Endres+Hauser smartgrad TMD833 Mode d'emploi

BA 019T.00/14 /fr/03.99
smartgrad TMD 833
Transmetteur de température
avec protocole Hart
Manuel de montage et de
mise en service
Endress Hauser
Le savoir-faire et l'expérience
smartgrad TMD833
Sommaire
Consignes de sécurité
Personnel d’installation, de mise en service et d’exploitation
3
3
1.
Description du système
4
2.
Installation mécanique
4
2.1
4
3.
4.
5.
Montage
Raccordement électrique
5
3.1
3.2
3.3
3.4
5
5
6
7
Occupation des bornes et alimentation
Mise à la terre du circuit
Raccordement du transmetteur
Intégration dans un système
Aperçu du fonctionnement
4.1
4.2
4.3
2
Page
7
Configuration
7
Configuration par ordinateur avec logiciel Commuwin II 8
Configuration avec le terminal portable
8
Description des paramètres de service
11
5.1
11
Configuration standard
6.
Recherche et suppression des défauts
12
7.
Caractéristiques techniques
13
Endress+Hauser
smartgrad TMD833
Consignes de sécurité
Utilisation correcte
• Le transmetteur mesure les signaux de thermorésistances et de thermocouples.
L’affichage en option, indique la mesure de la température effective du process.
• Le constructeur ne saurait être tenu responsable des dommages dus à une
mauvaise utilisation de l’appareil. Il est interdit d’apporter une modification
quelconque à l’appareil.
• Le transmetteur est destiné à un usage industriel. Il ne doit être utilisé que lorsqu’il
est monté.
• L’affichage est construit selon les règles de l’art et les directives en vigueur. La
version pour zone explosible est en plus conforme aux normes EN 50014 et EN
50020.
Une mauvaise utilisation ou installation de l’appareil peut être source de danger. De
ce fait, veuillez tenir compte des consignes de sécurité et des pictogrammes qui ont
la signification suivante :
Danger
Ce symbole signale les actions ou les procédures risquant
d’entraîner de sérieux dommages corporels ou la destruction de
l’appareil si elles n’ont pas été menées correctement.
Attention
Ce symbole signale les actions ou les procédures risquant
d’entraîner des dommages corporels ou des dysfonctionnements
d’appareils si elles n’ont pas été menées correctement.
Remarque
Ce symbole signale les actions ou procédures susceptibles de
perturber indirectement le fonctionnement des appareils ou de
générer des réactions imprévues si elles n’ont pas été menées
correctement.
Personnel d’installation, de mise en service et d’exploitation
• L’installation
mécanique et électrique, le réglage et la maintenance de l’appareil
doivent uniquement être confiés à du personnel qualifié autorisé par l’exploitant. Le
personnel doit avoir lu et compris les instructions de ce manuel.
• L’exploitation de l’appareil doit uniquement être confiée au personnel formé à cet
effet, et qui doit suivre les instructions contenues dans ce manuel.
• S’assurer que l’unité est correctement raccordée, selon les schémas de
raccordement électrique. Lorsque le capot de l’appareil est retiré, la protection
contre le contact est supprimée, d’où risque d’électrocution. L’ouverture du boîtier
est uniquement autorisée au personnel qualifié.
• L’appareil doit uniquement être utilisé à l’état monté.
Réparations
Les réparations doivent uniquement être effectuées par du personnel formé à ces
tâches. Si l’appareil doit être retourné à Endress+Hauser, joindre une note descriptive
du défaut.
Evolution technique
Le constructeur se réserve le droit de modifier l’appareil sans préavis.
Endress+Hauser
3
smartgrad TMD833
1. Description du système
Le transmetteur Smartgrad TMD 833 est un appareil de terrain à microproce sseur en
technique 2 fils destiné à la mesure de température. Le transmetteur et l’affichage
LCD fourni en option sont logés dans un boîtier IP 65.
L’appareil convertit une variation de résistance ou de signal d’un thermocouple en un
signal de courant (4-20 mA). Le transmetteur peut recevoir d’autres entrées :
• 3 types de thermorésistanc e
• 10 types de thermocouples
• 2 gammes d’impédance
• mV
Le smartgrad TMD833 est également disponible en version sécurité intrinsèque .
2. Installation mécanique
Remarque :
• L’unité doit uniquement être exploitée à l’état monté.
• La gamme de température de service est de –40 +85°C.
Pour la version Ex, tenir
également compte de la classe de température mentionnée sur le certificat.
• Protéger
l’appareil des sources de chaleur
2.1 Montage
Le transmetteur TMD 833 peut être monté sur un tube 2" ou au mur.
Montage mural
4
C97EV093.CDR
C97EV096.CDR
C97EV097.CDR
Les étriers pour le montage sur tube ou mural sont fournis avec le transmetteur.
Montage horizontal sur tube
Sans affichage
Montage vertical sur tube
Endress+Hauser
smartgrad TMD833
3. Raccordement électrique
3.1 Occupation des bornes et alimentation
Le transmetteur smartgrad TMD 833 utilise le signal standard 4
20 mA ou 20
4 mA
pour la sortie température, impédance ou mV linéaire.
Le signal de communication HART

est superposé au signal de sortie.
Le transmetteur dispose d’un circuit d’autodiagnostic, lorsqu’il détecte une anomalie
ou une panne, la sortie courant est forcée à 3,8 mA ou 21 mA en fonction de la
configuration de l’utilisateur.
Zone
Ex
Explosion
Zone
non Ex
Non hazardous
hazardous area
area
alimentation transmetteur
O+
4 ... 20mA
L/L+
PE
N/L-
0003
Test
+
11
-
2
3
(1)+
(2)
-
4...20 mA
O+
+
DC
-
DC
-
I+
I-
RN221
C99MT004.CDR
EEx ia IIC
Occupation des bornes
1
signal de mesure (+) 4 ... 20 mA
2
signal de mesure ( ) 4 ... 20 mA
3
avec (1), signal test mA
_
terre
• Version
TMD 833 EEx ia – CESI EX-99.E.003 X
Conditions spéciales pour une utilisation sûre (X)
Le transmetteur de température TMD 833 en version EEx ia devra être alimenté par un
appareil associé avec isolation galvanique certifié selon EN 50.014/50.020, protection
EEx ia et devra posséder les caractéristiques électriques figurant sur le certificat.
En atmosphère inflammable, l’alimentation/boucle de courant et le capteur devront
avoir les caractéristique s électriques spécifiées sur le certificat.
3.2 Mise à la terre du circuit
Pour l’occupation des bornes et les valeurs de raccordement du transmetteur, voir les
valeurs de la version Ex. L’appareil est uniquement destiné à une utilisation dans une
boucle de courant 4
20 mA.
La compensation de potentiel et les valeurs de raccordement doivent être garanties
sur la boucle de courant (en zone Ex et non Ex). Pour ceci, utiliser la languette de
terre du boîtier.
Endress+Hauser
5
smartgrad TMD833
3.3
Raccordement du transmetteur
Dévisser le couvercle du boîtier se trouvant à l’opposé de l’entrée de câble, voir fig. 1.
Si le transmetteur dispose d’un affichage, retirer celui-ci du logement en plastique,
voir fig. 2. Retirer le logement (fig. 3), le bornier est visible.
Faire passer le câble à travers l’entrée de câble vers le compartiment de
raccordement, voir fig.4.
2
4
3
C99MT005.CDR
UP
HS
1
Retirer le couvercle
retirer l’affichage du logement en
plastique en faisant levier avec
dévisser et retirer le
logement de l’affichage.
insérer le câble et
un tournevis par ex.,
raccorder le signal
(voir ci-dessous)
Raccordement du signal
Attention ! Il faut mettre un cavalier dans J7/J8 sur les broches de droite
• pontage des bornes J2 2-3 : J7 en position 1-2
sans pontage des bornes : J7 en position 2-3
• pontage des bornes J2 4-5 : J8 en position 1-2
Affichage à
sans pontage des bornes : J8 en position 2-3
connecteur
femelle
mV ou TC
Cavaliers :
C99MT003.CDR
Cavaliers :
J7 : 2,3
J7 : 2,3
J8 : 2,3
J8 : 2,3
RTD / R 3 fils
6
RTD / R 4 fils
Cavaliers :
RTD / R 2 fils
Cavaliers :
J7 : 1,2
J7 : 1,2
J8 : 2,3
J8 : 1,2
Endress+Hauser
smartgrad TMD833
3.4
Intégration dans un système
Le transmetteur smartgrad TMD 833 avec protocole HART

peut être intégré dans un
rack 19" avec alimentation FXN 672.
Système de commande
Commuwin II
Bus
E+H Rackbus
FXN672
ZA67.
4 ... 20 mA
C99MT006.CDR
- max. 64 instruments -
Intégration avec un multiplexeur HART

dans un bus de terrain. Lecture de la
variable de process avec une précision au digit près.
4. Aperçu du fonctionnement
Le fonctionnement ainsi que le réglage des paramètres sont les mêmes pour la
version Ex et non Ex.
4.1
Configuration
La configuration complète du smartgrad TMD 833 peut être réalisée à distance avec
le protocole HART
sortie 4

.Le signal de communication digital est superposé au signal de
20 mA.
Endress+Hauser
7
smartgrad TMD833
C99MT007.CDR
4.2 Configuration par ordinateur avec logiciel Commuwin II
Commuwin II
Commubox - Interface FXA191*
Remarque :
.* le raccordement du boîtier FXA 191

La communication en protocole HART
est décrit à la section 4.3.
nécessite
une résistance minimale de 250 ohms. Elle ne doit
pas être utilisée si la tension aux bornes du
transmetteur est inférieure à 13 V DC.
Le transmetteur peut également être configuré avec un ordinateur sur lequel a été
installé le logiciel d’exploitation Commuwin II (FXS113). Le raccordement au PC est
assuré par le boîtier Commubox FXA 191. La matrice de programmation de
Commuwin II est la suivante :
V0 WORKING
PARAMETERS
V1
V2 CALIBRATION
CHAN. 1
V3
V4
V5
V6
V7
V8
V9 SERVICE
VA USER
INFORMATION
H0
MEASURED
TEMP.
H1
TEMP.
COMPENSATION
INPUT 1
CONFIG.
ERROR
CODE
TAG
NUMBER
H2
INPUT
FILTER
H3
RJ MODE
H4
RJ EXTERNAL
VALUE
H5
BIAS
INPUT 1
H6
MEASURING
UNIT 1
DIR. / REV.
ACTION
VALUE
FOR 4 mA
VALUE
FOR 20 mA
OPERATION
MODE 1
SIMULATION
SIM. VALUE
SOFTWARE
VERSION
MODIFICATION
NO.
SERIAL
NUMBER
LAST
DIAGNOSTIC
H7
H8
2 WIRE SAFETY
COMP. ALARM
H9
INSTRUM.
ADDR.
DEFAULT
VALUES
4.3 Configuration avec le terminal portable
A la page suivante on trouvera les principaux paramètres configurés avec le terminal
portable DXR 275 :
Description de la configuration pour les paramètres suivants :
• raccordement
thermorésistan ce
• unité de mesure
• gamme de mesure
C99MT008.CDR
• entrée capteur
• jonction froide
• filtre d’entrée
• offsets
• valeurs par défaut
Raccordeme nt :
Le même raccordement permet d’utiliser l’interface
Commubox FXA 191 à la place du terminal portable.
8
Endress+Hauser
smartgrad TMD833
F4
F2
F4
F2
F4
F2
F2
F4
F4
F2
F2
F4
F4
F2
F2
F4
F4
F4
Endress+Hauser
F2
F2
9
smartgrad TMD833
Paramètres DXR 275 / TMD833
Paramètres de la matrice
Paramètres de service
Valeur de la variable de
process
Unité de mesure
Entrée de capteur
Filtre d’entrée
Température de
compensation
Mode RJ
Valeur RJ externe
Etalonnage voie 1
Bias entrée 1
Raccordement
résistance/thermorésistance
Compensation 2 fils
résistance/thermorésistance
Sortie étalonnage
Valeur de sortie (mA)
Action directe/inverse
Valeur pour 4 mA
Valeur pour 20 mA
Erreur capteur
Maintenance
Code erreur
Dernier code erreur
Mode de simulation
Valeur de simulation
Valeurs par défaut
Information appareil
Descripteur
Message
Date
N° de série
Version de logiciel
N° de modif.
Rév. universelle
Rév. app. de terrain
Rév. de logiciel
Sortie HART
Adresse d’interrogation
Num. req. preams
Mode burst
Option Burst
Mesure PV
AO (mA)
10
Endress+Hauser
smartgrad TMD833
5. Description des paramètres de service
Commuwin II
Pos.
matrice
V0H0
V0H1
V0H2
V0PARAMETRES DE SERVICE
Paramètres
Signification
Variable de process (VP)
Température mesurée
Température de la jonction froide
Filtre d’entrée
gamme de valeurs : 0
VP de l’unité sélectionnée [°C ou °F] V2H2, corrigée de la valeur bias
entrée dans V0H5. EN cas d’erreur, la VP sera 9999 ou –9999
Température de la jonction froide en fonction de l’unité sélectionné
[C ou F] en V2H2, si la jonction froide est “interne ” dans V0H3.
Amortissement du signe d’entrée en secondes, en fonction du temps
32 s
de réaction du filtre.
Le transmetteur dispose d’une compensation “interne” de la jonction
V0H3
Jonction froide : interne ou externe
froide pour les thermocouples. Si “externe” est sélectionné, il faut
indiquer la température de référence dans V0H4.
V0H4
V0H5
Valeur externe, gamme de valeurs :
-50°C .. +94°C ou -58°F .. +201,19°F
Entrée bias :
Avant de régler la valeur externe de la jonction froide, il faut définir
l’unité de mesure [°C ou °F] dans V2H2.
Décalage de la linéarisation pour corriger les écarts du capteur ou une
gamme de valeurs : -10 .. 10
erreur d’installation du thermomètre.
Thermorésistances : Pt100, Ni100, Pt1000
Thermocouples : Type B, E, J, K, L, R, S, T, N ou U
V2H0
Entrée capteur, sélection
Tension : pleine échelle
Résistance : 400 ohms pleine échelle ou 4000 ohms pleine échelle
Non utilisé : : Pt100/TT-CAL, Pt100/TT-CAL et Ni/TT-CAL
V2H2
V2H3
V2H4
Unité de mesure
Sélection de l’unité de la VP. Cette unité vaut également pour les
Sélection : °C ou °F
positions : V0H0 - V0H1 - V0H4 - V2H4 - V2H5
Sortie, sélection
Direct : 4 .. 20 mA
directe ou inverse
Valeur VP pour 4 mA, sélection en
fonction du type de capteur
/
Inverse : 20 .. 4 mA
Zéro de la VP dans l’unité sélectionnée. Avant le réglage de cette
valeur, définir l’unité de mesure [°C ou °F] dans V2H2. La valeur doit se
situer dans la gamme d’entrée interne du thermomètre.
Valeur VP pour 20 mA, sélection en fonction du type de capteur.
ETALONNAGE VOIE 2
Fin d’échelle de la VP dans l’unité sélectionnée. Avant le réglage de
V2H5
cette valeur, définir l’unité de mesure [°C ou °F] dans V2H2. La valeur
doit se situer dans la gamme d’entrée interne du thermomètre.
Mode de fonctionnement
V2H6
Sélection du raccordement 2 fils,
3 fils ou 4 fils
V2H7
V2H8
V2H9
MAINTENANCE
Adresse de l’appareil
Code d’erreur
V9H1
Dernier code
V9H5
V9H6
15
Simulation
Sélection : OFF ou ON
Valeur de simulation
Gamme de réglage: 3.8 mA .. 21 mA
V9H9
Valeurs par défaut
VAH0
N° de repère
VAH2
Version de logiciel
VAH3
Modification
VAH4
N° de série
compensation est la résistance des fils avec une résolution de
0,01 Ohms.
MAX. : sortie alarme = 21 mA / MIN. : sortie alarme = 3,8 mA
Alarme sécurité
Sélection : MIN. ou MAX.
V9H0
résistances.
Si le raccordement 2 fils a été sélectionné en V2H6, la valeur de
Compensation 2 fils
sélection possible : 0 .. 30 Ohms
Sélection possible : 0
Raccordement au capteur, pour entrées de thermorésistances et de
Si l’autodiagnostic détecte une erreur de capteur ou de transmetteur, le
signal analogique passera à la valeur sélectionnée.
Adresse de l’appareil sur le bus. Pour la communication point à point,
l’adresse doit être 0. Pour le raccordement multidrop, l’adresse peut
être réglée entre 1 et 15.
Le champ indique l’état du transmetteur. Voir chap. 6 pour plus
d’informations.
Le champ indique l’état précédent du transmetteur. Voir chap. 6 pour
plus d’informations.
Si ON a été sélectionné, le signal analogique passera à la valeur
réglée dans V9H6.
La simulation de sortie pour une période “test” peut être entrée ici si la
simulation est active.
En entrant 833, l’appareil revient aux valeurs par défaut, voir section
5.1. Remarque : l’adresse BUS indiquée n’est pas modifiée.
Une chaîne alpha-numérique de 8 caractères est disponible pour
INFORMATION UTILISATEUR
entrer la désignation du point de mesure. Avec Commuwin II, le
premier digit doit être une lettre ou _ !
Contient les informations sur la version du logiciel.
Contient les informations sur le transmetteur TMD 833
Contient les informations sur le circuit imprimé.
5.1 Configuration standard
Sauf indication contraire, le transmetteur
Smartgrad TMD 833 est fourni avec les valeurs
par défaut suivantes :
Pt 100, unité de mesure [°C]
Gamme de mesure : -200°C .. +850°C
Sortie : 4 .. 20 mA
Alarme : MIN. :: sortie alarme = 3,8 mA
Autres valeurs réglées sur zéro
Ces valeurs par défaut sont également actives lorsque le nombre 833 est entré en position V9H9.
Endress+Hauser
11
smartgrad TMD833
6. Recherche et suppression des défauts
Tous les transmetteurs subissent au cours de la production une série de contrôles. Il
se peut toutefois que des erreurs surviennent. Le tableau ci-dessous permet d’en
détecter un certain nombre.
Remarque :
Messages de défaut : l’erreur courante est transmise avec la valeur de mesure et
affichée en position V9H0 de la matrice. Le dernier code d’erreur est affiché en V9H1.
Code
erreur
Type
0
Cause
Remède
Fonction. normal
Apparaît lorsque le capteur est endommagé. Vérifier
011
Alarme
Erreur hardware ou
défaut de capteur
le raccordement du câble entre le capteur et le
transmetteur. S’il n’y a aucun défaut, contacter le
service après-vente.
012
Alarme
Dépassement de
gamme par excès
La valeur a dépassé par excès la limite de gamme,
par ex. pour Pt 100 > 850°C ou > 390,48
Ω. Vérifier
dans V2H0 si le bon capteur a été sélectionné.
La valeur a dépassé par défaut la limite de gamme,
013
Alarme
Dépassement de
gamme par défaut
par ex. thermocouple type J < -200°C ou < -7,89
mV. Vérifier dans V2H0 si le bon capteur a été
sélectionné.
La valeur a dépassé par excès la limite de gamme,
201
Avertis-
Dépassement de
sement
gamme par excès
par ex. pour thermocouple type J :
Gamme 0
500°C
⇒ >500°C ou >27,393mV.
Vérifier dans V2H5 la valeur pour 20 mA. Apparait
lorsque le capteur ne fonctionne pas correctement.
La valeur a dépassé par défaut la limite de gamme,
202
Avertis-
Dépassement de
sement
gamme par défaut
200°C ⇒ <0°C ou
Ω. Vérifier dans V2H4 la valeur pour 4 mA.
par ex. pour Pt100 : Gamme 0
<100
Apparait lorsque le capteurne fonctionne pas
correctement.
203
Avertis-
Chargement des
sement
données actif
Avertis-
204
sement
Reset actif
S’affiche pendant le chargement. La mesure n’est
pas possible pendant ce temps. L’avertissement
disparaît à la fin du chargement.
Apparaît brièvement au démarrage.
Appareil sans affichage : l’affichage n’est pas
Avertis-
20
sement
Erreur d’affichage
disponible.
Appareil avec affichage : le connecteur est mal
inséré ou l’affichage est défectueux.
Le système d’autodiagnostic du transmetteur Smartgrad TMD 833 fait la différence
entre une alarme et un avertissement.
Alarme :
•
•
Le transmetteur Smartgrad TMD 833 ne mesure pas.
Un code d’erreur est affiché dans V9H0.
Avertissement :
•
•
12
Le transmetteur Smartgrad TMD 833 continue de mesurer.
Un code d’erreur est affiché dans V9H0.
Endress+Hauser
smartgrad TMD833
7. Caractéristiques
techniques
Constructeurr
Endress+Hauser
Description
smartgrad TMD833

Transmetteur de température avec protocole HART
Fonction
et
isolation galvanique pour montage sur le site
Informations générales
Conversion des signaux de résistance ou de tension en
Transmetteur
signaux de courant 4
20 mA, mise à l’échelle du signal
mesuré et des signaux de sortie. Affichage LCD en option
Domaine d’application
Enregistrement de la valeur mesurée par conversion
Fonctionnement et construction du
système
Principe de mesure
analogique/digital. La valeur enregistrée est analysée puis
retransmise sous forme de signal 4
20 mA par le
convertisseur analogique/digital
Système de mesure
à microprocesseur, avec convertisseur analogique/digital
et digital/analogique avec système de surveillance intégré.
Entrées thermorésistance
Pt 100 et Pt 1000, selon IEC 751
Type
Ni 100 selon DIN 43 760
Gammes de mesure
Entrée
Plage minimale
(1)
Pt 100, Pt 1000 : -200 à +850°C
Ni 100 : -60 à + 180°C
10 °C
Raccordement
2-, 3-, 4 fils
Courant de capteur
< 0,2 mA
Entrée résistance
Gamme de mesure
Plage minimale
(1)
0
(2)
...400
Ω ou 0 (2)...4000 Ω
Gamme 0-400
Raccordement
2-, 3-, 4 fils
Courant de capteur
< 0,2 mA
Ω : 5 Ω / Gamme 0-4000 Ω : 50 Ω
Entrées thermocouple (TC)
Types
B, E, J, K, N, R, S, T (IEC 584); L, U (DIN 43 710)
Gammes de mesure
Type
et étendue minimale
B
*
Impédance d’entrée
Endress+Hauser
Gamme de mesure
*+400 à +1820 °C
Plage minimale
100 °C
E
-200 à +1000 °C
20 °C
J
-200 à +1000 °C
20 °C
K
-200 à +1370 °C
20 °C
L
-200 à
+900 °C
20 °C
N
-180 à +1300 °C
20 °C
R
-50 à +1760 °C
25 °C
S
-50 à +1760 °C
20 °C
T
-200 à
+400 °C
20 °C
U
-200 à
+600 °C
20 °C
gamme non linéarisée de 0
(1)
400°C admissible
>10 MΩ
13
smartgrad TMD833
Entrée
(suite)
Sortie
14
Résolution d’entrée
Type
Résolution d’entrée
B
0,8 °C pour T> 1000 °C; 1 °C pour T< 1000 °C
E 0,15 °C pour T> -100 °C; 0,3 °C pour T< -100 °C
0,15 °C pour T> 0 °C; 0,2 °C pour T< 0 °C;
J
0,4 °C pour T< -150 °C
0,2
°C
pour
T> 0 °C; 0,3 °C pour T< 0 °C;
K
0,4 °C pour T< -150 °C
L
0,15 °C pour T> -50 °C; 0,3 °C pour T< -50 °C
0,2 °C pour T> 300 °C; 0,3 °C pour T< 300 °C;
N
0,5 °C pour T< 0 °C
0,3 °C pour T> 500 °C; 0,4 °C pour T< 500 °C;
R
1 °C pour T< 200 °C
S
0,4 °C pour T> 200 °C; 0,8 °C pour T< 200 °C
°C; 0,2 °C pour T< 100 °C;
T 0,15 °C pour T>0,4100
°C pour T< 0 °C
T> 200 °C; 0,25 °C pour T< 200 °C;
U 0,15 °C pour 0,4
°C pour T< -100 °C
Dérive de la jonction 0,06°C/°C dans la gamme -40 +85°C (réf. : 20°C)
froide
Compensation de la réglable en interne ou défini par logiciel
jonction froide
Entrée(mV)
Gammes de mesure -10,0 ... +80,0 mV
Plage minimale (1) 3 mV
Impédance d’entrée >10 MΩ
Résolution d’entrée 3 µV
(1)
Les plages de service peuvent être réglées sur n’importe quelle valeur < au min., le transmetteur les accepte.
Cependant, la précision D/A (voir remarque 6) est altérée
par la résolution de sortie du courant (0,5 µA typique) : la
résolution analogique doit être calculée comme suit :
100 x résolution d’entrée
Remarque
Resolution [%] =
étendue configurée
(2)
Lorsque la valeur appliquée à l’entrée est inférieure à
1 Ω, le transmetteur détecte une erreur de capteur
(court-circuit du capteur).
Sortie courant
4 ... 20 mA ou 20 ... 4 mA
Signal de défaut
au choix forcé à ≅ 3,8 mA ou ≅ 21,0 mA
Amortissement
0 ... 32 s préréglable
Alimentation
alimentation - 13,0 V / 0,022 A
Influence de la
tension d’alimentation 0,003% / V
Résolution D/A
0,5 µA
Précision de la
±0,025% de la plage réglée
conversion D/A
La précision analogique par rapport à la sortie peut être
calculée de la façon suivante : précision de la conversion
Précision analogique D/A+précision digitale. Exemple : entrée Pt100, plage
réglée 0 100°C, ± 0,025% de l’étendue réglée +
précision digitale ± 0,15 K = précision totale ± 0,175 K
Endress+Hauser
smartgrad TMD833
Précision de mesure
Entrée RTD
Précision digitale
Résolution d’entrée
Linéarité
Linéarisation
Influence du câble
de raccordement
0,15 °C, contient les erreurs d’étalonnage et de
linéarisation
0,1 °C
0,15 °C
par logiciel
2 fils : compensation par logiciel
3 fils : sans influence si R < 100 Ω
4 fils : sans influence
Entrée résistance
Précision digitale
Résolution d’entrée
Linéarité
Influence du câble
de raccordement
gamme 0-400 Ω : ± 0,04 Ω / gamme 0-4000 Ω : ± 0,8 Ω
erreurs d’étalonnage incluses
gamme 0-400 Ω : ± 0,008 Ω / gamme 0-4000 Ω : ± 0,16 Ω
gamme 0-400 Ω : ± 0,04 Ω / gamme 0-4000 Ω : ± 0,8 Ω
2 fils : compensation par logiciel
3 fils : sans influence si R < 100 Ω
4 fils : sans influence
±
Entrée thermocouple (TC)
Précision digitale
Type
B
E
J
Précision digitale
1,5°C pour T > 1000°C; 2,5°C pour T < 1000°C
0,3°C pour T > 100°C ; 0,6°C pour T < -100°C
0,3°C pour T > 0°C ; 0,4°C pour T < 0°C ;
0,8°C pour T < -150°C
0,4°C pour T > 0°C ; 0,6°C pour T < 0°C ;
K
0,8°C pour T < -150°C
L
0,3°C pour T > 0°C; 0,6°C ; 0,3°C pour T < 0°C
0,4°C pour T > 300°C ; 0,6°C pour T < 300°C ;
N
1°C pour T < 0°C
0,6°C pour T > 500°C ; 0,8°C pour T < 500°C ;
R
2°C pour T 200°C
S
0,8°C pour T >200°C ; 1,5°C pour T < 200°C
0,3°C pour T > 100°C ; 0,4°C pour T <100°C ;
T
0,8 % pour T < 0°C
0,3°C pour T > 200°C ; 0,5°C pour T <200°C ;
U
0,8 % pour T < - 100°C
La précision digitale tient compte des erreurs d’étalonnage
et de linéarisation. Erreur de jonction froide : 0,5°C à 25°C.
Entrée tension (mV)
Précision digitale
12 µV, tient compte de l’erreur d’étalonnage
Résolution d’entrée 3 µV
Linéarité
12 µV
Dérive de la
température
Temps de mise en
route
Temps de réponse
Endress+Hauser
30 ppm/°C pour affichage
50 ppm/°C pour sortie analogique
≈ 60 s
≈ 400 ms
15
smartgrad TMD833
Conditions d’utilisation
Conditions d’installation
Angle d’implantation
sans limite
Conditions ambiantes
Température
-40
ambiante
(pour version à sécurité intrinsèque, voir tab. p. suivante)
+86°C pour version standard (IEC 68-2-14)
Temp. stockage
-45 ... +90 °C (IEC 68-2-14)
Classe climatique
humidité 10
95 % (IEC 68-2-14) sans condensation
Protection du boîtier
IP65
Résistance aux chocs
selon IEC 68-2-31
Vibration
selon IEC 68-2-6
Compatibilité électromagnétique
Puissance de champ
ESD
ENV 50140 (1993) / ENV 50204 (1995)
selon EN 61000-4-2, level 3 :
décharge de contact 6 kV, critère A
Résistance à
selon EN 61000 4-4, level 3 :
l’éclatement
lignes E/S : 1 kV, critère A ; 2 kV, critère B
Surtension
Haute fréquence
Norme
Construction mécanique
selon EN 50011 : 1991, group 1, class B
selon EN 6100-4-5,
lignes E/S : ligne 1 kV reliée à la terre, critère A
selon EN 61000-4-6
0,15
80 MHz, 10 V, critère A
conforme aux spécifications techniques des normes EN
61326-1 (installations industrielles) et NAMUR NE 21
Modèle
boîtier T4
Poids
poids env. 1200 g
boîtier alu avec revêtement RAL 5012 à base de
boîtier
plaque
signalétique
joint torique
électrique
NBR (joint du capot)
PE 13,5 ou entrée de câble M20x1,5, ½" NPT, G ½"
bornes à visser , section de fil max. 2,5 mm² (13 AWG)
Connection capteur
PE 13,5 ou entrée de câble M20x1,5, ½" NPT, G ½"
bornes à ressort, section de fil max. 0,2 (24 AWG) à 1,5
mm².
Afficheur
Type
Ecran LCD à 4 digits
Gamme
-9999 à +9999
Résolution de la
0.1
(jusqu’à 999.9)
température
1
(> 1000)
Résolution de la
0.01 (jusqu’à 99.99)
résistance/mV
0.1
Bargraph
28 segments
Eléments de
commande
16
1,4301 (SS 304)
Bornes de sortie
Bornes du capteur
Affichage et éléments de commande
l’eau de mer, essai au brouillard salin selon DIN
50021 (504 h) passé avec succès
Matériaux
Raccordement
polyester (bleu), capot RAL 7035 (gris), résistant à
(jusqu’à 999.9)
module HART DXR 275 ou programme Commuwin II,
exploitable sous Windows 3.11/85/NT, pour le réglage, la
transmission et la visualisation de la valeur mesurée
Endress+Hauser
smartgrad TMD833
Alimentation
Alimentation (3)
Chute de tension
Ondulation résiduelle
Séparation
galvanique
Remarque
13 à 36 V DC, version pour conditions normales
13 à 30 VDC pour versions EEx-d et EEx-i
13 V
5 % de l’alimentation, dans la limite de la gamme de
tension autorisée
isolation entrée / sortie : 500 V AC pendant 1 minute
isolation entrée / terre : ≤ 250 V AC
(3)
Le protocole de communication Hart nécessite une
résistance de boucle minimale de 250 Ω Pour
l’alimentation, il faut tenir compte de la chute de tension
pour garantir au minimum 13 V à travers les bornes du
transmetteur :
V
= 13 V + (0.022 x R )
.
alim. min.
Liaison sérielle
Certificats
Protocole
Vitesse de
transmission
Nombre d’adresses
Longueur de
raccordement max.
boucle
HART 
1200 Baud
16 (0 à 15)
3 Km protocole de communication, couche physique,
spécifications rév. 7.1)
Version à sécurité intrinsèque
CESI no. EX-99.E.003X
[conditions spéciales, voir
Certificat
remarque (4)]
Selon
4 ... 20 mA : Ci ≅ 10 µF
Capteur : CΟ ≤ 3,0 µF
EEx ia IIC T4,T5,T6
: Li ≅ 20 µH
: LΟ ≤ 3,0 mH
Tension max.
Ui = 30 V
Courant max.
Ιi =100 mA
Puissance max.
Pi = 0.75 W
Température
T4 = 85°C ; T5 = 70°C ;T6 = 55°C
ambiante max.
(4)
Le transmetteur de température TMD 833 (version EEx
ia
)
doit être alimenté par un appareil associé avec
Remarque
isolation galvanique certifié selon EN 50.014 : 50020, et
avoir les caractéristiques électriques indiquées ci-dessus.
Raccordement à une sonde entrée capteur [EEx ia]
Tension max.
Uo = 6,78 V
Courant max.
Ιo = 10,3 mA
Puissance max.
Po = 17,3 mW
Version antidéflagrante
N° certificaten cours
Selon
EEx d IIC T6
Sigle CE
Recommandation
89/336/CE
Sous réserve de toute modification
Endress+Hauser
17
France
Siège et Usine
3 rue du Rhin
BP 150
68331 Huningue Cdx
Tél. 03 89 69 67 68
Téléfax 03 89 69 48 02
Agence de Paris
8 allée des Coquelicots
BP 69
94472 Boissy St Léger
Cdx
Tél. 01 45 10 33 00
Téléfax 01 45 95 98 83
Agence du Sud-Ouest
Agence du Nord
200 avenue du Médoc
7 rue Christophe Colomb
33320 Eysines
59700 Marcq en Baroeul
Tél. 05 56 16 15 35
Tél. 03 20 06 71 71
Téléfax 05 56 28 31 17
Téléfax 03 20 06 68 88
BA 019T.00/14/fr/03.99
Imprimé en France
Belgique
Luxembourg
Suisse
6800 Côte de Liesse
Endress+Hauser SA
Endress+Hauser AG
Suite 100
13 rue Carli
Sternenhofstrasse 21
H4T 2A7
B-1140 Bruxelles
CH-4153 Reinach /BL 1
St Laurent, Québec
Tél. (02) 248 06 00
Tél. (061) 715 75 75
Tél. (514) 733-0254
Téléfax (02) 248 05 53
Téléfax (061) 711 16 50
Canada
Agence du Sud-Est
30 rue du 35ème
Régiment d’Aviation
Case 91
69673 Bron Cdx
Tél. 04 72 15 52 15
Téléfax 04 72 37 25 01
Endress+Hauser
Téléfax (514) 733-2924
Agence de l’Est
Endress+Hauser
3 rue du Rhin
1440 Graham’s Lane
BP 150
Unit 1
68331 Huningue Cdx
Burlington, Ontario
Tél. 03 89 69 67 38
Tél. (416) 681-9292
Téléfax 03 89 67 90 74
Téléfax (416) 681-9444
Endress Hauser
Le savoir-faire et l'expérience