Mode d'emploi | Zeiss Ikon Baby Box Manuel utilisateur

Avec appareils Zeiss Ikon .
Mode d’emploi
de l'appareil
Baby-Box
pour 16 photos 3 x4 cm sur
une bobine A8 (4x 6,5 em)
pa
PELI DAL
fa
employez les
Pellicules «Pernox»
Pellicules en bobines Filmpacks
Sensibilité élevé
Grain uniforme et très fin
Grande latitude de pose et de
développement
Orthochromatisme parfait
ZEISS TKON A.-G. DRESDEN
Imprimé en Allèmagne 8616 50 135 C 2409 Fr.
%
Généralités
I.’appareil minuscule par excellence, à
cause de son prix réduit a la portée de
tout le monde, le Baby-Box, n’est nulle-
ment inférieur aux grands appareils. Il
se présente sous forme de boite, dont les
dimensions ont été réduites à l’extrème,
de sorte qu’il peut avec juste raison être
qualifié d’appareil de poche. Le grand
avantage du format 3x4 em est celui de
pouvoir utiliser la bobine si répandue
de 46,5 em, ce qui permet de faire
16 photos sur cette bobine. Le prix de
chaque vue devient de ce fait très
réduit.
Aucune crainte de faire des photos
floues, car l’objectif Frontar de 5 cm de
focale, travaillant à f: 11 ou le Novar
f : 6,3 possède une grande profondeur de
2
champ. C’est un grand avantage d’être
toujours prêt sans avoir a s’occuper de
la mise au point.
Les photos peuvent étre tirées dans un
chassis-presse spécial, ou bien, elles peu-
vent être agrandies à l’aide d’un agran-
disseur très simple, construit spécialement
pour le Baby-Box. L’agrandissement de-
vient de ce fait aussi simple qu’un tirage
ordinaire.
Prière de lire ces instructions avec
attention avant de manipuler l’appa-
reil, pour bien connaître son fonc-
tionnement.
| Fig. 1 Appareil avec
E Frontar vu de face
A = Verrouillage des deux moitiés de l’appareil
B= Clé d’enroulage de la pellicule a
C = Tirette pour passer de Vinstantané a la pose
4 D= Déclencheur de l’obturateur ;
E= Ecrou pour fixer le déclencheur flexible
Fig.2 Appareil vu de dos
F = Cadre-viseur
G = (Eilleton de visée
M = Fenétre rouge supérieure
N = Fenétre rouge inférieure г
O = Ecrou de fixation sur pied
L’ouverture de l’appareil
1. Tirer à fond le verrou À (fig. 1).
2. Séparer les deux moitiés de l’appareil,
comme indiqué par la fig. 3.
Le chargement
Le film sensible est fixé sur une longue
bande de papier, dit papier protecteur,
avec lequel il est enroulé ensemble sur
6
TN X i | я UD
‚
2h +
(11608
Za Le
Z Fig. 4 H,
une bobine métallique. De cette façon la
bobine peut être manipulée en plein jour,
sans aucune crainte.
Pour impression le film, guidé par
deux rouleaux, passe devant le cadre et
7
s’enroule sur une bobine vide, entrainée
par la clé extérieure.
Chaque appareil est fourni avec une
bobine vide, fixée dans le porte-bobine
supérieur. Afin de placer la bobine pleine
dans le porte-bobine inférieur, on pousse
sur le côté le support H, monté sur ressort
et l’on peut alors introduire aisément l’axe
de la bobine dans les logements du support.
La pointe du papier protecteur doit être
dirigée vers la bobine vide (fig. 4).
Après avoir déchiré l’étiquette de
sûreté, passer le papier sur le rouleau
nickelé, devant le cadre et au-dessus du
gros rouleau noir, jusqu’à la bobine vide.
On enfile la pointe du papier dans la
fente la plus longue de la bobine vide.
Tourner la clé 2—3 fois de façon à bien
enrouler le papier.
Lorsqu'on fermera l’appareil (fig. 5),
on veillera à ce que les bords de l’ouver-
ture R, découpée dans la partie vide,
s'introduisent bien sous la lame métallique
S, qui porte la clé B. En repoussant le
verrou À, l’appareil est verrouillé.
Comment
préparer la prise de vue
Après avoir fermé l’appareil, on tourne
la clé B dans le sens de la flèche jusqu’à
ce que, en regardant dans la fenêtre rouge
inférieure, on aperçevra d’abord une main
et ensuite le numéro 1.
Après avoir pris la première photo, tour-
ner la clé jusqu’à l’apparition du numéro 1
dans la fenêtre supérieure. L’appareil est
alors prêt pour une nouvelle prise de vue.
Chaque numéro doit d’abord ap-
paraître dans la fenêtre inférieure
et puis dans la fenêtre supérieure,
car la surface 46,5 cm, pour la-
quelle le numérotage a été prévu,
“est utilisée pour deux photos 3x4 cm.
Attention! En tenant l’appareil nor-
malement, comme indiqué sur la fig. 1,
on obtient des vues en largeur.
10
Comment on enlève
la bobine impressionnée
Après avoir pris la 16me vue on enroulera
complètement la bobine, opération que
l’on suit dans la fenêtre rouge. On
ouvre l’appareil, comme décrit plus haut
et on scelle la bobine à l’aide de l’éti-
quette gommée.
11
Afin d’éviter le voile, tendre le papier
protecteur légerement avant de coller
Vétiquette.
Retirer la bobine impressionnée de
l’appareil, en poussant vers l’extérieur
la joue (fig. 4) montée sur le ressort.
La bobine se dégage alors du côté de
la clé et peut être facilement saisie
(fig. 6). — Afin d’apprêter l’appareil
pour de nouvelles opérations, on en-
lèvera la bobine vide du porte-bobine
inférieur et on la placera dans le porte-
bobine supérieur.
La prise de vue
Attention: l’obturateur ne fonc-
cionne qu’après avoir retiré le cadre F
du viseur. De cette façon, on évite
des expositions involontaires.
Baby-Box avec Frontar
a) instantanés
Comme on le voit dans la fig. 2, on
retire le viseur-cadre F et on remonte
l’œilleton G. Tenir l’appareil à la hauteur
des yeux, et approcher l’œil de l’œilleton
jusqu’à ce que l’ouverture de ce dernier
se confonde avec celle du cadre F.
l’image contiendra alors tous les objets
visibles dans le cadre.
13
Fig. 7 Tenue de l’appareil pendant une
prise de vue
14
En appuyant de haut en bas avec la
main droite sur le levier molleté D (fig. 1)
on déclenchera l’obturateur.
Le temps de pose est de !/,, de seconde
environ. L’instantané n’est possible
qu’avec du soleil. Eviter de diriger
l’objectif vers le soleil.
b) poses
Lorsque l’éclairage est insuffisant, ou
bien lorsqu’on veut photographier dans
les intérieurs ou à la poudre-éclair, on
fait de la pose. Dans ce cas l’appareil
devra être placé sur un pied. Nous re-
commandons le pied en bois Zeiss Ikon
No.1635/2 qui s’adapte bien à l’appa-
reil et qui de plus est très bon marché.
Pour les vues en largeur on utilisera
l’écrou fixé sur la base de l’appareil.
Pour celles en hauteur, on emploiera
l’écrou fixé sur le côté.
15
Pour poser, on tire à fond la tirette C
et on ouvre l’obturateur en appuyant
sur le levier de déclenchement D. L’ob-
turateur reste ouvert pendant toute la
durée de la pression sur le levier. Afin
d'éviter de bouger l’appareil on action-
nera l’obturateur avec le déclencheur
métallique.
16
Baby-Box avec Novar 1:6,3
Baby-Box
avec Novar 1 :6,3
La manipulation du Baby - Box avec
Novar 1:6,3 est en général la même que
celle de l’appareil avec Frontar.
De
petites différences n’existent que dans
les points suivants:
E
18
La profondeur de champ d’un objectif
diminue avec l’augmentation de sa
luminosité; il est donc indispensable
que l’objectif Novar 1:6,3 soit mis
au point à differentes distances en
tournant la lentille frontale de l’ob-
jectif.
L’échelle des distances (1) en dessous
de l’objectif indique les distances sui-
vantes: 00 4 я 13
ro
La division a été faite de façon a
permettre la mise au point d’objets de
l’infini co jusqu’à 0,8 m de l’appareil:
Trait d’échelle 0 4 2 1
Champ
de netteté 00-7, 8-3, 3-1,3, 1,3-0,8 m.
Compte tenu de l’échelle susdite. la
netteté des négatifs est telle qu’elle
permet de faire des agrandissements
jusqu’à trois fois du cliché original.
En se limitant à des tirages simples,
la profondeur de champ indiquée par
l’échelle augmente encore sensible-
ment.
L'objectif est muni d’un diaphragme
Iris dont l’ouverture peut être réglée
en déplaçant le levier (2). Outre l’ou-
verture maximum de 1 : 6,3 l’appareil
possède encore les ouvertures 1 : 8
ег 1:11.
19
3.
Chaque appareil est muni pour les
diaphragmes et les distances de deux
points rouges (sur l’échelle des distan-
ces à 5m et sur le diaphragme à
l’indication «10»). Sur ces points on
amène l’indicateur correspondant et
tous les objets à partir de l’infini
jusqu’à 1,5 m sont mis au point. Ainsi
presque toute mise au point spéciale
est superflue et la luminosité suffit
encore pour faire des instantanés,
méme en hiver.
. La tirette C pour faire des instantanés
et poses a été supprimée et remplacée
par un déclencheur pour poses d’une
durée illimitée: on déplace le levier
(3) afin qu’il se trouve en dessous de
la lettre T de Techelle au-dessus de
l'objectif. En appuyant maintenant sur
le levier ou sur le déclencheur de câble
Vobturateur s’ouvre et reste ouvert
jusqu’à ce qu’une seconde pression
le ferme.
Pour poses courtes le levier (3) est
amené sur B, pour instantanés sur I.
Du reste, la manipulation de l’appareil
est identique à celle du modèle avec
Frontar.
DEVELOPPEMEN
et TIRAGE
PEN 24 HEURES
TARA
| TARIF PRIVILEGIE
BILCY
PHOTOGRAPHE
52 AVENUE des TERNES
—
aa
No.1410/5 Agrandisseur
Pour le Baby-Box 34 em nous re- / E cemento 2 9-19 cm
commandons les accessoires suivants: > e 87
» 1410/11 Dispositif d’éclairage pour
1410/2 et /5
No. 1739/18 Sac pour Vappareil avec
Frontar » 1411/1 Agrandisseur Helinox
» 1742/18 Sac pour l’appareil avec 3x4 em à 6,5<9 em
Novar
» 1411/2 Agrandisseur Helinox
» 1635/2 Pied en bois (avec pas de vis 3x4 em à 9-12 cm
anglais)
—
» 3486/1 Album journalier
» 1312/20 Declencheur métallique A. Eee
» 1628/3 Pièce filetée intermédiaire
pour employer la Baby- Box
sur pied à Pas de vis du
» 2609/18 Châssis-presse 3<4 cm Congrès.
» 2221 Cuvette 5,5 60 cm pour le
développement, avec 2 pinces
» 1410/2 Agrandisseur au rapport 3,5
pour obtenir de cartes postales
9<14 ст
|
|
» 1410/4 Agrandisseur |
agrandissements à 69 cm
22