Nordson External Gun Blow Off Kit Manuel du propriétaire

Fiche d’instructions
P/N 7593104_02 - French -
Kit de soufflage de pistolet externe
Description
Le système de soufflage de pistolet externe est monté le long des côtés extérieurs
de la cabine pour éliminer la poudre de la surface externe des pistolets de poudrage
automatiques Encorer ou Prodigyr lorsque les mécanismes de positionnement de
pistolet les font rentrer et sortie de la cabine pendant une séquence de changement
de couleur.
Le kit ensemble distributeur contient deux distributeurs avec les raccords, buses,
tubes et accessoires de fixation.
Les accessoires de fixation peuvent être configurés pour s’adapter à différents
montages.
1
1
2
1
1
3
4
Figure 1
Kit de soufflage de pistolet externe installé sur l’ensemble tube collecteur
1. Kit de l’ensemble distributeur
2. Ensemble tube collecteur
E 2015 Nordson Corporation
3. Pistolet automatiques
4. Côté de l’abri de la cabine
P/N 7593104_02
2
Kit de soufflage de pistolet externe
Installation
Avant de monter le kit de l’ensemble distributeur, il faut installer l’ensemble tube
collecteur et les pistolets de pulvérisation automatiques. Si les pistolets de
pulvérisation automatiques sont montés sur un oscillateur ou un mécanisme de
va-et-vient, il convient de placer les pistolets en position d’origine de nettoyage afin
de réaliser u alignement correct du kit de l’ensemble distributeur.
Positions de montage
REMARQUE : Le distributeur doit être fixé à l’ensemble tube collecteur en deux
endroits pour un montage correct.
Voir la figure 2. Le distributeur autorise plusieurs variantes de montage. Il est
recommandé d’utiliser les brides avec les jeux de trous qui se trouvent le plus à
l’extérieur. Toutefois, si l’un des jeux de trous de fixation est obstrué par un autre
raccord ou un support de montage, utiliser l’une des autres positions de montage
alternatives illustrées dans la Figure 2.
Positions de montage recommandées
Positions de montage alternatives
Figure 2
Positions de montage
P/N 7593104_02
E 2015 Nordson Corporation
Kit de soufflage de pistolet externe
3
Montage du kit de soufflage de pistolet sur l’ensemble tube collecteur
1. Voir la figure 3. Installer les raccords (1) dans l’ensemble tube collecteur (2) à
proximité de la position du pistolet des deux côtés de la fente à pistolet.
Il convient de boucher les éventuels trous non utilisés dans l’ensemble tube
collecteur (3).
*Les bouchons pour l’ensemble tube collecteur
ne sont pas inclus dans le kit de soufflage de pistolet.
1
Les bouchons pour l’ensemble tube collecteur
sont fournis avec l’ensemble tube collecteur.
2
3*
Figure 3
Tube collecteur avec raccord et bouchon
1. Raccord
2. Tube collecteur
3. Bouchon*
2. Voir la figure 4. Fixer le distributeur (6) à l’ensemble tube collecteur (2) à l’aide
des brides (5) et des vis M6 (4). Laisser les vis légèrement desserrées pour la
procédure d’alignement dans la section suivante.
3. Poser le tube (7) du raccord (1) sur le distributeur au raccord (1) sur l’ensemble
tube collecteur. Répéter la procédure pour le deuxième distributeur.
5
4
2
5
1
1
6
7
Figure 4
Installation du kit de soufflage de pistolet
1. Raccords
2. Tube collecteur
E 2015 Nordson Corporation
4. Vis M6
5. Pince
6. Distributeur
7. Tube
P/N 7593104_02
4
Kit de soufflage de pistolet externe
Alignement du kit de soufflage de pistolet
Effectuer l’alignement du kit de soufflage de pistolet par rapport aux pistolets
automatiques Encore en suivant les instructions ci-après.
1. Déplacer le distributeur dans le sens vertical pour aligner le bord du distributeur
sous la buse supérieur avec le sommet du tube de fixation ovale du pistolet,
comme illustré dans la Figure 5. Répéter cette opération pour le deuxième
distributeur.
Aligner sur le sommet du tube
de fixation du pistolet
Figure 5
Alignement sur le sommet du tube de fixation du pistolet
2. Tourner le distributeur de telle sorte que son bord chanfreiné soit parallèle au
bord intérieur de la fente à pistolet de l’abri, comme illustré dans la Figure 6.
Serrer les vis de blocage M6 pour fixer le distributeur.
Bord inférieur de l’abri
Bord inférieur de l’abri
ABRI
ABRI
Tourner jusqu’à ce qu’il soit parallèle
au bord intérieur de l’abri.
Figure 6
Tourner jusqu’à ce qu’il soit parallèle
au bord intérieur de l’abri.
Alignement du distributeur sur le bord de la fente à pistolet de l’abri
P/N 7593104_02
E 2015 Nordson Corporation
Kit de soufflage de pistolet externe
5
Pièces de rechange
Élément
—
1
2
3
4
5
6
7
P/N
1602619
1602615
1602612
1606403
−−−−−−
−−−−−−
1602610
−−−−−−
1
Description
MANIFOLD ASSEMBLY, nozzle, blow off
S SCREW, pan head, Phillips, M6 x 40 nylon, black
S FITTING, tube, 3/8 in.T x 1/4 in. NPT
S TUBE, polyurethane, 3/8 in. OD, black
S CLAMP, 1/2 in.
S PLUG, pipe, 3/8 in. NPT, nylon
S NOZZLE, blow off gun
S MANIFOLD, gun blow off
Quantité
Note
1
8
4
2
4
2
4
2
4
5
6
2
Figure 7
2
7
3
6
Pièces de rechange de l’ensemble distributeur kit de soufflage de pistolet
E 2015 Nordson Corporation
P/N 7593104_02
6
Kit de soufflage de pistolet externe
Édition 04/15
Date du copyright original 2013. Nordson, le logo Nordson, Encore et Prodigy sont des marques déposées de Nordson Corporation.
- Traduction du document original -
P/N 7593104_02
E 2015 Nordson Corporation
">