Fiche d’instructions
P/N 7169491A
‐ French ‐
Positionneur d’E/S horizontal manuel
Description
Voir la figure 1. Le positionneur d’E/S horizontal
manuel est conçu pour faire entrer un oscillateur
vertical, un mécanisme de va-et-vient vertical ou un
support de pistolet fixe dans une cabine de pou­
drage ou l’en faire sortir.
Pour introduire un oscillateur vertical ou un support
de pistolet fixe dans une cabine de poudrage ou
pour l’en faire sortir, desserrer le bouton (1) pour
débloquer l’écrou de verrouillage de la position (2),
déplacer le chariot (3) jusqu’à la position souhaitée
et resserrer le bouton (1) pour bloquer l’écrou de
verrouillage de la position.
3. Voir la figure 1. Monter l’oscillateur ou le
support de pistolet fixe sur le chariot (3) en utili­
sant les accessoires fournis. La figure 2 re­
présente les plans de perçage du chariot pour
les différents supports de pistolet fixes, oscil­
lateurs et mécanismes de va-et-vient.
4. Pousser l’oscillateur ou le support de pistolet
fixe le plus loin possible sur le positionneur.
5. Effectuer les réglages finaux de la position de
l’assemblage par rapport aux fentes à pistolet
dans la cabine de poudrage.
6. Fixer le positionneur au sol en utilisant les
boulons d’ancrage (4).
Le positionneur manuel existe en courses de 1,0 m
et 1,5 m.
Installation
ATTENTION : Seul un personnel qualifié
doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les
consignes de sécurité données dans le
présent document ainsi que dans tout le
reste de la documentation.
A
3
REMARQUE : Tout dommage constaté sur le po­
sitionneur doit immédiatement faire l’objet d’une
notification auprès du transporteur et du représen­
tant Nordson.
1
2. Placer le positionneur à l’endroit approprié sur
ou à proximité de la base de la cabine de pou­
drage. Ne pas encore fixer le positionneur au
sol avec des boulons.
REMARQUE : Les accessoires nécessaires pour
l’installation d’un oscillateur ou d’un support de
pistolet fixe sur le chariot sont inclus avec le po­
sitionneur.
2
VERROUILLÉ
2
Figure 1
DÉVERROUILLÉ
2
Installation du positionneur
1. Bouton
2. Écrou de verrouillage
de la position
E 2011 Nordson Corporation
A
4
1. Retirer le positionneur de sa caisse.
3. Chariot
4. Boulon d’ancrage
M10 x 75
P/N 7169491A
2
Positionneur d’E/S horizontal manuel
Emplacements M10 x 12
Emplacements
M14 x 4
Mécanisme de va-et-vient Hubo
Emplacements M8 x 6
Emplacements
M8 x 4
Support de pistolet fixe Nordson
Figure 2
Mécanisme de va-et-vient/Oscillateur
Nutro et Nordson
Support de pistolet fixe Nutro
Plans de perçage du chariot
P/N 7169491A
E 2011 Nordson Corporation
Positionneur d’E/S horizontal manuel
3
Entretien
Vérifier toutes les deux semaines l’absence d’impuretés dans les rails du chariot et nettoyer si nécessaire.
Pièces de rechange
Les pièces de rechange suivantes sont disponibles.
Positionneurs
Les positionneurs suivants sont disponibles.
P/N
Description
1104632
Course 1,0 m (3,3 ft)
1104634
Course 1,5 m (5 ft)
Pièces de rechange communes
Voir la figure 3.
Élément
1
2
3
4
P/N
7750094
7750091
1105237
7750020
Description
Quantité
ROLLER, assembly
STOP assembly
KIT, position lock
PAD, anti‐tilt
Note
1
4
1
4
1
4
2
Figure 3
3
Pièces de rechange
E 2011 Nordson Corporation
P/N 7169491A
4
Positionneur d’E/S horizontal manuel
Notes :
Édition 01/11
Copyright original 2011. Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
P/N 7169491A
E 2011 Nordson Corporation
">
