Boîte de réception 8 dossiers Guide d'administration Copyright et licence © 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce guide sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans les cas autorisés par les lois sur le copyright. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties pour les produits et services HP sont exposées dans la garantie expresse qui accompagne lesdits produits et services. Aucun élément de ce document ne peut être considéré comme représentant une garantie supplémentaire. HP ne peut être tenu responsable d'aucune erreur technique, erreur de rédaction ou omission dans le présent document. Numéro de référence : Q5693-90906 Edition 1, 10/2007 Marques Microsoft®, Windows®, Windows® XP et Windows™ Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. PostScript® est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated. Sommaire 1 Généralités sur le produit Caractéristiques ................................................................................................................................... 2 Identification des éléments de la MBM ................................................................................................. 3 Signification des voyants ...................................................................................................................... 4 2 Configuration de la MBM en fonction de votre environnement de travail Mise en route ........................................................................................................................................ 6 Description des modes de fonctionnement .......................................................................................... 7 Trieuse ................................................................................................................................. 7 Réceptacle ........................................................................................................................... 7 Séparateur de tâches .......................................................................................................... 7 Trieur/Classeur .................................................................................................................... 8 Définition d'un mode de fonctionnement .............................................................................................. 9 Définition du mode de fonctionnement sur le panneau de commande ................................ 9 Définition du mode de fonctionnement dans le pilote d'impression pour qu'il corresponde à celui du panneau de commande ..................................................................................... 10 Désactivation du bac de sortie par défaut des copies ........................................................................ 14 Imprimante HP LaserJet série 9040/9050 ......................................................................... 14 HP LaserJet 9040mfp/9050mfp et HP Color LaserJet 9500mfp ........................................ 14 MFP HP LaserJet M9040 et HP LaserJet M9050 .............................................................. 14 Affectation d'un bac de sortie par défaut à un utilisateur ou un groupe d'utilisateurs pour le mode Trieuse ............................................................................................................................................... 15 Microsoft Windows ............................................................................................................. 15 Macintosh .......................................................................................................................... 16 Envoi d'un document imprimé vers un bac de sortie autre que le bac par défaut .............................. 17 Microsoft Windows ............................................................................................................. 17 Macintosh .......................................................................................................................... 18 Envoi d'une copie vers un bac de sortie autre que le bac par défaut ................................................. 19 3 Résolution des problèmes Résolution des problèmes courants ................................................................................................... 22 Messages du panneau de commande ............................................................................................... 24 Suppression des bourrages ............................................................................................................... 26 Emplacement des bourrages papier éventuels et éléments .............................................. 26 Messages du panneau de commande relatifs aux bourrages ........................................... 26 Suppression des bourrages au niveau de la courroie ....................................................... 28 Suppression des bourrages dans la zone d'entrée ........................................................... 29 Suppression des bourrages dans le bac recto et dans la zone de retournement .............. 30 Suppression des bourrages au niveau de la tête d'alimentation et des bacs verso .......... 31 FRWW iii 4 Informations d'assistance technique Web .................................................................................................................................................... 34 Informations de garantie ..................................................................................................................... 35 Annexe A Tableau récapitulatif des modes de fonctionnement Annexe B Spécifications Spécifications physiques .................................................................................................................... 40 Espace nécessaire ............................................................................................................ 40 Alimentation électrique et capacité de circuit ..................................................................... 43 Consommation électrique .................................................................................................. 44 Environnement d'utilisation et de stockage ....................................................................... 44 Supports pris en charge ..................................................................................................................... 45 Annexe C Informations réglementaires Déclaration de conformité .................................................................................................................. 48 Réglementations de la FCC ............................................................................................................... 49 Réglementations DOC canadiennes .................................................................................................. 50 Déclaration VCCI (Japon) .................................................................................................................. 50 Déclaration EMI (Corée) ..................................................................................................................... 50 Déclaration EMI (Taiwan) ................................................................................................................... 50 Index ................................................................................................................................................................... 51 iv FRWW 1 Généralités sur le produit La trieuse HP à 8 bacs (MBM) facilite le partage d'une imprimante entre plusieurs utilisateurs répartis dans différents services ou groupes de travail dans un environnement de travail en réseau. La MBM se rattache à une imprimante ou à un périphérique multifonctions (MFP) et dispose de plusieurs bacs de sortie qui peuvent être affectés à un utilisateur ou à un groupe d'utilisateurs. Vous pouvez utiliser la MBM avec les produits HP suivants : FRWW ● Imprimantes HP LaserJet série 9040 ● Imprimantes HP LaserJet série 9050 ● HP LaserJet 9040mfp ● HP LaserJet 9050mfp ● HP Color LaserJet 9500mfp ● MFP HP LaserJet M9040 ● MFP HP LaserJet M9050 1 Caractéristiques La MBM présente les caractéristiques suivantes : ● La MBM permet d'imprimer et de copier à raison de 50 pages par minute (ppm). ● Le bac recto (bac supérieur gauche) peut contenir jusqu'à 125 feuilles de 75 grammes par mètre (g/m2). Les documents sont empilés dans l'ordre inverse. ● Les bacs verso peuvent contenir jusqu'à 250 feuilles de 75 g/m2 chacun. Les documents sont empilés dans l'ordre. ● Vous pouvez utiliser la MBM comme trieuse, réceptacle, séparateur de tâches ou trieur/classeur. ● 2 ◦ Trieuse : Vous pouvez affecter les huit bacs verso à un utilisateur ou à un groupe d'utilisateurs. Toutes les tâches qu'envoie un utilisateur ou un groupe d'utilisateurs sont dirigées vers le bac qui lui est affecté. Il s'agit du mode de fonctionnement par défaut. ◦ Réceptacle : La MBM peut faire office de réceptacle. Avec les huit bacs verso, vous pouvez empiler jusqu'à 2 000 feuilles de 75 g/m2. Les documents sont envoyés vers le bac disponible (vide) le plus bas. Les documents volumineux peuvent être placés dans le bac suivant. ◦ Séparateur de tâches : Les documents sont envoyés vers le premier bac disponible (vide) (une tâche peut contenir l'original et ses copies), en procédant du bac supérieur vers le bac inférieur. ◦ Trieur/Classeur : Les copies d'une tâche sont envoyées dans des bacs consécutifs. Outre les supports pris en charge par les bacs de sortie, le bac recto prend également en charge le papier cartonné, les enveloppes, les étiquettes et les transparents. Pour plus d'informations sur les supports acceptés, reportez-vous à la section Supports pris en charge page 45. Chapitre 1 Généralités sur le produit FRWW Identification des éléments de la MBM Figure 1-1 Imprimante HP LaserJet (gauche) et MFP HP LaserJet (droite) 1 Bacs verso 1 à 8 (imprimante) ou 2 à 8 (MFP) : Chacun de ces bacs peut contenir jusqu'à 250 feuilles. Les feuilles sont empilées dans leur ordre d'impression. 2 Bac verso 1 (bac du copieur) : Le bac verso 1 est le bac par défaut pour certaines copies effectuées par le MFP. Quand le MFP est en mode Trieuse ou quand l'option du bac du copieur est activée sur un tout autre mode de fonctionnement, les copies sont dirigées vers ce bac. 3 Bac recto (bac supérieur gauche) : Ce bac peut contenir jusqu'à 125 feuilles. Les feuilles sont empilées dans l'ordre inverse de l'impression. 4 Voyant utilisateur : Le voyant utilisateur indique l'état général de la MBM. 5 Bac supérieur standard (imprimante) : pour plus d'informations sur ce bac de sortie, reportez-vous à la documentation fournie avec l'imprimante. Bac de sortie BAA (bac d'alimentation automatique) (MFP) : Pour plus d'informations sur ce bac de sortie, reportezvous à la documentation fournie avec le MFP. REMARQUE : Pour plus d'informations sur les bacs de sortie qui reçoivent des copies ou des documents imprimés, reportez-vous à la section Mise en route page 6. FRWW Identification des éléments de la MBM 3 Signification des voyants Le voyant utilisateur, situé à l'avant de la MBM, indique l'état de cette dernière. Reportez-vous au tableau suivant pour déterminer l'état du périphérique en fonction du voyant utilisateur. 4 Etat du voyant Signification Vert fixe La MBM fonctionne correctement. Vert clignotant La MBM fonctionne en mode Service. Orange fixe Un incident s'est produit. Pour plus d'informations, reportezvous à l'écran du panneau de commande de l'imprimante ou du MFP et à la section Messages du panneau de commande page 24. Orange clignotant Un bourrage papier ou un autre incident s'est produit ou bien la MBM a été détachée de l'imprimante ou du MFP. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'écran du panneau de commande de l'imprimante ou du MFP et à la section Messages du panneau de commande page 24. Désactivé La MBM est hors tension. Chapitre 1 Généralités sur le produit FRWW 2 Configuration de la MBM en fonction de votre environnement de travail Ce chapitre porte sur les rubriques suivantes : ● Mise en route ● Description des modes de fonctionnement ● Définition d'un mode de fonctionnement ● Désactivation du bac de sortie par défaut des copies ● Affectation d'un bac de sortie par défaut à un utilisateur ou un groupe d'utilisateurs pour le mode Trieuse ● Envoi d'un document imprimé vers un bac de sortie autre que le bac par défaut ● Envoi d'une copie vers un bac de sortie autre que le bac par défaut REMARQUE : Le texte des illustrations de cette section est en anglais. Selon le système d'exploitation que vous utilisez et les paramètres que vous avez définis, les illustrations peuvent être différentes. FRWW 5 Mise en route Une fois le pilote d'imprimante installé, vous devez configurer la MBM dans le pilote et sur le panneau de commande pour pouvoir l'utiliser. Que la MBM soit connectée à une imprimante ou à un MFP, un bac de sortie est défini comme premier bac ou comme bac unique qui reçoit les copies (bac du copieur) ou les documents imprimés. Pour plus d'informations sur les bacs qui reçoivent des copies ou des documents imprimés, reportez-vous au tableau ci-dessous. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Envoi d'une copie vers un bac de sortie autre que le bac par défaut page 19. Périphérique utilisé avec la MBM Mode de fonctionnement Bac du copieur Bac de sortie par défaut des copies Bac de sortie par défaut des documents imprimés Imprimante ● Mode Trieuse (L'imprimante ne produit pas de copies.) Bac supérieur standard ● (L'imprimante ne produit pas de copies.) Mode Réceptacle ● Mode Séparateur de tâches ● Mode Trieur/ Classeur Mode Trieuse Non applicable (il est toujours actif en mode Trieuse) Bac verso 1 Bacs verso 2 à 8 ● Mode Réceptacle Activé (par défaut) Bac verso 1 Bacs verso 2 à 8 ● Mode Séparateur de tâches ● Mode Trieur/ Classeur ● Mode Réceptacle Désactivé Bacs verso 1 à 8 Bacs verso 1 à 8 ● Mode Séparateur de tâches ● Mode Trieur/ Classeur MFP 6 Chapitre 2 Configuration de la MBM en fonction de votre environnement de travail FRWW Description des modes de fonctionnement La MBM dispose de quatre modes de fonctionnement. REMARQUE : Lorsque la MBM est connectée à un périphérique multifonctions (MFP), le bac verso 1 reçoit les copies (par défaut) et n'est pas disponible dans le pilote d'imprimante. Les sept bacs de sortie restants, quant à eux, sont disponibles. Lorsque vous modifiez le mode de fonctionnement, l'imprimante ou le MFP redémarre. Trieuse Vous pouvez affecter les huit bacs verso (sept bacs verso lorsque la MBM est connectée à un MFP) à des utilisateurs individuels ou à des groupes d'utilisateurs. Toutes les tâches qu'envoie un utilisateur ou un groupe d'utilisateurs sont dirigées vers le bac qui lui est affecté. Il s'agit du mode de fonctionnement par défaut. Lorsque vous sélectionnez le mode Trieuse, chaque bac de sortie est disponible comme destination de sortie dans le pilote d'imprimante et sur le panneau de commande. Le bac recto (bac supérieur gauche) peut contenir jusqu'à 125 feuilles et chaque bac verso peut recevoir 250 feuilles. Lorsqu'un bac de sortie affecté est plein, l'imprimante ou le MFP arrête l'impression jusqu'à ce que vous retiriez les documents du bac. Réceptacle La MBM peut faire office de réceptacle. Si vous utilisez les huit bacs verso, elle peut accepter jusqu'à 2 000 feuilles. Les documents sont envoyés aux bacs de sortie en commençant par le bac verso vide le plus bas. Lorsqu'un bac de sortie est plein, le document en cours ou le nouveau document est envoyé vers le bac disponible suivant jusqu'à ce que le bac soit plein. Les documents volumineux peuvent être placés dans le bac suivant. Lorsque vous utilisez le mode Réceptacle, vous ne pouvez pas sélectionner le bac de réception du document. Lorsqu'un bac de sortie est plein, le document est envoyé automatiquement vers le bac disponible suivant. Lorsque tous les bacs verso sont pleins, l'imprimante ou le MFP s'arrête d'imprimer et indique (sur l'écran du panneau de commande de l'imprimante ou du MFP) que le réceptacle est plein. Pour que l'imprimante ou le MFP puisse continuer d'imprimer, vous devez retirer les documents du bac verso supérieur (bac 1), puis des bacs suivants. REMARQUE : Ne retirez pas et ne replacez pas le support dans le bac verso supérieur (bac 1) afin de ne pas modifier l'ordre d'empilage. Séparateur de tâches Les documents sont envoyés vers un bac de sortie disponible (vide) (une tâche peut contenir l'original et ses copies), en procédant du bac supérieur vers le bac inférieur. Si aucun bac n'est vide, le document est envoyé vers le bac supérieur, et si ce dernier est plein, vers les bacs suivants jusqu'au bac inférieur. Le bac vers lequel le document est envoyé est le bac de destination. Lorsque vous utilisez le mode Séparateur de tâches, vous ne pouvez pas sélectionner le bac de réception du document. Lorsque le bac de destination est plein, l'imprimante ou le MFP s'arrête d'imprimer (même si les autres bacs ne sont pas pleins). Pour que l'imprimante ou le MFP puisse continuer d'imprimer, vous devez retirer le document du bac de destination. FRWW Description des modes de fonctionnement 7 Trieur/Classeur Chaque exemplaire résultant d'une tâche d'impression ou de copie est envoyé vers un bac de sortie différent, en procédant du bac verso supérieur vers le bac inférieur. Lorsqu'une copie est envoyée vers le bac inférieur, la copie suivante est envoyée vers le bac verso supérieur et la procédure d'envoi se répète. Lorsque vous utilisez ce mode, vous ne pouvez pas sélectionner le bac de réception du document. Si vous envoyez un document imprimé ou une copie vers un bac plein, l'imprimante ou le MFP s'arrête d'imprimer (même si les autres bacs ne sont pas pleins). Pour que l'imprimante ou le MFP puisse continuer d'imprimer, vous devez retirer les documents du bac plein. 8 Chapitre 2 Configuration de la MBM en fonction de votre environnement de travail FRWW Définition d'un mode de fonctionnement Définissez le mode de fonctionnement au niveau du panneau de commande de l'imprimante ou du MFP. Configurez ensuite le pilote d'impression sur tous les clients pour qu'il corresponde au mode de fonctionnement que vous avez défini sur le panneau de commande. Définition du mode de fonctionnement sur le panneau de commande Imprimante HP LaserJet série 9040/9050 1. Utilisez la touche appuyez sur 2. Utilisez la touche sur 3. ou pour accéder à l'option CONFIGURATION PERIPHERIQUE., puis ou pour accéder à l'option CONFIGURATION DU MBM-8, puis appuyez ou pour accéder à l'option Mode de fonctionnement, puis appuyez sur ou pour accéder au mode de fonctionnement approprié, puis appuyez . . Utilisez la touche . 4. Utilisez la touche sur 5. . L'imprimante est mise hors tension, puis sous tension. Passez à la section Définition du mode de fonctionnement dans le pilote d'impression pour qu'il corresponde à celui du panneau de commande page 10. HP LaserJet 9040mfp/9050mfp et HP Color LaserJet 9500mfp 1. Appuyez sur le bouton Menu. 2. Faites défiler les options pour sélectionner CONFIGURATION PERIPHERIQUE.. 3. Faites défiler les options pour sélectionner CONFIGURATION DU MBM-8. 4. Faites défiler les options pour sélectionner Mode de fonctionnement. 5. Faites défiler les modes pour sélectionner le mode approprié, puis appuyez sur OK. Un astérisque (*) apparaît en regard de la sélection. Le MFP est mis hors tension, puis sous tension. 6. Passez à la section Définition du mode de fonctionnement dans le pilote d'impression pour qu'il corresponde à celui du panneau de commande page 10. MFP HP LaserJet M9040 et HP LaserJet M9050 FRWW 1. Faites défiler les options pour sélectionner Administration. 2. Faites défiler les options pour sélectionner Fonctionnement du périphérique. 3. Faites défiler les options pour sélectionner CONFIGURATION DU MBM-8. 4. Appuyez sur Mode de fonctionnement. Définition d'un mode de fonctionnement 9 5. Sélectionnez le mode de fonctionnement de votre choix, puis appuyez sur Enregistrer. Le MFP est mis hors tension, puis sous tension. 6. Passez à la section Définition du mode de fonctionnement dans le pilote d'impression pour qu'il corresponde à celui du panneau de commande page 10. Définition du mode de fonctionnement dans le pilote d'impression pour qu'il corresponde à celui du panneau de commande Le mode de fonctionnement défini dans le pilote d'impression doit correspondre à celui que vous avez sélectionné sur le panneau de commande pour que les documents imprimés et les copies soient envoyés vers le bac de destination approprié. Windows REMARQUE : Pour tirer pleinement parti des fonctionnalités de manipulation de papier de l'imprimante/MFP, définissez le mode de fonctionnement pour chaque utilisateur dans le pilote d'impression. 1. Sur les ordinateurs équipés de Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server 2003 et Windows™ Vista en mode d'affichage classique, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes. Sur les ordinateurs équipés de Windows XP et Windows Server 2003 en mode d'affichage par défaut, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Imprimantes et télécopieurs. Sur les ordinateurs équipés de Windows Vista en mode d'affichage par défaut, cliquez sur le bouton Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Imprimante dans la catégorie Matériel et audio. 10 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du produit HP, puis cliquez sur Propriétés. 3. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique. Chapitre 2 Configuration de la MBM en fonction de votre environnement de travail FRWW 4. Exécutez l'une des opérations suivantes : ● FRWW Pour effectuer une configuration automatique, sous Installable Options (Options installables), cliquez sur Update Now (Mettre à jour maintenant) dans la liste Automatic Configuration (Configuration automatique). Définition d'un mode de fonctionnement 11 ● 5. Pour effectuer une configuration manuelle, sous Installable Options (Options installables), sélectionnez le mode de fonctionnement approprié dans la liste Accessory Output Bin (Bac de sortie accessoire). Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres. Mac OS X 12 1. Dans le menu Pomme, cliquez sur Préférences système. 2. Dans la boîte de dialogue Préférences système, cliquez sur Impression et télécopie. 3. Cliquez sur le bouton Configurer les imprimantes. La liste des imprimantes apparaît. 4. Sélectionnez le produit HP, puis cliquez sur Afficher infos dans le menu Imprimantes. 5. Sélectionnez le panneau Installable Options (Options installables). Chapitre 2 Configuration de la MBM en fonction de votre environnement de travail FRWW FRWW 6. Dans la liste Accessory Output Bins (Bacs de sortie accessoires), sélectionnez HP Multi-Bin Mailbox (Trieuse HP multibac). 7. Dans la liste Mailbox Mode (Mode trieuse), sélectionnez le mode de fonctionnement approprié, puis cliquez sur Apply Changes (Appliquer les modifications). Définition d'un mode de fonctionnement 13 Désactivation du bac de sortie par défaut des copies Si la MBM est connectée à un MFP, le bac verso 1 est utilisé pour les copies standard avec les modes de fonctionnement suivants : ● Réceptacle ● Séparateur de tâches ● Trieur/Classeur Si le bac du copieur est désactivé, les copies standard sont envoyées vers les bacs verso 1 à 8 en mode Réceptacle, Séparateur de tâches et Trieur/Classeur. REMARQUE : Cette option ne s'applique pas au mode Trieuse. Lorsque vous utilisez ce mode, le bac verso 1 est toujours utilisé pour les copies. Imprimante HP LaserJet série 9040/9050 1. Utilisez sur 2. ou pour accéder à l'option CONFIGURATION PERIPHERIQUE., puis appuyez ou pour accéder à l'option CONFIGURATION DU MBM-8, puis appuyez sur ou pour accéder à l'option Bac du copieur, puis appuyez sur . Utilisez . 3. 4. Utilisez Utilisez la touche ou . pour accéder à l'option d'activation ou de désactivation du bac du copieur, puis appuyez sur . HP LaserJet 9040mfp/9050mfp et HP Color LaserJet 9500mfp 1. Appuyez sur le bouton Menu. 2. Faites défiler les options pour sélectionner CONFIGURATION PERIPHERIQUE.. 3. Faites défiler les options pour sélectionner CONFIGURATION DU MBM-8. 4. Faites défiler les options pour sélectionner Bac du copieur. 5. Faites défiler les options pour accéder à l'option d'activation ou de désactivation du bac des copies, puis appuyez sur OK. MFP HP LaserJet M9040 et HP LaserJet M9050 14 1. Faites défiler les options pour sélectionner Administration. 2. Faites défiler les options pour sélectionner Fonctionnement du périphérique. 3. Faites défiler les options pour sélectionner CONFIGURATION DU MBM-8. 4. Appuyez sur Bac du copieur. 5. Appuyez sur Activé ou Désactivé, puis sur Enregistrer. Chapitre 2 Configuration de la MBM en fonction de votre environnement de travail FRWW Affectation d'un bac de sortie par défaut à un utilisateur ou un groupe d'utilisateurs pour le mode Trieuse Lorsque la trieuse HP à 8 bacs (MBM) est configurée comme trieuse, vous pouvez affecter les bacs de sortie à des utilisateurs individuels ou à des groupes d'utilisateurs. Cette fonction est disponible dans le pilote d'imprimante. Microsoft Windows 1. Sur les ordinateurs équipés de Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 et Windows Vista en mode d'affichage classique, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes. Sur les ordinateurs équipés de Windows XP et Windows Server 2003 en mode d'affichage par défaut, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Imprimantes et télécopieurs. Sur les ordinateurs équipés de Windows Vista en mode d'affichage par défaut, cliquez sur le bouton Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Imprimante dans la catégorie Matériel et audio. 2. FRWW Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du produit HP, puis cliquez sur Préférences d'impression. Affectation d'un bac de sortie par défaut à un utilisateur ou un groupe d'utilisateurs pour le mode Trieuse 15 3. Dans l'onglet Output (Sortie), sélectionnez le bac de sortie approprié, puis cliquez sur OK. 4. Effectuez de nouveau les étapes 1 à 3 pour chaque utilisateur. Macintosh Vous pouvez affecter un bac par défaut à un utilisateur ou un groupe d'utilisateurs en mode Trieuse en prédéfinissant le bac de sortie approprié dans le pilote d'imprimante. 16 1. Sur l'ordinateur de l'utilisateur auquel vous affectez un bac, ouvrez un document, puis cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier. 2. Sélectionnez le bac de sortie approprié. 3. Dans le menu contextuel Présélections, cliquez sur Enregistrer sous, puis tapez le nom du bac à prédéfinir. Chapitre 2 Configuration de la MBM en fonction de votre environnement de travail FRWW Envoi d'un document imprimé vers un bac de sortie autre que le bac par défaut Etant donné que les modes Réceptacle, Séparateur de tâches et Trieuse/Classeur ne permettent pas de définir un bac de sortie verso pour le document imprimé, l'option de bac de ces modes est Bacs de sortie 1-8 (pour les imprimantes) ou Bacs de sortie 2-8 (pour les MFP). Lorsque la MBM est reliée à un MFP, le bac de sortie 1 n'est pas disponible dans le pilote d'imprimante. Microsoft Windows FRWW 1. Ouvrez un document, puis cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier. 2. Cliquez sur Configuration ou Propriétés. (Les options de votre programme peuvent être différentes.) 3. Cliquez sur l'onglet Output (Sortie) ou Destination. 4. Dans la liste Bac, sélectionnez le bac de sortie, puis cliquez sur OK. Envoi d'un document imprimé vers un bac de sortie autre que le bac par défaut 17 Macintosh 18 1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer. 2. Sélectionnez le panneau Finishing (Finition). 3. Dans la liste Output Destination (Destination de la sortie), sélectionnez 8-Bin Mailbox (Trieuse 8 bacs). 4. Dans la liste Mailbox Options (Options de tri), sélectionnez le bac de sortie approprié, puis cliquez sur Print (Imprimer). Chapitre 2 Configuration de la MBM en fonction de votre environnement de travail FRWW Envoi d'une copie vers un bac de sortie autre que le bac par défaut HP LaserJet 9040mfp/9050mfp et HP Color LaserJet 9500mfp 1. Appuyez sur l'icône de copie sur l'écran du panneau de commande. 2. Appuyez sur PARAMETRES DE COPIE, puis sur l'onglet Avancés. 3. Sélectionnez le bac de sortie de la copie. MFP HP LaserJet M9040 et HP LaserJet M9050 1. Appuyez sur Copier. 2. Faites défiler les options et appuyez sur Bac de sortie. 3. Sélectionnez le bac de sortie. 4. Appuyez sur OK. Les options de bacs de sortie disponibles pour les copies varient en fonction du mode de fonctionnement utilisé. Pour plus d'informations, reportez-vous au tableau ci-dessous. Mode de fonctionnement Bac du copieur activé Bac du copieur désactivé Mode Trieuse BAC SUPERIEUR Non applicable (le bac verso 1 est toujours utilisé pour les copies en mode Trieuse) BAC 11 BAC 2 BAC 3 BAC 4 BAC 5 BAC 6 BAC 7 BAC 8 Mode Réceptacle BAC SUPERIEUR (CIRCUIT PAPIER DIRECT) BAC SUPERIEUR (CIRCUIT PAPIER DIRECT) BAC 11 BACS 1-8 (ORDRE CORRECT)1 Mode Séparateur de tâches Mode Trieur/Classeur BACS 2-8 (ORDRE CORRECT) 1 FRWW Bac par défaut Envoi d'une copie vers un bac de sortie autre que le bac par défaut 19 20 Chapitre 2 Configuration de la MBM en fonction de votre environnement de travail FRWW 3 FRWW Résolution des problèmes 21 Résolution des problèmes courants Reportez-vous au tableau ci-dessous pour résoudre les incidents courants qui peuvent se produire sur la MBM. Problème Solution Impossible de mettre la MBM sous tension. ● Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur le bac d'alimentation de 2 000 feuilles. ● Si vous utilisez la MBM avec le périphérique HP Color LaserJet 9500mfp, vérifiez que le cordon d'alimentation électrique est correctement connecté à la base de l'unité MFP. ● Vérifiez que le câble de communication MBM est correctement connecté à l'imprimante ou au MFP. ● Mettez l'imprimante ou le MFP hors tension, vérifiez la connexion de tous les câbles et mettez l'imprimante ou le MFP sous tension. L'imprimante ou le MFP ne reconnaît pas la MBM. ● Vérifiez le cordon d'alimentation électrique de la MBM. -OU- ● Vérifiez que vous avez configuré la MBM dans le logiciel d'impression. ● Vérifiez que le câble de communication MBM est correctement connecté à l'imprimante ou au MFP. ● Imprimez une page de configuration pour vérifier si la MBM fonctionne correctement. ● Si l'imprimante ou le MFP ne reconnaît toujours pas la MBM, contactez votre centre de service agréé HP. Reportez-vous à la section Informations d'assistance technique page 33. ● Vérifiez que le support utilisé est conforme aux spécifications de format et de grammage. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Supports pris en charge page 45. Le voyant utilisateur de la MBM est éteint. La tâche n'est pas sortie à l'emplacement attendu. REMARQUE : Si vous n'utilisez pas un support conforme aux spécifications HP, vous risquez d'endommager l'équipement. Dans ce cas, les réparations ne sont pas couvertes par les contrats de garantie ou de maintenance Hewlett-Packard. Les bacs verso étant pleins, l'imprimante ou le MFP s'arrête d'imprimer. Cependant, lorsque je retire le papier de ces bacs, l'imprimante ou le MFP ne poursuit pas l'impression. 22 Chapitre 3 Résolution des problèmes ● Vérifiez que le bac de sortie approprié est sélectionné dans le logiciel d'impression. Pour plus d'informations sur la modification des paramètres dans le logiciel d'impression, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec l'imprimante ou le MFP. ● Imprimez une page de configuration et vérifiez que le mode de fonctionnement dans le logiciel d'impression correspond à celui figurant sur la page de configuration. Veillez à retirer tous les documents en commençant par le premier bac verso (bac 1) et en continuant vers le bas. Si vous retirez en premier les documents d'un bac autre que le bac 1, la MBM l'ignore. FRWW Problème Solution REMARQUE : Ne retirez pas et ne replacez pas le support dans le bac verso supérieur (bac 1) afin de ne pas modifier l'ordre d'empilage. Le support d'impression est coincé. ● Vérifiez que le support utilisé est conforme aux spécifications de format et de grammage. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Supports pris en charge page 45. REMARQUE : Si vous n'utilisez pas un support conforme aux spécifications HP, vous risquez d'endommager l'équipement. Dans ce cas, les réparations ne sont pas couvertes par les contrats de garantie ou de maintenance Hewlett-Packard. ● Bourrages répétitifs. Vérifiez les connecteurs et les câbles entre l'imprimante et la MBM. Si l'imprimante ou le MFP et la MBM ne sont pas à la même hauteur, des bourrages répétitifs se produisent lorsque le support d'impression transite entre l'imprimante ou le MFP et la MBM. Mettez la MBM à niveau. Pour plus d'informations sur la mise à niveau de la MBM, reportez-vous au guide d'utilisation de la MBM. FRWW Résolution des problèmes courants 23 Messages du panneau de commande Le tableau suivant répertorie les messages généraux du panneau de commande de la MBM, accompagnés de l'explication. REMARQUE : Reportez-vous à la section Messages du panneau de commande relatifs aux bourrages page 26 pour les messages du panneau de commande relatifs aux bourrages papier sur la MBM. Message du panneau de commande Description Action recommandée BAC SUPERIEUR GAUCHE PLEIN Le bac recto (bac supérieur gauche) est plein. Videz le bac. Bac 1 optionnel plein Un ou plusieurs bacs verso sont pleins. Videz les bacs. La MBM n'est pas correctement rattachée à l'imprimante ou au MFP sur le côté gauche. 1. Rattachez la MBM à l'imprimante ou au MFP. 2. Ajustez les roulettes au bas de la MBM pour régler le niveau. Pour plus d'informations sur la mise à niveau de la MBM, reportez-vous au guide d'utilisation de la MBM. Bac 2 optionnel plein Bac 3 optionnel plein Bac 4 optionnel plein Bac 5 optionnel plein Bac 6 optionnel plein Bac 7 optionnel plein Bac 8 optionnel plein Bacs 1 à 8 optionnels pleins Bacs 2 à 8 optionnels pleins Circuit de sortie du papier ouvert 13.12.XX Un bourrage s'est produit dans la MBM. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Messages du panneau de commande relatifs aux bourrages page 26. Un incident s'est produit au niveau du mécanisme interne de la tête d'alimentation. 1. Eloignez la MBM de l'imprimante ou du MFP. 2. Vérifiez que tous les bacs de sortie sont correctement installés. 3. Retirez les morceaux de papier qui peuvent empêcher la tête d'alimentation de se déplacer. Pour déterminer l'emplacement de la tête d'alimentation, reportez-vous à la section Emplacement des bourrages papier éventuels et éléments page 26. Bourrage dans accessoire gauche 66.12.60 66.12.61 Incident sur le périphérique de sortie 24 Chapitre 3 Résolution des problèmes FRWW Message du panneau de commande Vérifiez les bacs du périphérique de sortie Description Action recommandée La tête d'alimentation ne monte pas et ne descend pas correctement. 4. Rattachez la MBM. 5. Attendez que le voyant d'état vert de la DEL s'allume avant de poursuivre l'impression. 1. Eloignez la MBM de l'imprimante ou du MFP. 2. Vérifiez que tous les bacs de sortie sont correctement installés. 3. Vérifiez que le cache est correctement installé. Pour déterminer l'emplacement du cache, reportez-vous à la section Emplacement des bourrages papier éventuels et éléments page 26. 4. Retirez le support qui pourrait empêcher la courroie de se déplacer. Pour déterminer l'emplacement de la courroie, reportez-vous à la section Emplacement des bourrages papier éventuels et éléments page 26. 5. Rattachez la MBM. 6. Attendez que le voyant d'état vert de la DEL s'allume avant de poursuivre l'impression. 65.12.70 65.12.71 65.22.72 65.22.73 Etat du périphérique de sortie 66.12.05 66.12.06 66.12.86 Un incident interne s'est produit. Mettez l'imprimante ou le MFP hors tension, puis sous tension. Si l'incident persiste, contactez le service technique. Reportezvous à la section Informations d'assistance technique page 33. Incident sur le périphérique de sortie FRWW Messages du panneau de commande 25 Suppression des bourrages Si le message Bourrage dans accessoire gauche apparaît sur le panneau de commande, suivez les instructions de la section Messages du panneau de commande relatifs aux bourrages page 26. REMARQUE : Lorsque vous supprimez un bourrage, veillez à ne pas déchirer le support. Un simple petit morceau de papier oublié dans la MBM peut provoquer de nouveaux bourrages. Emplacement des bourrages papier éventuels et éléments L'illustration suivante montre les éléments de la MBM dans lesquels un bourrage peut se produire. 1 Bacs verso 2 Bac recto 3 Zone de retournement 4 Cache 5 Zone d'entrée 6 Tête d'alimentation 7 Courroie Messages du panneau de commande relatifs aux bourrages Reportez-vous au tableau ci-dessous qui répertorie les messages du panneau de commande relatifs aux bourrages papier sur la MBM, accompagnés de l'explication. Message du panneau de commande Description Action recommandée 13.12.01 Un bourrage s'est produit dans la zone d'entrée ou la zone de retournement. 1. Eloignez la MBM de l'imprimante ou du MFP. 2. Retirez le bac recto. 3. Retirez le papier à l'origine du bourrage dans la zone de sortie de l'imprimante ou du MFP et de la zone d'entrée ou de retournement du MFP. 13.12.02 13.12.03 13.12.04 13.12.05 26 Chapitre 3 Résolution des problèmes FRWW Message du panneau de commande Description 13.12.06 Action recommandée 4. Vérifiez que le support utilisé est conforme aux spécifications de format et de grammage. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Supports pris en charge page 45. 5. Assurez-vous que le bac recto est correctement installé. 6. Réinstallez le bac recto et vérifiez qu'il est bien en place. 7. Rattachez la MBM. 8. Attendez que le voyant d'état vert de la DEL s'allume avant de poursuivre l'impression. 1. Eloignez la MBM de l'imprimante ou du MFP. 2. Retirez le papier de la courroie. 3. Retirez le papier de la tête d'alimentation. 4. Vérifiez que le support utilisé est conforme aux spécifications de format et de grammage. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Supports pris en charge page 45. 5. Rattachez la MBM. 6. Attendez que le voyant d'état vert de la DEL s'allume avant de poursuivre l'impression. 1. Eloignez la MBM de l'imprimante ou du MFP. 2. Retirez le papier de la courroie. 3. Vérifiez que le support utilisé est conforme aux spécifications de format et de grammage. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Supports pris en charge page 45. 4. Rattachez la MBM. 5. Attendez que le voyant d'état vert de la DEL s'allume avant de poursuivre l'impression. 1. Eloignez la MBM de l'imprimante ou du MFP. 2. Retirez le papier de la tête d'alimentation. 3. Retirez le papier de la courroie. Bourrage dans accessoire gauche 13.12.50 Du papier se trouve au niveau de la courroie ou de la tête d'alimentation. Bourrage dans accessoire gauche 13.12.51 Un bourrage s'est produit au niveau de la courroie. Bourrage dans accessoire gauche 13.12.52 Un bourrage s'est produit au niveau de la courroie ou de la tête d'alimentation. 13.12.53 13.12.54 Bourrage dans accessoire gauche FRWW Suppression des bourrages 27 Message du panneau de commande Description Action recommandée 4. Vérifiez que le support utilisé est conforme aux spécifications de format et de grammage. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Supports pris en charge page 45. 5. Rattachez la MBM. 6. Attendez que le voyant d'état vert de la DEL s'allume avant de poursuivre l'impression. Suppression des bourrages au niveau de la courroie 1. Eloignez la MBM de l'imprimante ou du MFP. Pour ce faire, placez-vous sur le côté gauche de la MBM et tirez-la vers vous. 2. Tirez doucement sur le papier pour le retirer de la courroie. ATTENTION : Veuillez ne pas faire remonter ou redescendre la tête d'alimentation. Abstenezvous également de déplacer ou d'endommager les chaînes attachées à la tête d'alimentation afin de ne pas endommager la MBM. 28 Chapitre 3 Résolution des problèmes FRWW 3. Rattachez la MBM à l'imprimante ou au MFP. Suppression des bourrages dans la zone d'entrée 1. Eloignez la MBM de l'imprimante ou du MFP. Pour ce faire, placez-vous sur le côté gauche de la MBM et tirez-la vers vous. 2. Tirez doucement sur le papier pour l'extraire de la zone d'entrée de la MBM ou de la zone de sortie de l'imprimante ou du MFP. AVERTISSEMENT ! 3. FRWW Ne touchez pas la zone d'entrée, car elle peut être brûlante. Rattachez la MBM à l'imprimante ou au MFP. Suppression des bourrages 29 Suppression des bourrages dans le bac recto et dans la zone de retournement 1. Eloignez la MBM de l'imprimante ou du MFP. Pour ce faire, placez-vous sur le côté gauche de la MBM et tirez-la vers vous. 2. Retirez le bac recto (bac supérieur gauche). 3. Repérez la poignée de la zone de retournement et soulevez-la. Retirez le papier coincé. AVERTISSEMENT ! 4. 30 Ne touchez pas la zone de retournement car elle peut être brûlante. Réinstallez le bac recto (bac supérieur gauche). Chapitre 3 Résolution des problèmes FRWW 5. Rattachez la MBM à l'imprimante ou au MFP. Suppression des bourrages au niveau de la tête d'alimentation et des bacs verso 1. Eloignez la MBM de l'imprimante ou du MFP. Pour ce faire, placez-vous sur le côté gauche de la MBM et tirez-la vers vous. 2. Tirez doucement sur le papier coincé dans le bac verso et dans la tête d'alimentation. REMARQUE : Hewlett-Packard recommande de dégager le papier sans retirer les bacs verso. ATTENTION : Veillez à ne pas faire remonter ou redescendre la tête d'alimentation afin de ne pas endommager la MBM. FRWW Suppression des bourrages 31 3. 32 Rattachez la MBM à l'imprimante ou au MFP. Chapitre 3 Résolution des problèmes FRWW 4 FRWW Informations d'assistance technique 33 Web Les solutions de la plupart des problèmes se trouvent sur le site www.hp.com. Le site Web contient des questions courantes, des informations d'aide au dépannage, des informations sur la maintenance et l'utilisation, ainsi que des manuels sur les produits suivants qui peuvent être utilisés avec la MBM : 34 ● Imprimantes HP LaserJet série 9040 ● Imprimantes HP LaserJet série 9050 ● HP LaserJet 9040mfp ● HP LaserJet 9050mfp ● HP Color LaserJet 9500mfp ● MFP HP LaserJet M9040 ● MFP HP LaserJet M9050 Chapitre 4 Informations d'assistance technique FRWW Informations de garantie Reportez-vous au livret de garantie fourni avec l'imprimante ou le MFP pour plus d'informations sur la garantie. FRWW Informations de garantie 35 36 Chapitre 4 Informations d'assistance technique FRWW A Tableau récapitulatif des modes de fonctionnement La MBM est connectée à Mode de fonctionnement Bac du copieur activé ou désactivé Bacs de sortie disponibles Options de bacs de sortie sur le panneau de commande disponibles pour la copie Options de bacs de sortie dans le pilote d'imprimante pour l'impression Imprimante Mode Trieuse Non applicable (l'imprimante ne produit pas de copies) Bac supérieur standard Non applicable Bac supérieur standard Bac recto (bac supérieur gauche) Bac supérieur gauche (circuit papier direct) Bacs verso 1 à 8 Bac de sortie 1 Bac de sortie 2 Bac de sortie 3 Bac de sortie 4 Bac de sortie 5 Bac de sortie 6 Bac de sortie 7 Bac de sortie 8 Mode Réceptacle Mode Séparateur de tâches Mode Trieur/ Classeur FRWW Non applicable (l'imprimante ne produit pas de copies) Bac supérieur standard Bac recto (bac supérieur gauche) Bacs verso 1 à 8 (plus grande capacité papier) Non applicable Bac supérieur standard Bac supérieur gauche (circuit papier direct) Bacs de sortie 1-8 37 La MBM est connectée à Mode de fonctionnement Bac du copieur activé ou désactivé Bacs de sortie disponibles Options de bacs de sortie sur le panneau de commande disponibles pour la copie Options de bacs de sortie dans le pilote d'imprimante pour l'impression MFP Mode Trieuse Le bac du copieur est toujours activé en mode Trieuse Bac recto (bac supérieur gauche) BAC SUPERIEUR BAC 11 Bac supérieur gauche (circuit papier direct) BAC 2 Bac de sortie 2 BAC 3 Bac de sortie 3 BAC 4 Bac de sortie 4 BAC 5 Bac de sortie 5 BAC 6 Bac de sortie 6 BAC 7 Bac de sortie 7 BAC 8 Bac de sortie 8 BAC SUPERIEUR (CIRCUIT PAPIER DIRECT) Bac supérieur gauche (circuit papier direct) BAC 11 Bacs de sortie 2-8 Bacs verso 1 à 8 (plus grande capacité papier) Mode Réceptacle Activé (par défaut) Mode Séparateur de tâches Bac verso 1 Mode Trieur/ Classeur Mode Réceptacle Mode Séparateur de tâches Mode Trieur/ Classeur 1 38 Bac recto (bac supérieur gauche) Bacs verso 2 à 8 (plus grande capacité papier) Désactivé Bac recto (bac supérieur gauche) Bacs verso 1 à 8 (plus grande capacité papier) BACS 2-8 (ORDRE CORRECT) BAC SUPERIEUR (CIRCUIT PAPIER DIRECT) Bac supérieur gauche (circuit papier direct) BACS 1-8 (ORDRE CORRECT)1 Bacs de sortie 2-8 Bac par défaut Annexe A Tableau récapitulatif des modes de fonctionnement FRWW B FRWW Spécifications 39 Spécifications physiques Les sections suivantes décrivent les caractéristiques physiques de la trieuse HP à 8 bacs (MBM). Hauteur Largeur Profondeur Poids 97 cm (38,2 pouces) 106,5 cm (41,9 pouces) 48 cm (18,9 pouces) 19,2 kg (51,4 livres) Espace nécessaire HP recommande de respecter les spécifications d'installation suivantes lorsque vous utilisez la trieuse HP à 8 bacs (MBM) avec l'imprimante ou le MFP. 40 ● Placez l'imprimante ou le MFP et la MBM sur une surface plane. ● Laissez de l'espace autour de l'imprimante ou du MFP et de la MBM pour garantir une bonne ventilation. ● Placez l'imprimante ou le MFP et la MBM dans une pièce bien aérée. ● N'exposez pas l'imprimante ou le MFP et la MBM à la lumière directe du soleil et n'utilisez pas non plus des produits chimiques, tels que des solutions de nettoyage à base d'ammoniac. Annexe B Spécifications FRWW ● Veillez à installer l'imprimante ou le MFP et la MBM à proximité d'un circuit d'alimentation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Alimentation électrique et capacité de circuit page 43 de ce chapitre. ● Installez l'imprimante ou le MFP et la MBM dans une pièce dont la température et le taux d'humidité sont stables. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Environnement d'utilisation et de stockage page 44 de ce chapitre. Figure B-1 Espace nécessaire à la trieuse HP 8 bacs avec l'unité HP Color LaserJet 9500mfp FRWW Spécifications physiques 41 Figure B-2 Espace nécessaire à la trieuse HP 8 bacs avec les unités HP LaserJet 9040mfp, HP LaserJet 9050mfp, MPF HP LaserJet M9040 et MFP HP LaserJet M9050 42 Annexe B Spécifications FRWW Figure B-3 Espace nécessaire à la trieuse HP 8 bacs avec les imprimantes HP LaserJet série 9040/9050 Alimentation électrique et capacité de circuit Exigence ou capacité Modèles 110 volts Modèles 220 volts Exigences en matière d'alimentation De 110 à 127 volts (V) (+/- 10 %) 220 V (+/- 10 %) De 50 à 60 hertz (Hz) (+/- 2 Hz) De 50 à 60 Hz (+/- 2 Hz) -OUDe 220 à 240 V (+/- 10 %) 60 Hz (+/- 2 Hz) Capacité circuit minimale recommandée FRWW 15 A 6,5 A Spécifications physiques 43 Consommation électrique Etat de l'imprimante Spécifications Impression 49 Watts Mode veille 11 Watts Désactivé Moins de 0,25 watt Environnement d'utilisation et de stockage 44 Variable Conditions acceptables Température de fonctionnement De 10 à 32,5 ˚C Humidité relative De 20 à 80 % Température de stockage De 0 à 45 ˚C Humidité de stockage De 20 à 80 % Annexe B Spécifications FRWW Supports pris en charge Bac Capacité Format de support Bacs verso 250 feuilles de 75 g/m2 Formats standard : Ordinaire Lettre, Légal, ISO A3, Préimprimé ISO A4, ISO A5, 11 x 17, JIS B4, JIS B5, En-tête1 8k, 16k Formats non standard : Minimum : 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 po) Maximum : 297 x 432 mm (11,69 x 17 po) Type de support Grammage des supports De 64 à 135 g/m2 Perforé Document Couleur Recyclé Clair Brillant Epais Rugueux Brillant épais Brillant épais non HP Images très brillantes Bac recto 125 feuilles de 75 g/m2 De 64 à 216 g/m2 Formats standard : Ordinaire Lettre, Légal, Exécutif, Préimprimé ISO A3, ISO A4, ISO A5, 11 x 17, JIS B4, JIS En-tête1 B5, JPostD, 8k, 16k Formats non standard : Perforé Minimum : 98 x 170 mm Document (3,86 x 6,7 po) Maximum : Couleur 305 x 470 mm (12 x 18,5 po) Recyclé Clair Brillant Epais Rugueux Brillant épais Brillant épais non HP Images très brillantes Papier rugueux Etiquettes Enveloppes FRWW Supports pris en charge 45 Bac Capacité Format de support Type de support Grammage des supports Papier cartonné Transparents 1 46 En-tête avec lettre en relief et encres basses températures non pris en charge. Annexe B Spécifications FRWW C FRWW Informations réglementaires 47 Déclaration de conformité Déclaration de conformité selon les normes ISO/IEC 17050-1 et EN 17050-1 Nom du fabricant : Adresse du fabricant : Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis déclare que ce produit Nom du produit : Trieuse HP à 8 bacs Numéro de référence : Modèle réglementaire2) : Options du produit : Q5693A GUADA-0401-00 Toutes est conforme aux spécifications produit suivantes : Sécurité: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11 GB4943-2001 Compatibilité CISPR22:2005 / EN 55022:2006 – Classe A1, 3) électromagnétique : EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 +A1 EN 55024:1998 +A1 +A2 FCC alinéa 47 CFR, article 15 classe A/ICES-003, version 4 GB9254-1998, GB17625.1-2003 Informations complémentaires : Le produit précité est conforme aux exigences de la directive CEM 2004/108/EEC et de la directive sur les basses tensions 2006/95/EEC, et porte, en conséquence, le label CE. Ce produit est conforme à l'article 15 des règles FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce produit ne risque pas de causer d'interférences dangereuses et (2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles risquant de fausser le fonctionnement de l'appareil. 1) Ce matériel a été testé dans une configuration classique avec des ordinateurs personnels Hewlett-Packard. 2) Pour des raisons de réglementation, un numéro de modèle réglementaire a été attribué à votre produit. Il ne faut pas confondre ce numéro réglementaire avec le nom ou le(s) numéro(s) du produit. 3) Ce produit est conforme aux exigences des normes EN55022 et CNS13438 Classe A, lesquelles stipulent ce qui suit : "Avertissement – Ce produit appartient à la classe A. Dans un environnement résidentiel, il risque de provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur devra éventuellement prendre les mesures adéquates pour y remédier." Boise, Idaho , Etats-Unis 25 janvier 2007 Pour les rubriques réglementaires uniquement : Europe : Votre bureau de ventes et de services Hewlett-Packard local ou Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Allemagne, (FAX : +49-7031-14-3143) Etats-Unis : Responsable des réglementations produit, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, , (Téléphone : 208-396-6000) 48 Annexe C Informations réglementaires FRWW Réglementations de la FCC Les tests effectués sur cet équipement ont déterminé qu'il est conforme aux prescriptions des unités numériques de classe A, telles que spécifiées à l'article 15 des normes de la FCC (Commission fédérale des communications). Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences produites dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio. Si ce matériel n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Aucune garantie n'est néanmoins fournie quant à l'apparition d'interférences dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles (qui peuvent être déterminées en éteignant et rallumant l'appareil) à des communications radio ou télévision, l'utilisateur est invité à corriger ce problème en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : ● Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. ● Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur. ● Connectez l’équipement à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel se trouve le récepteur. ● Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. REMARQUE : Toute modification apportée au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la révocation du droit d’exploitation de l’équipement dont jouit l’utilisateur. Un câble d'interface blindé est requis, conformément aux prescriptions de classe A, telles que spécifiées à l'article 15 des réglementations de la FCC. FRWW Réglementations de la FCC 49 Réglementations DOC canadiennes Complies with Canadian EMC Class A requirements. « Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». » Déclaration VCCI (Japon) Déclaration EMI (Corée) Déclaration EMI (Taiwan) 50 Annexe C Informations réglementaires FRWW Index A Alimentation électrique Dépannage 22 Assistance clientèle 34 B Bac de sortie BAA 3 Bac recto Bourrages, suppression 30 Emplacement 3 Bacs Capacités 2 Copie 14, 19 Emplacement 3 Modes de fonctionnement 7, 37 Paramètres par défaut 6 Par défaut, affectation 15 Plein 22, 24 Sélection 17 Sélection du dépannage 22 Spécifications relatives aux supports 45 Bacs de sortie pleins Modes de fonctionnement 7 Bac supérieur gauche. Voir Bac recto Bourrages Bacs verso, suppression 31 Emplacements 26 Fréquents, dépannage 23 Messages du panneau de commande 26 Bourrages au niveau de la tête d'alimentation 31 Bourrages dans la zone de retournement 30 Bourrages papier au niveau de la courroie, suppression 28 FRWW Bourrages papier dans la zone d'entrée, suppression 29 Mode Séparateur de tâches 7 Mode Trieuse 7 C Circuit de sortie du papier ouvert 24 Configuration Modes de fonctionnement 7, 9 Paramètres par défaut 6 P Paramètres du pilote Modes de fonctionnement 10 Périphériques pris en charge 1 D Déclaration EMI (Corée) 50 Déclaration EMI de Taiwan 50 Déclaration VCCI (Japon) 50 Dépannage Bourrages, zone d'entrée 29 Périphérique non reconnu 22 E Electricité, spécifications 44 Espace nécessaire HP Color LaserJet 9500mfp 41 HP LaserJet 9040mfp/ 9050mfp 42 Imprimantes HP LaserJet série 9050 43 F Fonctions 2 R Réglementations de la FCC 49 Réglementations DOC canadiennes 50 S Spécifications concernant l'environnement 44 Spécifications de stockage 44 Spécifications physiques 40 Spécifications relatives à l'environnement de fonctionnement 40 Support Capacités des bacs 2 Spécifications 45 V Voyants Emplacement 3 Etat 4 Voyants clignotants 4 M Messages du panneau de commande Bourrages papier 26 Général 24 Mode Classeur 8 Modes Bacs par défaut 6 Index 51 52 Index FRWW ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。