R
Lichtschranke mit
Fiberoptik OK / DC
Bedienungsanleitung
Fibre-optic beam
sensor OK / DC
Instructions
80012721/00
06/2014
Cellule à fibre optique
OK / DC
Notice de branchement
R
Sensor-System
optoelektronisch
Bauform
OKF-FPKG
OKF-FNKG
Tastweite:
mit FT 40 mm
Reichweite:
mit FE 120 mm
R
Sensor system
opto-electronic
Design
OKF-FPKG
OKF-FNKG
range:
with FT 40 mm
sensing range:
with FE 120 mm
R
Détecteurs
opto-électroniques
Boîtier
OKF-FPKG
OKF-FNKG
2
portée:
avec FT 40 mm
portée :
avec FE 120 mm
Technische Daten
Betriebsspannung:
10...36 V DC einschl. Restwelligkeit
Stromaufnahme:
< 30 mA bei 24 V DC
Strombelastbarkeit:
250 mA kurzschluss-, verpolungs-,
und überlastfest
Ausgang:
Halbleiter
Technical data
operating voltage:
10...36 V DC incl. residual ripple
current
consumption:
< 30 mA at 24 V DC
current rating:
250 mA with short circuit, reverse
polarity and overload protection
output:
semiconductor
Données techniques
tension d´alimentation:
10...36 V DC courant résiduelle incluse
consommation:
< 30 mA à 24 V DC
courant de sortie:
250 mA irréversible, protégé
contre les courts-circuits et surcharges
sortie:
semiconducteur
3
Schaltfunktion
mit Fiberoptik
Hellschaltung
Typ FT-00
Dunkelschaltung
mit Fiberoptik
Dunkelschaltung
Typ FE-00
Hellschaltung
output function
with fibre-optic
light-on mode
type FT-00
dark-on mode
with fibre-optic
dark-on mode
type FE-00
light-on mode
fonction de sortie
avec fibre-optique
éclairement
type FT-00
obscurcissement
avec fibre-optique
obscurcissement
type FE-00
éclairement
4
Anschlussschema
wiring
schémas de branchement
PNP
OKF-FPKG
OKF-FPKG / US
OKF-FPKG
OKF-FPKG / US
BN/1
BK/4
BN/1
L+
WH/2
WH/2
BK/4
BU/3
BU/3
L
L+
L
WH an L- Hellschaltung
WH to L- light-on mode
WH à L- éclairement
WH an L+ Dunkelschaltung
WH to L+ dark-on mode
WH à L+ obscurcissement
NPN
OKF-FNKG
OKF-FNKG / US
OKF-FNKG
OKF-FNKG / US
BN/1
BK/4
BN/1
L+
WH/2
WH/2
BK/4
BU/3
BU/3
WH an L- Hellschaltung
WH to L- light-on mode
WH à L- éclairement
L
L+
L
WH an L+ Dunkelschaltung
WH to L+ dark-on mode
WH à L+ obscurcissement
BN: braun, brown, brun; BK: schwarz, black, noir
BU: blau, blue, bleu; WH: weiß, white, blanc
5
">
