichable (sur demande) Agréments et certificats Certification FDA (en option et disponible uniquement pour certaines versions) Pour des informations détaillées, voir le chapitre « 2. Agréments » à la page 4. Environnement et installation Position de montage Au choix, de préférence actionneur vers le haut Température ambiante - 10 °C…+ 60 °C Indice de protection IP54 1.) Des joints de siège en PEEK sont utilisés pour les tailles nominales 1 et 1,5. Dans ce cas, l'étanchéité du siège de la vanne est réduite. 2.) Les caractéristiques du comportement de régulation dépendent également des conditions d'utilisation. 3.) Indication de pression [barR] : pression au-dessus de la pression atmosphérique (pression relative) Consulter la page Internet du produit 3 | 17 Type 3280 1.2. Versions standard, à régulateur de position, à régulateur de processus Caractéristiques techniques Raccordement électrique Signal d'entrée (valeur cible) Signal d'entrée (valeur effective du capteur ext.) Versions Standard Ouvert / Fermé Vanne de régulation Fiche M12, Fiche M12, codage A, codage A, 8 broches 8 broches Régulateur de position Analogique Digital (Bus de terrain) Fiche M12, Fiche M12, codage A, codage A, 8 broches 5 broches Entrée digitale : 0...5 V (log. 0, vanne fermée) ou 10...30 V (log. 1, vanne ouverte – 4...20 mA, 0...10 V, ou PWM (800 Hz) 4…20 mA, 0...20 mA, 0…10 V, ou 0…5 V – – – – 4…20 mA, 0...20 mA, 0…10 V, 0…5 V 60 Ω (intensité), 22 kΩ (tension) 60 Ω (intensité), 22 kΩ (tension) – 60 Ω (intensité), 22 kΩ (tension) Sortie digitale : PNP, max. limitée à 100 mA, fonction de signal de retour (signal de sortie actif lorsque la vanne est fermée) – 0 / 4…20 mA (charge max. : 560 Ω), 0…5 / 10 V (intensité max. : 10 mA) – 0 / 4…20 mA (charge max. : 560 Ω), 0…5 / 10 V (intensité max. : 10 mA) – – – büS / CAN ouvert – Bürkert Communicator (connexion par clé büS) büS / CAN ouvert Bürkert Communicator (connexion par clé büS) Bürkert Communicator (connexion par clé büS) Bürkert Communicator (connexion par clé büS) Impédance 22 kΩ d'entrée pour l'entrée analogique Signal de sortie Sortie digitale : (valeur effective) PNP, max. limitée à 100 mA, fonction de signal de retour (signal de sortie actif lorsque la vanne est fermée) Interface Bus – de terrain Outil de – paramétrage 2. Régulateur de processus Analogique Digital (Bus de terrain) Fiche M12, Fiche M12, codage A, codage A, 8 broches et prise 5 broches et prise M12, codage A, M12, codage A, 5 broches 5 broches 4…20 mA, – 0...20 mA, 0…10 V, ou 0…5 V 4…20 mA, 0...20 mA, 0…10 V, 0…5 V, ou fréquence (5…2000 Hz) 60 Ω (intensité), 22 kΩ (tension) Agréments Remarque : • Les agréments ou conformités mentionnés ci-dessous doivent être précisés dans toutes les demandes. C'est le seul moyen de s'assurer que le produit répond bien à toutes les exigences requises. • Toutes les versions disponibles d'un produit ne peuvent pas être fournies avec tous les agréments ou conformités mentionnés. Agréments FDA Description Conformité de tous les matériaux en contact avec le fluide FDA – Code of Federal Regulations Titre 21 Paragraphe 177 (CFR 21 177.2600) Consulter la page Internet du produit 4 | 17 Type 3280 3. Matériaux 3.1. Tableau des résistances - Bürkert resistApp Bürkert resistApp - Tableau des résistances Vous souhaitez être sûr de la fiabilité et de la longévité des matériaux dans votre cas d'application ? Contrôlez votre combinaison de fluides et de matériaux sur notre site Internet ou dans notre resistApp. Contrôler la résistance chimique maintenant 3.2. Caractéristiques des matériaux Rep. 1 2 3 4 5 6 7 8 Élément Joint de tige Tige Haut du corps de fluide Piston à palier lisse avec cône de régulation Joint de siège en élastomère Joint torique Siège Corps de fluide Matériau FKM / EPDM / NBR Acier inoxydable Laiton ou acier inoxydable Acier inoxydable FKM / EPDM / NBR FKM / EPDM / NBR Acier inoxydable Laiton ou acier inoxydable 1 2 8 7 6 Consulter la page Internet du produit 3 4 5 5 | 17 Type 3280 4. Dimensions 4.1. Bloc de raccords Remarque : • Spécifications en mm • Il est possible de faire pivoter le boîtier de l'actionneur jusqu'à 4,5 ° par rapport au corps de fluide G ØD E F 20 A + 0,5 B + 0,5 C 36 X + 0,5 H 55 75,3 Profondeur M4 : 4,5 mm 18 58 X 65,5 A – 6 – 5,8 – 8,2 B – 10,3 – 10 – 13,7 C 12 – 12 – 14 – D G⅜ NPT ⅜ G¼ NPT ¼ G½ NPT ½ Consulter la page Internet du produit E 97,4 97,4 96,4 96,4 97,4 97,4 F 137,2 137,2 134,2 134,2 139,2 139,2 G 12 12 10 10 14 14 H 27,5 27,5 27,5 27,5 29,5 29,5 6 | 17 Type 3280 4.2. Corps à brides Remarque : Spécifications en mm 94,2 122 20 52 77 65 58 Ø5 65,5 Consulter la page Internet du produit 7 | 17 Type 3280 4.3. Module tampon capacitif Remarque : • Spécifications en mm • Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 8.1. Module tampon capacitif » à la page 14. 9 17 6,5 18 3 91 63,5 127 182 57 Consulter la page Internet du produit 8 | 17 Type 3280 5. Connexions de matériel / processus 5.1. Analogique Remarque : L'outil logiciel Bürkert Communicator est recommandé pour le paramétrage et la configuration des versions avec régulateur de position ou régulateur de processus« 8.2. Logiciel Bürkert Communicator » à la page 14. Prise ronde M12, 8 pôles 4 3 2 8 5 6 1 7 Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 Affectation 24 V DC Masse GND Usage interne1.) Usage interne1.) Usage interne1.) Entrée signal + Sortie signal Signal masse GND Utilisé uniquement avec la version à régulateur de position ou régulateur de processus, pour le raccordement de l'outil de paramétrage : Bürkert Communicator. La connexion se fait par la clé büS. La clé büS stick peut être connectée à l'aide d'un câble adaptateur (M12, 8 broches vers M12, 5 broches) (voir : « 9.4. Tableau de commande accessoires » à la page 15). En plus, pour la version à régulateur de processus : Prise M12, 5 pôles Broche Affectation 1 Alimentation des capteurs 24 V DC 4 1 2 Entrée analogique (0...20 mA, 4...20 mA, 0...5 V ou 0...10 V) 5 3 GND 4 GND (pont vers broche 3 GND) 3 2 5 Non affecté 5.2. Digital (Bus de terrain) Remarque : L'outil logiciel Bürkert Communicator est recommandé pour le paramétrage et la configuration des versions avec régulateur de position ou régulateur de processus« 8.2. Logiciel Bürkert Communicator » à la page 14. Prise ronde M12, 5 pôles 3 2 5 4 1 Broche 1 2 3 4 5 Affectation Blindage 24 V DC GND CAN haut CAN bas En plus, pour la version à régulateur de processus : Prise M12, 5 pôles Broche Affectation 1 Alimentation des capteurs 24 V DC 4 1 2 Entrée analogique (0...20 mA, 4...20 mA, 0...5 V ou 0...10 V) 5 3 GND 4 GND (pont vers broche 3 GND) 3 2 5 Non affecté Consulter la page Internet du produit 9 | 17 Type 3280 6. Description des performances 6.1. Diagramme de réduction de la durée de fonctionnement du moteur Remarque : • La durée de fonctionnement est un facteur important pour les vannes motorisées. L'auto-échauffement du moteur limite la durée maximale de fonctionnement. Des températures ambiantes élevées augmentent en outre le risque de dommages due à un échauffement excessif. Le diagramme suivant montre la durée maximale de fonctionnement recommandée en fonction de la température ambiante. En mode économie d'énergie (force d'actionnement réduite), des durées de fonctionnement plus élevées sont possibles. Le moteur est optimisé pour la vanne en termes de dimension, de puissance absorbée et de coût. • La durée de fonctionnement ne représente pas la durée de fonctionnement de l'unité complète mais spécifiquement la durée de fonctionnement du moteur. Le moteur n'est activé que lorsque le clapet doit se déplacer. Les changements fréquents de valeur cible augmentent considérablement la durée de fonctionnement du moteur. • Si la vanne est utilisée au-delà des limites recommandées de durée de fonctionnement, cela entraînera une réduction significative de la longévité de la vanne. Type 3280 Type 3280 Siège DN1…6 < 6 bar Régulateur de position et Régulateur de processus DN8…10 < 6 bar Standard DN1…10 > 6 bar Standard DN1…6 < 6 bar Standard Mode normal Mode normal Fonction économie d'énergie Fonction économie d'énergie Durée de fonctionnement [%] Durée de fonctionnement [%] Siège 100 90 80 70 60 50 40 30 20 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 10 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 max. température ambiante [°C ] 5 0 5 5 65 01 06 51 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 max. température ambiante [°C ] Courbe de réduction pour régulateur de position et régulateur de processus DN 8...10 : voir Manuel d'utilisation Consulter la page Internet du produit 10 | 17 Type 3280 6.2. Plage de pression Version standard Remarque : Veuillez utiliser le filtre de produit de notre eShop sur le site Internet de Bürkert pour commander dans la gamme standard. Il est également possible d'utiliser le formulaire figurant à la fin de la fiche technique. Fonction de vanne Vanne de régulation, sans position de sécurité en cas de panne de courant Diamètre nominal [mm] 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 Raccords de conduite1.) Valeur KVS eau [m³/h]2.) G¼ 0,03 G¼ 0,065 G¼ 0,15 G¼ 0,3 G⅜ 0,5 G⅜ 0,75 G⅜ 0,9 G½ 1,5 G½ 1,9 Plage de pression [bar (ü)] 0…6 0…6 0…6 0…6 0…6 0…6 0…6 0…6 0…6 1.) Autres raccords de conduite (NPT, bride) sur demande 2.) Valeur KVS : valeur de débit pour l'eau, mesurée à + 20 °C et 1 bar de différence de pression sur la vanne entièrement ouverte Version haute pression Remarque : • Veuillez utiliser le filtre de produit de notre eShop sur le site Internet de Bürkert pour commander dans la gamme standard. Il est également possible d'utiliser le formulaire figurant à la fin de la fiche technique. • Des versions haute pression sont disponibles pour les applications nécessitant une pression de service plus élevée. Veuillez noter qu'avec la version haute pression, la régulation dans la plage inférieure de la courbe (< 5 % de la valeur cible max.) peut être altérée. Fonction de vanne Vanne de régulation, sans position de sécurité en cas de panne de courant Diamètre nominal [mm] 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 Raccords de conduite1.) G¼ G¼ G⅜ G⅜ G⅜ G⅜ G⅜ G½ G½ Valeur KVS eau [m³/h]2.) 0,03 0,065 0,15 0,3 0,5 0,75 0,9 1,5 1,9 Plage de pression avec fluides liquides [bar (ü)] 0…15 0…15 0…15 0…15 0…123.) 0…123.) 0…15 0…12 0…10 Plage de pression avec fluides gazeux [bar (ü)] 0…22 0…22 0…22 0…22 0…123.) 0…123.) 0…16 0…12 0…10 1.) Autres raccords de conduite (NPT, bride) sur demande 2.) Valeur KVS : valeur de débit pour l'eau, mesurée à + 20 °C et 1 bar de différence de pression sur la vanne entièrement ouverte 3.) Plage de pression 0...12 bar avec joints en FKM, plage de pression 0...15 bar avec joints en EPDM, NBR Autres versions sur demande Analyse Version oxygène Pièces sans huile, graisse ni silicone Consulter la page Internet du produit 11 | 17 Type 3280 6.3. Propriétés de débit Détermination de la valeur KV Remarque : Dès que la valeur KV nécessaire pour l'application a été calculée, elle peut être comparée avec la valeur KVS du tableau de commande. La valeur KVS doit être supérieure à la valeur KV de l'application, mais ne doit toutefois ni être trop élevée ni en être trop proche - recommandation : 10 % au-dessus. Perte de pression Valeur KV pour les liquides [m3/h] En dessous du point critique p1 p2 > 2 Au-dessus du point critique p1 p2 < 2 KV Coefficient de débit =Q ρ 1000 Δp = QN 514 =Q ρ 1000 Δp = QN 257 p1 T1 ρN p2 Δp T1 ρN [m3/h]1.) QN Coefficient de débit standard [mN3/h]2.) p1 Pression d'entrée [bar]3.) p2 Pression de sortie [bar]3.) ∆p Pression différentielle p1…p2 [bar] ρ [kg/m3] Densité Valeur KV pour les gaz [m3/h] ρN Densité standard [kg/m3] T1 Température du fluide [(273+t) K] 1.) Mesurée pour l'eau, ∆p = 1 bar, au-dessus de la valeur 2.) Dans les conditions de référence 1,013 bar et 0 °C (273 K) 3.) Pression absolue Consulter la page Internet du produit 12 | 17 Type 3280 7. Fonctionnement du produit Vanne standard Ouverte / Fermée Dans la version Ouvert / Fermé, un signal externe (tension) est numérisé et, en conséquence, la vanne s'ouvre ou se ferme complètement. Les deux positions finales du clapet sont signalées par les témoins LED. De plus, l'arrivée du clapet en position "Fermée" est signalée par la sortie digitale. Vanne de régulation standard La vanne proportionnelle en version standard convertit un signal standard externe, la valeur cible de position, en une position du clapet. Les deux positions finales du clapet sont signalées par les témoins LED. De plus, l'arrivée du clapet en position "Fermée" est signalée par la sortie digitale. Diagramme de fonctionnement Z1 CMD Xd1 + Valeur cible de position CTRL Régulateur de position POS Actionneur moteur électrique Ouverture de la vanne Corps de vanne POS Capteur de déplacement Boucle de régulation de position Z2 Ouverture Grandeur du de la processus SP Xd2 CMD Boucle de vanne régulation + – de position Régulateur Valeur cible Processus de processus du processus PV Transmetteur Consulter la page Internet du produit Description Version avec régulateur de position La vanne proportionnelle en version régulateur de position convertit un signal standard externe, la valeur cible de position, en une position du clapet. La position de l'actionneur est réglée selon la valeur cible de position. La position réelle (POS) du clapet électro-commandé est enregistrée par le capteur de déplacement. Cette valeur effective de position est comparée par le régulateur de position à la valeur cible de position requise par le signal normalisé (CMD). S'il existe une différence entre les deux valeurs (Xd1), un signal de commande du moteur est envoyé à l'actionneur en tant que valeur d'ajustement. Z1 représente une grandeur perturbatrice. Les deux positions finales du clapet sont signalées par les témoins LED. De plus, la valeur effective de position enregistrée par le capteur de déplacement est émise par la prise ronde M12. Version avec régulateur de processus Le régulateur PID installé en supplément permet, outre la fonction de régulateur de position, une régulation de processus au sens d'une régulation en cascade. Le régulateur de processus est intégré dans une boucle de régulation. A partir de la valeur cible et de la valeur effective du processus, le régulateur PID calcule à partir des paramètres de régulation la valeur cible de la vanne. La valeur cible du processus peut être donnée par un signal externe. Lors de la régulation du processus, le régulateur de position devient un circuit de régulation auxiliaire subordonné ; il en résulte une régulation en cascade. Dans le circuit de régulation principal, le régulateur de processus a une fonction PID. La valeur cible du processus (SP) est donnée en tant que valeur cible et comparée à la valeur effective (PV) du processus à réguler. Le capteur de déplacement enregistre la position effective (POS) de la servocommande électrique (actionneur). Cette valeur effective de position est comparée par le régulateur de position à la valeur cible (CMD) donnée par le régulateur de processus. S'il existe une différence entre les deux valeurs (Xd2), la position effective (POS) et avec elle l'ouverture du clapet sont modifiées au moyen de la valeur d'ajustement (CTRL). Z2 représente une valeur perturbatrice. 13 | 17 Type 3280 8. Accessoires du produit 8.1. Module tampon capacitif Remarque : • Dimensions voir « 4.3. Module tampon capacitif » à la page 8. • Informations pour la commande voir « Accessoires Général » à la page 15. Accessoires Connexion vanne motorisée(s) Description • Module tampon capacitif pour l'obtention d'une position de sécurité en cas de panne de courant • Pour que la vanne atteigne une position de sécurité en cas de panne de courant, la vanne doit continuer à recevoir du courant par le module tampon capacitif. En cas de panne de courant, le module tampon fournit une tension de sortie de 18 V DC pendant quelques secondes. La tension d'entrée réduite est détectée par la vanne et la position de sécurité correspondante est engagée. Jusqu'à 3 vannes de Type 3280 ou 2 vannes de Type 3285 peuvent être connectées à un même module tampon. Réglage d'usine de la position de sécurité : "vanne fermée" Alimentation 24 V DC Exemple : module d'alimentation à découpage primaire Type 1573 • Pour la version standard (fonctionnalité disponible à partir de la version A.08 du logiciel) : réglable par commutateur DIP (lorsque le sens de fonctionnement est inversé, la position de sécurité passe à "vanne ouverte") • Pour les versions à régulateur de position ou régulateur de processus (fonctionnalité disponible à partir de la version A.06 du logiciel) : réglable avec le Bürkert Communicator (position de sécurité librement définissable) 8.2. Logiciel Bürkert Communicator Remarque : Pour installer le logiciel, cliquez ici. Le réglage de la vanne par le Bürkert Communicator n'est possible qu'avec les versions à régulateur de position ou régulateur de processus. Le Bürkert Communicator fait partie de la nouvelle plateforme de dispositifs EDIP (Efficient Device Integration Platform). Cet outil logiciel basé sur MS-Windows est mis gratuitement à la disposition de chaque client qui peut le télécharger à partir du site Internet de Bürkert. Le réglage de la vanne par le Bürkert Communicator n'est possible qu'avec les versions à régulateur de position ou régulateur de processus. L'outil logiciel permet à l'utilisateur de configurer et de paramétrer confortablement toutes les unités de terrain connectées. La connexion entre le PC et l'unité se fait par le biais d'un adaptateur USB, appelé clé büS. Il est disponible en tant qu'accessoire (voir « 9.4. Tableau de commande accessoires » à la page 15) . Le Bürkert Communicator offre : • Diagnostic • Paramétrage • Enregistrement et stockage des données de processus • Suivi graphique des données de processus • Mise à jour du logiciel des unités connectées • Paramétrage du régulateur de position intégré et (si disponible) du régulateur de processus Consulter la page Internet du produit 14 | 17 Type 3280 Connexion Type 3280 avec le logiciel Bürkert Communicator L'interface avec l'outil logiciel Bürkert Communicator est basée sur CANopen. Une connexion Bus appropriée est obligatoire. Par conséquent, veuillez activer la résistance de terminaison commutable sur la clé büS pour les versions avec interfaces pour signal standard. Pour les versions avec interface de communication büS / CANopen, cette résistance de terminaison ne doit pas être activée si l'unité est déjà intégrée dans un réseau de Bus correctement finalisé. • Une clé büS est nécessaire pour connecter la vanne motorisée à l'outil logiciel Bürkert Communicator. Les sets de clés büS contiennent les accessoires nécessaires. • Pour les versions avec interface de communication büS / CANopen, le raccordement s'effectue directement par la prise M12 à 5 broches (la clé büS Set 1 inclut les accessoires nécessaires). • Pour les versions dotées d'interfaces pour signal standard, le raccordement s'effectue par la prise M12 à 8 broches de l'unité (la clé büS Set 1 + l'adaptateur büS (prise 8 broches M12 à prise 5 broches M12) incluent les accessoires nécessaires). 9. Informations pour la commande 9.1. eShop Bürkert - Commande facile et livraison rapide eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide Vous souhaitez trouver rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert dont vous avez besoin et commander directement ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. N’hésitez pas à vous inscrire dès aujourd’hui pour profiter de tous ses avantages. Acheter en ligne maintenant 9.2. Recommandation concernant le choix du produit Remarque : • Dans le cas des vannes proportionnelles, nous signalons que le diamètre nominal revêt une importance capitale pour garantir un fonctionnement impeccable dans l'application. Le diamètre nominal doit être sélectionné, d'une part, de sorte que la plage de débit souhaité soit atteinte et, d'autre part, de sorte qu'une partie suffisante de la chute de pression totale, avec la vanne complètement ouverte, se produise par la vanne. • Valeur indicative : Chute de pression par la vanne > 25 % de la chute de pression totale • Demandez conseil aux ingénieurs Bürkert dès la phase de planification ! 9.3. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouver rapidement le produit recherché Vous souhaitez faire votre choix simplement et facilement, en fonction de vos exigences techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez l’article qui répond parfaitement à votre application. Filtrer les produits maintenant 9.4. Tableau de commande accessoires Accessoires Général Description Câble de raccordement, prise M12, 8 pôles, longueur 2 m, câble complet Câble de raccordement, prise M12, 8 pôles, longueur 2 m, câble blindé complet Bloc d'alimentation Type1573 pour rail normalisé, 100...240 V AC / 24 V DC, 1,25 A, classe NEC 2 (UL 131 0) Bloc d'alimentation Type1573 pour rail normalisé, 100...240 V AC / 24 V DC, 1 A Consulter la page Internet du produit Référence 919061 918991 772438 772361 15 | 17 Type 3280 Description Bloc d'alimentation Type1573 pour rail normalisé, 100...240 V AC / 24 V DC, 2 A Bloc d'alimentation Type1573 pour rail normalisé, 100...240 V AC / 24 V DC, 4 A Module tampon Type 1573 pour position de sécurité en cas de panne de courant Référence 772362 772363 773440 Accessoires pour versions régulateur de position et régulateur de processus Description Câble de raccordement, prise M12, 5 pôles, longueur 2 m, câble blindé complet Adaptateur büS ; prise M12, 8 pôles, vers fiche M12, 5 pôles (pour la connexion de la clé büS) Kit clé büS Set 1 (bloc d’alimentation, clé büS, résistance terminale, diviseur en Y, câble,...) Kit clé büS Set 2 (clé büS, résistance terminale, diviseur en Y, câble) Logiciel Bürkert Communicator Consulter la page Internet du produit Référence 559177 773286 772426 772551 Télécharger sur www.buerkert.de 16 | 17 Bürkert – Partout près de chez vous Vous trouverez toutes les adresses actuelles sur www.burkert.com Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Suède Suisse Espagne République Tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats Arabes Brésil Uruguay Unis Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | photos : Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau 74653 Künzelsau Formulaire de demande de produit Vannes proportionnelles Formulaire de demande de produit "Vannes proportionnelles" Merci de l'intérêt que vous portez à nos produits ! Afin de pouvoir vous conseiller au mieux, veuillez remplir le formulaire suivant et l'envoyer à votre interlocuteur Bürkert ou à l'adresse e-mail [email protected]. Toutes les informations soumises seront, bien entendu, traitées dans la plus stricte confidentialité. Veuillez remplir les champs obligatoires !* *Remarque : Les fonctions interactives de ce PDF peuvent être limitées en fonction du lecteur PDF utilisé. Informations personnelles Société Contact N° client Division Rue CP / Localité Téléphone Adresse e-mail Livraison Nombre de pièces Date de livraison requise Données d'exploitation Tâche (rôle de la vanne dans le processus / description du processus) Fluide de service État du fluide Liquide Tension d'alimentation Gaz Vapeur V Max. Température ambiante tu max = ºC / ºF Caractéristiques du fluide Min. Plage de débit nominal QNom Max. Pression d'entrée à QNom p1 = barR1.) Pression de sortie à QNom p2 = barR1.) Max. Pression d'entrée Température du fluide (min. / max.) Raccords de conduite p1max = barR1.) tmmin = tm max = Unité ºC / ºF NPT (ANSI B1.2) Autres G (DIN ISO 228/1) Bride 1.) Veuillez indiquer toutes les valeurs de pression en tant que pression au-dessus de la pression atmosphérique [barR] (pression relative) Matériau Acier inoxydable Laiton Autres Corps Joints FKM EPDM Autres Agréments / Conformités Par exemple, UL/UR, KTW W270, DVGW Gas, ATEX/IECEx, EAC, etc. Exigences supplémentaires / Commentaires Envoyer le formulaire Effacer le formulaire Visitez cette section de produits sur le site Internet © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, Änderungen vorbehalten 1|1 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.