Manuel du propriétaire | Zibro Kamin R 140 E Manuel utilisateur

г ~
NS
EEN
xl
de
EE >. EE
— a Er: Ч 2 HEL Ta =
oOo ea A FORAL Pra Bera
vv NE
GEBRAUCHSANWEISUNG
e: IT == Z O A E ОЕ ННОЕ ОНО ЕЛ,
| ERE Ne
SPER Tr Y AÑ y
OPERATING MA
Trak
ISTRUZIONI D'USO
EF e iz |
Chére Madame, Cher Monsieur,
Nous vous remercions de la confiance que vous avez bien voulu témoigner à notre
marque en choisissant un convecteur à pétrole Zibro Kamin. Vous venez d'acquérir
un produit de qualité, qui vous donnera entière satisfaction durant de très
nombreuses années. À condition, bien sûr, de respecter les consignes d'utilisation.
C'est pourquoi nous vous invitons vivement à consulter ce manuel afin d'assurer a
votre convecteur à pétrole Zibro Kamin une durée de vie optimale.
Les produits Zibro Kamin sont garantis contre tout vice de fabrication ou de
conception (hors consommables) pendant une durée de 2 ans à compter de leur
date d' achat.
Nous vous souhaitons beaucoup de chaleur et de confort avec votre Zibro Kamin.
Bien cordialement,
PYG International b.v.
Service-Consommateurs
RR Da US ER TE ET TRE fT
EEE оО A
IMPORTANTS
DANS LES GRANDES LIGNES__
Voici, dans les grandes lignes, la marche à suivre pour
utiliser votre convecteur à petrole. Le MANUEL
§ Touche de sécurité
an ue"
AA
vi a W N
O
D'UTILISATION (page 5 et suivantes) reprend chaque
étape en détail.
Retirez les différents emballages
{voir le chapitre À, fig. A).
Remplissez ie réservoir amovible @ et attendez 30 minutes
avant d'allumer le convecteur à pétrole fvoir le chapitre B, fig. 1).
Placez les piles dans leur logement @ (voir le chapitre A, fig. F}.
Vérifiez le positionnement du brûleur @ celui-ci doit être
vertical {voir fe chapitre A, fig, E).
Allumez le convecteur à pétrole, en appuyant vers le bas
simultanément le mécanisme de réglage de hauteur de la
flamme @ et le mécanisme d'allumage @ (voir le chapitre C,
fig. KJ.
Laissez brûler le convecteur à pétrole 10 à 15 minutes avant de
régler la flamme {voir Ге chapitre D).
Eteignez ie convecteur à pétrole {voir | fe Chapitre EL
TT E: ar n1 o .—_ =: Imp
Ale remplissage 40 u réservoir ‘dit se aire
Mo (sécurité: contre tr incendie): E
8 “itappareil al ret HEN tal AT
© 5 soie dans Une ‘autre toc que: eli ed
installé | le-chauffade;”= Ne
ur dans tous: lesicas;: publicare di on vérifiées fa
>... “bónne fermeture de son-reservbir: recharge”
Gol UBT dehors de toute: source ‘de e chaleur ou ve.
X CH feu us: e A E EAT
. ‘лён? eh: :chaufrart | pour: a. premiere fois. ET
с. “Conservez votre- combustible dans un’ dat.
= mi à Е abri de la Türniere: e après. avoir. ferme cle
dav von po de bonne. quai ie
o es l'artère. que 8/1/1998 rélatif aux”
. | graétéristiques, du combustible, € Mide pour
- si Os changer de maraus toil de type ue:
© - <péroler Vous devez: d'abórd vous assurer due le
7 > >converteïr- a pétrole<t consomme: entièrement. vie:
- combustible présent Cm Ne VE
(pour I'arrét
d‘urgence)
Mécanisme de
reglage de hauteur
de la flamme
Mecanisme
d'allumage
Touches de réglage
de la hauteur de
flamme
Briileur
Poignée du brûleur
Jauge de |
combustible du
réservoir amovible
Grille
Couvercle du
réservoir amovible
Réservoir amovible
Réglage de hauteur
de mèche
Allumeur à piezzo
Afficheur
numérique E-guard
(dispositif de
surveillance
électronique)
Logement de piles
Porte face avant
Filtre anti-odeur
Seuf un combustible
approprié vous garantit
un usage sûr et durable
de votre convecteur
Zibro Karin.
Vous pouvez trouver fe
houchon main propre a
l'arrière du convecteur.
Celui-ci sert à ouvrir le
bouchon du réservoir en
évitant d'avoir les mains
sales.
NEU
Vous trouverez ce
bouchon de transport
séparément dans le
carton. Pour transporter
le convecteur dans votre
véhicule, utiliser
obligatoirement le
bouchon de transport. fl
faut donc bien le
conserver!
AEREZ TOUJOURS SUFFISAMMENT
Quel que soit le modéle, vous devez toujours prévoir une piéce de volume minimal
afin d'utiliser le convecteur en toute sécurité, sans aération supplémentaire. Si le
volume de la pièce est plus petit que celui préconisé, vous devez toujours
entrebáiller une fenêtre ou une porte (= 2,5 cm). Il est important que chaque pièce
où l'appareil est utilisé soit munie d'une entrée d'air suffisante et d'une sortie d'air
efficace (section minimale de 50 cm2 pour chaque orifice). N'utilisez pas votre
convecteur dans les pièces insuffisamment aérées ou situées en dessous du niveau
du sol et/ou-dessus de niveau plus haut que 1500 mètres, ni dans les caravanes, les
bateaux et les cabines de véhicules. Toute modification du système de sécurité est
interdite, car dans ce cas, nous ne pourrons plus garantir le bon fonctionnement
du contrôleur d'atmosphère. En cas de doute, consultez votre distributeur.
LE COMBUSTIBLE APPROPRIÉ
Votre convecteur a été conçu pour fonctionner avec du pétrole pur, de haute
qualité et dénué d'eau, comme Zibro Plus Extra et Zibro Plus Kristal. Seuls ces
combustibles vous assureront une combustion propre et optimale. Un combustible
de moins bonne qualité peut se traduire par:
un dépot de carbone excessif sur la méche
une combustion imparfaite
une réduction de la durée de vie du convecteur
un dégagement de fumée et/ou de mauvaise odeur
un dépôt sur la grille ou le manteau
Un combustible approprié est donc essentiel pour un usage sûr et durable de votre
convecteur.
Y Y Y Y Y
Consultez toujours votre revendeur Zibro Kamin le plus proche sur le combustible
approprié pour votre convecteur à pétrole ou consultez le 3615 ZIBRO sur minitel.
A
5, Retirez avec précaution votre convecteur Zibro Kamin du carton et vérifiez-en
le contenu. |
En plus du convecteur, vous devez disposer:
№» de piles
№» d'une pompe à combustible
> d'un bouchon de transport
» d'un bouchon “ouverture main propre”
№ du présent manuel d'utilisation
Conservez le carton et l'emballage (fig. À) à des fins d'entreposage et/ou de
transport.
12; Retirez les calages de protection :
№» Retirez la cale de maintien en polystyrène au niveau de la grille @.
Soulevez la grille hors de la rainure (fig. B) et tirez-la vers l'avant.
> Fnlevez la cale en polystyrène au-dessus du filtre anti-odeur @ (fig. C).
> Poussez le mécanisme de réglage de hauteur de la flamme @ vers le bas et
dégagez le brûleur @ hors du convecteur. Retirez l'emballage présent en
dessous {fig. D}.
» Remettez le brúleur en place. Le brûleur se trouve bien positionné si, à
l'aide de la poignée @, vous pouvez le déplacer sans effort légèrement à
gauche et a droite {fig. E).
» Fermez la grille: soulevez-la légérement afin de la remettre dans la rainure.
» Poussez le mécanisme de réglage de hauteur de la flamme vers le haut.
p- Ouvrez le couvercle du réservoir amovible @ et retirez la cate de carton.
:3;| Remplissez le réservoir amovible en suivant les instructions du chapitre B.
“44 Placez tes piles dans leur logement @, situé à l'arrière du convecteur à pétrole
(fig. F), Faites attention aux pôles + et -. Remettre le cache piles.
La surface du sol doit être plane. Déplacez le convecteur s'il n'est pas
parfaitement horizontal. N'essayez pas de corriger sa position en mettant en
dessous des livres ou un objet quelconque.
Votre Zibro Kamin est maintenant prêt à l'emploi.
REMPLISSAGE DU COMBUSTIBLE |
Remplissez le réservoir amovible dans un lieu approprié (au cas où vous
renverseriez du combustible). Procédez comme suit:
‘1;] Assurez-vous que le convecteur est éteint.
724 Soulevez le couvercle @, dégagez le réservoir amovible @ et retirez-le du
convecteur (fic. G}. Attention! quelques gouttes de combustible peuvent
encore s'écouler du réservoir. Posez le réservoir amovible (bouchon en haut)
puis dévissez le bouchon du réservoir, à l‘aide du bouchon "ouverture main
propre” (fic. H}.
13") Prenez la pompe á combustible et introduisez le tuyau rigide dans le bidon.
Veillez à ce que ce dernier soit plus haut que le réservoir amovible (fig. |)
Introduisez le tuyau flexible dans l'orifice du réservoir amovible.
45 Serrez le bouton situé au dessus de la pompe (en !e tournant à droite).
15 Pressez la pompe plusieurs fois jusqu'à ce que le combustible commence a
couler dans le réservoir amovible. Une fois que c'est le cas, vous n'avez plus
besoin de presser la pompe.
[6] Lors du remplissage, observez attentivement la jauge du niveau de
combustible @ (fig. 1}. Si celle-ci est pleine, désamorcez la pompe en
desserrant le bouton situé sur fa pompe (en ie tournant à gauche). Ne
‘remplissez jamais trop le réservoir, surtout si le combustible est très froid (en
chauffant, le combustible se dilate).
‘7; Ne laissez pas le combustible encore présent dans la pompe, remettez-le dans
le bidon et retirez la pompe avec soin. Vissez le bouchon du réservoir
minutieusement sur le réservoir, à l'aide du bouchon "ouverture main
propre”, Essuyez le combustible éventuellement renversé.
Vérifiez que le bouchon du réservoir est bien vissé. Remettez le réservoir
amovible dans le convecteur (bouchon en bas). Refermez le couvercle. Pensez
à fermer votre bidon pour éviter des dépôts d'eau.
С ALLUMAGE DU CONVECTEUR
Au début, un convecteur à pétrole neuf dégage une certaine odeur. Assurez donc
une aération supplémentaire ou bien allumez votre convecteur la première fois à
l'extérieur de ‘espace habitable.
mea RS AA =: - in
: Pr :
ACTES um ee
; г ace len résérvoir inamovible e plein, attendre 30. minutes environ avait =
a Cela: eme Arla: mèche desimbiber de combustible rocedez del
TEC
nt
pe
Mere a LT] Ear e a A E Se AENA - aaa
Avant d'allumer le convecteur, vérifiez que l'afficheur numérique @ n'indique pas
un manque de combustible. Si tel était le cas, remplissez votre réservoir.
Allumez toujours le convecteur en vous servant de son allumage électrique.
N'utilisez jamais d'allumettes ou de briquet.
Procédez comme suit:
K Ouvrez la porte (3 située à l'avant du convecteur.
“2:| Poussez sans forcer le mécanisme d'allumage @ en même temps que le
mécanisme de réglage de hauteur de la flamme @ vers le bas jusqu'à
l'allumage (fig. K). En procédant ainsi, vous mettez le dispositif de sécurité en
marche.
:3:1 Des que vous apercevez une flamme en dessous du brûleur @, vous pouvez
relâcher le mécanisme d'allumage qui reprendra sa position initiale.
Refermez la porte de face avant.
Fi я Shame: après” ‘réglage,
fc
St ини gers: la droite (fig. Bo Chia doit. effectuer sansstbrer: Si. ile bróleuriest: :
A “positiónne: db e formeraide la: fumes et de: la: sue: E
= A ze des елей A ANNA
_- ЗМ e PRE
D RÉGLAGE DE LA FLAMME
| est impératif de vérifier la hauteur de la flamme 10 à 15 minutes après
l'allumage du convecteur Attendez que la flamme soit visible dans le cylindre en
verre avant d'effecteur le réglage. Une flamme trop haute peut provoquer la
formation de fumée et de sule alors qu'une flamme trop basse entraîne la
formation d'odeur et d'usure de la mèche. Les hauteurs maximales et minimales
autorisées pour votre flamme sont indiquées figure R.
Vous pouvez régler la flamme en continu en vous servant du dispositif de réglage
de la flamme @ (fig. L}. Vous pouvez aussi régler la bonne hauteur de flamme en
vous servant des touches de présélection @ (fig. M). La touche la plus à gauche
correspond à la position la plus élevée, celle de droite, à la position la plus basse.
Vedran a lm lien aa lai a TE
MOI EOOSSTRES STE, arr FT TE
AE EZ HL RETIREE EAT TE CAT
1 x
eE E
A de Harmen reste: ro. basse; vous devas ia Ta
sd “hauteur de: le mêche (voir. le chapitre a E ;
„н.а LPO Li Tel E ea SU
eu Mar E
Les causes possibles d'une flamme trop basse sont:
trop peu de combustible (remplissez le réservoir}
| combustible de mauvaise qualité {consultez votre revendeur)
p trop peu d'aération tentrebáillez une fenétre ou une porte)
» usure de la méche | {consultez votre revendeur, ou changez
la mèche, voir chapitre N)
E EXTINCTION DU CONVECTEUR
Laissez le convecteur brûler pendant = 1 minute en position minimum. Abaissez
ensuite la touche d'extinction (fig. N). Le filtre anti-odeur éteint ta combustion
dans le brûleur.
NT „еле. MA nee LT Da vi om == u a To re er
. : :
5 Fu т EE Syne = T= DEE A + CTT ERT TN TR a
Dang: jes. GAS: d'urgence. ételgnez le convecteur « en. > actiorinant. cla touche de
“sécurité @ (Нос Sel a
Lt. ._ . . O a. UA TA EL о Te SR Lee, ere = oat
e mao mao ms md EL NG E Lo A LE LN EEE A A me ee,
2. E
MA eat „=
LA FONCTION DU E-GUARD
Le E-guard veille pour vous au niveau de combustible. Si la lampe témoin rouge
clignote dans le panneau indicateur, éteignez le poéle et remplissez le réservoir
amovible, La lampe témoin rouge clignote et donne en même temps un signal sonore.
G RÉAJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE LA MECHE
Après quelque temps, la flamme ne s'élève plus suffisamment haut (chapitre D).
Dans ce cas, vous pouvez réajuster la hauteur de la mêche afin d'améliorer la
flamme. Procédez comme suit:
«| Ouvrez la porte & située à l’avant du convecteur.
Mettre le bouton de hauteur de la mèche € en position 2 où 3 {fig. О).
'
EL
Ee en SNE SF EN a
N : ah -r
L 7 ЗА ALAR
En AICA em ra RE AO EEE ee A AE
Une fois que votre mêche est en position 3, et si votre flamme reste basse,
contactez votre revendeur Zibro Kamin, ou changez la mèche, voir chapitre ©.
Si la flamme devient trop haute (fig. R), vous devez remettre le Douton de hauteur
de la mèche un cran plus bas. Sinon, vous risquez de provoquer la formation de
fumée et de suie.
M PANNES: CAUSES ET REMÈDES
Si vous n'arrivez pas à remédier à une panne à l'aide des instructions ci-dessous,
vous devez contacter votre revendeur Zibro Kamin.
L'ALLUMAGE NE MARCHE PAS.
> Les piles ne sont pas bien placées dans leur logement.
Vérifiez {fig. F).
p Les piles ne sont pas assez puissantes pour l'allumage.
Changez-les (fig. F).
» Le convecteur a entiérement consommé son combustible ou bien la meche a
été changée. Après avoir remis le réservoir amovible en place, attendez
1 heure avant d'allumer
№ Vous avez poussé la coulisse d’ailumage 6 trop fort vers le bas.
Poussez moins fort (chapitre C).
> M L'allumeur à piezzo @ ne fonctionne pas alors que les piles sont bonnes et
correctement placées (ne pas toucher l'allumeur pendant la mise en route).
Consultez votre revendeur.
FLAMME INSTABLE ET/OU SUIE ET/OU ODEUR.
» Le brúleur Q n'est pas correctement placé.
Mettez-le bien droit à l'aide de la poignée @ jusqu'à ce que vous puissiez le
bouger facilement légèrement à gauche et à droite.
p La hauteur de flamme n'a pas été correctement réglée.
Voir la fig. R et les instructions du chapitre D.
» Vous utilisez un combustible usagé.
Commencez chaque saison froide avec un combustible neuf.
» Vous utilisez un combustible inadapté.
Voir LE COMBUSTIBLE APPROPRIE (pag. 4).
» Dela poussiére s'est accumulée en dessous du convecteur.
Consultez votre revendeur.
» La hauteur de la mèche n’est pas correctement réglée. Voir le chapitre G.
LE CONVECTEUR S'ÉTEINT LENTEMENT.
Le réservoir amovible est vide. Voir fe chapitre B.
Il y de l’eau dans le filtre. Séchez le filtre (chapitre L fig. P).
HN y a de l’eau dans le réservoir inférieur. Consuitez votre revendeur
Le haut de la mèche s'est durci. Le convecteur doit consommer tout son
combustible (chapitre 1}. Utilisez le propre combustible.
Vous utilisez un combustible usagé.
Commencez chaque saison froide avec un combustible neuf.
Y” Y Y Y
Y
LE CONVECTEUR BRULE TOUJOURS FAIBLEMENT.
1a méche est trop basse.
Montez le bouton ( de la mèche au cran supérieur (chapitre G).
——
заем лено .-
le filtre
combustible
y Le covecteur a consommé pratiquement tout le combustible avant d'étre de
nouveau rempli, Aprés avoir placé le réservoir amovible plein, attendez
30 avant d'allumer.
» Vous utifisez un combustible usagé ou inadapté.
Voir LE COMBUSTIBLE APPROPRIÉ (pag. 4).
№ La piéce est insuffisamment aérée. Cuvrez fargement une fenétre ou porte
pendant quelque temps, puis laissez-fa entrebâiliée.
LE CONVECTEUR BRULE TROP FORT AVEC DES FLAMMES IRRÉGULIÈRES,
» Vous utilisez un combustible inadapté, trop voiatii.
Voir LE COMBUSTIBLE APPROPRIÉ (pag. 4).
> La mèche est trop élevée.
Mettez le bouton de la mêche un cran plus bas (chapitre G).
À PROPOS DE L'ENTRETIEN
Votre convecteur Zibro Kamin exige peu d'entretien. Mais vous devez essuyer la
poussière et les taches au moyen d'un chiffon sec. À défaut de quoi, des taches tenaces
peuvent se former. Normalement, deux éléments sont sujets à l'usure:
1. LES PILES
Vous pouvez les changer vous-même. Ne jetez pas les piles usagées à la poubelle.
Observez les règles en vigueur dans votre commune concernant les petits déchets
chimiques,
2. LA MECHE
Pour prolonger la durée de vie de la mèche, vous devez laisser de temps à autre le
convecteur consommer entièrement son combustible (jusqu'à ce qu'il s'éteigne de
lui-même}. Procédez ainsi lorsque vous constatez que la flamme devient faible. En
consommant totalement son combustible, le convecteur dégage une odeur. IÍ vous
est donc conseillé de le faire à l'extérieur de l’espace habitable.
LE FILTRE COMBUSTIBLE
Vérifiez aussi régulièrement le filtre à combustible
_Æ| Enlevez le réservoir amovible @ hors du convecteur puis retirez le filtre à
combustible (fig. P). Ayez un chiffon à portée de main pour essuyer le
combustible restant.
“2; Retirez le filtre à combustible et nettoyez-le avec du pétrole ou à l’aide d’une
soufflette (ne nettoyez jamais à l’eau!)
— :3-] Remettez le fittre à combustible en place dans le convecteur.
ENTREPOSAGE (FIN DE LA SAISON)
À la tin de la saison, nous vous conseillons de faire en sorte que le convecteur
consomme la totalité de son combustible puis de l'entreposer dans de bonnes
conditions. Veuillez suivre les instructions suivantes:
“| Allumez le convecteur à l'extérieur de l'espace habitable et laissez-le
consommer entiérement son combustible,
=
bouchon de transport
:2-| Laissez le convecteur refroidir.
Retirez les piles du convecteur @ et conservez-les dans un endroit sec (chapitre I).
3 Nettoyez le convecteur à l'aide d'un chiffon sec.
15; Nettoyez le filtre à combustible (chapitre 1).
'6'| Rangez le convecteur à l'abri de la poussière, si possible dans son emballage
d'origine. Vous ne pourrez pas conserver le combustible restant pour la saïson
suivante. Allumez le convecteur et laissez-le consommer entièrement son
combustible. Ne jetez pas le combustible n'importe où. Observez les règles en
vigueur dans votre commune concernant les déchets chimiques.
“7:| En tout cas, commencez la nouvelle saison avec du combustible neuf, Lorsque
vous réfaisez usage de votre convecteur suivez les instructions de nouveau
{dès chapitre A).
K TRANSPORT
Afin d'éviter les fuites de combustible durant le transport du convecteur, vous
devez prendre les précautions suivantes:
“À,;| Laissez le convecteur refroidir.
“2 | Retirez le réservoir amovible @ du convecteur et retirez le filtre à combustible
(fig. P). Ce dernier peu goutter un peu; gardez un chiffon à portée de main.
Conservez le filtre et le réservoir amovible indépendamment du convecteur.
enfoncez-le bien.
“3: Mettre le bouchon de transport à la place du filtre à combustible (fig. Q} et
Transportez le convecteur toujours en position verticale.
L SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Allumage — Ш о
Combustible
Puissance calorifigue max.
Volume conseillé de la piece (m?}**
Consommation de combustible (heure}*
‘Consommation de combustible (g/heure)*
Autonomie du réservoir (heures)
Contenance du réservoir amovible (litres)
Poids {ka} |
Dimensions (mm)
{plateau inférieur compris)
Accessolres
Piles
Type méche
* En cas de réglage en position maximale ++
250 g/h
4
électrique
Combustible liquide pour appareils
mobites de chauffage (Arrêté du 8/1/1998)
3000 Watt
minimum 55 maximum 110
0,313
250
minimum 14
45
11
largeur 562
profondeur | 279
hauteur ASS
pompe à main, bouchon de transport
piles, bouchon "ouverture main propre”
4x LR14, MN1409, alkaline 1,5V {p.e. Duracell)
Ces valeurs sont données à titre indictif
Le marquage CE correspond à fa conformité aux normes EN 60-335 partie 1 (1995)
et EN 50-165 (08/97)
VI CONDITIONS DE GARANTIE
-
rois
Votre convecteur /ibro Kamin est couvert par une garantie de 2 ans à compter de
la date d'achat. Durant cette période, tous les vices de fabrication ou de
conception seront réparés gratuitement. De plus, les règles suivantes s'appliquent:
| Nous rejetons expressément toute autre demande d'indemnisation, y compris
en cas de préjudice indirect.
“2:| La réparation ou le changement de pièces effectués dans la période de
garantie n'entraîne pas la reconduction de la garantie.
43:1 La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants: modifications apportées au
convecteur, usage de pièces non d'origine, réparations du convecteur
effectuées par des tiers.
:4;| Les pièces sujettes à l'usure normale, comme les piles, la mèche et la pompe
de combustible ne sont pas couvertes par la garantie,
45: La garantie s'applique uniquement si vous présentez le bon d'achat d'origine,
daté et ne portant pas de modifications.
“6: La garantie ne s'applique pas en cas de dommage occasionné par des
manipulations non conformes au manuel d'utilisation, par une négligence ou
par l'usage de combustible non approprié ou usagé. Un combustible non
approprié peut même être dangereux*,
75) Les frais d'expédition et les risques liés à l'envoi du convecteur ou de ses
pièces sont toujours à la charge de l'acheteur.
En cas de problème, consultez le manuel d'utilisation. Si le problème persiste,
consultez votre revendeur,
* Les matières hautement inflammables, par exemple, peuvent produire une combustion incontrélable avec,
pour conséquence, un jaillissement des flammes. Dans ce cas, n'essayez pas de déplacer le convecteur mais
eteignez-le Immédiatement (voir le chapitre E}. En cas d'urgence, vous pouvez utiliser un extincteur mais
uniquement du type B: extincteur à acide carbonique ou à poudre.
10 CONSEILS POUR UN USAGE EN TOUTE SÉCURITÉ
A A
EA Ka te Er
AL remote
et des ‘meubles. espace “au dessus
НН 63006 a eee,
3 e a |
3
би Че: Puf
. fr de ‘ан: Dans: ces dela cas, de combustion rie eras iz
не” ге?
ЧР: ER E
e com bustible © exclusivement dans des reservo
Mo James € se convecteur ча de Ese des gn
Gen
вы Assurez toujours u une eration súfisante:.
о a E a: ma E So Ро, . . . Eo
a e чл Fm mmr rm meen De mn rr am] dem ve ad ae aa el tn ==. TEM ea PLA vr а Ena + ще Le Be Fra ALA LAA A AA DL A не i
N AVANT DE COMMENCER A CHANGER LA MECHE,
LE CONVECTEUR DOIT ETRE ETEINT ET TOTALEMENT
REFROIDI.
4%] Ouvrez le couvercle de réservoir et retirez le réservoir
amovible du convecteur.
12: Retirez les piles du logement de piles.
22; Vérifiez si le mécanisme de réglage de hauteur de la
flamme et le mécanisme d'ailumage sont en position
haute. Puis enlevez les deux embouts en tirant.
241 Soulevez la grille hors de la rainure et tirez-la vers
l'avant. Otez le brûleur du convecteur. Fermez la grîtle.
:5;| Dévissez les trois vis situées en bas du manteau du
convecteur. Tirez le manteau légèrement vers l'avant
puis dégagez-le du socle. Dévissez les vis papillons.
:6:| Soulevez le support du brûleur de manière à ce que la
mèche soit visible. Posez le support de brûleur près du
convecteur. (Veillez à ce que je câblage ne se détache
pas}.
“7: Poussez le mécanisme de réglage de hauteur de la
flamme vers le bas de manière à ce que ie mécanisme de
mèche se trouve dans la position la plus élevée.
:8:| Tournez l'anneau (avec la mèche) le plus possible dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre [jusqu'à ce
qu'il se détache puis dégagez-le du convecteur.
"E
e
За
. 1
9°
o
Retirez la méche de l'anneau-méche.
10| Placez la mèche neuve dans |'anneau-méche et
anfoncez fermement les broches de méche dans les
trous de l'anneau-mèche.
ТН Remettez l’anneau-mèche (avec la mèche) en place en
enfonçant les deux grandes broches situées à l'extérieur
du support dans la rainure du mécanisme de mèche.
Puis tournez l’anneau-mèche dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.
42) Remettez le support de brûleur en place.
43) Serrez manuellement les vis papillons.
44| Vérifiez le fonctionnement du mécanisme de mêche en
=
poussant le mécanisme de réglage de hauteur de la
flamme vers le bas et poussez la touche de sécurité.
| Répétez cette opération un certain nombre de fois.
= ===
= m= 15) Vérifiez le fonctionnement du mécanisme de
pa В renversement en poussant entièrement le mécanisme
ее 7 = de réglage de hauteur de la flamme vers le bas et en
Na basculant le plomb.
TE
16| Remettez le manteau en place et serrez les trois vis.
Remettez ensuite le brüleur en place. Vérifiez si ce
dernier se trouve bien en place en le déplaçant un peu à
gauche et à droite avec !a poignée. Fermez la grille.
17| Remettez en place le réservoir amovible rempli,
48) Placez les piles dans le logement de pites (faites
attention aux pôles + et -). Après avoir placé le
réservoir amovible et les piles, vous devez attendre 1
A A eo
heure avant d'ailumer le convecteur.
A
E
EE
E
©
ad
E
re r
ind
<a
E
A
THLE ATE
-
+
amt
x
E
FEA Рел Мрия
db
0
—
CT)
NI
Pie hil A
aL Teo
ee
AI
on = = 4
Re
5
ET Shas
LTE ee Fr
E Ene
Aa
rate,
Fike
CE
hd aE and]
COSTAS uc mL