Nordson Encore LT Manual Powder Spray Systems Manuel du propriétaire

Nordson Corporation
Systèmes de poudrage manuel Encorer LT
FICHE D'OPÉRATEUR P/N 7169727_01
- French -
ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes.
Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la
documentation.
Interface du contrôleur
LED du déclencheur
Activer/Désactiver
Sortie air de débit (Classique)
Sortie % air de débit (Débit intelligent)
Paramètres du mode Select Charge
Réglage/Sortie kV/μA
LED Débit intelligent
STD/AFC
Changement de mode
Sortie air d'atomisation (Classique)
Sortie débit total (Débit intelligent)
Appuyer sur la touche Activer/Désactiver pendant
trois secondes pour mettre le contrôleur en veille
(mode puissance réduite). Les afficheurs et les LED
s'éteignent. Appuyer sur la même touche pour
réactiver le contrôleur.
Le système se met automatiquement en veille si
aucune activité n'est détectée pendant environ
15 minutes. L'actionnement de la gâchette du pistolet,
une pression sur la touche de purge ou une pression
sur une touche de l'interface du contrôleur réactive ce
dernier.
Lorsque le pistolet est déclenché, la LED du
déclencheur s'allume et c'est la haute tension et
l'intensité réelles (kV/μA) qui sont affichées. Lorsque
le pistolet n'est pas déclenché, ce sont les points de
consigne de la haute tension et de l'intensité (kV/μA)
qui sont affichés. Les deux afficheurs de débit d'air
indiquent toujours les points de consigne.
La LED de débit intelligent s'allume lorsque le
contrôleur est configuré pour le mode débit intelligent.
Voir Réglage du débit de poudre pour plus
d'informations.
Pour changer de fonction, appuyer sur les touches +
et - de l'afficheur kV/μA. Pour changer les valeurs des
fonctions, appuyer sur les touches + et - de l'afficheur
de l'air de débit. Appuyer sur la touche
Activer/Désactiver pour enregistrer les réglages et
quitter le mode configuration.
Configuration du contrôleur
Pendant la mise ou tension ou la réactivation après
une période de veille, maintenir les touches + et - de
l'afficheur kV/uA enfoncées pendant 1 seconde. Le
contrôleur se trouve en mode configuration lorsque
l'afficheur kV/μA indique F - 1 pour la fonction 1.
N° de
fonction
1
2
3
4
5
6
Nom
Réglages
Type de pistolet
Fluidisation
Régulation de la charge électrostatique
Régulation du débit de poudre
Longueur du câble
Retard du dispositif vibrant
0 = Encore
0 = trémie, 1 = VBF, 3 = désactivé
0 = Personnalisée, 1 = Classique
0 = Intelligent, 1 = Classique
0 = 6 mètres, 1 = 12 mètres, 2 = 18 mètres
activé, 0-90 secondes
1
Valeur par
défaut
0
0
0
0
0
30
Paramètres électrostatiques
Mode Select Charger
Le mode Select Charge correspond à des paramètres
électrostatiques non réglables. Les LED au-dessus
des touches du mode Select Charge indiquent le
mode sélectionné.
Les modes Select Charge et les points de consigne
électrostatiques sont les suivants :
Repoudrage :
100 kV, 15 μA
Métal :
50 kV, 50 μA
Cavités profondes : 100 kV, 60 μA
Repoudrage Métaux
REMARQUE : Une pression sur la touche STD/AFC
pendant l'utilisation du mode Select Charge ramène le
contrôleur en mode STD ou AFC. Les touches + et sont sans effet en mode Select Charge.
Utiliser les touches + et - pour sélectionner le point de
consigne souhaité. La valeur change d'autant plus
rapidement que la touche est maintenue enfoncée
pendant longtemps.
Mode électrostatique personnalisé
Le mode personnalisé est le mode électrostatique par
défaut. Ce mode permet de régler indépendamment
la haute tension (kV) et l'intensité (μA). Les LED STD
et AFC sont toutes deux allumées lorsque ce mode
est configuré.
Utiliser la touche View
entre kV et μA.
Cavités
S La plage STD (kV) valide est 0 ou 25-100 kV.
S La plage AFC (μA) valide est 5-100μA.
pour basculer l'affichage
Mode électrostatique classique
Appuyer sur la touche STD/AFC
entre les modes STD et AFC.
Le mode classique est le mode électrostatique
optionnel. Il faut que le contrôleur soit configuré pour
utiliser ce mode. Consulter le manuel d'utilisation du
système.
Le mode classique permet commander soit la sortie
haute tension (STD), soit la sortie intensité (μA –
AFC), mais pas les deux simultanément. Le mode
AFC permet de définir une limite supérieure pour le
courant de sortie. Lorsque le courant de sortie
augmente, la tension de sortie (kV) diminue.
pour basculer
pour basculer
Appuyer sur la touche View
l'affichage entre kV et μA.
Appuyer sur la touche + ou - pour sélectionner le point
de consigne souhaité. La valeur change d'autant plus
rapidement que la touche est maintenue enfoncée
pendant longtemps. Les plages de tension et
d'intensité (kV et μA) valides sont les mêmes qu'en
mode personnalisé.
Paramètres du débit de poudre
Mode Débit intelligent - Il s'agit du mode par défaut.
Dans ce mode, il faut régler le débit total et le % d'air
de débit. Une diminution du % d'air de débit entraîne
une diminution de la pression de l'air de débit, mais un
accroissement de la pression d'air d'atomisation, de
sorte que la vélocité de la poudre reste identique. La
LED de débit intelligent s'allume lorsque le contrôleur
est configuré pour le mode débit intelligent.
Mode Débit classique - Il s'agit de la méthode
standard de réglage du débit et de la vélocité de la
poudre, en réglant séparément les pourcentages de
l'air de débit et de l'air d'atomisation et en les
équilibrant manuellement pour des résultats optimaux.
Lorsque le contrôleur est configuré pour le mode débit
classique, la LED Débit intelligent est éteinte.
Mode Débit intelligent
La LED de débit intelligent s'allume lorsque le
contrôleur est configuré pour le mode débit intelligent.
règle le débit de poudre (% d'air de débit).
règle la vélocité de la poudre (débit total).
Les deux paramètres peuvent être réglés de 0 à 99 %.
2
Mode Débit intelligent(suite)
Mode débit classique
Appuyer sur les touches + et - pour sélectionner le
point de consigne souhaité. La valeur change d'autant
plus rapidement que la touche est maintenue
enfoncée pendant longtemps.
Régler le débit total en premier pour obtenir la taille de
dépose et la vélocité souhaitées et régler ensuite le %
d'air de débit pour obtenir le débit de poudre souhaité.
Pour pouvoir utiliser le mode débit classique, il faut
que le contrôleur soit configuré pour celui-ci.
Consulter le manuel du système pour les paramètres
de configuration.
règle la pression d'air de débit en tant que
pourcentage de la pression maximale.
REMARQUE : Si le débit total ou l'air de débit est
réglé à 0 %, le contrôleur ne peut alors pas délivrer
d'air lors du déclenchement et le pompage de la
poudre n'a pas lieu.
règle la pression d'air d'atomisation en tant
que pourcentage de la pression maximale.
Les deux paramètres peuvent être réglés de 0 à 99 %
de la pression d'air maximale. Appuyer sur les
touches + et - pour sélectionner le point de consigne
souhaité. La valeur change d'autant plus rapidement
que la touche est maintenue enfoncée pendant
longtemps.
Utilisation du système
REMARQUE : Laisser la poudre dans la trémie
d'alimentation se fluidifier pendant plusieurs minutes
avant de commencer le poudrage.
Pulvérisation de la poudre : Braquer le pistolet dans
la cabine et tirer la gâchette de pulvérisation.
Purge du pistolet : Relâcher la gâchette de
pulvérisation et enfoncer la gâchette de purge. L'air
de la pompe et la tension électrostatique sont
désactivés et P s'affiche.
Le lavage à air de l'électrode est activé et désactivé
automatiquement lors du déclenchement du pistolet.
La circulation d'air empêche la poudre de se déposer
sur l'électrode.
Le moteur du dispositif d'alimentation vibrant se met
en marche lorsque le pistolet est déclenché. Lorsque
le pistolet est arrêté, le moteur du vibrateur continue
de fonctionner pendant une durée donnée (0-90
secondes, par défaut 30 s) pour éviter un cycle de
marche/arrêt rapide du moteur pendant la production.
L'air de fluidisation des dispositifs d'alimentation à
boîte s'active lorsque le pistolet est déclenché. L'air
de fluidisation de la trémie d'alimentation s'active à la
mise en marche du pistolet et reste activé jusqu'à la
mise hors tension. Régler le débit d'air de fluidisation
en utilisant la valve à pointeau sur la face arrière du
contrôleur. La poudre devrait bouillonner doucement.
Air de fluidisation
Air de purge
Air de lavage à
l'air de l'électrode
Gâchette de purge
Gâchette de pulvérisation
BRANCHEMENTS
D'AIR
FACE ARRIÈRE
DU CONTRÔLEUR
Air de débit
Air d'atomisation
Ne pas immerger ni rincer le bloc électrode du pistolet
dans la solution de nettoyage. Retirer tous les joints
toriques avant le nettoyage. Ne pas laisser les joints
toriques entrer en contact avec la solution de
nettoyage. Consulter le manuel du système pour plus
d'informations.
Entretien
Nettoyer la buse et le trajet de poudre du pistolet ainsi
que la buse et l'étrangleur à venturi de la pompe dans
une machine de nettoyage aux ultrasons en utilisant
une solution de nettoyage à émulsion Oakiter
Betasolv ou équivalente. Rincer à l'eau claire et faire
sécher avant de remonter.
3
Dépannage
Le manuel du système contient des procédures supplémentaires pour le dépannage, le contrôle des résistances
et les tests de continuité.
Problème
1.
Le pistolet ne pulvérise pas,
la LED du déclencheur
clignote
Cause possible
Déclenchement du pistolet lors de la
mise sous tension ou de la réactivation
du contrôleur, ou alors court-circuit au
niveau du commutateur ou du câble de
gâchette
Action corrective
Relâcher la gâchette de pulvérisation.
Appuyer sur la touche Activer/Désactiver
pour mettre le contrôleur en veille, puis
appuyer de nouveau sur la touche pour le
réactiver.
Vérifier le câble et le commutateur de la
gâchette.
2.
La poudre ne se charge pas,
l'afficheur kV/mA clignote
Pistolet en court-circuit
Vérifier l'alimentation électrique et le câble
du pistolet. Consulter le manuel
d'utilisation du système.
3.
Jet de poudre inégal, débit
de poudre instable ou
inadéquat
Obturation du pistolet, du tuyau
d'alimentation en poudre ou de la
pompe
Buse, déflecteur ou électrode usé
Purger le pistolet. Vérifier le tuyau
d'alimentation et la pompe.
Pression d'air de la pompe insuffisante
Pression d'air de fluidisation insuffisante
Poudre humide
Démonter, nettoyer ou remplacer si
nécessaire.
Augmenter les valeurs de consigne de l'air
de la pompe.
Augmenter la pression d'air.
Vérifier l'alimentation en poudre.
4.
Jet de poudre lacunaire
Usure de la buse ou du déflecteur
Électrode ou trajet de poudre dans le
pistolet obstrué
Démonter et remplacer si nécessaire.
Démonter et nettoyer.
5.
Débit de poudre faible ou
saccadé
Pression d'alimentation pneumatique
insuffisante
Étranglement de la pompe usé
Tube de prélèvement obstrué
Réglage incorrect de l'air de fluidisation
Tuyau à poudre bouché, coudé ou DI
trop faible pour la longueur
Obstruction ou mauvais fonctionnement
du régulateur sur le distributeur du
contrôleur
La pression d'air en entrée doit être
supérieure à 4,1 bar (60 psi).
Vérifier et remplacer si nécessaire.
Vérifier et nettoyer si nécessaire.
Vérifier et régler.
Vérifier le tuyau. Si sa longueur est
supérieure à 6 mètres, utiliser un tuyau au
DI 1/2".
Débrancher les tubes du contrôleur et
vérifier le débit d'air. Remplacer le
régulateur si nécessaire.
Tension électrostatique trop faible
Augmenter la consigne de tension.
Problème de branchement de
l'électrode
Démonter et nettoyer. Vérifier l'électrode et
l'alimentation électrique du pistolet.
Mauvaise mise à la terre des pièces
Vérifier les mises à la terre. Il convient que
la résistance de terre soit inférieure à mΩ.
6.
Mauvais recouvrement,
mauvais rendement de
transfert
7.
Dépôt de poudre sur
l'électrode
Air de lavage à l'air insuffisant
Débrancher le connecteur d'air de lavage
de la face arrière. Vérifier si l'orifice est
bouché et nettoyer si nécessaire.
8.
Pas de sortie kV du pistolet
Câble ou alimentation électrique du
pistolet endommagé.
Vérifier le câble et l'alimentation électrique.
9.
Pas de tension de sortie ou
de poudre en sortie du pis‐
tolet ou pas d'air de purge
Dysfonctionnement du commutateur de
la gâchette ou du câble
Vérifier la LED du déclencheur. Vérifier le
câble et le commutateur de la gâchette.
Édition 10/11
Copyright original 2011. Encore, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
4