Avid Digidesign Pro Tools 5.1 Macintosh Windows Manuel utilisateur

Pro Tools
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Version 5.1 pour Macintosh et Windows
Digidesign Inc.
3401-A Hillview Avenue
Palo Alto, CA 94304 - États-Unis
Tél : 650·842·7900
Fax : 650·842·7999
Assistance technique (États-Unis)
650·842·6699
650·856·4275
Informations sur les produits (États-Unis)
650·842·6602
800·333·2137
Fax sur demande (États-Unis)
1·888·USE·DIGI (873·3444)
Bureaux internationaux
Visitez le site web de Digidesign
pour obtenir les coordonnées.
Site Web
www.digidesign.com
Site FTP Digidesign
ftp.digidesign.com
Tous droits réservés
Ce Guide de l’utilisateur est sous copyright ©2001 Digidesign,
une division de Avid Technology, Inc. (ci-après « Digidesign »).
Tous droits réservés. En vertu de la législation sur le copyright,
ce manuel ne peut pas être reproduit, que ce soit en totalité
ou partie, sans le consentement écrit de Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont des appellations
commerciales ou des marques déposées de Digidesign et/ou
d’Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
Toutes les fonctionnalités et spécifications peuvent faire
l’objet de modifications sans préavis.
PN 932708438–00 REV A 01/01 (F)
table des matières
Chapitre 1. Utilisation des surfaces de contrôle MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Termes utilisés avec les surfaces de contrôle MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Configuration de votre système pour une surface de contrôle MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Généralités concernant toutes les surfaces de contrôle MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chapitre 2. Surface de contrôle Mackie HUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Touches WINDOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Section d’écoute analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
VU-mètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Commandes de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Touches AUDITION, PRE/POST, IN/OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Afficheur du compteur temporel et indicateur Rude Solo Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pavé numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Molette Scrub/Shuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Section raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Touches curseur/zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Permutation de banque et défilement des voies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sections contrôle de voies et Select/Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Touche BYPASS générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Touche V-SEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Réglage du panoramique des voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Touches STATUS/GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Utilisation des groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Section Select/Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Utilisation des Départs et des Plug-Ins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sélection et édition d'inserts et de Plug-Ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Édition du niveau de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Mode Flip des faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Touche DEFAULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Table des matières
iii
Utilisation des Plug-Ins : section DSP Edit/Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Affectation des Plug-Ins et inserts d'E/S matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Modification des paramètres du Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Automation des Plug-Ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Problèmes connus entre la surface de contrôle HUI et Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Dépannage et diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Chapitre 3. JL Cooper Surface de contrôle MIDI CS-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fonctions de la touche Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Autres fonctions des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fonctions des potentiomètres rotatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Touches de Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Défilement des fenêtres Mix ou Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Molette de Scrub et Shuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Création de sélections avec la molette Scrub/Shuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Chapitre 4. JL Cooper MCS-Panner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Installation et Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
MCS-Panner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Utilisation du MCS-Panner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Réglage des autres paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
MCS-Panner avec un EditPack de Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Chapitre 5. Surfaces de contrôle MIDI Penny & Giles MM–16 et DC–16 . . . . . . . . . 69
Fonctions des touches des faders à ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Autres fonctions des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Touches de Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fonctions Scrub et Shuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Création de sélections avec la molette de Scrub/Shuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Réinitialisation des surfaces de contrôle MIDI Penny & Giles MM–16 ou DC–16 . . . . . . . . . . . 75
iv
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Chapitre 6. Surface de contrôle MIDI Peavey PC–1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Modes de présélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Contrôle du transport des périphériques externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Annexe A. Utilisation d'autres surfaces de contrôle MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Table des matières
v
vi
Guide des surfaces de contrôle MIDI
chapitre 1
Utilisation des surfaces de contrôle MIDI
Les surfaces de contrôle MIDI ajoutent un
contrôle concret aux fonctions de Pro Tools.
Utiliser une surface de contrôle MIDI permet de
régler des faders et des boutons à l'écran,
d'activer des contrôles de transport ou d'utiliser
des fonctions scrub et shuttle dans Pro Tools.
Surfaces de contrôle prises en
charge
Pro Tools 5.1 prend en charge les surfaces de
contrôle MIDI suivantes :
Personnalités de surface de
contrôle MIDI
Les personnalités de surface de contrôle MIDI sont
des fichiers qui permettent à Pro Tools de
communiquer avec la surface de contrôle MIDI.
Ces fichiers sont installés dans le dossier
Controllers, à l'intérieur du dossier DAE.
Pro Tools effectue une recherche dans le dossier
Controllers chaque fois que vous ouvrez la boîte
de dialogue Peripherals et affectez une surface de
contrôle MIDI.
• JL Cooper MCS–Panner™
• Surface de contrôle HUI™ de Mackie Design
• MotorMix™ de CM Automation
• JL Cooper CS–10™ series
• Peavey PC–1600™
• Penny & Giles MM–16™ et DC–16™
De nouvelles fonctions de surface de contrôle
MIDI sont fournies avec les derniers fichiers de
personnalité de surface de contrôle installés
avec Pro Tools.
REMARQUE : MotorMix utilise la personnalité de
surface de contrôle HUI.
Page MIDI Controllers de la boîte de dialogue
Peripherals
Chapitre 1 : Utilisation des surfaces de contrôle MIDI
1
Termes utilisés avec les
surfaces de contrôle MIDI
Voici quelques termes employés lorsque vous
utilisez une surface de contrôle MIDI avec
Pro Tools :
Banque. Groupe de contrôles identiques (faders,
potentiomètres rotatifs ou commutateurs),
disposés dans des voies différentes. Avec une
surface de contrôle, vous pouvez faire
fonctionner une seule banque de contrôles à la
fois.
Taille de la banque ou largeur de la banque.
Correspond au nombre de contrôles de votre
surface de contrôle MIDI. Par exemple, les
MM–16 et DC–16 disposent chacun de 16 faders
de type « ruban continu », tandis que les
MotorMix, HUI et CS–10 disposent chacun de 8
faders. Vous pouvez utiliser plusieurs surfaces de
contrôle pour créer une banque plus large (par
exemple, pour contrôler jusqu'à 64 canaux avec
quatre surfaces de contrôle Penny & Giles).
Permutation de banque. Processus par lequel
Pro Tools permet de passer d'une banque de
faders de voies à l'écran, à une autre.
Contrôles globaux. Contrôles qui effectuent des
fonctions uniques ne changeant jamais. Par
exemple, les commutateurs de transport et la
roue jog/shuttle concernent toutes les pistes et
ne changent jamais de fonction lorsque vous
passez d'une banque à l'autre.
Dans Pro Tools, vous pouvez mélanger
différents types de surfaces de contrôle MIDI, et
les utiliser comme une banque unique. Par
exemple, vous pouvez utiliser simultanément
des surfaces de contrôle HUI, MM–16 ou DC–16,
CS–10 et PC–1600, pour créer une console de
surfaces de contrôle MIDI de 48 canaux. Si vous
2
Guide des surfaces de contrôle MIDI
permutez les banques avec cette console
étendue, vous commutez simultanément 48
faders.
Pro Tools prend en charge l'utilisation de
plusieurs surfaces de contrôle de même type, et
peut dupliquer les contrôles de l'une ou l'autre
des surfaces de contrôle. Cependant, seule la
surface de contrôle affectée à la première
position (dans la boîte de dialogue Peripherals)
aura accès à l'édition de Plug-In.
Configuration de votre
système pour une surface de
contrôle MIDI
Windows
Connectez et configurez votre interface MIDI
conformément aux instructions du fabricant.
Vos ports MIDI apparaîtront dans les menus
contextuels de Pro Tools source et destination
de port MIDI.
Macintosh
Connectez et configurez votre interface MIDI
conformément aux instructions du fabricant.
Avant d'utiliser une surface de contrôle MIDI
avec Pro Tools, vous devez commencer par la
configurer comme un périphérique OMS et
l'activer dans la boîte de dialogue Peripherals de
Pro Tools. Vous devez en outre désactiver
l'option du pilote Apple Serial DMA dans les
préférences OMS pour que Pro Tools
communique correctement avec les
périphériques MIDI.
Pour installer OMS sur votre système et
désactiver l'option du pilote Apple Serial
DMA, reportez-vous à la documentation
OMS qui se trouve sur le CD–ROM de
Pro Tools.
Connectez votre surface de contrôle
MIDI à l'interface MIDI
Connectez un câble MIDI entre le port MIDI
OUT de votre surface de contrôle MIDI et le port
MIDI IN de votre interface MIDI.
Connectez un câble MIDI entre le port MIDI IN
de votre surface de contrôle MIDI et le port MIDI
OUT de votre interface MIDI. Si vous possédez
une interface MIDI multi-port, notez le port
MIDI auquel est connectée la surface de
contrôle.
Consultez la documentation du fabricant pour
avoir plus de détails sur la connexion des câbles
MIDI depuis et vers votre surface de contrôle
MIDI.
3 Vérifiez que les cases Receives et Sends de
MIDI Time Code, MIDI Beat Clock, et MIDI
Machine Control ne sont pas cochées.
4 Sous Receive Channels, sélectionnez le canal
d'envoi et de réception de données à partir de la
surface de contrôle MIDI. Consultez le tableau
ci-dessous pour connaître la configuration des
canaux des surfaces de contrôle. Si votre surface
de contrôle MIDI est le seul périphérique
connecté sur une interface MIDI multi-port,
vous pouvez laisser sélectionnés tous les canaux
de réception, dans la mesure où vous ne risquez
aucun conflit entre les canaux.
Configuration des canaux pour les surfaces de contrôle
Surface de contrôle
Canal
Mackie HUI
1
Penny & Giles (tous)
16
JL Cooper CS–10
16
Peavey PC–1600
n'importe lequel
5 Cliquez sur OK.
Configuration d'OMS pour votre surface
de contrôle MIDI
Vous trouverez ci-après les instructions de base
pour la configuration de votre surface de
contrôle MIDI dans OMS. Si vous ne connaissez
pas OMS, les périphériques OMS et ne savez pas
comment configurer OMS Setup, reportez-vous
à la documentation OMS qui se trouve sur le
CD-ROM de Pro Tools.
6 Dans la fenêtre OMS Setup, connectez la
surface de contrôle MIDI au port OMS correct ou
à l'interface MIDI appropriée. Faites glisser
l'icône de la surface de contrôle MIDI sur celle
du port ou de l'interface MIDI où vous effectuez
la connexion. Les flèches entre la surface de
contrôle MIDI et l'interface MIDI signifient
qu'une connexion a été réalisée.
Pour configurer votre surface de contrôle MIDI
dans OMS :
1 Dans OMS Studio Setup, cliquez sur l'icône de
votre surface de contrôle MIDI et choisissez
Studio > MIDI Device Info.
2 Vérifiez que les options Is Control Surface et Is
Multitimbral sont actives.
Chapitre 1 : Utilisation des surfaces de contrôle MIDI
3
2 Dans le champ MIDI Controllers, choisissez le
nom du périphérique de votre surface de
contrôle MIDI dans le menu contextuel Type.
Connexion de la surface de contrôle MIDI au port ou à
l'interface MIDI corrects dans la fenêtre OMS Setup
Vous pouvez modifier l'icône de la surface de
contrôle MIDI pour qu'elle lui corresponde
visuellement en cliquant sur l'icône et en
choisissant la commande Device Icon dans le
menu Studio.
7 Enregistrez les modifications dans le
document Studio Setup courant.
8 Pro Tools prend en charge l'utilisation de
quatre surfaces de contrôle MIDI
simultanément. Si vous utilisez plusieurs
surfaces de contrôle, vérifiez qu'aucune n'est
affectée au même port MIDI et au même canal.
Choix du type de surface de contrôle MIDI
3 Choisissez les ports source et destination de
votre surface de contrôle MIDI. Ils doivent
correspondre aux ports d'entrée et de sortie
auxquels votre surface de contrôle MIDI est
connectée.
4 Choisissez le port source de la surface de
contrôle MIDI dans le menu contextuel Receive
From.
Configuration de Pro Tools
(Windows et Macintosh)
REMARQUE : Si vous utilisez le Mackie HUI,
vérifiez que l'option Active in Background est
sélectionnée dans le menu Operations de Pro Tools.
Pour configurer Pro Tools pour votre surface de
contrôle MIDI :
1 Choisissez Setups > Peripherals et cliquez sur
MIDI Controllers.
Choix du port source pour une surface de contrôle MIDI.
5 De plus, si vous utilisez le PC–1600, choisissez
un canal MIDI dans le sous-menu du port source
pour recevoir des données. Les unités
principales MM–16, DC–16 et CS–10 émettent
4
Guide des surfaces de contrôle MIDI
toujours sur le canal MIDI 16, et les unités
d'extension en option CS–10x à huit faders
émettent toujours sur le canal MIDI 15.
mêmes ports source et de destination MIDI ou
canaux dans la boîte de dialogue Pro Tools
Peripherals ou dans OMS.
6 Choisissez un port de destination dans le
menu contextuel Send To.
Activation des périphériques d'entrée
(Macintosh seulement)
Sur le Macintosh, vous devez activer la surface
de contrôle MIDI comme un périphérique
d'entrée dans Pro Tools.
Pour activer un périphérique d'entrée :
1 Choisissez MIDI > Input Devices
2 Sélectionnez la surface de contrôle MIDI et
cliquez sur OK.
Choix du port de destination pour une surface de
contrôle MIDI.
7 Si vous utilisez le PC–1600, choisissez un canal
MIDI dans le sous-menu du port de destination
pour émettre des données. Les unités principales
MM–16, DC–16 et CS–10 reçoivent toujours sur
le canal MIDI 16, et les unités d'extension en
option CS–10x à huit faders reçoivent toujours
sur le canal MIDI 15.
8 Si votre surface de contrôle MIDI possède plus
de huit voies (c'est le cas du JL Cooper’s CS–102
avec deux modules d'extension CS–10 x
supplémentaires), ou si vous utilisez plusieurs
périphériques de même type en série, choisissez
le nombre approprié de voies dans le menu
contextuel sous #Ch’s.
9 Cliquez sur OK.
Vous pouvez configurer d'autres surfaces de
contrôle MIDI (pour un total de quatre) en
répétant les étapes ci-dessus. Vérifiez que des
surfaces de contrôle ne sont pas affectées aux
Lorsque vous ajoutez un périphérique dans OMS
Setup alors que Pro Tools fonctionne, il est
automatiquement activé comme périphérique
d'entrée. Si vous souhaitez éviter que les
données MIDI d'une surface de contrôle
n'atteignent Pro Tools, vous pouvez la
désactiver comme périphérique d'entrée.
Pour plus d'informations sur
l'enregistrement MIDI et l'activation des
périphériques d'entrée, consultez le Guide
de référence de Pro Tools.
Test des connexions
Déplacez un fader ou un bouton de votre surface
de contrôle MIDI ; le contrôle correspondant à
l'écran doit se déplacer. Si votre système semble
ne pas répondre correctement, vérifiez d'abord
toutes les connexions et tous les paramètres
MIDI. Si le problème persiste, répétez les étapes
d'installation et de configuration.
Affichage des banques dans Pro Tools
Dans la fenêtre Mix de Pro Tools, les voies
correspondant à une « largeur de banque » de
faders s'affichent en couleur. Le nombre de
Chapitre 1 : Utilisation des surfaces de contrôle MIDI
5
faders d'une banque correspond au type de votre
surface de contrôle et au nombre de canaux
spécifiés dans le menu contextuel #Ch’s.
contours des banques continuent d'apparaître
pour votre surface de contrôle sur les voies de
fader appropriées.
Chaque choix de surface de contrôle de la boîte
de dialogue Peripherals est associé à une
couleur. Pro Tools place une bordure colorée
autour de la voie de n'importe quelle banque
régie par votre surface de contrôle. Si vous
activez d'autres surfaces de contrôle, Pro Tools
code les voies avec la couleur qui correspond à la
surface de contrôle numérotée (1–4) dans la
boîte de dialogue Peripherals.
Si vous déconnectez votre surface de contrôle
MIDI et continuez d'utiliser Pro Tools, il est par
conséquent recommandé de reconfigurer les
paramètres de Pro Tools pour prendre en
compte cette modification.
Présentation des paramètres des
surfaces de contrôle
Outre le contrôle à l'écran des faders et des
boutons, votre surface de contrôle MIDI peut
accéder à des commandes de base de Pro Tools
pour créer des sélections et des régions, définir
des vues de zoom et des emplacements
mémoire, et activer le statut online ou offline,
ainsi qu'à des contrôles de raccourcis dont les
fonctions correspondent à leur équivalents
clavier sur l'ordinateur. Les fonctions de
commutateurs des surfaces de contrôle MIDI
sont répertoriées dans les chapitres consacrés à
chaque type de surface de contrôle.
Suppression d'une surface de contrôle
MIDI
Tant que votre surface de contrôle MIDI est
activée dans la boîte de dialogue Peripherals,
Pro Tools recherche automatiquement les ports
de votre surface de contrôle MIDI à chaque
démarrage du programme.
A l'exception du Mackie HUI, si les surfaces de
contrôle activées ne sont pas trouvées, Pro Tools
continue néanmoins de fonctionner comme si
elles étaient connectées. Par exemple, les
6
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Pour supprimer une surface de contrôle MIDI
activée :
1 Choisissez Setups > Peripherals et cliquez sur
MIDI Control Surfaces.
2 Sous MIDI Control Surfaces, choisissez None
dans le menu contextuel Type pour la surface de
contrôle que vous voulez supprimer.
3 Répétez l'opération autant de fois que vous
souhaitez supprimer de surfaces de contrôle.
4 Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.
Généralités concernant
toutes les surfaces de
contrôle MIDI
Utilisation de plusieurs surfaces
de contrôle
Vous pouvez utiliser n'importe quelle
combinaison de trois types différents de surfaces
de contrôle MIDI simultanément. Chaque
surface de contrôle est indiqué dans Pro Tools
en utilisant les contours colorés de la piste ou
des contrôles associés à chaque périphérique.
Chaque couleur de surface de contrôle désigne
également les plaques d'état correspondant des
noms des inserts fermés, des sends ou des pistes.
Lorsque plusieurs surfaces de contrôle sont
actives sur une piste donnée, la plaque d'état est
surlignée en blanc.
Affectation de sorties multiples
Pour réaliser des affectations de sorties
multiples :
1 Entrez en mode Assign en appuyant sur le
commutateur Assign, puis sur Output.
2 Tout en appuyant sur MAJ+CONTROL, faites
défiler la liste des sorties disponibles.
3 Appuyez sur le commutateur Assign
clignotant pour sélectionner chaque sortie.
Pour retirer un membre d'un groupe d'affectation
de sorties multiples :
1 Entrez en mode Assign en appuyant sur le
commutateur Assign, puis sur Output.
2 Tout en appuyant sur MAJ+CONTROL, faites
défiler la liste des sorties.
3 Désactivez l'affectation de la sortie que vous
voulez supprimer.
Pro Tools affiche les pistes commandées à
distance en entourant la plaque d'état du canal
d'une couleur particulière.
Chaque type de surface de contrôle MIDI
possède ses propres commandes au clavier pour
la permutation de banques. Ces commandes au
clavier sont abordées dans les chapitres de
chaque surface de contrôle.
Changement du statut d'entrée
Vous pouvez passer à tout moment du mode
Auto Input Monitor au mode Input Only en
appuyant sur OPTION+K.
Commutateur AUTO
Pour changer l'état d'automation d'un groupe de
pistes sélectionnées :
1 Sélectionnez les pistes que vous souhaitez
modifier.
2 Appuyez sur l'un des boutons MODE de la
section AUTOMATION pour faire passer toutes
les pistes sélectionnées dans ce mode.
– ou –
Largeur de surface de contrôle
MIDI et permutation de banques
Dans la boîte de dialogue Peripherals, le menu
contextuel #Ch’s indique le nombre de canaux
de faders de votre surface de contrôle MIDI.
Lorsque ceci est défini, la permutation de
banques est optimisée pour la configuration de
la surface de contrôle actuelle.
Sélectionnez les pistes pour lesquelles vous
souhaitez modifier le mode d'automation.
3 Tout en appuyant sur MAJ/OPTION, appuyez
sur le bouton AUTO de n'importe quelle piste
sélectionnée pour faire défiler les modes
d'automation. Les pistes sélectionnées changent
toutes d'un mode d'automation au suivant.
Dans Pro Tools vous pouvez permuter des
banques de 8 à 64 voies simultanément (suivant
le type de surface de contrôle MIDI et le nombre
total de faders disponibles), ou déplacer la
banque sur une voie à la fois.
Chapitre 1 : Utilisation des surfaces de contrôle MIDI
7
Automation de fader « Pass
Through Null »
Pour activer l'enregistrement d'automation dans
les modes d'automation Touch ou Latch, le
fader ou l'autre contrôle doivent d'abord
correspondre ou « passer à travers » la valeur de
liste de diffusion d'automation courante.
Dans les modes d'automation Touch et Latch,
Les DEL de correspondance automatique des
canaux individuels de la fenêtre Mix indiquent
dans quelle direction un fader doit être déplacé
pour correspondre aux données d'automation
courantes.
DEL AutoMatch triangulaires sur une voie de console
Lorsque la position et les données du fader
correspondent, la piste commence à écrire
l'automation et s'arrête lorsque vous cessez de
déplacer le fader et que le délai Touch Timeout
est dépassé (mode Touch), ou lorsque la lecture
s'arrête (mode Latch). Vous n'avez pas à
« annuler » manuellement le fader pour qu'il
corresponde au niveau d'automation
préexistant au point d'entrée de
l'enregistrement avant le commencement de la
lecture.
Cette fonction pass-through-null ne s'applique
pas au Mackie HUI ni aux Penny & Giles MM–16
et DC–16. Le HUI possède des faders tactiles qui
remplacent les données d'automation dès qu'ils
sont déplacés, et les MM–16 et DC–16 utilisent
des contrôles à ruban continu, dans lesquels la
position relative des faders correspond en
permanence au niveau de lecture de
l'automation.
8
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Le Peavey PC–1600 peut provoquer une
imprécision de l'enregistrement et de la
lecture de l'automation lors des
déplacements rapides des faders. Il s'agit
d'une limitation du PC–1600. Le contrôleur
Peavey échantillonne son mouvement de
fader à une vitesse assez lente qui peut
parfois le faire manquer des positions de
fader utilisées pour la mise à zéro.
Automation des contrôles
commutés
Lorsque les contrôles commutés sont
automatisés (Mute ou bypass de Plug-In), les
données d’automation s’écrivent tant que le
commutateur ou le bouton associé au contrôle
est touché.
Par exemple, si vous venez d’écrire plusieurs
Mute on/off se succédant rapidement sur un
canal, vous pouvez effacer ces données
d’automation manuellement dans la fenêtre
Edit, en choisissant la liste de diffusion
d’automation de Mute, en sélectionnant les
données d’automation correspondantes, puis en
les supprimant.
Dans Pro Tools, il n’est pas indispensable de
passer par toutes ces étapes. Il suffit d’effectuer
une autre passe d’automation sur la piste, en
appuyant sur le commutateur Mute lorsque
l’état à supprimer est atteint. Tant que vous
appuyez sur le commutateur Mute, Pro Tools
efface les changements sous-jacents d'état mute
qui se produisent, jusqu'à ce que vous appuyiez
sur Stop.
Touches de modification
générales
Toutes les touches de modification
fonctionnent de façon réciproque, ce qui
signifie que vous pouvez appuyer sur le
modificateur aussi bien sur la surface de
contrôle que sur le clavier de l'ordinateur. De la
même manière, vous pouvez utiliser les touches
de modification du clavier conjointement à des
commutateurs de la surface de contrôle (Mute,
Solo ou Record Ready) pour toutes les
opérations de modificateur de clavier.
Désactivation de faders des
groupes de mixage
Les touches de contrôle du clavier de
l'ordinateur et de la surface de contrôle MIDI
servent de débrayage pour désactiver un fader
d'un groupe de mixage. Toutefois, la touche Ctrl
du clavier de l'ordinateur et le commutateur
CONTROL de la surface de contrôle MIDI ne
fonctionnent pas de façon réciproque. Vous
devez appuyer sur le commutateur CONTROL
de la surface de contrôle pour déplacer un fader
de la surface de contrôle indépendamment de
son groupe de mixage.
Paramètres Fast Forward/Rewind
du transport
Lorsque l'option Audio During Fast
Forward/Rewind est sélectionnée dans les
préférences de fonctionnement, vous entendez
les données audio balayées en avance rapide et
retour arrière.
Lorsque l'option Audio During Fast
Forward/Rewind n'est pas sélectionnée dans les
préférences de fonctionnement, vous pouvez
rester en avance rapide ou en retour arrière en
maintenant enfoncé le commutateur
correspondant. Vous pouvez également
effectuer une avance rapide ou un retour arrière
par incréments en cliquant plusieurs fois sur le
commutateur correspondant. La taille de ces
incréments dépend du mode d'affichage
sélectionné :
◆ Bars/Beats : Pour démarrer à la mesure
précédente ou suivante
◆ Min/Sec : Déplacement par incréments d'une
seconde
◆ Timecode : Déplacement par incréments
d'une seconde
◆ Feet.Frames : Déplacement par incréments
d'un pied
◆ Samples : Déplacement par incréments d'une
seconde
Si votre système comporte également une
machine externe vidéo et audio à bande, vérifiez
qu'elle est configurée dans la page Peripherals de
la boîte de dialogue Preferences.
Défilement des fenêtres Edit et
Mix à partir de la surface de
contrôle
Pour faire défiler les fenêtres Mix ou Edit :
■ Appuyez sur la touche COMMAND et
maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur une
touche fléchée sur n'importe quelle surface de
contrôle matérielle. Les touches fléchées font
alors défiler les fenêtres Edit ou Mix (celle qui se
trouve en avant) d'une page dans la direction
indiquée par la flèche.
Pour aller au début ou à la fin d'une session :
1 Vérifiez que la fenêtre Edit est active à l'écran.
2 Appuyez sur COMMAND+OPTION+Flèche
gauche pour aller au début de la session, ou sur
COMMAND+OPTION+Flèche droite pour aller à
la fin de la session.
Chapitre 1 : Utilisation des surfaces de contrôle MIDI
9
3 Si vous utilisez les commandes ci-dessus
lorsque la fenêtre Mix est active, le décalage
s'effectuera vers la première et la dernière
banque respectivement.
Contrôle des Plug-Ins
Pro Tools vous permet de contrôler les Plug-Ins à
partir des surfaces de contrôle MIDI activées
dans la boîte de dialogue Peripherals. Lorsque
vous éditez des paramètres de Plug-In, le nom de
la piste associé est souligné en rouge dans la
fenêtre Mix de Pro Tools.
Certains des Plug-Ins possédant plus de
contrôles qu'une seule surface de contrôle MIDI,
ces Plug-Ins sont contrôlés par l'intermédiaire
d'un ensemble de « pages » de contrôle. La
surface de contrôle MIDI commence par définir
une « taille de page » basée sur le nombre de ses
contrôles, puis regroupe les contrôles de Plug-In
dans les pages de cette taille.
Il est fréquent qu'il existe une relation unitaire
entre le nombre de contrôles et le nombre de
pages. Certains Plug-Ins possèdent un nombre
impair de contrôles, ou des contrôles qui ne
permettent pas un saut de page lorsqu'ils sont
regroupés de façon logique. Dans ce cas,
certaines pages de Plug-In peuvent contenir des
emplacements vierges lorsqu'un contrôle n'est
pas actif.
Les paramètres de Plug-In auxquels une surface
de contrôle peut avoir accès dans la page en
cours sont surlignés en bleu. Les contrôles de
Plug-In automatisables s'affichent en rouge dans
n'importe quel mode d'automation d'écriture
(Auto Write, Auto Touch ou Auto Latch), et
deviennent verts en Auto Read.
Gestion de plusieurs fenêtres de
Plug-In et de sortie
Focus de la surface de contrôle
Lorsque vous sélectionnez une fenêtre de
Plug–In ou de sortie pour l'édition sur une
surface de contrôle, elle devient le focus de la
surface de contrôle. Cette distinction est indiquée
par une bordure colorée qui entoure le panneau
supérieur de la fenêtre.
Vous pouvez utiliser deux surfaces de contrôle
MIDI au maximum—une fenêtre de Plug-In et
une fenêtre de sortie—simultanément. Vous
pouvez également utiliser un contrôleur
Ethernet pour obtenir un total maximal de trois
cibles simultanées.
Chacune des trois surfaces de contrôle se verra
affecter une couleur qui indique à l'écran qu'elle
surface de contrôle agit sur quelle fenêtre.
Lorsque vous ouvrez plusieurs fenêtres, appuyez
sur SHIFT tout en ouvrant une nouvelle fenêtre
pour déplacer le focus de la surface de contrôle
sur la nouvelle fenêtre. Le focus de la surface de
contrôle ne peut être que sur une seule fenêtre à
la fois.
Automation des contrôles de
Plug–Ins
Pro Tools peut automatiser n'importe quel
contrôle de Plug-In, dès lors que ce dernier
prend en charge l'automation.
Pour des instructions sur l'automation des
Plug-Ins, consultez le Guide de référence
Pro Tools.
Sur toutes les surfaces de contrôle MIDI prises en
charge excepté le Mackie HUI, il n'existe aucune
distinction entre les contrôles continus (qui
varient de niveau sur plusieurs étapes), et les
10
Guide des surfaces de contrôle MIDI
contrôles commutés (qui ne peuvent avoir que
les états on et off). Sur ces surfaces de contrôle,
vous utilisez les faders ou les boutons pour les
contrôles commutés sur les Plug-Ins.
Les contrôles de Plug-In sont généralement
affectés du haut à gauche au bas à droite du
Plug-In. Certains contrôles peuvent être inactifs
pour certaines pages, mais chaque contrôle
apparaîtra sur l'ensemble des pages prises en
charge par le Plug-In.
Des tableaux des pages de chaque Plug-In
Digidesign se trouvent sur le CD-ROM
d'installation de Pro Tools.
Plug-Ins de fournisseurs tiers
Les plug-ins de certains partenaires de
développement de Digidesign nécessiteront
peut-être une mise à jour pour être compatibles
avec les nouvelles fonctions d'automation de
Pro Tools, ainsi qu'avec l'édition de Plug-In par
l’intermédiaire d’une surface de contrôle et avec
les fonctionnalités de bibliothèque. Le
comportement des pages de contrôle des
Plug–Ins est déterminé par le logiciel du Plug-In
et non par l'application Pro Tools. Contactez le
fabricant du Plug-In pour plus d'informations
concernant la prise en charge de l'automation
dans Pro Tools.
Chapitre 1 : Utilisation des surfaces de contrôle MIDI
11
12
Guide des surfaces de contrôle MIDI
chapitre 2
Surface de contrôle Mackie HUI
La surface de contrôle Mackie HUI (Human User
Interface – interface utilisateur humaine) est
une surface de contrôle dédiée au mixage et à
l'édition, conçue pour une intégration directe à
Pro Tools. Ses contrôles dédiés facilitent la
navigation dans les fonctions de Pro Tools,
notamment le mixage, l'édition, le groupage, le
contrôle des Plug-Ins et l'automation.
Fonctions Pro Tools dédiées
◆ Touches pour la sélection de fenêtre, contrôle
des groupes, de l'édition et des transports
◆ Commutateurs à touches de modification
dédiées pour Macintosh et Windows
◆ Pavé numérique
Contrôles de navigation et de curseur
La communication entre la surface de contrôle
HUI et Pro Tools est bidirectionnelle, ce qui
signifie que les mouvements effectués sur la
surface de contrôle HUI se traduisent à l'écran
dans Pro Tools, et que les changements effectués
dans Pro Tools se répercutent sur la surface de
contrôle HUI.
Les principales caractéristiques de la surface de
contrôle HUI sont les suivantes :
Interface tactile et visuelle
◆ Huit faders motorisés tactiles avec banque de
◆ Molette de Scrub/Shuttle avec sélecteurs de
mode
◆ Matrice de touches curseur
Zoom/Navigation/Sélection
◆ Afficheur du compteur de temps
Contrôle de Plug-In
• Section Plug-In dédiée pour l'affectation et
l'édition des Plug-Ins DSP
• Affichage 2 lignes de 40 caractères, haute
résolution pour les paramètres de Plug-In
faders et sélecteurs de voies
◆ V-POT (potentiomètres rotatifs virtuels)
Intégration au studio
éclairés contrôlant l’assignation des voies, les
panoramiques, les départs, et autres valeurs
◆ Section analogique pour l’écoute de la cabine
de contrôle, circuit d'ordres, préamplis micro
◆ Afficheur LED haute résolution sur chaque
Pour en savoir plus sur les connexions audio, les
fonctions de la cabine de contrôle et sur les
informations du panneau arrière, consultez le
Guide de l'utilisateur de Mackie HUI.
voie, affichant l'identification et l'affectation des
voies
◆ VU-mètres stéréo sur chaque voie
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
13
Section DSP Edit/Assign
Section matrice de touches de
sélection
• Zone DSP Edit/Assign pour l'affectation des inserts
et l'édition des paramètres de Plug-In
• Codeurs de données avec réponse fixe ou sensible à
la vélocité
• Affichage à luminosité réglable
Section Select/Assign
• Touches Assign/Edit pour
les départs, les
panoramiques, l'entrée et
la sortie
• Afficheur SELECT/ASSIGN
(simple, quatre
caractères LED de type
matrice à points)
indiquant le statut actuel
de signal de départ, de
panoramique, d'entrée et
de sortie
• Touche Default pour
réinitialiser les faders et
les V-POT
• Touches Master pour le
Record Ready, le Bypass
d'insert et le Mute de
départ
• Touches de navigation pour
les banques et les canaux
0
0
2
SEND A
REC/RDY ALL
BYPASS
0
2
4
6
SEND B
0
2
4
0
2
4
6
0
2
4
6
0
2
4
6
2
4
6
• Matrices de touches de sélection
pour le contrôle général des modes
d'automation, du statut des
groupes et de l'édition
4
6
6
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
14
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
REC/RDY
REC/RDY
REC/RDY
REC/RDY
REC/RDY
REC/RDY
REC/RDY
REC/RDY
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
V-SEL
V-SEL
V-SEL
V-SEL
V-SEL
V-SEL
V-SEL
V-SEL
SELECT
ASSIGN
MUTE
SELECT
SELECT
INSERT
PARAM
BYPASS
DSP EDIT/ASSIGN
SEND D
SHIFT
SELECT- ASSIGN
F2
F1
SEND E
PAN/SEND
PAN/SEND
PAN/SEND
PAN/SEND
PAN/SEND
PAN/SEND
PAN/SEND
PAN/SEND
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
PAN
F3
AUTO ENABLE
F4
F5
AUTO MODE
F8/ESC
EDIT
MUTE
READ
TOUCH
AUTO
PAN
SEND
LATCH
WRITE
MONITOR
CREATE
PLUG IN
SEND MUTE
TRIM
OFF
PHASE
SUSPEND
FADER
F7
F6
STATUS/GROUP
CAPTURE
GROUP
SEPARATE
ASSIGN
SUSPEND
INPUT
CUT
COPY
PASTE
DELETE
DEFAULT
OUTPUT
LOCATE/NUMERICS
TIME CODE
RUDE
SOLO
LIGHT
FEET
ASSIGN
BEATS
CLR
=
/
7
8
9
-
4
5
6
+
3
E
N
T
E
R
*
CONTROL ROOM
INPUT 1
BANK
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
CHANNEL
SELECT
SELECT
SELECT
1:1 DISCRETE
MONO
OUTPUT 1
SPKR 1
SELECT
INPUT 2
OUTPUT 2
SPKR 2
WINDOW
ALT
EDIT
STATUS
MIX
MEM-LOC
MASTER
VOLUME
INPUT 3
LEVEL
SAVE
EDIT TOOL
SHIFT/ADD
OPTION/ALL
CTRL/CLUTCH
ALT/FINE
0
DIM
.
AUDITION
PRE
IN
OUT
POST
RTZ
END
ON LINE
LOOP
QUICK PUNCH
FAST FWD
STOP
PLAY
RECORD
MIC
KEYBOARD SHORTCUTS
UNDO
2
OUTPUT 3
PHONES/
SPKR 3
MUTE
EDIT MODE
1
MAX
OO
TRANSPORT
Section Window
• Touches de sélection de la
fenêtre Pro Tools active
SELECT
COMPARE
SCROLL
SEND C
TALKBACK
REWIND
SCRUB
ZOOM
SHUTTLE
Section Keyboard Shortcuts
(raccourcis clavier)
• Touches de modification
générales
• Touches de mode d'édition
et d'outils
• Enregistrement (Save) et
annulation (Undo)
Huit voies de console, avec faders
Figure 1. Mackie HUI
14
Section Master
• Affichage de la position
• Faders tactiles motorisés
temporelle/Indicateur de Solo
• VU-mètres stéréo LED pour l'indication du niveau du signal
• Section monitoring analogique
de chaque voie
• Pavé numérique
• Touche de sélection (SELECT) de la voie
• Afficheurs quatre caractères LED de type matrice à points • Touches Audition, Pre/Post,
In/Out
• Touches MUTE
• Clavier de transports de bande
• Touches SOLO
• Touches d'automation pour activer l'automation des voies • Molette de Scrub/Shuttle
• Codeurs de données PAN/SEND V-POT avec couronne de • Matrice de touches curseur
Zoom/Navigation/Sélection
LEDs
• Touches V-POT SELECT secondaires
• Touches INSERT de Plug-In pour l'édition ou le bypass
• Touches REC/RDY (préparation en enregistrement)
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Communication avec la surface de
contrôle HUI
Vous trouverez ci-après quelques règles
générales concernant la communication entre la
surface de contrôle HUI et Pro Tools :
Lorsque cette option n'est pas sélectionnée et
qu'une autre application vient au premier plan,
un avertissement apparaît dans l'afficheur de la
surface de contrôle HUI. Sélectionnez
Operations > Active in Background pour rétablir
l'activité de la surface de contrôle HUI.
Avertissements à l'écran de Pro Tools
Certains messages qui s'affichent à l'écran de
Pro Tools apparaissent également dans
l'afficheur de la surface de contrôle HUI. Vous
devez refermer ces boîtes de dialogue avant de
poursuivre avec la surface de contrôle HUI.
Message « Lost Communication »
(communication perdue) de Pro Tools
Si Pro Tools perd la communication avec la
surface de contrôle HUI, la mention
« OFFLINE » apparaît dans l'afficheur du
compteur temporel. Si cela se produit, éteignez
la surface de contrôle HUI, attendez quelques
secondes et rallumez-la. Si le problème de
communication persiste, vérifiez les connexions
à la surface de contrôle HUI.
Une fois que Pro Tools a rétabli la
communication avec la surface de contrôle HUI,
le point décimal le plus à droite de l'afficheur
LED du Time Code clignote pour indiquer que la
communication a été rétablie et fonctionne.
Si vous n'utilisez pas la surface de contrôle HUI,
désactivez-la dans le champ MIDI control
surfaces de la boîte de dialogue Peripherals.
Message Active in Background (actif en
tâche de fond)
Dans la plupart des configurations, il est
préférable de sélectionner l'option Active in
Background de Pro Tools dans le menu
Operations.
Touches WINDOW
WINDOW
TRANSPORT
ALT
EDIT
STATUS
MIX
MEM-LOC
Les touches WINDOW contrôlent l'affichage des
fenêtres à l'écran de Pro Tools :
MIX et EDIT. Place la fenêtre au premier plan.
Les LED des touches s'allument pour indiquer la
fenêtre active.
TRANSPORT. Ouvre ou ferme la fenêtre
Transport.
ALT. Ouvre ou ferme la fenêtre flottante du
Plug–In sélectionné.
STATUS. Ouvre ou ferme la fenêtre Session
Setup.
MEM-LOC. Ouvre ou ferme la fenêtre Memory
Locations.
Les fenêtres Transport, Memory Location
(emplacement mémoire), Session Setup
(configuration de la session) et Inserts/Sends
sont toutes flottantes. Les touches
correspondant à ces fenêtres placent également
une fenêtre ouverte au premier plan. La fenêtre
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
15
se ferme en appuyant sur la touche associée si
une fenêtre flottante se trouve déjà au premier
plan.
Section d’écoute analogique
CONTROL ROOM
Fenêtre Plug-In
INPUT 1
La touche ALT ouvre ou referme la fenêtre du
Plug-In sélectionné, indiqué dans l’écran
DSP/EDIT par l'insert clignotant dans la vue
INSERTS, ou par le Plug-In actif dans la vue
PARAM. Lorsqu'un Plug-In est sélectionné en
édition sur la HUI, la fenêtre de Plug-In
correspondante s'ouvre dans Pro Tools. Un seul
Plug-In peut être ouvert et édité à la fois.
Vous pouvez éditer un Plug-In sélectionné
en utilisant la section DSP Edit/Assign de la
HUI, que la fenêtre flottante du Plug-In
sélectionné soit ouverte ou non.
Défilement des fenêtres Mix ou
Edit
Pour faire défiler la fenêtre Edit :
Lorsque la fenêtre Edit se trouve au premier
plan, appuyez sur z ALT/FINE+flèche gauche ou
droite pour passer une page dans l'une ou l'autre
direction.
■
Pour faire défiler la fenêtre Mix :
Lorsque la fenêtre Mix se trouve au premier
plan, appuyez sur z ALT/FINE+flèche gauche ou
droite pour faire défiler une page dans l'une ou
l'autre direction.
■
Pour aller au début ou à la fin d'une session :
Appuyez sur
z ALT/FINE+OPTION/ALL+flèche gauche pour
aller au début de la session.
■
Appuyez sur
z ALT/FINE+OPTION/ALL+flèche droite pour
aller à la fin de la session.
■
16
Guide des surfaces de contrôle MIDI
1:1 DISCRETE
MONO
INPUT 2
SPKR 1
SPKR 2
MASTER
VOLUME
PHONES/
SPKR 3
MUTE
LEVEL
OUTPUT 2
MAX
OO
INPUT 3
OUTPUT 1
OUTPUT 3
DIM
MIC
TALKBACK
La section d’écoute analogique permet de gérer
l’écoute cabine, le retour studio, le talkback
(réseau d’ordres), et l’écoute directe d'une source
stéréo. Jusqu'à trois sources d'entrée stéréo, et la
sortie vers n'importe laquelle de trois
destinations d’écoute stéréo sont prises en
charge. De plus, un mode spécial d’écoute de
mixage Surround discret permet l’écoute de
mixages Surround 5.1 ou LCRS.
Pour configurer et utiliser la section de
monitoring analogique avec le reste de votre
studio, consultez le Guide de l'utilisateur de
Mackie HUI.
VU-mètres
0
2
4
6
8
10
14
20
30
Lorsqu'une piste multicanal est écoutée en solo
de cette manière, ce sont les échelles de gauche
des (huit) VU-mètres stéréo des voies qui
indiquent les niveaux de chaque composante de
la sortie multicanal. Vous pouvez ainsi écouter
temporairement en Solo et visualiser les niveaux
de pistes multicanal d'un format allant jusqu'au
7.1 (8 canaux).
40
50
60
La surface de contrôle HUI possède huit échelles
stéréo à 12 segments LED, indiquant le niveau
de sortie de chaque voie.
Les valeurs lues sur ces VU-mètres
correspondent aux valeurs de crêtes dans
Pro Tools (indicateur d’écrêtage (Clip) et gel de
crête séparé). Appuyez sur la touche F1 de la
section des touches fonction de la HUI pour
remettre à zéro les indicateurs d'écrêtage et les
dernières indications de crêtes « gelées ». Les
voies mono n'activent que l’échelle gauche du
VU–mètre stéréo.
Les VU-mètres de la HUI respectent les
paramètres de Pro Tools concernant la
visualisation des niveaux prélevés avant ou
après Fader.
VU-mètres multicanaux
Affichage de piste multicanal en solo
Vous pouvez afficher temporairement les sorties
multicanal d'une piste donnée pendant la
lecture. Tout en appuyant sur le bouton
OPTION, appuyez sur la touche SOLO d'une
piste pour écouter en solo les différents flux
numériques (jusqu'à huit) correspondant à une
piste.
Les VU-mètres retournent à la normale lorsque
vous relâchez les touches OPTION et SOLO.
Commandes de transport
LEVEL
AUDITION
PRE
IN
OUT
POST
RTZ
END
ON LINE
LOOP
QUICK PUNCH
FAST FWD
STOP
PLAY
RECORD
MIC
TALKBACK
REWIND
Touches de Transport
Les touches de Transport correspondent aux
fonctions de transport de Pro Tools.
RTZ (Retour à zéro). Place le curseur de lecture
au début d'une session
END (fin). Place le curseur de lecture à la fin
d'une session
ONLINE. Place Pro Tools en ligne ou hors ligne
(La LED s'allume lorsque Pro Tools est en ligne)
LOOP. Active ou désactive la lecture en boucle
(La LED s'allume lorsque la lecture en boucle est
active) dans le menu Operations de Pro Tools
QUICKPUNCH. Active ou désactive le mode
d'enregistrement QuickPunch (La LED s'allume
lorsque l'enregistrement QuickPunch est actif)
dans le menu Operations de Pro Tools
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
17
REWIND (retour arrière). Remonte vers le début
de la session à partir de la position courante du
curseur
FAST FORWARD (avance rapide). Avance
rapidement dans la session à partir de la
position courante du curseur
STOP (arrêt). Arrête la lecture ou
l'enregistrement
PLAY (lecture). Commence la lecture à partir de
la position courante du curseur
RECORD. Prépare Pro Tools pour
l'enregistrement (la LED clignote)
Paramètres de Fast Forward/Rewind
Lorsque l'option Audio During Fast
Forward/Rewind est sélectionnée dans les
préférences de fonctionnement Operation
Preferences, vous entendez les données audio
balayées (comme sur un lecteur de CD) en
avance rapide et retour arrière.
Lorsque l'option Audio During Fast
Forward/Rewind n'est pas sélectionnée dans les
préférences de fonctionnement, vous pouvez
rester en avance rapide ou en retour arrière en
maintenant enfoncé la touche correspondante.
Vous pouvez également effectuer une avance
rapide ou un retour arrière par incréments en
cliquant plusieurs fois sur la touche
correspondante La taille de ces incréments
dépend du mode d'affichage sélectionné :
◆ Bars/Beats : va au début de la mesure
précédente ou suivante
◆ Min/Sec : déplacement par incréments d'une
seconde
◆ Samples : déplacement par incréments d'un
échantillon
De plus, voici plusieurs raccourcis se rapportant
aux fonctions de transport :
◆ SHIFT/ADD+PLAY : active la lecture à
demi–vitesse
◆ SHIFT/ADD+STOP : annule la passe
d'enregistrement en cours
◆ SHIFT/ADD+FAST FORWARD : va à la fin
◆ SHIFT/ADD+REWIND : retour à zéro
◆ CTRL/CLUTCH+RECORD : permet de passer
d'un mode d'enregistrement à l'autre (normal,
QuickPunch, Loop)
◆ CTRL/CLUTCH+ONLINE : fait défiler les
différents choix disponibles pour les machines
maîtres, comme affichés dans la fenêtre
Transport
Lier ou non les sélections d’édition et
de Timeline
Vous pouvez activer ou désactiver la liaison des
sélections d'édition et de graduation temporelle
à partir de la surface de contrôle HUI.
Pour activer ou désactiver la liaison des sélections
d'édition et de graduation temporelle à partir de la
HUI :
■ Tout en maintenant SHIFT/ADD enfoncée,
appuyez sur la barre oblique (/) du pavé
numérique de la surface de contrôle HUI.
Mode Loop Record (enregistrement en
boucle)
Pour placer Pro Tools en mode Loop Record,
appuyez sur CTRL/CLUTCH+LOOP.
◆ Timecode : déplacement par incréments
d'une image
◆ Feet.Frames : déplacement par incréments
d'un pied
18
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Le mode Loop Record est indiqué par l'image
d'une boucle apparaissant sur le bouton Record
de la fenêtre Transport.
Contrôle du transport d’ appareils
externes
La surface de contrôle HUI permet de contrôler
d'autres périphériques que Pro Tools, par
exemple l'Alesis ADAT® via MIDI Machine
Control, ou des transports de machine à
commande par port série (9 broches) (en
utilisant l'option MachineControl™ de
Pro Tools).
Pour faire défiler les différents types de maîtres du
transport disponibles :
◆ Appuyez sur la pédale No 2 pour
activer/désactiver l'enregistrement dans
Pro Tools
◆ Appuyez sur CTRL/CLUTCH et sur la pédale
No 2 pour faire défiler les différents modes
d'enregistrement disponibles (destructif ou non
destructif)
Touches AUDITION,
PRE/POST, IN/OUT
Tout en appuyant sur la touche
CTRL/CLUTCH, appuyez sur la touche ONLINE.
■
Lorsque Serial Machine est le maître du
transport, vous pouvez également utiliser la
molette Scrub/Shuttle sur la console.
La LED incorporée à la touche RECORD de la
HUI reflète le statut de l’appareil contrôlé.
Commande au pied (Footswitch)
Il existe deux entrées de commande au pied sur
le panneau arrière de la surface de contrôle HUI,
destinées au contrôle du transport.
La pédale No 1 commande les fonctions
suivantes :
◆ Lorsque Pro Tools est en lecture, appuyez sur
la pédale No 1 pour l'arrêter
◆ Lorsque Pro Tools est en enregistrement,
appuyez sur SHIFT/ADD et sur la pédale No 1
pour arrêter l'enregistrement
◆ Lorsque Pro Tools est arrêté, appuyez sur la
pédale No 1 pour démarrer la lecture
◆ Appuyez sur SHIFT/ADD et sur la pédale No 1
pour commencer la lecture à demi-vitesse
La pédale No 2 commande les fonctions
suivantes :
AUDITION
PRE
IN
OUT
POST
RTZ
END
ON LINE
LOOP
QUICK PUNCH
La touche AUDITION sert, en conjonction avec
les touches PRE/POST et IN/OUT, à lire les
données audio sélectionnées. La lecture se
poursuit jusqu'à ce que l'on appuie de nouveau
sur AUDITION ou sur un autre bouton de
transport.
Les touches PRE et POST activent
respectivement le pré-roll et le post-roll. Ces
touches fonctionnent également avec la touche
AUDITION pour l'écoute dans différentes zones
d'édition.
Les touches IN et OUT peuvent servir à marquer,
pendant la lecture, des points d’entrée et de
sortie pour l'édition. Ces touches fonctionnent
également avec la touche AUDITION pour
l'écoute des points d’entrée et de sortie pour
l'édition.
Vous pouvez quitter un mode d'audition à
tout moment et passer à n'importe quel
autre mode d'audition ou de commande de
transport.
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
19
Définition des paramètres de
pré- et post-roll
Pour entrer une durée de Pré- ou Post-roll :
1 Appuyez sur z ALT/FINE+PRE ou POST.
2 Entrez la valeur sur le pavé numérique. Ceci
entre une durée de Pré- ou Post-roll en fonction
de la valeur d'affichage de grille et de temps.
3 Appuyez sur les flèches de gauche et de droite
pour passer d'un champ numérique au suivant
dans les compteurs de Pré-Roll ou de Post-Roll
de la fenêtre Transport de Pro Tools. Utilisez les
flèches haut et bas pour augmenter ou diminuer
les valeurs numériques. Appuyez sur CLR pour
effacer les compteurs.
4 Appuyez sur ENTER pour valider la valeur de
durée entrée. Pour entrer la même valeur dans
les champs de pré-roll et de post-roll, appuyez
sur OPTION/ALL+ENTER.
– ou –
Appuyez sur F8/ESC pour abandonner la saisie
numérique sans modifier les durées.
Pour entrer manuellement les points de début et
de fin de la sélection :
1 Appuyez sur z ALT/FINE+IN ou OUT dans la
matrice de touches Audition.
2 Entrez la valeur via le clavier numérique. Ceci
entre un temps de début ou de fin en fonction
de la valeur d'affichage de grille et de temps
utilisée dans Pro Tools.
3 Appuyez sur les flèches de gauche et de droite
pour passer d'un champ numérique au suivant
dans les compteurs de début et de fin de la
fenêtre Transport de Pro Tools. Utilisez les
flèches haut et bas pour augmenter ou diminuer
les valeurs numériques. Appuyez sur CLR pour
effacer les compteurs.
20
Guide des surfaces de contrôle MIDI
4 Appuyez sur ENTER pour valider les valeurs de
temps. (Pour entrer la même valeur dans les
champs de début et de fin, appuyez sur
OPTION/ALL+ENTER).
– ou –
■ Appuyez sur F8/ESC pour abandonner la saisie
numérique sans modifier les temps.
Fonctions AUDITION
Pour écouter un point d'édition, appuyez sur
AUDITION et PRE, IN, OUT ou POST.
La lecture se poursuit jusqu'à ce que l'on appuie
de nouveau sur AUDITION ou sur un autre
bouton de transport.
PRE. Lit le signal audio en commençant au
point de pré-roll, jusqu'au début de la sélection.
IN. Lit le signal audio en commençant au début
de la sélection, sur toute la durée du post-roll.
OUT. Lit le signal audio en commençant à la fin
de la sélection, pendant la durée de pré-roll.
POST. Lit le signal audio en commençant à la fin
de la sélection, sur toute la durée du post-roll.
De plus, voici plusieurs raccourcis se rapportant
aux fonctions d'audition :
◆ Appuyez sur z ALT/FINE+OPTION/ALL, et sur
PRE ou IN pour lire les données audio en
commençant au point de pré-roll, en
continuant jusqu'au début de la sélection, et en
terminant après le point de début de la
sélection, de la durée de post-roll
◆ Appuyez sur z ALT/FINE+OPTION/ALL, et sur
OUT or POST pour lire les données audio en
commençant avant le point de fin de la
sélection de la durée de pré-roll, en continuant
jusqu'au point de fin de la sélection, et en
terminant après le point de fin de la sélection, de
la durée de post-roll
Afficheur du compteur
temporel et indicateur Rude
Solo Light
TIME CODE
FEET
BEATS
RUDE
SOLO
LIGHT
Cet afficheur LED à huit caractères de sept
segments affiche la position temporelle
courante de la session dans l'un des formats
standard, que vous pouvez sélectionner dans le
logiciel Pro Tools (les formats temporels ne
peuvent pas être sélectionnés depuis la surface
de contrôle HUI).
Les trois LEDs placées à gauche de l'afficheur
indiquent le mode d'affichage temporel
courant :
◆ TIME CODE : format SMPTE
◆ FEET : pieds et images
Pavé numérique
LOCATE/NUMERICS
CLR
=
/
*
7
8
9
-
4
5
6
+
1
2
3
E
N
T
E
R
0
.
Le pavé numérique sert à entrer et à rappeler des
emplacements mémoire, des entrées de données
(par exemple des valeurs de compteurs), et à
confirmer une opération d'édition. Il prend
également en charge tous les modes du pavé
numérique (Classic, Transport et Shuttle) dans
les préférences de fonctionnement.
Reportez-vous au Guide de référence de
Pro Tools pour en savoir plus sur les modes
du pavé numérique.
◆ BEATS : mesures et temps
◆ Toutes LEDs éteintes : minutes/secondes ou
échantillons (suivant le mode d'affichage
temporel choisi)
LED d'état de la communication hôte
Lorsque Pro Tools communique correctement
avec la surface de contrôle HUI, le point décimal
le plus à droite de l'afficheur du Time Code
clignote.
Indicateur Rude Solo Light
L'indicateur Rude Solo Light clignote dès qu'une
voie au moins de la session courante est écoutée
en solo.
◆ Pour les messages de dialogues, appuyez sur
ENTER pour OK, et sur F8/ESC pour Annuler
◆ Appuyez sur ENTER pour entrer des valeurs
numériques dans les compteurs ou les écrans de
Pro Tools. Appuyez sur F8/ESC pour
abandonner la saisie numérique sans modifier
les paramètres
◆ Appuyez sur la barre oblique (« / ») pour vous
déplacer dans les champs Start, End et Length de
la fenêtre Edit
Pour créer un emplacement mémoire ou un
marqueur :
■ En cours de lecture ou d'enregistrement,
appuyez sur ENTER.
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
21
Pour rappeler un emplacement mémoire ou un
marqueur :
Mode Scrub
Appuyez une fois sur la touche de point
décimal.
La molette de Scrub de la surface de contrôle
HUI prend en charge la fonction de scrubbing
de Pro Tools.
■
Appuyez sur un numéro d'emplacement
mémoire ou de marqueur.
Pour activer le mode Scrub :
Appuyez une nouvelle fois sur la touche de
point décimal.
1 Vérifiez que la lecture est arrêtée dans
Pro Tools.
■
■
Réglage de la durée de Pré ou du Post Roll
Appuyez sur z ALT/FINE+PRE ou POST, puis
entrez les valeurs à l'aide du pavé numérique.
■
Molette Scrub/Shuttle
REWIND
FAST FWD
STOP
PLAY
RECORD
SCRUB
SHUTTLE
Cette molette contrôle les fonctions Scrub et
Shuttle. Le mode SCRUB ou SHUTTLE est activé
lorsque vous appuyez sur la touche
correspondante à côté de la molette
Scrub/Shuttle.
Lorsque vous l'utilisez conjointement aux
quatre touches de Zoom/Navigation/Sélection,
la molette Scrub/Shuttle permet de créer et de
régler des sélections de régions.
2 Appuyez sur SCRUB.
3 Faites tourner la molette de Scrub dans le sens
des aiguilles d'une montre pour vous déplacer
vers l'avant ou dans l'autre sens pour vous
déplacer vers l'arrière.
La position de départ du scrubbing est le point
de départ de la sélection en cours, ou la position
courante du curseur s'il n'existe aucune
sélection.
Pour commencer le scrubbing à partir du point
final de la sélection, appuyez sur
OPTION/ALL+SCRUB. A tout moment pendant
le scrubbing, appuyez sur les flèches gauche ou
droite pour vous replacer respectivement au
début ou à la fin de la sélection.
La résolution normale du scrubbing dépend du
niveau actuel de zoom. Pour obtenir une
résolution « de scrubbing fin » qui reste fixe
quel que soit le niveau de zoom actuel, appuyez
sur z ALT/FINE pendant le scrubbing.
Pour quitter le mode Scrub, vous pouvez
indifféremment :
■
Appuyer sur STOP ou sur SCRUB
■
Appuyer sur la barre d'espace
■
Appuyer sur Escape (F8/ESC)
■ Appuyer sur n'importe quelle autre touche de
transport
22
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Mode Shuttle
Pour activer le mode Shuttle :
1 Vérifiez que la lecture est arrêtée dans
Pro Tools.
2 Appuyez sur SHUTTLE.
3 Faites tourner la molette de Shuttle dans le
sens des aiguilles d'une montre pour aller vers
l'avant ou dans l'autre sens pour aller vers
l'arrière.
lecture. La molette permet en outre de régler ces
paramètres en mode Shuttle Lock. Appuyez sur
STOP ou SHUTTLE pour quitter le mode Shuttle
Lock.
« Verrouillages » en mode
Scrub/Shuttle
En mode scrub ou shuttle, seuls certains
contrôles restent disponibles :
◆ Faders de voie, touches Mute et Solo
◆ Molette et touches Scrub/Shuttle
La position de départ du shuttling est le point de
départ de la sélection en cours, ou la position
courante du curseur s'il n'existe aucune
sélection.
Pour commencer le shuttling à partir du point
final de la sélection, appuyez sur
OPTION/ALL+SHUTTLE. A tout moment
pendant le shuttling, appuyez sur les flèches
gauche ou droite pour vous placer au début ou à
la fin de la sélection.
Pour quitter le mode Shuttle, vous pouvez
indifféremment :
■
Appuyer sur STOP ou sur SHUTTLE
■
Appuyer sur la barre d'espace
■
Appuyer sur Escape (F8/ESC)
Appuyer sur n'importe quelle autre touche de
transport
■
Mode Shuttle Lock (shuttle verrouillé)
Appuyez sur CTRL/CLUTCH et sur un chiffre du
clavier numérique pour placer la surface de
contrôle HUI en mode Shuttle Lock. La LED de
la touche SHUTTLE s'allume lorsque vous vous
trouvez en mode Shuttle Lock. Ce mode utilise
le pavé numérique pour commander la vitesse
du shuttle (0–9 ; « 0 » correspond à Stop), ainsi
que les touches +/– pour déterminer le sens de
◆ Tous les touches de transport (ce qui désactive
les modes Scrub et Shuttle)
◆ ENTER (crée un emplacement mémoire)
Fonctionnement du mode
Scrub/Shuttle avec une machine
à port série
Vous pouvez également utiliser la molette
Scrub/Shuttle pour effectuer le scrubbing
(équivaut au mode Jog) ou le shuttling (mode
navette) d'une machine externe à port série si
vous utilisez l'option logicielle MachineControl
de Digidesign.
Lorsqu'une machine série est le maître du
transport, vous pouvez :
■ appuyer sur SCRUB et tourner la molette de la
HUI pour travailler en mode Jog sur la machine
externe.
■ appuyer sur SHUTTLE et tourner la molette
pour travailler en mode Navette (Shuttle) de la
machine externe.
■ Pour quitter l'un ou l'autre mode, appuyez de
nouveau sur SCRUB ou SHUTTLE, ou appuyez
sur n'importe quelle autre touche de transport.
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
23
Création de sélections avec la
molette Scrub/Shuttle
Si l'option « Edit Insertion Follows Scrub/Shuttle »
est sélectionnée :
Vous pouvez créer et modifier des sélections à
l'écran avec la molette Scrub/Shuttle.
■ Appuyez sur SCRUB ou SHUTTLE et tournez la
molette pour effacer la sélection en cours et
déplacer le curseur.
Pour créer des sélections avec la molette
Scrub/Shuttle :
Tout en appuyant sur SHIFT/ADD, appuyez
sur SCRUB ou SHUTTLE. La position de départ
est le point de départ de la sélection en cours, ou
la position courante du curseur s'il n'existe
aucune sélection.
■
Pour commencer le scrubbing ou le shuttling à
partir du point de fin de la sélection, Appuyez
sur OPTION/ALL+SCRUB ou SHUTTLE.
Pour modifier le point de fin d'une sélection
existante :
Tout en appuyant sur SHIFT/ADD et sur
OPTION/ALL, appuyez sur SCRUB ou SHUTTLE
et effectuez vos modifications avec la molette de
Scrub/Shuttle.
■
Pour modifier le début d'une sélection existante :
Tout en appuyant sur SHIFT/ADD, appuyez
sur SCRUB ou SHUTTLE et effectuez vos
modifications avec la molette Scrub/Shuttle.
■
Vous pouvez naviguer jusqu'au début ou à la fin
de votre sélection à tout moment en appuyant
sur les touches fléchées de gauche ou de droite.
■ Appuyez sur SHIFT/ADD avant d'appuyer sur
SCRUB ou SHUTTLE, ou avant de tourner la
molette, pour conserver la sélection en cours. A
mesure que vous faites tourner la molette, la
sélection s'agrandit ou diminue.
■ Tout en appuyant sur SHIFT/ADD et sur
OPTION/ALL, appuyez sur SCRUB ou SHUTTLE
et poursuivez la modification de la fin de votre
sélection avec la molette de Scrub/Shuttle.
Si l'option « Edit Insertion Follows Scrub/Shuttle »
n'est pas sélectionnée :
■ Appuyez sur SCRUB ou SHUTTLE et faites
tourner la molette pour conserver la sélection en
cours et déplacer le curseur hors de la sélection.
■ Appuyez sur SHIFT/ADD et faites tourner la
molette pour effacer la sélection en cours et en
créer une nouvelle. La nouvelle sélection
commence là où vous avez appuyé pour la
première fois sur SHIFT/ADD.
■ Relâchez SHIFT/ADD pour déplacer le curseur
hors de la nouvelle sélection.
■ Appuyez d'autres fois sur SHIFT/ADD pour
diminuer la nouvelle sélection.
Conseils d'utilisation de Scrub/Shuttle
Préférence « Edit Insertion
Follows Scrub/Shuttle »
La manière de travailler avec la molette
Scrub/Shuttle dépend de la sélection de la
préférence de fonctionnement « Edit Insertion
Follows Scrub/Shuttle » dans Pro Tools.
24
Guide des surfaces de contrôle MIDI
◆ A tout moment pendant le scrubbing ou le
shuttling, appuyer sur les flèches gauche ou
droite déplace la position de scrubbing courante
vers le début ou la fin de la sélection
◆ Vous pouvez passer librement du mode scrub
au mode shuttle. La position actuelle de SCRUB
ou de SHUTTLE est conservée.
◆ Si vous entrez en mode scrub ou shuttle sans
Capture des emplacements mémoire
déplacer la molette ni la souris, vous pouvez
quitter le mode Scrub ou Shuttle sans modifier la
sélection courante
Lorsque vous travaillez avec les fonctions Scrub
et Shuttle, vous pouvez :
Pour définir une sélection en utilisant une
combinaison de fonctions SCRUB ou SHUTTLE :
1 Appuyez sur SHUTTLE pour activer le mode
correspondant.
2 Déplacez-vous le long de la règle temporelle.
Lorsque vous parvenez à peu près au point
d'entrée de la sélection, appuyez sur
SHIFT/ADD.
3 Continuez de vous déplacer en Shuttle le long
de la règle temporelle. Lorsque vous parvenez à
peu près au point de sortie de la sélection,
relâchez SHIFT/ADD. Votre « sélection
grossière » est définie.
◆ capturer des emplacements mémoire à tout
moment en appuyant sur la touche ENTER du
pavé numérique de la surface de contrôle HUI.
◆ Appuyez sur la flèche vers le haut pour libérer
le curseur sans capturer d'emplacement
mémoire.
Section raccourcis clavier
KEYBOARD SHORTCUTS
UNDO
SAVE
Touches Save et Undo
4 Appuyez sur SCRUB pour activer le mode
correspondant.
5 Appuyez sur la flèche gauche pour décaler le
point de scrubbing vers le début de la sélection.
6 Appuyez sur SHIFT/ADD (pour conserver la
sélection), et décalez le point d'entrée de la
sélection jusqu'au point désiré.
7 Appuyez sur la flèche droite pour décaler le
point de sortie de scrubbing à la fin de la
sélection.
8 Appuyez sur SHIFT/ADD (pour conserver la
sélection), et décalez le point de sortie de la
sélection jusqu'au point désiré.
La touche UNDO permet d'annuler/rétablir la
dernière opération d'édition. Sa LED s'allume
lorsqu'une opération peut être annulée. Elle
clignote lorsqu'il est possible de rétablir
l'opération.
La LED de la touche SAVE s'éclaire si la session a
été modifiée par rapport à son état sauvegardé.
Pour enregistrer les modifications d'une session :
1 Appuyez sur SAVE. La LED de la touche SAVE
clignote lorsque vous appuyez la première fois,
pour indiquer que le processus de sauvegarde est
enclenché.
2 Exécutez l’une des actions suivantes :
■ Si vous souhaitez poursuivre le processus de
sauvegarde, appuyez une seconde fois sur la
touche SAVE.
■ Si vous souhaitez quitter le processus de
sauvegarde, appuyez sur la touche F8/ESC.
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
25
Touches EDIT MODE et EDIT TOOL
Sélection des outils d'édition
Les touches EDIT MODE et EDIT TOOL
permettent d’accéder aux principaux modes et
outils des fonctions d'édition :
Les outils Trimmer, Grabber et Pencil possèdent
chacun des options différentes dans leurs menus
contextuels de la fenêtre Edit dans Pro Tools.
Vous pouvez également sélectionner ces
différentes options d'outils à partir de la surface
de contrôle HUI.
EDIT MODE. Permet de faire défiler les quatre
modes d'édition : Shuffle, Slip, Spot et Grid.
EDIT TOOL. Permet de faire défiler les principaux
outils d'édition : Zoom, Trim, Select, Grabber,
Smart Tool, Scrub et Pencil.
Outil Smart. Appuyez sur EDIT TOOL+7 (sur le
pavé numérique) pour sélectionner l'outil
Smart.
Reportez-vous au Guide de référence de
Pro Tools pour en savoir plus sur les
fonctions des outils d'édition.
Vous pouvez sélectionner directement un outil
d'édition ou un mode d'édition en utilisant des
combinaisons de touches avec les chiffres du
pavé numérique de la surface de contrôle :
26
Pour sélectionner un outil d'édition à partir de la
surface de contrôle HUI :
Tout en appuyant sur EDIT TOOL effectuez une
ou plusieurs des opérations suivantes :
• Appuyez sur 3 sur le pavé numérique pour
sélectionner l'outil Trimmer et faire défiler les
outils de cette catégorie.
• Appuyez sur 5 sur le clavier numérique pour
sélectionner l'outil Grabber et faire défiler les
outils de cette catégorie.
• Appuyez sur 6 sur le clavier numérique pour
sélectionner l'outil Pencil et faire défiler les
outils de cette catégorie.
La barre d'outils de la fenêtre Edit de Pro Tools
affiche l'outil d'édition actuellement
sélectionné.
Combinaison de
touches
Mode d'édition ou
outil
EDIT MODE+1
Mode Shuffle
EDIT MODE+2
Mode Slip
Extension des sélections de régions
EDIT MODE+3
Mode Spot
EDIT MODE+4
Mode Grid
EDIT TOOL+1
Outil Zoom
EDIT TOOL+2
Outil Scrub
Pro Tools offre plusieurs commandes au clavier
permettant de changer ou d'étendre des
sélections de régions dans la fenêtre Edit.
Lorsque les touches de la surface de contrôle
HUI sont en mode de navigation de régions :
EDIT TOOL+3
Outil Trim
EDIT TOOL+4
Outil Select
EDIT TOOL+5
Outil Grab
EDIT TOOL+6
Outil Crayon (Pencil)
EDIT TOOL+7
Outil Smart
Guide des surfaces de contrôle MIDI
◆ CONTROL+flèche gauche : sélectionne la
région précédente
◆ CONTROL+flèche droite : sélectionne la
région suivante
◆ CONTROL+SHIFT+flèche gauche : étend la
sélection à la région précédente
◆ CONTROL+SHIFT+flèche droite : étend la
sélection à la région suivante
Touches curseur/zoom
Touches EDIT
EDIT
ZOOM/SEL
CAPTURE
SEPARATE
CUT
COPY
PASTE
DELETE
Les fonctions d'édition de Pro Tools sont
accessibles à partir de la surface de contrôle HUI.
Il s'agit des fonctions CAPTURE (capturer),
SEPARATE (séparer), CUT (couper), COPY
(copier), PASTE (coller) et DELETE (supprimer).
Touches de modification
Ce groupe de touches regroupe quatre flèches et
la touche ZOOM/SEL qui permet de sélectionner
l'un des trois modes différents.
Mode navigation
En mode Navigation, la LED de la touche ZOOM
est éteinte. Les quatre touches fléchées servent
de sélecteurs d'emplacement de
région/édition/piste.
En bas de la section Keyboard Shortcuts se
trouvent les touches de modification :
SHIFT/ADD, OPTION/ALL, CTRL/CLUTCH et
z ALT/FINE. Elles modifient l'action des autres
touches. Par exemple, appuyer sur la touche
SOLO tout en appuyant sur la touche
OPTION/ALL place toutes les voies en écoute
Solo.
◆ Flèche de gauche : déplace le curseur d'édition
à la frontière de la région précédente ou au point
de synchronisation précédent
Toutes les touches de modification agissent de
façon réciproque entre le clavier de l'ordinateur
et la surface de contrôle HUI.
Pour étendre la sélection d’édition :
Pour positionner le curseur d'édition :
◆ Flèche de droite : déplace le curseur d'édition
à la frontière de la région suivante ou au point
de synchronisation suivant
◆ Appuyez sur SHIFT/ADD pour étendre la
sélection
◆ SHIFT/ADD+flèche gauche sélectionne le bord
de la région précédente
◆ SHIFT/ADD+flèche droite sélectionne le bord
de la région suivante
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
27
Pour centrer des points de sélection à l'écran :
◆ OPTION/ALL+flèche gauche (ou touche IN du
transport) : centre à l'écran l'extrémité gauche
de la sélection de forme d'onde dans la fenêtre
Edit (Edition)
◆ OPTION/ALL+flèche droite (ou touche OUT
du transport) : centre à l'écran l'extrémité droite
de la sélection de forme d'onde dans la fenêtre
Edit (Edition)
Marquage de point d’entrée et de sortie
Les flèches haut et bas peuvent servir de
contrôle de marquage de point d’entrée et de
sortie. Vous pouvez également procéder à cette
opération avec les touches « In » et « Out »
situées à côté de la touche AUDITION sur la
surface de contrôle HUI.
Pour étendre une sélection d'édition vers la piste
précédente ou suivante à partir de la surface de
contrôle HUI :
1 Vérifiez que la touche ZOOM/SEL est en mode
Navigation. Le cas échéant, appuyez sur la
touche jusqu'à ce qu'elle s'éteigne.
2 Tout en appuyant sur SHIFT/ADD, appuyez
sur les flèches Haut ou Bas pour étendre la
sélection vers la piste précédente ou suivante.
Mode zoom
Appuyez une fois sur la touche Zoom pour
entrer en mode Zoom. La LED de la touche
ZOOM s'allume pour indiquer le mode Zoom.
Les quatre touches fléchées contrôlent le zoom
sur la forme d’onde du signal.
Pour régler la vue du zoom :
Déplacement du curseur d'édition et de
la sélection d'édition vers des pistes
adjacentes
Les flèches vers le haut et vers le bas permettent
également de déplacer le curseur d'édition vers
la piste suivante ou précédente. De plus, vous
pouvez déplacer ou étendre des sélections
d'édition vers la piste suivante ou précédente.
Pour déplacer le curseur d'édition ou une sélection
d'édition vers la piste précédente ou suivante à
partir de la surface de contrôle HUI :
1 Vérifiez que la touche ZOOM/SEL est en mode
Navigation. Le cas échéant, appuyez sur la
touche jusqu'à ce qu'elle s'éteigne.
2 Appuyez sur les flèches Haut ou Bas pour
déplacer le curseur ou la sélection vers la piste
précédente ou suivante.
28
Guide des surfaces de contrôle MIDI
◆ Flèche gauche : diminue le zoom horizontal
◆ Flèche droite : augmente le zoom horizontal
◆ Flèche vers le haut : augmente le zoom
vertical
◆ Flèche vers le bas : diminue le zoom vertical
Présélections de zoom
Vous pouvez enregistrer et rappeler des
présélections de zoom à partir de la surface de
contrôle HUI.
Pour rappeler une présélection de zoom à partir de
la surface de contrôle HUI :
■ Tout en appuyant sur OPTION/ALL, appuyez,
sur le pavé numérique, sur le chiffre de
présélection du zoom.
Pour enregistrer une présélection de zoom à partir
de la surface de contrôle HUI :
Tout en appuyant sur SHIFT/ADD, tapez le
chiffre désiré de présélection du zoom sur le
clavier numérique.
■
Mode sélection
En mode Sélection, la LED de la touche ZOOM
clignote. Dans ce mode, vous pouvez créer et
modifier des sélections de signaux avec la
molette de Scrub/Shuttle.
Pour réaliser une sélection :
1 Appuyez sur la touche ZOOM/SEL jusqu'à ce
que la LED située sous la touche centrale se
mette à clignoter.
2 Appuyez sur la flèche gauche et faites tourner
la molette pour régler le point d'entrée de la
sélection.
◆ Appuyez sur SHIFT/ADD pour réaliser une
nouvelle sélection pendant le scrubbing ou le
shuttling. Relâchez SHIFT/ADD pour terminer la
sélection
◆ Appuyez sur OPTION/ALL pour commencer le
scrubbing ou le shuttling à partir de la fin d'une
sélection
Lorsque vous avez terminé votre sélection, vous
pouvez l’affiner grâce aux raccourcis suivants,
valables en mode Scrub ou Shuttle :
Pour positionner le curseur d'édition sur un bord
de la sélection :
◆ Double-cliquez sur la flèche gauche pour
positionner le curseur sur le bord gauche de la
sélection courante
◆ Double-cliquez sur la flèche droite pour
positionner le curseur sur le bord droit de la
sélection courante
3 Appuyez sur la flèche droite et faites tourner la
Pour déplacer la sélection d’édition :
molette pour régler le point de sortie de la
sélection.
◆ Flèche vers le haut : déplace la sélection vers la
piste précédente
Vous pouvez définir à l'écran des sélections pour
l'édition, ou déplacer la durée définie de votre
sélection dans l'écran.
◆ Flèche vers le bas : déplace la sélection vers la
piste suivante
Pour affiner les points de sélection :
Si vous avez défini une sélection dans laquelle
vous souhaitez effectuer une série de
mouvements de faders et de panoramiques,
vous pouvez utiliser le mode Loop Playback de
Pro Tools pour les expérimenter sur la sélection.
Conseils relatifs à la sélection
◆ Flèche gauche+molette Scrub/Shuttle ajuste le
point d'entrée de la sélection
◆ Flèche droite+molette Scrub/Shuttle ajuste le
point de sortie de la sélection
◆ Flèche gauche+flèche droite+molette
Scrub/Shuttle ajuste la position temporelle de la
sélection tout en conservant sa durée
Voici quelques conseils pratiques pour réaliser
votre sélection :
◆ Appuyez sur z ALT/FINE pour obtenir une
résolution « fine de scrubbing » qui reste fixe
indépendamment du niveau de zoom actuel
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
29
Pour étendre la sélection d’édition :
◆ SHIFT/ADD+flèche en haut étend la sélection
à la piste précédente
◆ SHIFT/ADD+flèche en bas étend la sélection à
la piste suivante
◆ OPTION/ALL+flèche en haut supprime la
◆ OPTION/ALL+ALT/FINE+flèche vers le haut :
lorsque la fenêtre Edit est au premier plan, elle
défile jusqu'en haut de la session
◆ OPTION/ALL+ALT/FINE+flèche vers le bas :
lorsque la fenêtre Edit est au premier plan, elle
défile jusqu'au bas de la session
sélection de la piste la plus en haut
◆ OPTION/ALL+flèche en bas supprime la
sélection de la piste la plus en bas
Permutation de banque et
défilement des voies
Navigation dans la vue à l'écran
de Pro Tools
BANK
Les quatre touches fléchées vous permettent
également de naviguer dans la vue à l'écran de
Pro Tools. Les fonctions suivantes des touches
s'appliquent aux trois modes (Navigation, Zoom
et Selection) :
Pour faire défiler les vues de la session l'une après
l'autre :
◆ z ALT/FINE+flèche gauche : fait défiler la vue
la plus à l’avant-plan vers la gauche
◆ z ALT/FINE+flèche droite : fait défiler la vue la
CHANNEL
Le comportement de sélection de banque et de
défilement des voies est reflété dans Pro Tools.
Les canaux de Pro Tools se trouvent
automatiquement regroupés par banques (sauf
si cette fonction est désactivée dans les
préférences de Pro Tools). Les membres de la
banque apparaissent à l'écran avec les noms de
canaux en surbrillance.
plus à l’avant-plan vers la droite
◆ z ALT/FINE+flèche vers le haut : fait défiler la
vue la plus à l’avant-plan vers le haut
◆ z ALT/FINE+flèche vers le bas : fait défiler la
vue la plus à l’avant-plan vers le bas
Pour atteindre le début, la fin, le haut ou le bas de
la vue de la session :
◆ OPTION/ALL+ALT/FINE+flèche gauche :
lorsque la fenêtre Edit est au premier plan, elle
défile jusqu'au début de la session
Pour faire défiler les voies une par une vers la
gauche ou la droite :
■ Appuyez sur la touche fléchée CHANNEL
gauche ou droite
Pour permuter huit voies à la fois vers la gauche ou
la droite :
■
Appuyez sur la flèche BANK gauche ou droite
Pour permuter une banque avec celle se trouvant
à l'extrémité gauche ou droite dans une session :
◆ OPTION/ALL+ALT/FINE+flèche droite :
lorsque la fenêtre Edit est au premier plan, elle
défile jusqu'à la fin de la session
30
Guide des surfaces de contrôle MIDI
■ Appuyez sur OPTION/ALL+flèche BANK ou
CHANNEL gauche ou droite
Sections contrôle de voies et
Select/Assign
La section contrôle de voies s'utilise avec la
section de touches SELECT/ASSIGN située à
gauche des voies.
Fader de voie
l'infini (fader en bas de course) à +6 dB (fader en
haut de course). Sur la surface de contrôle HUI,
la pondération de niveau du fader de voie offre
une résolution de 8,8 dB par valeur MIDI dans la
plage –60 à –70 dB, et de 2,5 dB par valeur MIDI
dans la plage –70 à –100 dB. Ceci permet
d'obtenir des fondus de sortie (fade-outs)
progressifs lorsqu’on passe d’un faible niveau au
silence.
CTRL/CLUTCH mode « Clutch » avec les faders
AUTO
SEND A
REC/RDY ALL
SEND B
BYPASS
SEND C
MUTE
SOLO
MUTE
SEND D
SHIFT
SELECT-ASSIGN
SEND E
Pour désolidariser des faders d'un groupe de
mixage, maintenez enfoncée la touche
CTRL/CLUTCH. Après avoir relâché la touche
CTRL/CLUTCH, le fader obéit de nouveau au
comportement du groupe.
PAN/SEND
PAN
AUTO
ASSIGN
Déplacement de faders groupés
SUSPEND
SOLO
INPUT
DEFAULT
OUTPUT
ASSIGN
MUTE
BANK
SELECT
CHANNEL
Le premier fader d'un groupe touché au mixage
devient le maître du groupe. Une fois le maître
du groupe défini, les faders faisant partie du
même groupe de mixage, bien que n'étant pas
touchés en même temps que le maître, suivent
ses mouvements (en relatif). En revanche, les
faders faisant partie du même groupe de mixage
et qui sont touchés en même temps que le
maître, sont temporairement exclus du groupe,
et se déplacent indépendamment de ce dernier.
Lorsque vous relâchez un fader temporairement
exclus du groupe, il recommence à suivre les
mouvements du maître.
Lorsque vous relâchez le maître du groupe et
touchez certains faders de ce groupe, le premier
touché devient le nouveau maître. Les
mouvements du nouveau maître seront suivis
par les autres faders du groupe qui ne sont pas
touchés.
Les faders de voie sont utilisés pour le contrôle
du niveau des pistes du disque, des faders
généraux, des entrées auxiliaires et des pistes
MIDI. L'étalonnage du gain s'échelonne de
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
31
Etiquettes à LED de la voie
Destination des départs. Pour afficher le statut
de la destination des départs de toutes les voies,
appuyez sur n'importe quelle touche SEND
générale (A–E) de la section Select/Assign.
Les étiquettes de voie à LED affichent une
version abrégée du nom du canal correspondant
à la voie dans Pro Tools. Dans certaines
opération d'édition, l'afficheur indique
temporairement un nom de paramètre ou une
valeur, puis affiche de nouveau le nom de la
voie.
Affichage Pré/Post des départs. Affiche le statut
pré (avant fader) ou post (après fader) d'un
départ lorsque vous le modifiez avec la touche
V-SEL de la voie.
L'afficheur de la voie indique également les
informations suivantes :
Statut de l'automation. Pour faire apparaître le
mode d'automation actuel de la voie, appuyez
sur sa touche AUTO, ou sur celle se trouvant
dans la région STATUS/GROUP de la matrice de
touches.
Statut des membres du groupe. Pour afficher, le
cas échéant, le numéro d'identification du
groupe auquel appartient la voie, appuyez sur la
touche GROUP dans la matrice de touches
STATUS/GROUP.
Type global d’écoute des pistes lues sur le disque.
Pour vérifier si Pro Tools se trouve en mode
« Auto Input » ou « Input Only » sur toutes les
étiquettes de voies, appuyez sur la touche
MONITOR dans la matrice de touches
STATUS/GROUP.
Source d'entrée de la voie. Pour afficher la
source d'entrée courante de toutes les voies,
appuyez sur la touche INPUT générale de la
section Select/Assign.
Destination de sortie de la voie. Pour afficher la
source de sortie courante de toutes les voies,
appuyez sur la touche OUTPUT de la section
Select/Assign.
32
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Affichage du niveau. Affiche le niveau en dB
lorsque vous appuyez sur z ALT/FINE et
déplacez un fader.
Position PAN numérique. Affiche la valeur
numérique du panoramique lorsque vous
appuyez sur z ALT/FINE et déplacez le V-POT de
la voie en mode d'affichage pan.
Affectation de sorties MIDI
Vous pouvez visualiser et affecter des sorties de
canaux aux pistes MIDI. Vous pouvez également
assigner plusieurs canaux MIDI à une même
piste.
Pour assigner des sorties MIDI à partir de la
surface de contrôle :
1 Appuyez sur ASSIGN+OUTPUT.
2 Utilisez le codeur de données rotatif de la piste
pour sélectionner le périphérique MIDI et le
canal.
3 Après avoir sélectionné le canal, appuyez sur
la touche V–SEL.
Si vous affectez plusieurs canaux MIDI,
suivez les étapes 2 et 3 tout en appuyant sur
SHIFT/ADD.
4 Lorsque vous avez terminé l'assignation des
sorties MIDI, appuyez sur la touche ASSIGN
générale pour confirmer et quitter le mode
d'assignation.
Affectation de sorties multiples
Affichage des éléments inactifs
La surface de contrôle HUI permet d'assigner
plusieurs sorties à une piste Pro Tools.
Le symbole @ indique l'état inactif des éléments
suivants :
• Entrées
Pour assigner une sortie supplémentaire à une
voie :
• Sorties
1 Appuyez sur les touches ASSIGN et OUTPUT
• Sends (départs)
générales (dans la section SELECT/ASSIGN).
• Inserts
2 Faites tourner le codeur de la voie désirée
jusqu'à ce qu'il indique la sortie supplémentaire
que vous voulez affecter. La sortie affectée
actuelle (s’il y en a une) est indiquée par le
symbole > (par exemple, « >Out 1–2 »).
• Pistes
3 Appuyez sur CTL|CLUTCH+ASSIGN pour
confirmer l'affectation de la sortie
supplémentaire. Utilisez la touche Assign/Mute
de la voie ou la touche Assign générale suivant
les besoins :
Appuyer sur la touche Assign/Mute de la voie
confirme le paramètre et laisse la surface de
contrôle HUI en mode Assign. Vous pouvez
ainsi continuer l'affectation d'autres voies.
• Plug-Ins, lorsqu'ils ne sont pas disponibles ou
sont manquants
• Chemins, lorsqu'ils sont inactifs dans la boîte
de dialogue I/O Setup
Sorties inactives
La surface de contrôle HUI utilise deux symboles
pour afficher les différents statuts inactifs
possibles des sorties.
■
Appuyer sur la touche ASSIGN générale
confirme le paramètre et quitte le mode Assign.
C’est elle qu’il faut utiliser une fois que vous
avez terminé l'affectation des sorties.
■
Affichage de l'affectation multiple ou inactive
Les affectations de sorties multiples sont
indiquées par un « + » en face du nom du
chemin. Par exemple, +Out 1–2.
D'autres symboles indiquent le statut inactif
(voir « Sorties inactives » en page 33).
@ . indique qu’une seule sortie est affectée et
qu'elle est actuellement inactive. (Par exemple,
@Out 1–2.)
* . indique que plusieurs sorties sont affectées :
dont une au moins est inactive. (Par exemple,
*Out 1–2.)
Touche SELECT
SELECT
Lorsqu'une voie est sélectionné, la LED de sa
touche SELECT s’allume. Les canaux
sélectionnés le demeurent même s'ils ne sont
pas affichés dans la vue de la banque actuelle.
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
33
Pour sélectionner plusieurs voies :
Touche MASTER REC/RDY
Tout en appuyant sur la touche SELECT d'une
voie, appuyez sur les touches SELECT d'autres
voies.
Cette touche sert de REC/RDY général pour les
pistes-disque. Si aucune piste n'est déjà activée
en enregistrement, cette touche active toutes les
pistes. Si une piste disque de la session est
préparée en enregistrement, la touche MASTER
REC/RDY clignote. Si une ou plusieurs pistes est
(sont) préparée(s) en enregistrement, appuyer
sur la touche MASTER REC/RDY désactive toutes
les pistes.
■
Pour désélectionner une seule voie :
Appuyez sur SHIFT/ADD et sur la touche
SELECT de la voie.
■
Pour sélectionner ou désélectionner plusieurs
voies :
Appuyez sur les touches SHIFT/ADD+SELECT
des voies supplémentaires.
■
Pour sélectionner ou désélectionner toutes les
voies :
Appuyez sur OPTION/ALL et sur n'importe
quelle touche SELECT.
■
Pour changer l'état de sélection d'une voie, et
faire passer toutes les autres voies à l'état
opposé :
Appuyez z ALT/FINE et sur n'importe quelle
touche SELECT allumée.
■
Touche REC/RDY
Pour activer toutes les pistes en enregistrement :
■ Appuyez sur OPTION/ALL et sur n'importe
quelle touche REC/RDY non déjà activée en
enregistrement. Ceci active toutes les pistes en
enregistrement jusqu'au maximum de voies
disponibles pour l'enregistrement sur votre
système.
Pour désactiver toutes les pistes en
enregistrement :
■ Appuyez sur OPTION/ALL et sur n'importe
quelle touche REC/RDY préparée en
enregistrement.
Pour activer/désactiver les touches REC/RDY :
■ Appuyez sur la touche REC/RDY ALL située
dans la section SELECT/ASSIGN.
REC/RDY
Pour activer en enregistrement les pistes
sélectionnées :
La touche REC/RDY (Record Ready) sert à
préparer une piste en enregistrement. La LED de
la touche REC/RDY clignote lorsque vous
appuyez dessus et reste allumée lorsque
Pro Tools entre en mode enregistrement (mode
record).
34
Guide des surfaces de contrôle MIDI
■ Appuyez sur OPTION/ALL+SHIFT/ADD et sur
la touche REC/RDY de n'importe quelle piste
sélectionnée.
Touches SOLO et MUTE
SOLO
MUTE
Lorsque les touches MUTE et SOLO sont
activées, leurs LED s'allument.
Écouter une ou plusieurs voies en Solo fait
clignoter les LED des touches MUTE de toutes
les autres voies qui ne sont pas en Mute. Les LED
des touches MUTE des voies ainsi coupées de
façon explicite s'allument de façon continue
lorsque d'autres voies sont écoutées en solo.
Pour placer plusieurs voies en Solo ou Mute :
◆ OPTION/ALL+SOLO : active ou désactive le
Solo sur toutes les voies
◆ OPTION/ALL+SHIFT/ADD+SOLO : active ou
désactive le Solo sur toutes les voies
sélectionnées
◆ OPTION/ALL+MUTE : active ou désactive le
Mute sur toutes les voies
◆ OPTION/ALL+SHIFT/ADD+MUTE : active ou
désactive le Mute sur toutes les voies
sélectionnées
Ces raccourcis clavier ne s'appliquent pas aux
Mutes de départs lorsque vous utilisez la touche
V-SEL.
Préférences Solo et Mute de Pro Tools
Les préférences suivantes de Pro Tools
concernent le comportement en solo et mute :
Solo Safe. Une voie en mode Solo Safe n’est plus
coupée lorsque d’autres voies sont écoutées en
Solo.
Latch Solo Switches (comportement des touches
de Solo). Détermine si le fait d'appuyer sur la
touche SOLO d'autres voies les ajoute à la
sélection Solo courant (Solo cumulé, ou Solo
Latch), ou si une seule voie à la fois peut être
écoutée en Solo. Ceci est défini dans les
préférences de fonctionnement de Pro Tools.
Solo/Mute Follow Mix Groups (Solo et Mute
suivent les groupes de mixage). Détermine si le
fait d’isoler (Solo) ou de couper (Mute) de
l’écoute un membre individuel d'un groupe de
mixage change le statut du groupe entier ou
seulement celui de ce membre individuel. Si
cette préférence est active, un membre
individuel peut quand même se voir modifié
indépendamment de son groupe : il suffit dans
ce cas d’appuyer sur la touche CTRL/CLUTCH.
Ceci est défini dans les préférences
d'automation de Pro Tools.
Modes Solo Safe et Record Safe
(protection contre le solo et
l’enregistrement)
Placer les voies en mode Solo Safe ou Record Safe
les protège contre les états de Mute ou
d'enregistrement « implicites » (induits par
d’autres fonctions ou groupages). Les canaux
protégés contre le solo (Solo Safe) peut toujours
être coupés.
Pour activer ou désactiver l'état de protection
contre le solo ou l'enregistrement sur une voie :
■ Appuyez sur z ALT/FINE et sur la touche
SOLO ou REC/RDY de la voie.
La touche SOLO ou REC/RDY de la surface de
contrôle clignote brièvement pour indiquer que
la voie se trouve en mode Solo Safe ou Record
Safe. À l'écran de Pro Tools le bouton Solo ou
Record associé apparaît en grisé.
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
35
Pour activer ou désactiver l'état de protection
contre le solo ou l'enregistrement sur plusieurs
voies :
Le nom des modes d'automation apparaît en
abrégé dans les étiquettes LED des voies, selon
les codes suivants.
◆ OPTION/ALL+ALT/FINE+SOLO ou REC/RDY
sur n'importe quelle voie active/désactive le
statut Solo Safe ou Record Safe sur toutes les
voies
◆ OPTION/ALL+ALT/FINE+REC/RDY ALL active
ou désactive l'état de protection contre
l'enregistrement sur toutes les voies
◆ SHIFT/ADD+OPTION/ALL+z ALT/FINE+SOL
O ou REC/RDY sur n'importe quelle voie
active/désactive le statut Solo Safe ou Record
Safe uniquement sur les voies sélectionnées
Touches AUTO et SUSPEND
AUTO
Mode
d'automation
Abréviation
sur l'afficheur
Write
Wrt
Touch
Tch
Latch
Ltch
Trim
Trim
Read
Read
Off
Off
Sélection des modes d’automation
Il y a trois manières de changer de mode
d'automation : voie par voie, sur plusieurs voies
réparties dans plusieurs banques, et sur toutes
les voies.
Touche AUTO
Voie par voie
Lorsque vous l'utilisez en combinaison avec les
touches de la section AUTO MODE, la touche
AUTO modifie le mode d'automation de la voie,:
WRITE, TOUCH, LATCH, TRIM, READ et OFF.
Cette méthode est la plus rapide lorsque vous
voulez changer le mode d'automation voie par
voie dans une même banque.
Pour changer le mode d'automation sur une voie :
La LED de la touche AUTO de la voie s'allume
afin d’indiquer les différents modes
d'automation :
Rouge (clignotant). Pro Tools est activé pour
l'automation en mode : Write, Touch ou Latch.
Rouge (allumé en continu). Pro Tools écrit
l'automation en mode : Write, Touch ou Latch.
Vert (allumé en continu). Le mode Auto Read est
activé.
Off. La lecture de l'automation est désactivée.
36
Guide des surfaces de contrôle MIDI
■ Tout en appuyant sur l'une des touches AUTO
MODE (WRITE, TOUCH, LATCH, TRIM, READ
ou OFF), appuyez sur la touche AUTO de la voie.
Plusieurs voies
Cette méthode est la plus rapide lorsque vous
voulez changer le mode d'automation sur une
sélection discontinue de voies ou sur des voies
faisant partie de banques différentes.
Pour changer le mode d'automation sur plusieurs
voies :
1 Sélectionnez plusieurs voies en appuyant sur
leurs touches SELECT. À l'aide des touches
BANK, vous pouvez sélectionner des voies se
trouvant dans d'autres banques.
2 Appuyez sur OPTION/ALL+SHIFT/ADD et sur
l'une des touches AUTO MODE (WRITE,
TOUCH, LATCH, TRIM, READ ou OFF). Toutes
les voies sélectionnées passent dans le mode
choisi.
Lorsque vous sélectionnez des voies, elles
obéissent au comportement du groupe de
mixage. Pour supprimer le comportement de
groupe, appuyez sur la touche CTL/CLUTCH ou
suspendez les groupes à l'aide de la touche
SUSPEND.
Pour en savoir plus sur l’utilisation du mode
Trim avec la surface de contrôle HUI, reportezvous à la section « Mode d'automation Trim »
en page 52. Reportez-vous au Guide de référence
de Pro Tools pour en savoir plus sur le mode
Trim.
Touche SUSPEND
SUSPEND
La touche SUSPEND de la section Select/Assign
suspend globalement tous les enregistrements et
lectures de l'automation. La LED de la touche
SUSPEND clignote lorsque l'automation est
suspendue.
Toutes les voies
Cette méthode change le mode d'automation de
toutes les voies, dans toutes les banques.
Pour changer le mode d'automation sur toutes les
voies :
Appuyez sur OPTION/ALL et sur n'importe
quelle touche AUTO MODE.
■
Mode TRIM
(systèmes TDM uniquement)
Les systèmes TDM Pro Tools permettent de
modifier (ou trimmer) en temps réel des données
existantes d’automation du niveau de piste et de
départ.
Le mode Trim fonctionne avec les autres modes
d'automation (Read, Touch, Latch et Write)
pour changer la manière d'ajuster les données
d'automation existantes.
Pour suspendre l'automation, le transport
Pro Tools doit être arrêté.
Touche INSERT
INSERT
La touche INSERT permet d’accéder aux
fonctions suivantes :
Pour éditer un Plug-In :
■ Appuyez sur la touche INSERT de la voie
correspondante pour l'afficher dans l'afficheur
DSP Edit/Assign. Dans ce mode, un seul Plug-In
peut être ouvert à la fois.
Pour bypasser ou activer tous les Plug-Ins de tous
les inserts d'une voie :
■ Activez la touche BYPASS générale (sa LED
s’allume) puis appuyez sur la touche INSERT de
cette voie.
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
37
Pour bypasser les Plug-Ins sur toutes les voies :
Activez la touche BYPASS générale (sa LED
s’allume) puis appuyez sur OPTION/ALL et sur la
touche INSERT de n'importe quelle voie.
■
Il est impossible de bypasser des inserts
d'E/S matériels à partir de Pro Tools. Pour
écouter en lecture sans passer par l’insert
matériel, vous pouvez soit régler l’insert sur
No Insert, soit utiliser la touche Bypass
située sur le périphérique matériel
lui–même.
Touche BYPASS générale
BYPASS
La touche BYPASS générale de la section
Select/Assign transforme de façon globale les
touches INSERT en touches BYPASS pour tous
les Plug-Ins d'une voie, ce qui permet de
bypasser d’un coup tous les inserts de Plug-In de
la voie sélectionnée.
Pour bypasser tous les inserts de Plug-In d'une
voie :
1 Appuyez sur la touche BYPASS générale dans
la section de touches SELECT/ASSIGN (et non
dans la section DSP Edit/Assign). Sa LED
s'allume pour indiquer que le mode de bypass
général est activé.
2 Dans ce mode, la touche INSERT de chaque
voie de la banque en cours affiche l'un des trois
états de bypass :
La LED de la touche INSERT est éteinte. Aucun
des inserts de Plug-In de la voie n'est
actuellement bypassé.
38
Guide des surfaces de contrôle MIDI
La LED de la touche INSERT est allumée. Tous
les inserts de Plug-In de la voie sont bypassés.
La LED de la touche INSERT clignote. Certains
des inserts de Plug-In de la voie (mais pas tous)
sont bypassés.
3 Exécutez l’une des actions suivantes :
◆ Pour activer ou désactiver le statut de bypass
de tous les inserts de Plug-In d'une voie, appuyez
sur n'importe quelle touche INSERT de cette
voie
Lorsque certains seulement des inserts de
Plug–In d'une voie sont bypassés, si vous
appuyer une première fois sur la touche INSERT
désactive le bypass de tous les inserts de Plug-In
de la voie. Si vous appuyez une seconde fois sur
la touche INSERT, tous les inserts de Plug-In
seront bypassés.
◆ Pour changer le statut de bypass de tous les
inserts de toutes les voies, appuyez OPTION/ALL
et sur n'importe quelle touche INSERT
◆ Pour changer le statut de bypass de tous les
inserts sur les voies sélectionnées, appuyez
OPTION/ALL+SHIFT/ADD et sur n'importe
quelle touche INSERT
La touche BYPASS générale de la section de
touches SELECT/ASSIGN fonctionne
différemment de la touche BYPASS de la
section DSP Edit/Assign. Voir « Touche
BYPASS » en page 50.
Touche V-SEL
V-SEL
La touche V-SEL (« V-POT SELECT ») possède
plusieurs fonctions :
◆ Elle permet d’assigner le départ ou les
entrées/sorties d'une voie individuelle
◆ Elle agit comme une touche de Send Mute
(coupure des départs) lorsque vous appuyez sur
la touche MUTE générale de la section
Select/Assign (sa LED est allumée)
◆ Elle définit le statut pré/post-fader du départ
En mode Flip, la toucheV-SEL continue de
contrôler le statut pré/post-fader du départ, quel
que soit le statut actuel de la touche
MUTE/PREPOST générale
◆ Utilisée conjointement avec la touche
DEFAULT (QuickMode), elle permet de
sélectionner le fader ou le V-POT dont on veut
rétablir le réglage par défaut
Pour obtenir un réglage précis, appuyez sur la
touche z ALT/FINE tout en tournant un V-POT
de la voie.
Le V-POT permet d'assigner les départs et les E/S
des voies individuelles. Voir « Touches DSP
SELECT et codeurs V-POT » en page 47.
Le V-POT agit comme un « potentiomètre
virtuel » ; il est doté d’une couronne de LEDs
qui, en s’allumant, indiquent la valeur des
départs et des panoramiques. Lorsqu'ils
indiquent des niveaux de départ, les LEDs des
V-POT s’allument en une série continue.
Lorsque le VPOT indique le panoramique, une
seule LED de la couronne s'allume pour indiquer
la position relative, tandis qu'une LED spéciale
« 6 heures » s'allume pour indiquer une position
centrée du panoramique.
Les V-POT émettent un clic audible lors de
l'affectation des destinations des départs et des
E/S, ainsi que lors de l'édition des affectations
d'inserts et des paramètres de Plug-In dans la
section DSP Edit/Assign. Vous pouvez activer ou
désactiver ce clic audible en appuyant sur la
touche F3 de la section des touches de fonction.
Codeur V-POT PAN/SEND
Réglage du panoramique des
voies
PAN/SEND
Utilisé avec les touches de la section
Select/Assign, le V-POT PAN/SEND permet
d'éditer les paramètres de panoramique, de
niveau de départ et de panoramique de départ
de voie (le mode Flip est expliqué plus loin dans
ce chapitre).
Pour modifier des positions de panoramique sur
les voies :
1 Appuyez sur la touche PAN dans la section
Select/Assign.
2 Lorsque vous appuyez une première fois sur la
touche PAN d’une voie, le V-POT stéréo contrôle
par défaut le panoramique du canal de gauche
(dans le cas d’un signal d’entrée mono, c’est le
seul potentiomètre de panoramique actif). La
LED SELECT/ASSIGN indique « Pan ».
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
39
3 Sur les voies stéréo, appuyez une seconde fois
sur la touche PAN pour éditer le panoramique
du canal de droite. La LED SELECT/ASSIGN
affiche alors « PanR » et la LED de la touche PAN
clignote.
La couronne de LEDs du V-POT indique, avec
une seule LED, la position du panoramique. La
LED correspondant à la position « 6 heures » sur
la couronne du V-POT s'allume lorsque la
position du panoramique est centrée. Si aucun
panoramique n'est associé à une voie (cas d’un
Master Fader, par exemple), aucune LED de la
couronne de son V-POT ne s'allume.
Les codeurs rotatifs des voies de la surface de
contrôle HUI (qui servent à régler les niveaux de
départ et le panoramique) ne sont pas sensibles
à la vélocité ; ils ne fonctionnent qu'en mode
fixe.
Reportez–vous à « Paramètres des boutons
rotatifs » en page 48 pour plus de détails
concernant les fonctions sensibles à la
vélocité des V-POT.
Touches STATUS/GROUP
STATUS/GROUP
AUTO
GROUP
MONITOR
CREATE
PHASE
SUSPEND
Ces touches servent à indiquer et à changer le
statut du groupe et à assurer des fonctions de
groupage, en utilisant les « étiquettes » des
voies.
40
Pour voir le statut d'automation de la banque de
voies courante :
■ Appuyez sur la touche AUTO. Les étiquettes
LED affichent le mode d'automation de chaque
voie.
Pour faire apparaître le statut de groupe de la
banque de voies actuelle :
■ Appuyez sur la touche GROUP. Les étiquettes
LED indiquent alors la lettre d'identification du
groupe. Une lettre minuscule indique que la
voie ne fait partie que d'un seul groupe ; une
lettre majuscule indique que la voie fait partie
de plusieurs groupes, celle qui apparaît
correspondant au groupe le plus élevé.
Touche PHASE
La fonction de la touche PHASE n'a pas été
implémentée.
Touche MONITOR
Appuyer sur la touche MONITOR affiche sur les
étiquettes, voie par voie, le mode d’écoute
(Monitor) sélectionné. Ce mode Monitor peut
être modifié dans le menu Operations de
Pro Tools.
Pour visualiser l'état Monitor de la banque de
voies actuelle :
■ Appuyez sur la touche MONITOR. L'état
Monitor de la banque de voies actuelle s'affiche :
◆ Auto : mode Auto Input
◆ Inpt : mode Input Only
◆ Aux : la voie est une entrée auxiliaire
Touches AUTO et GROUP
◆ MIDI : la voie est une piste MIDI
Les touches AUTO et GROUP permettent
d'afficher le mode d'automation ou l'état de
groupage actuel d'une banque de voies.
◆ Mstr : la voie est un Master Fader
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Utilisation des groupes
Section Select/Assign
Outre la visualisation du statut des voies, vous
pouvez créer, activer et suspendre des groupes
depuis la matrice de touches.
Pan, Entrée/Sortie, Départs
Pour créer un groupe :
SEND A
REC/RDY ALL
SEND B
BYPASS
SEND C
MUTE
SEND D
SHIFT
1 Sélectionnez deux voies ou davantage, en
appuyant sur SHIFT/ADD puis sur les touches
SELECT des voies.
SELECT-ASSIGN
SEND E
PAN
2 Appuyez sur la touche CREATE dans la section
STATUS/GROUP. Le nom de groupe suivant par
défaut s'affiche.
ASSIGN
SUSPEND
INPUT
DEFAULT
OUTPUT
ASSIGN
3 Exécutez l’une des actions suivantes :
◆ Appuyez sur la touche ENTER du clavier
numérique de la surface de contrôle pour
accepter le nom et l'identification du groupe par
défaut
◆ Tapez un nom, sélectionnez une autre
identification de groupe ou remplacez la
définition existante d'un groupe, puis appuyez
sur ENTER
Touche SUSPEND
Suspension de groupes
Vous pouvez suspendre temporairement tous les
groupes de mixage en appuyant sur SUSPEND
dans la section Status/Group. Appuyez une
seconde fois sur la touche pour revenir à l'état
précédent. La LED de la touche SUSPEND
clignote lorsque SUSPEND est actif. La LED de la
touche SUSPEND est éteinte lorsque SUSPEND
est inactif.
La LED de la touche SUSPEND reflète le statut
des groupes de mixage, mais ignore les groupes
d'édition.
BANK
CHANNEL
La fonction du codeur V-POT des voies actives
est affectée à partir de la section
SELECT/ASSIGN. Vous pouvez également
modifier les destinations de départ ou d'E/S dans
cette section. Les destinations d'E/S des voies
individuelles peuvent être affichées dans les LED
SELECT/ASSIGN. Une seule touche
SELECT/ASSIGN peut être active à la fois.
Utilisation des Départs et des
Plug-Ins
Affectations des départs et des
E/S
Vous pouvez assigner les départs et les E/S à
partir de la surface de contrôle HUI. Vous
pouvez déterminer les destinations voie par voie
ou simultanément sur un groupe de voies.
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
41
Les affectations sont impossibles lorsque
Pro Tools est en lecture ou en enregistrement. Si
vous vous trouvez en mode Assign et que vous
commencez la lecture ou l'enregistrement dans
Pro Tools, le processus d'affectation est annulé.
Pour affecter des départs ou des E/S sur une
seule voie :
1 Appuyez sur la touche ASSIGN dans la section
Select/Assign.
2 Appuyez sur une touche SEND (A–E) ou sur
une touche INPUT/OUTPUT.
3 Tournez le V-POT de la voie pour faire défiler
la liste des choix de sources (ou de destinations),
qui apparaissent dans l’étiquette de la voie. La
touche V-SEL clignote pour indiquer que
l'affectation d'origine, le cas échéant, a été
modifiée.
4 Lorsque vous avez atteint un choix de menu,
vous pouvez finaliser l'affectation de deux
façons possibles :
4 Appuyez sur OPTION/ALL+ASSIGN ou sur
V-SEL pour confirmer les affectations de toutes
les voies.
Vous pouvez annuler l'opération à tout moment
en appuyant sur la touche F8/Esc.
Pour affecter les destinations des départs ou des
E/S sur une sélection de voies :
1 Appuyez sur la touche ASSIGN dans la section
Select/Assign.
2 Appuyez sur une touche SEND (A–E) ou sur
une touche INPUT/OUTPUT.
3 Tournez le V-POT d'une voie pour faire défiler
la liste des choix de sources (ou de destinations).
4 Appuyez sur
OPTION/ALL+SHIFT/ADD+ASSIGN ou sur
V-SEL pour confirmer les affectations de toutes
les voies sélectionnées.
Vous pouvez annuler l'opération à tout moment
en appuyant sur la touche F8/Esc.
◆ Appuyez sur ASSIGN pour confirmer
simultanément toutes les affectations
– ou –
◆ Appuyez sur la touche V-SEL de la voie. Ceci
confirme l'affectation de cette voie et vous laisse
en mode Assign
Vous pouvez annuler l'opération à tout moment
en appuyant sur la touche F8/Esc.
Pour valider les destinations des départs ou des
E/S sur toutes les voies :
1 Appuyez sur la touche ASSIGN dans la section
Select/Assign.
2 Appuyez sur une touche SEND (A–E) ou sur
une touche INPUT/OUTPUT.
3 Tournez le V-POT d'une voie pour faire défiler
la liste des choix de sources (ou de destinations).
42
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Si un nouveau choix de départ ou d'E/S a été
effectué et que la touche V-SEL d'une voie
clignote, vous ne pouvez permuter des
banques ni faire défiler des voies. Ce n’est
qu’après avoir confirmé ou annulé la
nouvelle affectation que vous pourrez
permuter des banques et faire défiler des
voies.
A propos des étiquettes d'E/S et de
SampleCell.
Plutôt que d'utiliser les noms des étiquettes d'E/S
par défaut de vos entrées, sorties, bus audio ou
cartes SampleCell II, vous pouvez les modifier
dans Pro Tools pour des noms à 4 caractères qui
seront plus pratiques sur la surface de contrôle
HUI. Les étiquettes d'E/S que vous créez dans
Pro Tools sont répercutées dans l'affichage de la
surface de contrôle HUI.
Vous pouvez également enregistrer ces noms
comme étiquettes par défaut en cliquant sur le
bouton Save As Default de la boîte de dialogue
I/O Labels de Pro Tools.
Reportez-vous au Guide de référence de
Pro Tools pour en savoir plus sur la création
d'étiquettes d'E/S personnalisées dans
Pro Tools.
Commutation Pré-Fader ou
Post–Fader pour les départs
La touche V-SEL V-POT agit comme un sélecteur
pré/post pour le départ actif. Lorsque vous
changez l'état pré/post, l'étiquette de la voie
indique « PRE » ou « POST » (tant que vous
appuyez sur la touche V-SEL). Les Départs qui
viennent d'être créés sont prélevés post-fader
par défaut (la LED de la touche V-SEL est
éteinte).
Cette fonction est disponible en mode Flip. La
commutation pré/post n'est pas disponible
lorsque la surface de contrôle HUI est en mode
Assign, ou si la touche MUTE générale agit sur
les touches V-SEL, ou encore lorsque Pro Tools
est en lecture ou en enregistrement.
Sélection et édition d'inserts
et de Plug-Ins
Il existe trois méthodes permettant de
sélectionner des Plug-Ins ou des inserts d'E/S
matériels pour l'édition : en utilisant la touche
INSERT avec l'afficheur DSP Edit/Assign, en
utilisant la touche INSERT avec les touches
SEND A–E, et en double-cliquant sur la touche
INSERT.
Sélection d'un Insert en utilisant
la section DSP Edit/Assign
Dans cette méthode, la touche INSERT sert à
lancer la procédure, mais la sélection du Plug-In
s’effectue dans la section DSP Edit/Assign.
Pour sélectionner un insert en utilisant le menu de
la section DSP Edit/Assign :
1 Appuyez sur la touche INSERT d'une voie.
2 Les noms des quatre premiers inserts de cette
voie apparaissent dans la zone d’affichage DSP
EDIT/ASSIGN. Pour accéder à l'insert No5,
tournez le potentiomètre SCROLL pour
atteindre la page d'inserts suivante. Le nom du
dernier insert édité au cours de la session
clignote dans l’affichage. Si aucun insert n'a été
édité au cours de la session, l'insert No1
clignote.
◆ Pour faire passer un départ pré-fader ou
post–fader, appuyez sur la touche V-SEL de sa
voie
◆ Pour faire passer un départ pré-fader ou
post–fader sur toutes les voies, appuyez sur
OPTION/ALL+V-SEL
◆ Pour faire passer un départ pré-fader ou
post–fader sur toutes les voies sélectionnées,
appuyez sur OPTION/ALL+SHIFT/ADD+V-SEL
3 Pour sélectionner un insert particulier et
l'éditer, appuyez sur la touche SELECT située
sous un insert affiché.
4 Si l'insert correspond à l’élément clignotant
dans l'afficheur, double-cliquez sur la touche
INSERT de la voie ou appuyez sur la touche
INSERT/PARAM de la section DSP Edit/Assign
pour confirmer votre choix. Pour sélectionner
un autre insert que celui qui clignote, appuyez
sur la touche SELECT se trouvant sous l'insert
affiché.
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
43
5 Si vous avez sélectionné un insert affecté à un
Plug-In, sa première page de paramètres s'affiche
pour l'édition. La LED du la touche
INSERT/PARAM s'allume pour indiquer que
l'afficheur se trouve en mode Parameter.
Appuyer sur la touche INSERT/PARAM ramène
au mode d'affichage d'insert.
6 Pour éditer d'autres pages de paramètres en
mode Parameter, tournez le potentiomètre
SCROLL pour atteindre la page suivante.
Le Plug-In sélectionné reste affiché jusqu'à ce
qu'un autre soit sélectionné.
Pour réaffecter l'insert à un Plug-In ou une E/S
matérielle différents, consultez « Affectation des
Plug-Ins et inserts d'E/S matérielle » en page 48.
Sélection d'un insert en
double–cliquant sur la touche
INSERT
Double-cliquer sur une touche INSERT permet
d’accéder directement en édition au premier
insert affecté. Si l'insert est affecté à un Plug-In,
la première page de paramètres du Plug-In
s'affiche.
Les Plug-Ins actifs s'affichent en minuscules ; les
Plug-Ins bypassés s'affichent en majuscules.
Pour sélectionner un insert :
■ Double-cliquez sur la touche INSERT d'une
voie. Le premier insert affecté à la voie est alors
accessible en édition.
– ou –
Sélection d'un départ en utilisant
les touches SEND A–E
Utilisez la touche INSERT conjointement aux
touches SENDS A–E de la section Select/Assign
pour accéder rapidement à un départ.
Pour sélectionner un départ :
1 Appuyez sur la touche INSERT d'une voie.
2 Appuyez sur l'un des touches SEND A–E de la
section Select/Assign. Les touches SENDS A–E
correspondent aux départs 1–5 de Pro Tools.
3 Le niveau de départ et la sélection pré/post
fader sont à présent accessibles pour le départ.
Les niveaux de départ relatifs sont indiqués par
les couronnes de LED entourant chaque V-POT
de voie.
Pour réaffecter le départ à une autre sortie ou
bus, consultez « Affectations des départs et des
E/S » en page 41.
44
Guide des surfaces de contrôle MIDI
■ Double-cliquez plusieurs fois sur la touche
INSERT d'une voie pour faire défiler les inserts
de la voie.
Pour réaffecter un Plug-In ou une E/S matérielle
différent(e) à l'insert, consultez « Affectation des
Plug-Ins et inserts d'E/S matérielle » en page 48.
Focus d'édition de la touche INSERT et
permutation de banque
Lorsque les voies sont permutées d’une banque
à une autre via les touches Bank et Channel, le
focus d'édition de l'INSERT reste avec sa voie
d'origine, même s'il ne fait pas partie de la
banque de voies actuellement affichée.
Édition du niveau de départ
Il existe cinq touches SEND (libellées A–E), une
touche SHIFT (« flip »), et une touche PAN
permettant de modifier le panoramique, le
niveau de départ ou le panoramique de départ
de la voie à l'aide du V-POT. Les étiquettes SEND
A-E peuvent s'appliquer aux cinq départs ou aux
cinq inserts, suivant la fonction. La vue des
départs de la surface de contrôle HUI correspond
à celle des départs à l'écran. Si le départ actuel est
stéréo, le texte de l'afficheur correspondant
clignote.
Les raccourcis clavier pour les voies ALL et
ALL SELECTED utilisant les touches de
modification ne fonctionnent pas sur les
coupures de départ.
Mode Flip des faders
Normalement, les faders des voies de la surface
de contrôle HUI contrôlent le volume de la
piste, tandis que les codeurs rotatifs servent à
régler les valeurs de panoramique, de niveau de
départ et de panoramique de départ. En mode
Flip, ces fonctions sont permutées.
Pour modifier les niveaux de départ :
1 Appuyez sur l'une des cinq touches SEND. La
Pour passer en mode Flip :
LED de la touche clignote et l'afficheur LED
SELECT/ASSIGN indique le nom de la touche
activée.
■ Appuyez sur SHIFT. L'afficheur indique
« FLIP » et la touche SHIFT clignote.
2 Pour modifier le niveau du départ sélectionné,
agissez sur le V-POT d'une voie (un départ doit
déjà être affecté à cette voie).
3 Pour afficher la destination d'un départ donné
sur toutes les voies, appuyez sur n'importe
quellle touche SEND (A–E) générale de la section
Select/Assign. Les destinations apparaissent
dans l'étiquette de chaque voie.
Pour connaître d'autres méthodes d'édition
du niveau de départ, de panoramique de
départ et de coupure de départ, consultez
« Mode Flip des faders » en page 45.
Coupure du départ
Lorsque la touche de coupure générale est
allumée, les touches V-SEL agissent comme
touches de coupure (Mute) pour le départ actif.
Dans ce mode, si un départ est coupé, la LED de
sa touche V-SEL s'allume. Si le départ n'est pas
coupé, ou s'il n'existe pas de départ actif (pas de
destination), la LED reste éteinte.
Pour le départ SEND (A–E) sélectionné, les
niveaux de départ sont dès lors déterminés par
les faders, les panoramiques de départs par les
codeurs rotatifs et les coupures de départ par les
touches MUTE des différentes voies. Les noms
des départs courants sont indiqués dans les
étiquettes des voies.
Panoramique de départ en mode FLIP
Dans le cas de départs stéréo, la touche PAN
s'allume pour le contrôle du panoramique de
gauche et clignote pour le contrôle du
panoramique de départ de droite. Pour modifier
le panoramique de départ contrôlé, appuyez sur
la touche PAN.
Sélection Pré/Post de départ en mode
FLIP
En mode Flip, la touche V-SEL assure le choix de
la configuration pré/post du départ (quel que
soit le statut actuel de la touche MUTE/PREPOST
générale).
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
45
Touche DEFAULT
QuickMode
DEFAULT
Cette touche restitue au fader et au V-POT d'une
voie leurs paramètres par défaut. La valeur de
position par défaut des faders est un gain de
« 0 » dB (gain unitaire) ; pour les panoramiques,
la valeur par défaut est « au centre ».
La touche DEFAULT est prise en compte dans le
comportement des groupes. Pour désactiver
temporairement le comportement de groupe,
appuyez sur CTRL/CLUTCH tout en appuyant
sur DEFAULT, ou suspendez les groupes.
Pour rétablir la valeur par défaut d'un fader de
voie :
Appuyez sur DEFAULT et sur la touche
SELECT de la voie.
■
Pour rétablir la valeur par défaut de tous les faders
de voie :
Appuyez OPTION/ALL+DEFAULT et sur la
touche SELECT de n'importe quelle voie.
■
Pour rétablir la valeur par défaut de tous les
niveaux de départ ou des panoramiques de voie :
■ Appuyez OPTION/ALL+DEFAULT et sur la
touche V-SEL de n'importe quelle voie.
Pour rétablir la valeur par défaut des niveaux de
départ ou des panoramiques des voies
sélectionnées :
■ Appuyez
OPTION/ALL+SHIFT/ADD+DEFAULT et sur la
touche V-SEL de n'importe quelle voie
sélectionnée.
Pour rétablir les valeurs par défaut d'un Plug-In :
■ Appuyez DEFAULT et sur la touche COMPARE
dans la section DSP EDIT/ASSIGN.
Le Plug-In retrouve ses valeurs par défaut : celles
d'usine ou celles définies par l'utilisateur, selon
ce qui a été sélectionnée dans l'option « Settings
Preference » du menu contextuel Plug-In
Librarian.
Utilisation des Plug-Ins :
section DSP Edit/Assign
Pour rétablir la valeur par défaut de tous les faders
de voie sélectionnés :
Appuyez
OPTION/ALL+SHIFT/ADD+DEFAULT et sur la
touche SELECT de n'importe quelle voie
sélectionnée.
■
ASSIGN
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
INSERT
PARAM
COMPARE
SCROLL
Pour rétablir la valeur par défaut du niveau de
départ ou du panoramique d'une voie :
1 Appuyez sur une touche SEND (A–E) ou PAN
dans la section Select/Assign.
2 Appuyez DEFAULT et sur la touche V-SEL de
n'importe quelle voie.
46
Guide des surfaces de contrôle MIDI
BYPASS
DSP EDIT/ASSIGN
Cette section sert à affecter des Plug-Ins et des
inserts d’E/S matériels et à éditer des paramètres
de Plug-In.
Afficheur DSP Edit/Assign
Touches DSP SELECT et codeurs
V-POT
SELECT
L'afficheur DSP Edit/Assign est un écran
fluorescent à vide de deux lignes de 40
caractères. Cet écran affiche des informations
concernant les paramètres d'inserts et de Plug-In
de voies individuelles (pour l'édition de
Plug–In), ainsi que des messages concernant
Pro Tools ou le statut de la surface de contrôle
HUI.
Lorsqu'une voie est sélectionnée par
l'intermédiaire de sa touche INSERT dans la
section de faders de la surface de contrôleHUI,
l'afficheur indique :
◆ Les noms des inserts courants (mode
Sous l'afficheur de la surface de contrôle HUI se
trouvent une série de quatre touches SELECT et
une série de quatre codeurs V-POT. Les touches
SELECT et les codeurs V-POT possèdent des
fonctions différentes suivant que l'afficheur se
trouve en mode Insert ou Parameter :
◆ En mode Insert, la touche SELECT sert à
sélectionner un insert en édition ou pour son
affectation. Le codeur V-POT sert, en mode
Assign, à choisir dans une liste de Plug-Ins ou de
paires d'E/S matérielles pour l'affectation
d'affichage Insert)
◆ Les pages de paramètres de Plug-In, pour
édition d'un Plug-In sur cette voie (mode
d'affichage Parameter)
L'écran affiche également des messages
spéciaux, dans des boîtes de dialogue modales.
Consultez « Dépannage et diagnostic » en
page 56 pour plus d'informations.
Luminosité de l'afficheur
La luminosité de l'afficheur de la surface de
contrôle HUI est réglable sur quatre positions.
Pour choisir parmi ces quatre niveaux, appuyez
sur OPT/ALL, puis sur INSERT/PARAM.
Lorsque la surface de contrôle HUI est offline,
elle retourne à son niveau le plus bas pour
préserver son afficheur.
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
47
Paramètres des boutons rotatifs
De nombreux codeurs rotatifs de la surface de
contrôle HUI peuvent fonctionner en mode fixe
ou sensible à la vélocité. En mode fixe, un seul
tour complet du bouton suffit à faire défiler
l'ensemble des valeurs, quelle que soit la vitesse
à laquelle vous le tournez. Lorsque vous tournez
des codeurs rotatifs en mode fixe, appuyer sur
z ALT/FINE permet d’obtenir une résolution
plus fine des valeurs. En mode sensible à la
vélocité, la vitesse de défilement des valeurs
codées dépend de la vitesse de rotation du
bouton.
Les codeurs rotatifs des voies de la surface de
contrôle HUI (utilisés pour régler les niveaux de
départ et les potentiomètres de panoramique)
ne fonctionnent qu'en mode fixe.
Les codeurs rotatifs de la section DSP Edit/Assign
peuvent se comporter de façon fixe ou sensible à
la vélocité (le paramètre par défaut est sensible à
la vélocité). Pour changer le mode du codeur
rotatif, appuyez sur la touche F5.
l’écriture de données d’automation s’arrête et les
données d’automation retrouvent leur valeur
d’automation antérieures.
De plus, vous pouvez arrêter l'écriture de
l'automation en arrêtant le transport de
Pro Tools.
Vous pouvez utiliser le mode Latch pour
enregistrer les changements de l'automation du
paramètre de Plug-In à l'aide d'un V-POT. En
mode d'automation Latch, vous pouvez
commencer à écrire l'automation (en déplaçant
un V-POT) à n'importe quel point de la passe
d'automation, sans que le V-POT ne prenne en
compte le délai d’inertie tactile pendant la passe
du fait que vous ne le déplacez pas.
Reportez-vous au Guide de référence de
Pro Tools pour en savoir plus sur les
Plug–Ins d'automation.
Affectation des Plug-Ins et
inserts d'E/S matérielle
Indicateur de mode d'automation
Si un paramètre de Plug-In est activé en
automation (modes Touch, Latch ou Write), la
LED correspondant à la position 6 heures (située
en bas de la couronne de LED du V-POT)
clignote. Si les données d'automation du
contrôle de Plug-In sont enregistrées, la LED
correspondant à 6 heures s'allume.
Délai d’inertie tactile pour l'édition par V-POT
Les V-POT n'étant pas sensibles à la vélocité,
lorsque vous cessez de les déplacer, Pro Tools
poursuit l’écriture des données d’automation
pendant le délai d’inertie tactile (Touch Timeout).
À l’expiration de ce « délai d’inertie tactile »,
48
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Touche ASSIGN
ASSIGN
Vous pouvez affecter des Plug-Ins ou des inserts
d'E/S matériels à partir de la surface de contrôle
HUI.
REMARQUE : Les affectations sont impossibles
lorsque Pro Tools est en lecture ou en
enregistrement. Si vous vous trouvez en mode
Assign et que vous commencez la lecture ou
l'enregistrement dans Pro Tools, le processus
d'affectation est annulé.
Pour affecter un Plug-In ou une E/S matérielle sur
une seule voie :
1 Appuyez sur la touche INSERT de la voie. La
LED de la touche INSERT s'allume, et le nom
associé de la piste apparaît souligné en rouge
dans la fenêtre Mix.
2 Appuyez sur la touche ASSIGN dans la section
l'affichage des sélections d'insert aux pages de
paramètres en appuyant sur la touche
INSERT/PARAM.
Pour affecter un Plug-In ou une E/S matérielle à
toutes les voies :
1 Suivez les étapes 1–3 ci-dessus.
DSP Edit/Assign (et non dans la section
Select/Assign). La LED de la touche ASSIGN
clignote.
2 Appuyez sur OPTION/ALL+ASSIGN dans la
section DSP Edit/Assign (ou sur la touche
SELECT située sous l'insert que vous éditez).
Si vous vous trouvez en mode Assign et que vous
appuyez sur la touche INSERT d'une autre voie,
le processus d'affectation est annulé.
Pour affecter un Plug-In ou une E/S matérielle à
toutes les voies sélectionnées :
3 Sous l'insert que vous voulez affecter, tournez
le codeur V-POT pour choisir un Plug-In ou une
paire d'E/S matérielles.
Lorsque vous tournez le codeur V-POT, sa
touche SELECT associée clignote pour indiquer
que l'insert est en cours d'affectation ou
d'édition. (La touche ne clignote pas si
l'affectation reste inchangée.)
4 Lorsque vous avez atteint un choix de menu,
vous pouvez confirmer l'affectation de deux
façons possibles :
• Appuyez sur la touche ASSIGN pour
confirmer simultanément toutes les
affectations.
• Appuyez sur la touche SELECT située sous
l'insert dans l'afficheur pour confirmer votre
choix. Ceci confirme l'affectation de cet insert
et vous laisse en mode Assign.
Vous pouvez annuler l'opération à tout moment
en appuyant sur la touche F8/Esc.
5 Appuyer sur la touche SELECT située
directement sous un Plug-In qui vient d'être
affecté fait apparaître sa première page de
paramètres de contrôle. Vous pouvez passer de
1 Sélectionnez les voies en appuyant sur
SHIFT/ADD et sur les touches SELECT des voies.
2 Appuyez sur la touche ASSIGN dans la section
DSP Edit/Assign.
3 Suivez les étapes 1–3 ci-dessus.
4 Appuyez sur
OPTION/ALL+SHIFT/ADD+ASSIGN dans la
section DSP Edit/Assign.
Modification des paramètres
du Plug-In
Si un Plug-In est sélectionné en édition, sa
première page de paramètres de contrôle
apparaît dans l’afficheur de la surface de
contrôle HUI. Vous pouvez éditer chaque
paramètre en utilisant les touches et les V-POT
de la section DSP Edit/Assign.
Lorsque vous utilisez la surface de contrôle HUI
pour éditer des paramètres de Plug-In, le nom
associé de la piste apparaît souligné en rouge
dans la fenêtre Mix de Pro Tools.
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
49
Pour éditer un Plug-In affecté à une voie :
1 Sélectionnez un insert de Plug-In par l'une des
trois méthodes décrites à la section « Sélection et
édition d'inserts et de Plug-Ins » en page 43. La
LED de la touche INSERT/PARAM est allumée
pour indiquer que l'afficheur se trouve en mode
Parameter.
– ou –
Si vous venez de finir d'affecter un Plug-In à un
insert, appuyez sur la LED de la touche
INSERT/PARAM pour activer le mode Parameter
(LED allumée), si nécessaire.
2 Tournez le potentiomètre SCROLL pour
rechercher le paramètre de Plug-In que vous
voulez éditer.
3 Exécutez l’une des actions suivantes :
◆ S'il s'agit d'un paramètre commuté, appuyez
sur la touche SELECT située au-dessous dans
l'afficheur pour changer son état
codeur, cette valeur s'affiche temporairement,
avec l'ensemble de ses 9 caractères, dans
l'afficheur DSP.
Touche COMPARE
COMPARE
Vous pouvez comparer les valeurs des
paramètres de Plug-In « après édition » aux
valeurs d'origine à l'aide de la touche
COMPARE, qui correspond au bouton Compare
d'un Plug-In de Pro Tools.
La touche COMPARE ne fonctionne que
pour les Plug-Ins visibles à l'afficheur.
Utilisez la touche ALT pour ouvrir le
Plug–In actif.
Touche BYPASS
◆ Si le paramètre est continuellement variable,
ou présente des valeurs par paliers, tournez le
codeur V-POT situé au-dessous du paramètre
dans l'afficheur pour le régler. La couronne de
LED entourant le V-POT indique les valeurs de
paramètres ou les niveaux. Les valeurs
numériques de paramètres apparaissent dans
l'afficheur. Si la valeur d'un paramètre dépasse
quatre chiffres, les derniers chiffres de sa valeur
sont tronqués
50
BYPASS
La touche BYPASS de la section DSP Edit/Assign
possède deux fonctions :
◆ En mode d'affichage Insert, elle sert de touche
de bypass pour n'importe quel insert de Plug-In
◆ En mode Parameter, elle sert de Bypass général
pour le Plug-In actuellement sélectionné
Les codeurs rotatifs de la section DSP Edit/Assign
peuvent se comporter de façon fixe ou sensible à
la vélocité. Pour changer le mode du codeur
rotatif, appuyez sur la touche F5.
La touche BYPASS de la section DSP Edit/Assign
fonctionne différemment de la touche BYPASS
générale dans la section Select/Assign. Voir
« Touche BYPASS générale » en page 38.
Affichage de la valeur du paramètre
DSP
Bypass d'inserts individuels en mode
d'affichage Insert
Lorsque vous vous trouvez en vue paramètres et
maintenez appuyée la touche OPTION tout en
modifiant une valeur de paramètre DSP par le
Lorsque le mode d'affichage Insert est actif, vous
pouvez bypasser un Plug-In en maintenant
enfoncée la touche BYPASS (de la section DSP
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Edit/Assign) tout en appuyant sur la touche
SELECT située directement sous l'insert de
Plug–In dans l'afficheur. Lorsque vous changez
l'état de bypass de Plug-Ins individuels de cette
manière, la LED de la touche BYPASS ne s'allume
pas.
Il est impossible de bypasser des inserts
d'E/S matériels à partir de Pro Tools. Pour
écouter en lecture sans passer par l’insert
matériel, vous pouvez soit régler l’insert sur
No Insert, soit utiliser la touche de Bypass
située sur le périphérique matériel
lui–même.
Bypass des Plug-Ins sélectionnés en
mode Parameter
Si un Plug-In est sélectionné en édition et que le
mode Parameter est actif, appuyer sur la touche
BYPASS (de la section DSP Edit/Assign), active le
Bypass général du Plug-In sélectionné. Dans ce
cas, la LED de la touche BYPASS s'allume.
Lorsque vous commutez des Plug-Ins, la LED de
la touche BYPASS indique le statut de bypass du
Plug-In sélectionné.
Potentiomètre SCROLL et touche
INSERT/PARAM
INSERT
PARAM
SCROLL
La touche INSERT/PARAM permet d'alterner
l'affichage du mode Insert (LED éteinte) – qui
affiche la sélection du Plug-In sur un insert – et
celui du mode Parameter (LED allumée), qui
affiche les pages de paramètres du Plug-In pour
l'édition.
Le potentiomètre SCROLL s'utilise avec la
touche INSERT/PARAM. En mode d'affichage
INSERT, lorsque vous tournez le potentiomètre
SCROLL, l'affichage alterne entre Inserts #1–4 et
Insert #5 seulement. En mode d'affichage
PARAM, tourner le potentiomètre SCROLL fait
défiler les pages de paramètres du contrôle du
Plug-In actif. Dans ce cas, la surface de contrôle
HUI affiche la page consultée, ainsi que le
nombre de pages disponibles pour le Plug-In.
Automation
F2
F1
F3
AUTO ENABLE
F4
AUTO MODE
F5
F6
F7
STATUS/GROUP
F8/ESC
EDIT
FADER
MUTE
READ
TOUCH
AUTO
GROUP
CAPTURE
PAN
SEND
LATCH
WRITE
MONITOR
CREATE
CUT
COPY
PLUG IN
SEND MUTE
TRIM
OFF
PHASE
SUSPEND
PASTE
DELETE
SEPARATE
La matrice de touches contient des touches
concernant l'activation globale de l'automation,
le mode d'automation, la création des groupes,
le statut d'interrogation et l'édition. Les touches
F de la rangée supérieure (touches de fonction)
sont affectées à des fonctions spécifiques.
Touches d'activation de
l'automation
AUTO ENABLE
FADER
MUTE
PAN
SEND
PLUG IN
SEND MUTE
Ces touches activent globalement l'automation
pour FADER, MUTE, PAN, SEND, SEND MUTE et
PLUG-IN. Ils correspondent aux fonctions
identiques d'activation de l'automation dans
Pro Tools.
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
51
Les valeurs de volume, pan et mute d'une piste
MIDI peuvent être automatisés de la même
manière que celles des pistes audio.
L'automation du volume et du panoramique
MIDI est enregistrée sous forme de données
issues de la surface de contrôle. Lorsque vous
automatisez les coupures sur une piste MIDI,
l'automation est stockée uniquement sous
forme de données d'automation Pro Tools.
Raccourcis clavier
◆ Appuyez sur OPTION/ALL+sur n'importe
quellle touche d'activation de l'automation pour
faire basculer tous les paramètres dans l'état de
cette touche
◆ Appuyez sur z ALT/FINE+sur n'importe quelle
touche active pour changer l'état de la touche
appuyée et régler les cinq autres sur l'état opposé
Touches de mode
d'automation
La LED de la touche AUTO de la voie s'allume en
mode Read et clignote pour les modes Write,
Touch ou Latch. Le mode d'automation apparaît
également brièvement sur les voies
sélectionnées.
Pour préparer toutes les voies en automation :
■ Appuyez sur OPTION/ALL et sur une touche
de mode d'automation.
Pour préparer en automation toutes les voies
sélectionnées :
■ Appuyez sur OPTION/ALL+SHIFT/ADD et sur
une touche de mode d'automation.
Le changement du mode d'automation obéit au
comportement groupé. Pour désactiver
temporairement le comportement de groupe,
appuyez sur CTRL/CLUTCH lorsque vous
changez l'état de l'automation, ou suspendez les
groupes.
Mode d'automation Trim
AUTO MODE
(systèmes TDM uniquement)
READ
TOUCH
LATCH
WRITE
TRIM
OFF
Ces touches servent à activer l'automation sur
des voies individuelles ou des groupes de voies.
Les modes possibles sont Read, Touch, Latch,
Write et Off.
Pour activer un mode d'automation :
Tout en appuyant sur la touche AUTO de la
voie que vous désirez automatiser, appuyez sur
une touche de mode d'automation.
■
52
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Activation et désactivation
Pour activer et désactiver le mode TRIM sur une
piste donnée, une sélection de pistes ou un
groupe, appuyez sur la touche AUTO de la piste
tout en appuyant sur la touche TRIM générale.
Affichage des valeurs de Trimming
Pour afficher la valeur différentielle prise en
compte pour le trimming au lieu de la valeur
absolue du paramètre pendant le réglage de
l'automation TRIM du volume ou du niveau de
départ, appuyez sur z ALT/FINE tout en
déplaçant le contrôle.
Affichage du mode Trim courant
En mode d'automation TRIM, les afficheurs
indiquent le nom du mode précédé de la lettre
T. Par exemple, le mode TRIM/Touch s'affiche
« TTch ».
cours d’une passe d’automation. Vous pouvez
également écrire des valeurs différentielles de
trimming de la même manière.
Lorsqu'une piste est activée pour le mode Trim,
la couleur de la LED de sa touche AUTO affiche
l'état d'automation de la façon suivante :
Vous ne pouvez écrire l'automation que lorsque
Pro Tools est en lecture ou en lecture ou
enregistrement à demi-vitesse. Vous ne pouvez
écrire de données d’automation lorsque
Pro Tools est arrêté, en avance rapide ou en
retour arrière.
• En enregistrement TRIM, la LED est allumée
en orange.
• CTRL/CLUTCH+RTZ : Write to Start (écriture
jusqu'au début)
• En mode de lecture TRIM, la LED clignote en
vert et en orange.
• CTRL/CLUTCH+END : Write to End (écriture
jusqu'à la fin)
• Dans n'importe quel mode d'automation
enregistrable (c'est-à-dire Trim Write, Trim
Latch ou Trim Touch), la LED clignote en
rouge et en orange.
• CONTROL+SHIFT+RTZ or
CONTROL+SHIFT+END : Write to All
(écriture sur tout).
Activation de l’automation
Panoramique de voie et de départ
L'activation de l'automation du panoramique à
partir de la surface de contrôle HUI activera le
panoramique de voie et de départ s'ils étaient
inactifs. Si l'un ou les deux paramètres
d'automation sont inactifs, vous pouvez les
activer en appuyant sur la touche
AUTO/ENABLE PAN. S'ils sont tous deux
inactifs, vous pouvez les désactiver en appuyant
sur la touche AUTO/ENABLE PAN.
Write to Start/End/All (écriture
jusqu'au début/à la fin/sur la
totalité)
Pro Tools permet d’écrire des valeurs
d’automation à partir de n’importe quel point
d’insertion en avançant (ou en reculant) vers la
fin (ou le début) d’une sélection ou d’une piste,
ou sur la totalité de la sélection ou de la piste, au
• Pour supprimer la boîte de dialogue
d'avertissement qui s'affiche avec cette
commande, appuyez sur la touche
OPTION/ALL tout en choisissant la
commande.
Contrôles commutés et
automation avec la surface de
contrôle HUI
Dans Pro Tools, les contrôles commutés (mutes
ou send mutes, par exemple – coupures ou
coupures de départs) sont considérés comme des
contrôles tactiles. Les données d’automation
sont écrites tant que la touche ou le bouton
associé(e) au contrôle est touché.
Par exemple, si vous venez d’écrire une
succession rapide de Mute on/off sur une voie,
vous pouvez effacer ces données d’automation
manuellement dans la fenêtre Edit, en
choisissant la playlist d’automation de Mute, en
sélectionnant les données d’automation
correspondantes, puis en les supprimant.
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
53
Dans Pro Tools, il n’est pas indispensable de
passer par toutes ces étapes. Il suffit d’effectuer
une autre passe d’automation sur la piste, et
d’appuyer sur la touche Mute jusqu’à ce que
l’état à conserver soit atteint. Tant que vous ne
relâchez pas la touche Mute, Pro Tools remplace
les données de Mute sous-jacentes sur la piste
par l’état actuel de la touche, jusqu’à ce que vous
appuyiez sur Stop.
Sur le Mackie HUI, ce comportement s'applique
également aux contrôles commutés de Plug-In
(dans la section DSP Edit/Assign de la surface de
contrôle HUI). Les quatre touches fonctionnent
de la même manière.
Automation des Plug-Ins
La sélection des paramètres d'automation doit
s'effectuer dans le logiciel Pro Tools.
Pour enregistrer les données d'automation d'un
Plug-In :
1 Appuyez sur la touche PLUG-IN dans la
section AUTO ENABLE (sous la section DSP
Edit/Assign). La LED de la touche PLUG-IN
s'allume pour indiquer que l'automation des
Plug-Ins est active.
2 La surface de contrôle HUI ne prend pas en
charge l'activation des contrôles de Plug-In.
Vous devez activer les contrôles à l'écran de
Pro Tools. Cliquez sur le bouton Automation de
la fenêtre Plug-In.
4 Appuyez sur la touche AUTO de la voie
contenant le Plug-In, et sélectionnez un mode
d'automation dans la section AUTO MODE.
Pour une passe d’automation initiale,
sélectionnez le mode Write.
Lorsqu'un paramètre est activé en automation,
la LED de la position 6 heures du V-POT
correspondant clignote si la voie est placée dans
n'importe quel mode d'automation Write
(Write, Touch ou Latch).
5 Appuyez sur Play pour lancer l’écriture des
données d’automation. Déplacez les V-POT et
agissez sur les touches SELECT pour changer les
paramètres de Plug-In.
6 Une fois l’opération achevée, appuyez sur
Stop.
7 Appuyez sur la touche RETURN TO ZERO, puis
sur PLAY pour écouter votre passe d'automation.
Pour ajouter d'autres données d’automation,
suivez la procédure ci-dessus en utilisant le
mode Touch. Ceci permettra de n’ajouter des
nouvelles données d’automation que lorsque
vous déplacerez réellement un contrôle. Aucune
donnée d'une automation précédente ne sera
effacée, sauf si vous déplacez le contrôle à ce
point dans la session.
Touches de fonction
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8/ESC
3 Choisissez les paramètres de Plug-In que vous
voulez automatiser et cliquez sur Add. Seuls les
paramètres choisis à cet endroit seront
automatisables. Cliquez sur OK pour fermer la
boîte de dialogue.
Huit touches de fonction (F1–F8/ESC) sont à
votre disposition. Les affectations possibles sont
les suivantes :
◆ F1 efface simultanément tous les indicateurs
d’écrêtage (saturation) et les dernières valeurs de
crêtes gelées
54
Guide des surfaces de contrôle MIDI
◆ F2 active ou désactive les sorties de relais
(GPO) sur le panneau arrière de la surface de
contrôle HUI. (Consultez le guide de l'utilisateur
de la surface de contrôle Mackie HUI pour plus
d'informations sur l'utilisation des sorties de
relais). Le relais No1 est activé en appuyant sur
la touche PLAY du transport. Le relais No2 est
activé en appuyant sur la touche RECORD du
transport
HUI et SampleCell
Lorsque vous utilisez le port modem pour la
connexion de la surface de contrôle HUI, cette
dernière peut se mettre hors ligne si :
• Un instrument SampleCell est défini sur autre
chose que le canal 1,
– et –
◆ F4 affiche le numéro de la version du fichier
• « Pass MIDI to Instrument’s selected control
port » (transférer les données MIDI vers le
port de contrôle sélectionné de l'instrument)
est sélectionné dans les préférences
SampleCell Editor.
de personnalité MIDI de la surface de contrôle
HUI installée sur l'ordinateur hôte
Interface MIDI Timepiece
◆ F3 active ou désactive l'indication par clic
audible des codeurs V-POT de la surface de
contrôle HUI
◆ F5 commute les V-POT de la section DSP
Edit/Assign entre une réponse fixe et sensible à la
vélocité
◆ F8/ESC sert de touche d'échappement (ESC)
pour annuler tout mode d'affectation ou toute
boîte de dialogue modale à l'écran
La touche F8/ESC de la surface de contrôle
HUI ne peut annuler une opération de
prémixage (Bounce). Pour annuler une
opération de prémixage, appuyez sur la
touche Echap du clavier alphanumérique de
votre ordinateur.
Problèmes connus entre la
surface de contrôle HUI et
Pro Tools
Du fait de la densité des données MDI
transmises entre Pro Tools et la surface de
contrôle HUI, des problèmes intermittents de
communication peuvent se produire avec une
interface MIDI Timepiece. Cette interface MIDI
n'est donc pas recommandée lorsque vous
utilisez Pro Tools et une surface de contrôle
HUI.
Interface MIDI Timepiece II
Lorsque vous éteignez, puis rallumez une
surface de contrôle HUI connectée à une
interface MIDI Timepiece II, cette dernière peut
se trouver dans un état confus (toutes les sorties
MIDI s'allument). Pour retrouver un
fonctionnement normal, éteignez, puis
rallumez l'interface MIDI Timepiece II.
La HUI reste active pendant le calcul de la
forme d'onde
Bien que la surface de contrôle HUI puisse
sembler verrouillée lorsque Pro Tools calcule
l'affichage des formes d'onde, elle continue de
fonctionner et de contrôler Pro Tools.
Chapitre 2 : Surface de contrôle Mackie HUI
55
Dépannage et diagnostic
La surface de contrôle HUI effectue un test de
diagnostic complet au démarrage. Vous pouvez
vous assurer que votre surface de contrôle HUI
fonctionne parfaitement en exécutant ce test.
Test au démarrage
Lors de l'initialisation de la surface de contrôle
HUI au démarrage, elle subit une série
diagnostics. A la fin de ces tests, la surface de
contrôle HUI affiche un message ainsi que sa
version de firmware.
De plus, la surface de contrôle HUI est dotée
d'une série de tests intégrés qui vous permettent
de vous assurer qu'elle fonctionne correctement.
La surface de contrôle HUI, Pro Tools, votre
interface MIDI et la configuration, OMS et votre
ordinateur fonctionnent ensemble pour
constituer un système unifié. Ces diagnostics
vous permettent de vous assurer que la surface
de contrôle HUI fonctionne correctement.
Pour placer la surface de contrôle HUI en mode
diagnostic :
1 Immédiatement après avoir appuyé sur le
touche de mise sous tension, appuyez sur les
touches OPTION/ALL et SHIFT/ADD.
2 En mode diagnostic, toutes les LED du
panneau de contrôle de la surface de contrôle
HUI doivent s'allumer. Notez éventuellement les
LED qui ne s'allumeraient pas.
3 Tournez le potentiomètre MASTER VOLUME
de la section Analog Monitoring afin de
contrôler la vitesse de déplacement des faders.
Vérifiez que les faders répondent à la
servocommande.
56
Guide des surfaces de contrôle MIDI
4 Appuyez sur la pédale No2 pour quitter la
routine de test. Si aucune pédale n'est
connectée, éteignez simplement la surface de
contrôle HUI, attendez quelques instants et
rallumez-la.
5 Lorsque la routine de démarrage est terminée,
l'afficheur de la surface de contrôle HUI affiche
« Welcome to HUI » (bienvenue sur la surface de
contrôle HUI).
Grâce aux diagnostics complets de la surface de
contrôle HUI, vous pouvez déterminer avec
certitude si elle fonctionne (par elle-même)
correctement.
◆ Contactez Mackie Designs si vous rencontrez
un problème avec le matériel de la surface de
contrôle HUI
◆ Contactez Digidesign si vous rencontrez un
problème avec le logiciel Pro Tools ou des
services MIDI (interface MIDI ou connexions
OMS)
Si vous appelez le support client de Mackie ou de
Digidesign, n'oubliez pas d'indiquer que vous
utilisez une surface de contrôle HUI avec
Pro Tools. Décrivez le problème au technicien et
fournissez-lui les résultats des tests de
diagnostic.
Mode MIDI Monitor
Le mode MIDI Monitor affiche les derniers
messages MIDI émis ou reçus par la surface de
contrôle HUI. Les données apparaissent en code
hexadécimal sur son afficheur. Pour avoir accès
au mode MIDI Monitor, appuyez sur la touche
F4 tout en appuyant sur la touche OPTION/ALL.
Pour quitter le mode MIDI monitor, appuyez sur
la touche OPTION/ALL et de nouveau sur la
touche F4.
chapitre 3
JL Cooper Surface de contrôle MIDI CS-10
Les JL Cooper CS-10 et CS-102 sont des surfaces
de contrôle à huit faders. La surface de contrôle
CS-102 peut également accueillir jusqu'à sept
modules d'extension CS-10x (contenant chacun
huit faders), ce qui permet d’obtenir un total de
64 faders. Pro Tools prend en charge un
maximum de 32 faders dans les configurations
CS-102 et CS-10x étendues. La configuration
maximale sera constituée d'un CS-102 et de trois
CS-10x.
Si Pro Tools accepte un maximum de 32
faders avec ces unités, vous pouvez utiliser
les flèches de gauche et de droite du CS-102
ou du CS-10x pour permuter les banques de
faders et contrôler un ensemble de pistes
complètement différent.
Fonctions de la touche Fader
Les touches apparaissant directement au-dessus
des faders contrôlent l'un des modes suivants :
Solo. Change l'état de solo des pistes.
Mute. Change l'état de coupure des pistes.
Memory Location. Rappelle ou définit des
emplacements mémoire.
Track Selection. Sélectionne les pistes à l'écran
pour l'édition ou pour d'autres procédures.
Track Record Arming. Prépare les pistes en
enregistrement.
Target Channel Strip. Affecte une piste cible pour
définir le panoramique et l’affectation des
départs.
Lorsque les touches de fader contrôlent les
coupures, toute piste actuellement coupée du
fait qu'une autre est en solo verra sa LED
clignoter.
Pour faire défiler les différents modes :
■ Appuyez sur la touche Master Status (situé
directement au-dessus des LED de zéro vertical).
– ou –
■ Tout en appuyant sur la touche OPTION (F5),
appuyez sur la touche Master Status pour faire
défiler les modes dans l’ordre inverse.
LED de statut des touches Fader
Depuis la création du CS-10, certains modes de
touches situés au-dessus des faders ont été
ajoutés au fichier de personnalité de la surface
de contrôle MIDI CS-10. Ces modes utilisent des
LED d'état pour indiquer la fonction en cours de
la rangée de touches. Les LED d'état se trouvent
à côté de la touche Master Status.
◆ Le mode Track Record-Enable est indiqué par
l’allumage des LED Solo et Select (LED de statut
du haut et du bas respectivement)
Chapitre 3 : JL Cooper Surface de contrôle MIDI CS-10
57
◆ Lorsque le mode Target Channel Strip est
actif, les quatre LED sont allumées. Dans ce
mode, la touche Target Channel Strip vous
permet de choisir quelle voie d'une banque est
affectée lorsque vous déplacez le panoramique
et les cinq potentiomètres de départ. La voie
cible est indiquée par un contour rouge autour
de son nom
LED de zéro verticale
La position des faders du CS-10 peut ne pas
correspondre à celles des faders dans l'écran de
Pro Tools. Lorsque vous déplacez un fader, il ne
modifie pas réellement le contrôle du volume
jusqu'à ce que le fader soit passé par la position
à l'écran, ou point zéro. Les LED de zéro vertical
de la CS-10 indiquent dans quelle direction le
dernier fader touché doit être déplacé pour
passer par le point zéro. Vous pouvez également
observer les indicateurs AutoMatch à l'écran.
Autres fonctions des touches
58
Touche
Fonction
F1
Définit le point de départ de la
sélection
F2
Définit le point d'arrivée de la
sélection
F3
Capture une ou des régions
F4
Sépare une ou des régions
F5
Touche d'option
F6
Touche de contrôle
F7
Touche de commande
F8
Fait défiler la sélection d'outils
d'édition
F9
Bascule l'état Online ou Offline
Flèche gauche
Permute les banques de voies
vers la gauche
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Touche
Fonction
Flèche droite
Permute les banques de voies
vers la droite
OPTION+ Flèche
gauche
Décale la banque vers la gauche
d'une seule voie
OPTION+ Flèche
droite
Décale la banque vers la droite
d'une seule voie
SHIFT+ Flèche
gauche
Réduit le zoom de la vue
horizontale (axe du temps)
SHIFT+ Flèche
droite
Agrandit le zoom de la vue
horizontale (axe du temps)
SHIFT+ Flèche
vers le haut
Agrandit le zoom de la vue
verticale (axe de l'amplitude)
SHIFT+ Flèche
vers le bas
Réduit le zoom de la vue
verticale (axe de l'amplitude)
OPTION+ touches
Memory Location
Définit les points
d'emplacement mémoire
lorsque le mode actif des
touches de fader est « Memory
Locations »
SHIFT+ touches
Memory Location
Étend la sélection courante
lorsque le mode des touches de
fader est « Memory Locations »
(identique à SHIFT-clic.)
Pour utiliser des Emplacements mémoire,
définissez les préférences de Pro Tools afin
que la désignation des noms des
emplacements mémoire soit automatique.
De cette manière, lorsque vous créez un
emplacement mémoire en lecture ou en
enregistrement, il est inutile de stopper pour
nommer l'emplacement.
Fonctions des potentiomètres
rotatifs
Lorsque vous contrôlez une configuration TDM,
les six potentiomètres rotatifs de l'unité
principale CS-10 contrôlent :
◆ Le panoramique et cinq départs
Après avoir changé les pages, l’affichage LED à
deux caractères indique les symboles de la page
courante jusqu'à ce qu'un fader soit déplacé. Les
LED retournent ensuite à l'affichage de la valeur
de position actuelle du fader, en dB.
Édition des départs et des
Plug–Ins avec le CS-10
– ou –
◆ Six paramètres de Plug-In de la fenêtre de
Plug-In active.
Lorsque vous vous trouvez en page de
correspondance supérieure, les potentiomètres
rotatifs éditent le panoramique et les cinq
départs. La page du haut est indiquée par les
lettres « PA » dans l’affichage LED à deux
caractères.
Bien que vous puissiez éditer les différents
niveaux de départ à l'aide des potentiomètres
rotatifs du CS-10, vous n'avez pas accès aux
coupures de départ (send mutes). Vous devez
commander ces dernières à l'aide de la souris.
En maintenant appuyée la touche OPTION (F5)
et en appuyant sur les flèches vers le haut ou
vers le bas, vous pouvez naviguer dans les pages
de paramètres des contrôles de Plug-In et utiliser
les potentiomètres rotatifs pour éditer les
différents paramètres de Plug-In.
Pour faire défiler les pages des contrôles de
Plug–In :
◆ Flèche vers le haut : page précédente
◆ Flèche vers le bas : page suivante
◆ OPTION (F5)+Flèche vers le haut : première
page (les LED indiquent « PS »)
◆ OPTION (F5)+Flèche vers le bas : dernière
page (les LED affichent « Fx », où x = dernière
page)
Sur la surface de contrôle JL Cooper CS-10, les
contrôles de départ et de panoramique sont
rassemblés dans une section centrale et non
disposés piste par piste. Il en résulte que le CS-10
utilise la notion de piste « focalisée ». La piste
focalisée est celle qui sera concernée par les
contrôles de départ et de panoramique. Cette
piste focalisée se trouve toujours au sein de la
banque sélectionnée.
Lorsque vous utilisez le CS-10, la piste focalisée
est entourée de vert dans Pro Tools, tandis que
la piste cible pour l'édition de Plug-In est
entourée de rouge. Dans l'éventualité où une
piste serait à la fois la piste focalisée de l'édition
de départ ou de panoramique et la piste cible de
l'édition de Plug-In, le contour sera vert car
l’indication de piste focalisée a la priorité sur
l’indication de piste cible.
Touches de Transport
Le CS-10 possède cinq touches standard de
contrôle de transport :
◆ Rewind (Retour rapide)
◆ Fast Forward (Avance rapide)
◆ Play (Lecture)
◆ Stop (Arrêt)
◆ Record (Enregistrement)
Chapitre 3 : JL Cooper Surface de contrôle MIDI CS-10
59
Maintenir appuyée la touche CONTROL (F6)
tout en appuyant sur la touche Record fait
défiler les différents modes d'enregistrement
(Loop Record, Destructive Record et
QuickPunch).
De plus, les modes spéciaux suivants sont
disponibles avec les touches de modification :
◆ SHIFT+Play : lecture à demi-vitesse
◆ SHIFT+Rewind : retour à zéro
◆ SHIFT+FF : aller à la fin
◆ SHIFT+Stop : annule la passe d'enregistrement
◆ CONTROL (F6)+F9 : fait défiler les différents
modes de transport maître (Pro Tools, machine
à commande série ou ADAT)
Paramètres Fast Forward et Rewind
Lorsque l'option Audio During Fast
Forward/Rewind n'est pas sélectionnée dans les
préférences de fonctionnement, vous pouvez
rester en avance rapide ou en retour arrière en
maintenant enfoncée la touche correspondante.
Vous pouvez également effectuer une avance
rapide ou un retour arrière par « sauts », en
cliquant plusieurs fois sur la touche
correspondante. L’amplitude de ces sauts
dépend du mode d'affichage sélectionné :
◆ Bars/Beats : pour démarrer à la mesure
Contrôle du transport des
périphériques externes
Le CS-10 permet de contrôler d'autres appareils
que Pro Tools, par exemple l'Alesis ADAT® (via
une interface ADAT Bridge et MMC) ou des
transports de machine à commande série (9
broches) (en utilisant l'option
MachineControl™ de Pro Tools). Si l'un de
ceux-ci est installé, vous disposez des fonctions
suivantes :
◆ Pour faire défiler les différents types de
transport maître disponibles (Pro Tools, Serial
Machine, ADAT), appuyez sur la touche Online
(F9) tout en appuyant sur la touche CONTROL
(F6)
◆ La LED de la touche RECORD reflète l'état du
périphérique contrôlé
Défilement des fenêtres Mix
ou Edit
Pour faire défiler les fenêtres Mix ou Edit :
■ Appuyez sur la touche COMMAND, puis
appuyez sur une touche fléchée de n'importe
quelle surface de contrôle matérielle pour faire
défiler la fenêtre active dans la direction
indiquée.
précédente ou suivante
◆ Min/Sec : déplacement par incréments d'une
seconde
◆ Timecode : déplacement par incréments
d'une seconde
◆ Feet.Frames : déplacement par incréments
d'un pied
◆ Samples : déplacement par incréments d'une
seconde
60
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Pour aller au début ou à la fin d'une session :
■ COMMAND+OPTION+Flèche gauche pour
aller au début de la session ;
COMMAND+OPTION+Flèche droite pour aller à
la fin de la session.
Molette de Scrub et Shuttle
La molette Scrub/Shuttle du CS-10 permet de
faire défiler Pro Tools en mode Scrub, à partir de
la position actuelle du curseur d’édition, sur la
piste ou la paire de pistes sélectionnée.
Si vous utilisez un groupe d'édition comportant
plusieurs pistes, Pro Tools effectue la lecture en
mode scrub ou shuttle de la paire de piste la plus
élevée du groupe d'édition sélectionné (le plus à
gauche dans la fenêtre Mix). Pour lire en mode
scrub ou shuttle d'autres pistes d'un groupe
d'édition, commencez par désactiver le groupe
(ou utilisez la commande Suspend Groups), puis
positionnez le curseur d'édition sur la piste ou la
paire de pistes avant d'entrer dans les modes
Scrub/Shuttle.
En mode Scrub/Shuttle, toutes les autres
activités à l'écran sont verrouillées, et la zone
d'affichage d'état de la fenêtre Edit indique
« Scrub » ou « Shuttle ».
Raccourcis
◆ Touche Scrub située à gauche de la molette
Scrub/Shuttle : active ou désactive le mode
Scrub
◆ Touche Shuttle située à droite de la molette
Scrub/Shuttle : active ou désactive le mode
Shuttle
◆ Appuyez sur la touche Stop du transport pour
quitter les modes Scrub ou Shuttle
◆ Appuyez sur la touche COMMAND (F7) pour
obtenir une résolution « fine » de scrubbing, qui
reste fixe quel que soit le niveau de zoom
courant
◆ Maintenez enfoncée la touche SHIFT pour
effectuer une nouvelle sélection en cours de
scrubbing ou de shuttling ; relâchez la touche
SHIFT pour terminer la sélection
◆ Appuyez sur la touche OPTION pour
commencer le scrubbing ou le shuttling à partir
de la fin d'une sélection
Création de sélections avec la
molette Scrub/Shuttle
Vous pouvez créer et modifier des sélections à
l'écran avec la molette Scrub/Shuttle :
Pour créer des sélections avec la molette
Scrub/Shuttle :
■ Appuyez sur la touche Scrub ou Shuttle du
CS-10. La position de départ est le point de
départ courant de la sélection, ou la position
actuelle du curseur s'il n'existe pas de sélection.
■ Pour effectuer un scrubbing ou un shuttling à
partir du point final de la sélection, appuyez sur
la touche Scrub ou Shuttle tout en appuyant sur
la touche OPTION.
■ Vous pouvez naviguer jusqu'au début ou à la
fin de votre sélection à tout moment en
appuyant sur les touches fléchées de gauche ou
de droite.
Préférence « Edit Insertion Follows
Scrub/Shuttle »
La manière de travailler avec la molette
Scrub/Shuttle du CS-10 dépend de la sélection
de la préférence de fonctionnement « Edit
Insertion Follows Scrub/Shuttle » dans
Pro Tools.
Si l'option « Edit Insertion Follows Scrub/Shuttle »
est sélectionnée :
■ Appuyez sur SCRUB ou SHUTTLE et faites
pivoter la molette pour effacer la sélection en
cours et déplacer le curseur.
Chapitre 3 : JL Cooper Surface de contrôle MIDI CS-10
61
Pour conserver la sélection en cours, appuyez
sur SHIFT avant d'appuyer sur SCRUB ou
SHUTTLE, ou avant de déplacer la molette. A
mesure que vous déplacez la molette, la
sélection s'agrandit ou diminue.
■
Si l'option « Edit Insertion Follows Scrub/Shuttle »
n'est pas sélectionnée :
Appuyez sur SCRUB ou SHUTTLE et faites
pivoter la molette pour conserver la sélection en
cours et déplacer le curseur hors de la sélection.
■
Appuyez sur SHIFT et faites pivoter la molette
pour effacer la sélection en cours et en créer une
nouvelle. La nouvelle sélection commence là où
vous avez d'abord appuyé sur SHIFT.
■
Relâchez SHIFT pour déplacer le curseur hors
de la nouvelle sélection.
■
Appuyez d'autres fois sur SHIFT pour
diminuer la nouvelle sélection.
■
Conseils d'utilisation de Scrub/Shuttle
◆ A tout moment pendant le scrubbing ou le
shuttling, appuyez sur les flèches gauche ou
droite pour déplacer la position de scrubbing
actuelle vers le début ou la fin de la sélection
◆ Vous pouvez passer librement du mode scrub
au mode shuttle. La position actuelle de SCRUB
ou de SHUTTLE est conservée
◆ Si vous entrez en mode scrub ou shuttle sans
déplacer la molette ou la souris, vous pouvez
quitter le mode Scrub ou Shuttle sans modifier la
sélection courante
Pour définir une sélection en utilisant une
combinaison de fonctions SCRUB ou SHUTTLE :
1 Appuyez une fois sur la touche Shuttle pour
entrer en mode Shuttle.
2 Déplacez-vous le long de la règle temporelle.
Lorsque vous parvenez à peu près au point
d'entrée de la sélection, appuyez sur SHIFT.
62
Guide des surfaces de contrôle MIDI
3 Continuez de vous déplacer le long de la règle
temporelle. Lorsque vous parvenez à peu près au
point de sortie, relâchez la touche SHIFT. Votre
« sélection grossière » est définie.
4 Appuyez sur la touche Scrub pour entrer en
mode Scrub.
5 Appuyez sur la flèche gauche pour déplacer le
point de scrubbing au début de la sélection.
6 Appuyez sur SHIFT (pour conserver la
sélection), et déplacez le point d'entrée de la
sélection jusqu'au point désiré.
7 Appuyez sur la flèche droite pour déplacer le
point de sortie de scrubbing à la fin de la
sélection.
8 Appuyez sur SHIFT (pour conserver la
sélection), et déplacez le point de sortie de la
sélection jusqu'au point désiré.
Pour effectuer des sélections par successions
rapides, définissez une sélection en utilisant
l'une des techniques décrites ci-dessus,
appuyez sur la flèche vers le bas pour la
capturer comme un emplacement mémoire,
et continuez de vous déplacer le long de la
règle temporelle pour capturer d'autres
sélections.
chapitre 4
JL Cooper MCS-Panner
Le JL Cooper MCS 3000 MIDI Panner est doté
d'un joystick pour le panoramique surround,
ainsi que d'autres contrôles de sortie et de
panoramique.
Configuration requise
• Pro Tools MIX ou MIXplus
• Fichier de personnalité du contrôleur
MCS–Panner. Ce fichier est inclus dans
Pro Tools et doit être installé dans le dossier
Controllers, à l'intérieur du dossier DAE.
• Ports MIDI. Le MCS-Panner nécessite des
connexions d’entrée/sortie MIDI avec votre
interface MIDI pour communiquer avec
Pro Tools. Vérifiez que votre interface MIDI
possède une paire de ports In et Out
disponibles pour le MCS-Panner. Connectez
le MCS-Panner conformément aux
instructions d'installation qui
l'accompagnent.
Pro Tools ne prend en charge qu'un seul
joystick pour les panoramiques. En d'autres
termes, vous ne pouvez connecter plusieurs
MCS-Panner ni combiner le MCS-Panner
avec une autre surface de contrôle à
joystick.
Installation et Configuration
Vous trouverez ci-après les instructions de base
pour la configuration et la connexion du
MCS–Panner. Consultez le manuel du
MCS–Panner pour d'autres instructions et
informations.
Commutateurs DIP
A l'arrière du MCS-Panner se trouvent quatre
micro-commutateurs DIP qu’il faut configurer.
Ces commutateurs DIP définissent les messages
MIDI particuliers envoyés par l'unité et attendus
par le fichier de personnalité de Pro Tools.
Configuration des micro-commutateurs DIP du
MCS–Panner
Commutateurs
Position
Commutateurs DIP 1 et 2
OFF
Commutateurs DIP 3 et 4
ON
Pour installer le JL Cooper MCS-Panner :
1 Connectez le câble série-MIDI fourni par JL
Cooper au Midshipman.
◆ Connectez l'extrémité « série » du câble au
port série situé à l'arrière du MCS-Panner
◆ Connectez le câble MIDI à double extrémité
aux ports In et Out de votre interface MIDI
Chapitre 4 : JL Cooper MCS-Panner
63
2 Vérifiez que le fichier MCS-Panner est installé
Contrôles et fonctions
dans le dossier Controllers à l'intérieur du
dossier DAE (Dossier System > dossier DAE >
Controllers). Dans le cas contraire, installez-le à
l’aide du CD-ROM d’installation de Pro Tools.
Les tableaux ci-après donnent la liste des
fonctions de chaque contrôle disponible sur le
MCS-Panner.
Fonctions des touches du MCS-Panner
Configuration d'OMS et de Pro Tools
pour le MCS Panner
Fonctions de Pro Tools
Select
Shift
Consultez les instructions de configuration du
chapitre 1 pour la configuration d'OMS et de
Pro Tools pour le MCS-Panner.
S1
Déplacement de la sélection à gauche
S2
OPTION, utilisée pour les raccourcis de
navigation des fenêtres de piste et de
panoramique
MCS-Panner
S3
Incrément vers le haut sur Main, Sends
et Inserts sur la piste sélectionnée
S4
Incrément vers le bas sur Inserts,
Sends et Main sur la piste
sélectionnée
S5
Déplacement de la sélection à droite
S6
Panoramique à droite (la LED est
allumée lorsqu’on se trouve en
panoramique à droite)
S7
Page 1, Page 2 (la LED est allumée
pour la page 2). Sélectionne le mode
de fonctionnement des potentiomètres
rotatifs multi–fonction du MCS Panner.
S8
MUTE (la LED s’allume pour indiquer la
coupure)
Le JL Cooper MCS-Panner est doté de neuf
touches, de cinq potentiomètres rotatifs et d'un
joystick (avec déclencheur monté sur sa partie
supérieure).
JL Cooper MCS-Panner
64
Touches
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Potentiomètres rotatifs
Utilisation du MCS-Panner
Fonctions des potentiomètres rotatifs du MCS-Panner
Cette section explique comment naviguer
(sélectionner des pistes et des panners) et
effectuer des panoramiques avec le MCS Panner.
Potent
iomètr
es
E1
E2
E3
F POS | F DIV
LFE | Center %
(pourcentage)
F/R | F/R Div
Contrôle la position
avant (L<C>R) en mode
page 1, ou la
divergence frontale en
mode page 2
Contrôle le LFE (Low
Frequency Effects) en
page 1, ou le
pourcentage de
centrage en page 2
Contrôle la position
avant-arrière (F/R) en
page 1, ou la
divergence avantarrière en page 2
E4
R POS | R Div
Contrôle la position
arrière (L/R) en page 1,
ou la divergence arrière
en page 2
E5
Vol
Contrôle le volume du
panner
Joystick
Le joystick du MCS-Panner n'est ni motorisé ni
tactile. Il n'existe pas de « retour visuel » du
mouvement de position lorsque le panner n'est
pas connecté. C’est le bouton du haut permet la
prise de contrôle.
Sélection des pistes et des
panners
Pour affecter un MCS-Panner à un Plug-In ou un
panner,
pour sélectionner la piste précédente ou
suivante :
■ Appuyez sur S1 (précédente) ou sur S5
(suivante). Le nom de la piste sélectionnée est
entouré en rouge dans les fenêtres Mix et Edit.
Pour sélectionner les panners main (principal),
send (de départ) ou d’insert d'une piste :
■ Appuyez sur les touches S3 et S4 pour faire
défiler les panners Main ou Send disponibles de
la piste. La sortie ou le départ actuellement
sélectionné(e) sera entouré(e) en bleu lorsque
vous naviguez dans les différents choix de cette
piste.
Lorsque plusieurs surfaces de contrôle sont
focalisées sur une sortie ou un départ, sa bordure
est surlignée en blanc.
Raccourcis de sélection et de
navigation
Pour aller à la première ou à la dernière piste d'une
session :
■ Appuyez sur Option+S1 pour aller à la
première piste.
■ Appuyez sur Option+S5 pour aller à la
dernière piste.
Chapitre 4 : JL Cooper MCS-Panner
65
Pour aller directement à la sortie principale de la
piste sélectionnée :
■
Appuyez sur Option+S3.
Pour aller directement au départ 5 de la piste
sélectionnée :
■
Appuyez sur Option+S4.
Pistes et panners stéréo
Lorsque vous effectuez un panoramique sur des
pistes stéréo, les canaux gauche et droit peuvent
être manipulés indépendamment (panners non
liés).
Restriction du panoramique avec le
joystick
Le panoramique avec le joystick peut être
restreint (ou guidé) sur des trajectoires
rectilignes. Bien que le joystick ne restreigne pas
son mouvement, du fait qu'il n'est pas motorisé,
les déplacements résultants du panoramique
seront restreints au mouvement et à la direction
d'origine du panoramique.
Pour restreindre le panoramique à la direction
d'origine :
■ Appuyez sur le commutateur Select (ou sur la
touche Shift) et effectuez le panoramique à
l'aide du joystick.
Pour séparer des panners stéréo :
Appuyez sur Control tout en éditant un
paramètre à l'aide du MCS-Panner.
■
Panoramique avec le joystick
Le MCS-Panner est doté d'un joystick pour le
panoramique 360° surround. Un bouton de
déclenchement se trouve à la partie supérieur du
joystick. Après avoir sélectionné la fenêtre
Panner ou Output désirée, vous pouvez entrer le
panoramique à l'aide du joystick (expliqué cidessous) ou des potentiomètres rotatifs
(expliqués à la section « Panoramique avec les
potentiomètres rotatifs » en page 67).
Pour effectuer un panoramique avec le joystick :
1 Sélectionnez la piste sur laquelle vous voulez
effectuer un panoramique (voir « Sélection des
pistes et des panners » en page 65).
2 Appuyez sur le bouton de prise de contrôle à la
partie supérieur du joystick et commencez le
panoramique.
66
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Pour restreindre le panoramique avec le joystick
sur la verticale (avant arrière) :
■ Activez le mode 3 potentiomètres dans la
fenêtre Panner courante (cliquez sur son
icône).Lorsque le mode 3 potentiomètres est
actif, les mouvements horizontaux (gauche et
droite) sont ignorés. La position avant/arrière et
la trajectoire à 3 potentiomètres courante suit la
position avant/arrière du joystick.
Voir « Panoramique avec les potentiomètres
rotatifs » en page 67.
Position et prise de contrôle du joystick
Le bouton de prise de contrôle prend en compte
la position absolue lorsque vous appuyez dessus.
C'est pourquoi il est possible de voir survenir des
sauts de position lors des prises de contrôle.
Pour réduire ce problème, essayez de placer le
joystick aussi proche que possible de la position
du curseur de panoramique, puis déclenchez la
prise de contrôle. Par exemple, placez le joystick
à la position 12:00 lorsque vous automatisez les
déplacements de panoramique depuis la
position 12:00 par défaut du curseur de
panoramique d'une piste. Vous devez peut-être
affiner l'automation hors ligne pour éliminer
d’éventuels sauts de position indésirables.
Pour plus de détails sur l'automation dans
Pro Tools et sur le panoramique surround,
consultez le Guide de référence de
Pro Tools.
Panoramique avec les
potentiomètres rotatifs
Les potentiomètres rotatifs du MCS-Panner
permettent de contrôler la divergence avant,
arrière et avant/arrière, le pourcentage de signal
envoyé au centre, le niveau LFE et le volume de
canal.
Pour effectuer un panoramique en utilisant un
potentiomètre :
1 Sélectionnez la piste et la sortie sur laquelle
vous voulez effectuer un panoramique (voir
« Sélection des pistes et des panners » en
page 65).
2 Vérifiez que le MCS-Panner se trouve en mode
Page 1 (la LED S7 « Page switch » est allumée en
mode Page 2, éteinte en Page 1).
3 Réglez les potentiomètres de position frontale,
arrière ou avant-arrière conformément à vos
besoins.
Contrôles de panoramique à trois potentiomètres
Le MCS-Panner respecte la sélection du mode de
panoramique de Pro Tools (3 potentiomètres ou
standard).
Modes Page 1 et Page 2
Les potentiomètres rotatifs du MCS-Panner sont
des contrôles multi-fonctions, utilisables pour le
réglage du panoramique par bouton, ou pour
l'édition de divergences et des paramètres. Les
pages 1 et 2 sont sélectionnées à l'aide de la
touche S7, comme expliqué dans les
instructions suivantes.
Paramètre Pan
Potentiomètre rotatif
Position frontale
Utilisez E1
Position arrière
Utilisez E2
Position avant/arrière
Utilisez E3
Réglage des autres
paramètres
Les potentiomètres rotatifs du MCS-Panner
permettent de régler le volume du canal, la
contribution LFE, les paramètres de divergence
et le pourcentage de centrage.
Volume du canal
Mode de réglage fin
Le MCS-Panner prend en charge le mode de
réglage fin pour tous les potentiomètres rotatifs,
en utilisant la commande standard de Pro Tools.
Pour régler le volume du canal :
■
Utilisez E5 (en mode Page 1 ou Page 2).
LFE
Pour effectuer un panoramique en mode de
réglage fin :
Pour régler le curseur LFE :
Tournez n’importe quel potentiomètre en
appuyant sur Command.
■ Utilisez E2 (vérifiez que le MCS-Panner se
trouve en mode Page 1).
■
Chapitre 4 : JL Cooper MCS-Panner
67
Réglage de la divergence et du
pourcentage de centrage
Le MCS-Panner permet de régler les paramètres
de divergence et de centrage d'un panner.
Pour régler la divergence :
1 Appuyez sur S7 pour placer le MCS-Panner en
mode Page 2 (la LED S7 est allumée pour
indiquer Page 2).
2 Réglez les potentiomètres de divergence
frontale, arrière ou avant-arrière conformément
à vos besoins.
Contrôles de divergence
Paramètre
Potentiomètre rotatif
Divergence frontale
Utilisez E1
Divergence arrière
Utilisez E4
Divergence
avant/arrière
Utilisez E3
Pour régler le pourcentage de centre :
1 Appuyez sur S7 pour placer le MCS-Panner en
mode Page 2 (la LED S7 est allumée).
2 Tournez E2 selon les besoins.
Utilisation de plusieurs surfaces
de contrôle
Les surfaces de contrôle et leurs focus actuel de
piste ou de contrôle sont indiqués dans
Pro Tools en utilisant les contours colorés de la
piste ou des contrôles associés à chaque
périphérique.
La sélection de piste (focus) du MCS-Panner est
indiquée par un contour rouge du nom de la
piste.
68
Guide des surfaces de contrôle MIDI
La sélection de sortie ou de départ (focus) est
indiquée à l'aide d'une ligne bleue entourant la
sortie ou le départ dans les fenêtres Mix et Edit.
Lorsque plusieurs surfaces de contrôle sont
focalisées sur la même sortie ou le même départ,
sa bordure est blanche.
MCS-Panner avec un EditPack
de Digidesign
Le MCS-Panner est automatiquement désactivé
lorsqu'un EditPack™ est présent en tant que
surface de contrôle dans Pro Tools. Vous ne
pourrez pas activer un MCS-Panner ou toute
autre surface de contrôle de panoramique
d'autres fournisseurs que Digidesign dans la
fenêtre MIDI Controllers lorsqu'un EditPack est
activé en tant que surface de contrôle Ethernet.
chapitre 5
Surfaces de contrôle MIDI Penny & Giles
MM–16 et DC–16
Les unités Penny & Giles MM–16 et DC–16
fonctionnent avec Pro Tools comme des
surfaces de contrôle à 16 voies. Il existe des
fichiers de personnalité séparés pour la MM–16
et la DC–16.
Ces surfaces de contrôle possèdent des faders
spécifiques à ruban continu, incorporant des
afficheurs LED à échelles pour indiquer les
niveaux en permanence. L'utilisation des
MM–16 et DC–16 est très similaire à l'utilisation
d'une surface de contrôle tactile à faders
motorisés. De plus, vous pouvez en toute
sécurité entrer des données d'automation
n'importe quand, puisque les faders se trouvent
toujours au point zéro d'automation.
Lorsque vous connectez une surface de
contrôle Penny & Giles MM–16 ou DC–16,
assurez-vous d'utiliser les ports MIDI du
panneau arrière libellés « Control In » et
« Aux Out ».
un insert d'étiquette destiné spécifiquement à
l’ensembla DC–16 + Pro Tools. Contactez un
revendeur ou un distributeur Penny & Giles
pour obtenir un insert spécifique pour Pro Tools.
Vol
Pan L
Pan R
Send 1
Send 2
Send 3
Send 4
Send 5
Option
Shift
Cmmd
Control
Scrub
Shuttle
Fx
Switch
Mode
<<
(rew)
>>
(ffwd)
>
(play)
Bank
Bank
(stop)
(rec)
Page up
Page down
DC-16
La surface de contrôle MIDI DC–16 est une
nouvelle version de la MM–16 originale. Un
masque est fourni pour insérer des étiquettes sur
les différents contrôles. Penny & Giles a prévu
Affectation des touches de la DC–16 pour Pro Tools
Chapitre 5 : Surfaces de contrôle MIDI Penny & Giles MM–16 et DC–16
69
◆ Départ 1
MM-16
Si vous possédez une MM–16, vous pourrez vous
procurer une version à jour du firmware auprès
de Penny & Giles afin de vous assurer que les
différentes LED de la face avant s'allument
correctement lorsque vous l'utilisez avec
Pro Tools. Quelques-unes de ces LED possèdent
des codes MIDI système exclusif différents de
ceux de la DC–16, ce qui fait que certaines
peuvent ne pas s'allumer ou s'éteindre si vous
n'avez pas installé la version à jour du firmware.
Vol
Prog
Snap
Tempo
1
2
3
4
5
6
7
8
Scrub
Shuttle
Send
Store
<<
(rew)
>>
(ffwd)
>
(play)
(stop)
(rec)
-1/NO
+1/YES
◆ Départ 2
◆ Départ 3
◆ Départ 4
◆ Départ 5
◆ Contrôles de Plug-In
Des touches dédiées permettent d'affecter les
faders à ruban à chacun des modes :
◆ Vol : les faders à ruban contrôlent le volume
en continu
◆ Pan L (libellé Prog sur la MM–16) : les faders à
ruban contrôlent le panoramique gauche en
continu
◆ Pan R (libellé Snap sur la MM–16) : les faders à
ruban contrôlent le panoramique droit en
continu
◆ Send 1 (libellé Tempo sur la MM–16) : les
faders à ruban contrôlent en continu le niveau
du départ No1
◆ Send 2 (libellé 1 sur la MM–16) : les faders à
ruban contrôlent en continu le niveau du départ
No2
◆ Send 3 (libellé 2 sur la MM–16) : les faders à
ruban contrôlent en continu le niveau du départ
No3
◆ Send 4 (libellé 3 sur la MM–16) : les faders à
ruban contrôlent en continu le niveau du départ
No4
Affectation des touches de la MM–16 pour Pro Tools
Fonctions des faders à ruban
Les faders à ruban peuvent contrôler l'un des
modes suivants :
◆ Send 5 (libellé 4 sur la MM–16) : les faders à
ruban contrôlent en continu le niveau du départ
No5
◆ FX (libellé Send sur la MM–16) : les faders à
ruban éditent en continu les valeurs des
paramètres de Plug-In
◆ Volume
◆ Panoramique gauche
◆ Panoramique droit
70
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Lorsqu'un ruban est déplacé, le contrôle qui lui
est affecté est identifié dans la ligne du bas de
l'écran LCD à deux lignes.
Lorsque les rubans contrôlent les niveaux de
départ, les touches contrôlent
automatiquement les coupures de départ
correspondantes quel que soit le mode courant
des touches.
Fonctions des touches des
faders à ruban
Les 16 touches correspondant aux faders à ruban
peuvent contrôler l'un des modes suivants :
◆ Solo : les touches changent l'état de solo des
pistes
◆ Mute : les touches changent l'état de coupure
des pistes
◆ Memory Location : rappelle ou définit des
emplacements mémoire
◆ Track Selection : choisit quelles pistes sont
sélectionnées à l'écran
◆ Track Record Arming : change l'état de
l'enregistrement des pistes
◆ Name : identifie le contrôle actuellement
affecté au fader à ruban ruban correspondant
dans l'écran LCD
Lorsque les touches des faders à ruban
contrôlent les coupures, toute piste
actuellement coupée du fait que d'autres sont en
solo verra sa LED clignoter.
Lorsque les faders à ruban contrôlent des
paramètres de Plug-In, les touches des faders à
ruban fonctionnent automatiquement en mode
Name.
Pour faire défiler les différents modes :
1 Appuyez sur la touche Switch Mode (libellée
Send sur la MM–16).
2 Tout en appuyant sur la touche OPT (5 sur la
MM-16), appuyez sur la touche Switch Mode
(Send sur la MM–16) pour faire défiler les modes
dans l’ordre inverse.
Lorsque vous appuyez sur une touche, le
contrôle qui lui est affecté est identifié dans la
ligne du haut de l'écran LCD à deux lignes.
Autres fonctions des touches
◆ SHIFT+touches d'emplacement mémoire :
étend la sélection courante lorsque le mode actif
des faders à ruban est « Memory Locations ».
(Équivalent à Shift-clic dans Pro Tools.)
◆ OPT+touches d'emplacement mémoire :
définit les points d'emplacement mémoire
lorsque le mode actif des touches de fader est
« Memory Locations »
Lorsque l'option « Auto-Name Memory
Locations When Playing » (désignation
automatique des emplacements mémoire en
lecture) est active dans la page Editing des
préférences de Pro Tools, il n'est pas
nécessaire de vous arrêter pour nommer
l'emplacement lorsque vous créez un
emplacement mémoire en cours de lecture
ou d'enregistrement.
Pour permuter les banques ou faire défiler les
voies :
◆ Bank gauche (Flèche gauche sur la MM–16) :
permute les banques de voies vers la gauche
◆ Bank droite (Flèche droite sur la MM–16) :
permute les banques de voies vers la droite
◆ OPT+Bank gauche : décale la banque vers la
gauche d'une seule voie
◆ OPT+Bank droite : décale la banque vers la
droite d'une seule voie
Chapitre 5 : Surfaces de contrôle MIDI Penny & Giles MM–16 et DC–16
71
◆ SHIFT+Bank gauche (Flèche gauche sur la
MM–16) : agrandit le zoom de la vue horizontale
(axe du temps)
◆ SHIFT+Bank droite (Flèche droite sur la
MM–16) : réduit le zoom de la vue horizontale
(axe du temps)
Pour faire défiler les pages des contrôles de
Plug–In :
◆ Page Up (libellé –1/NO sur la MM–16) : page
des contrôles de Plug-In précédente
◆ Page Down (libellé +1/YES sur la MM–16) :
◆ Control (libellé 8 sur la MM–16) = touche
Control (Macintosh) ou Ctrl (Windows) ; agit
comme « débrayage » temporaire pour les
groupes
Ces touches de modification ne permettent
pas toutes d'effectuer les mêmes opérations
que leurs homologues sur le clavier d'un
ordinateur. Par exemple, les touches
Pomme (Macintosh) ou Start (Windows) ne
permettent pas le contrôle fin des niveaux
de Pro Tools à l'écran à partir de la MM–16
ou de la DC–16.
page des contrôles de Plug-In suivante
◆ OPT+Page Up (libellé –1/NO sur la MM–16) :
première page des contrôles de Plug-In
◆ OPT+Page Down (libellé +1/YES sur la
MM–16) : dernière page des contrôles de Plug-In
« FX » doit être le mode courant pour éditer
des Plug-Ins.
Pour activer le statut online :
◆ STOP sur la MM–16 (situé dans le groupe de
trois touches « START/CONT/STOP ») : bascule
l'état sur Online ou Offline
◆ La touche Online de la DC–16 est le bouton
auxiliaire situé le plus à droite. Les touches
auxiliaires de la DC–16 se trouvent sur la ligne
des huit touches en haut et à gauche de
l’appareil
Pour utiliser les touches de modification :
◆ OPT (libellé 5 sur la MM–16) = touche Option
(Macintosh) ou Alt (Windows) ; permet d'éditer
simultanément toutes les touches de même type
◆ SHIFT (libellé 6 sur la MM–16) = touche Maj :
◆ Command (libellé 7 sur la MM–16) = touche
Pomme (Macintosh) ou Start (Windows) ;
permet d'obtenir une résolution fine en mode
Scrub
72
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Touches de Transport
Les MM–16 et DC–16 possèdent cinq touches
standard de contrôle de transport :
◆ Rewind (Retour rapide)
◆ Fast Forward (Avance rapide)
◆ Play (Lecture)
◆ Record (Enregistrement)
◆ Stop (Arrêt)
En maintenant enfoncée la touche Control
(libellée 8 sur la MM–16), et en appuyant sur la
touche Record, vous faites défiler les différents
modes d'enregistrement (Loop Record,
Destructive Record et QuickPunch).
De plus, les modes de transport spéciaux
suivants peuvent être activés via les touches de
modification :
◆ SHIFT+Play : lecture à demi-vitesse
◆ SHIFT+Rewind : retour à zéro
◆ SHIFT+FF : aller à la fin
◆ SHIFT+Stop : annule la passe d'enregistrement
◆ Control (libellé 8 sur la MM–16)+Online
(libellé STOP sur la MM–16 dans le groupe de
trois touches « START/CONT/STOP ») : fait
défiler les différents modes de transport maître
(Pro Tools, machine à commande série ou
ADAT)
Contrôle du transport des
périphériques externes
Les MM–16 et DC–16 permettent de contrôler
d'autres périphériques que Pro Tools, par
exemple l'Alesis ADAT® ou les transports de
machine à commande série (9 broches) (en
utilisant l'option MachineControl™ de
Pro Tools).
◆ Maintenir enfoncée la touche Control
(libellée 8 sur la MM–16) tout en appuyant sur la
touche Online (libellée STOP sur la MM–16) fait
défiler les différents types de transport maître
(Pro Tools, machine à commande série, ADAT).
◆ La LED de la touche Record reflète l'état du
périphérique contrôlé.
Fonctions Scrub et Shuttle
Les modes Scrub et Shuttle sont pris en charge
sur la MM–16 et la DC–16, à l'aide de la molette
de Scrub/Shuttle. Pro Tools effectue toujours le
scrubbing de la piste ou de la paire de pistes la
plus élevée avec la position du curseur d'édition
courante ou la sélection.
commande Suspend Groups), puis positionnez
le curseur d'édition sur la piste ou la paire de
pistes avant d'entrer dans les modes
Scrub/Shuttle sur votre surface de contrôle.
En mode Scrub/Shuttle avec la MM–16 ou la
DC–16, toutes les autres activités à l'écran sont
verrouillées, et la zone d'affichage d'état de la
fenêtre Edit (en bas à gauche de la fenêtre)
indique « Scrub » ou « Shuttle ».
Raccourcis clavier
◆ Scrub (libellé Edit sur la MM–16) : active le
mode Scrub
◆ Shuttle (libellé Unit sur la MM–16) : active le
mode Shuttle
◆ Appuyez sur la touche Stop du transport pour
quitter le mode Scrub ou Shuttle
◆ Appuyez sur la touche Command (libellée 7
sur la MM–16) pour obtenir une résolution
« fine » de scrubbing, quel que soit le niveau de
zoom actuel
◆ Appuyez sur la touche SHIFT pour effectuer
une nouvelle sélection en cours de scrubbing ou
de shuttling ; relâchez la touche SHIFT pour
terminer la sélection
◆ Appuyez sur la touche OPT pour commencer
le scrubbing ou le shuttling à partir de la fin
d'une sélection
Pro Tools effectue toujours la lecture en mode
Scrub ou Shuttle sur la paire de pistes la plus
élevée d'un groupe d'édition (la plus à gauche
dans la fenêtre Mix) constitué de plus d'une
piste. Pour lire d'autres pistes d'un groupe
d'édition en mode Scrub ou Shuttle, commencez
par désactiver le groupe (ou utilisez la
Chapitre 5 : Surfaces de contrôle MIDI Penny & Giles MM–16 et DC–16
73
Création de sélections avec la
molette de Scrub/Shuttle
Vous pouvez créer et modifier des sélections à
l'écran avec la molette de Scrub/Shuttle.
Pour créer des sélections avec la molette de
Scrub/Shuttle :
Appuyez sur la touche Scrub (libellée Edit sur
la MM–16) ou sur la touche Shuttle (libellée Unit
sur la MM–16) des MM–16 ou DC–16. La
position de départ est le point de départ actuel
de la sélection, ou l'emplacement actuel du
curseur en l'absence de sélection.
■
Tout en appuyant sur la touche OPT, appuyez
sur la touche Scrub (libellée Edit sur la MM–16)
ou sur la touche Shuttle (libellée Unit sur la
MM–16) pour effectuer un scrubbing ou un
shuttling à partir du point de fin de la sélection.
■
Vous pouvez naviguer jusqu'au début ou à la
fin de votre sélection à tout moment en
appuyant sur les touches fléchées de gauche ou
de droite.
■
Préférence « Insertion Follows
Scrub/Shuttle »
La manière de travailler avec la molette de
Scrub/Shuttle dépend de la sélection de la
préférence de fonctionnement « Insertion
Follows Scrub/Shuttle » dans Pro Tools.
Si l'option « Insertion Follows Scrub/Shuttle » est
sélectionnée :
Appuyez sur SCRUB ou SHUTTLE et faites
tourner la molette pour effacer la sélection en
cours et déplacer le curseur.
■
74
Guide des surfaces de contrôle MIDI
■ Appuyez sur la touche SHIFT avant d'appuyer
sur la touche Scrub (libellée Edit sur la MM–16)
ou sur la touche Shuttle (libellée Unit sur la
MM–16), ou avant de tourner la molette, pour
conserver la sélection courante. A mesure que
vous faites tourner la molette, la sélection
s'agrandit ou diminue.
Si l'option « Insertion Follows Scrub/Shuttle »
n'est pas sélectionnée :
■ Appuyez sur la touche Scrub (libellée Edit sur
la MM–16) ou sur la touche Shuttle (libellée Unit
sur la MM–16), et faites tourner la molette pour
conserver la sélection en cours et déplacer le
curseur hors de la sélection.
■ Appuyez sur SHIFT puis faites tourner la
molette pour effacer la sélection en cours et en
créer une nouvelle. La nouvelle sélection
commence là où vous avez d'abord appuyé sur
SHIFT.
■ Relâchez SHIFT pour déplacer le curseur hors
de la nouvelle sélection.
■ Appuyez d'autres fois sur SHIFT pour
diminuer la nouvelle sélection.
Conseils d'utilisation de Scrub/Shuttle
◆ A tout moment pendant le scrubbing ou le
shuttling, appuyez sur les flèches gauche ou
droite pour déplacer la position de scrubbing
courante respectivement vers le début ou la fin
de la sélection
◆ Vous pouvez passer librement du mode Scrub
au mode Shuttle. La position actuelle de Scrub
ou de Shuttle est conservée
◆ Si vous entrez en mode Scrub ou Shuttle sans
déplacer la molette ou la souris, vous pouvez
quitter ces modes sans modifier la sélection
courante
Pour définir une sélection en utilisant une
combinaison de fonctions Scrub ou Shuttle :
1 Appuyez une fois sur la touche Shuttle
(libellée Unit sur la MM–16) pour entrer en
mode Shuttle.
2 Déplacez-vous le long de la règle temporelle.
Lorsque vous parvenez à peu près au point
d'entrée de la sélection, appuyez sur SHIFT.
3 Continuez de vous déplacer le long de la règle
temporelle. Lorsque vous parvenez à peu près au
point de sortie, relâchez la touche SHIFT. Votre
« sélection grossière » est alors définie.
4 Appuyez une fois sur la touche Scrub (libellé
Edit sur la MM–16) pour entrer en mode Scrub.
5 Appuyez sur la flèche gauche pour déplacer le
point de scrubbing au début de la sélection.
6 Appuyez sur SHIFT (pour conserver la
sélection), puis déplacez le point d'entrée de la
sélection jusqu'au point désiré.
Réinitialisation des surfaces
de contrôle MIDI
Penny & Giles MM–16 ou
DC–16
En cas de coupure de l'alimentation, ou si vous
devez réinitialiser votre MM–16 ou votre DC–16
(par extinction/rallumage), respectez les étapes
suivantes :
Pour réinitialiser la MM–16 ou la DC–16 avec
Pro Tools :
1 Éteignez la surface de contrôle.
2 Désactivez la MM–16 ou la DC–16 dans la
boîte de dialogue Peripherals et refermez cette
boîte de dialogue.
3 Allumez la surface de contrôle.
4 Réactivez la surface de contrôle dans la boîte
de dialogue Peripherals.
7 Appuyez sur la flèche droite pour déplacer le
point de sortie de scrubbing à la fin de la
sélection.
8 Appuyez sur SHIFT (pour conserver la
sélection), et déplacez le point de sortie de la
sélection jusqu'au point désiré.
Pour effectuer des sélections par successions
rapides, définissez une sélection en utilisant
l'une des techniques décrites ci-dessus,
appuyez sur la flèche vers le bas pour la
capturer comme un emplacement mémoire,
et continuez de vous déplacer le long de la
règle temporelle pour capturer d'autres
sélections.
Chapitre 5 : Surfaces de contrôle MIDI Penny & Giles MM–16 et DC–16
75
76
Guide des surfaces de contrôle MIDI
chapitre 6
Surface de contrôle MIDI Peavey PC–1600
L'unité Peavey PC–1600 est une surface de
contrôle MIDI entièrement programmable
dotée de 16 faders de voies et de 16 touches.
Les modes de présélection du PC–1600 sont les
suivants :
Huit volumes + huit panoramiques
Bien que le PC–1600 possède une molette de
données, il ne peut pour l'instant envoyer que
des valeurs de la surface de contrôle
correspondant à l'un des 16 faders. C'est
pourquoi les fonctions de scrubbing et de
shuttling ne sont pas prises en charge sur cette
surface de contrôle.
Modes de présélection
Sept modes de présélection personnalisés sont à
votre disposition sur le PC–1600 pour contrôler
Pro Tools. Ces présélections sont téléchargées
automatiquement dans la surface de contrôle
lorsque vous l'activez dans la boîte de dialogue
Peripherals, en remplacement des présélections
existantes. L'écran LCD affiche le nom de la
présélection courante.
Chaque présélection définit une fonction
spécifique pour chacun des 32 contrôles
(16 faders et 16 touches). Bien que vous
disposiez de 16 faders, la surface de contrôle
fonctionne en fait avec huit voies et avec des
banques comportant huit canaux.
◆ Les faders 1–8 contrôlent le volume des huit
pistes de la banque courante
◆ Les faders 9–16 contrôlent le panoramique
des huit pistes de la banque courante
Seize contrôles de Plug-In
◆ Les faders 1–16 contrôlent les 16 contrôles de
Plug-In de la page de paramètres de Plug-In
active
Huit volumes + huit niveaux de départ 1
◆ Les faders 1–8 contrôlent le volume des huit
pistes de la banque courante
◆ Les faders 9-16 contrôlent les niveaux de
départ 1 des huit pistes de la banque courante
Huit volumes + huit niveaux de départ 2
◆ Les faders 1–8 contrôlent le volume des huit
pistes de la banque actuelle
◆ Les faders 9-16 contrôlent les niveaux de
départ 2 des huit pistes de la banque actuelle
Huit volumes + huit niveaux de départ 3
◆ Les faders 1–8 contrôlent le volume des huit
pistes de la banque actuelle
Chapitre 6 : Surface de contrôle MIDI Peavey PC–1600
77
◆ Les faders 9–16 contrôlent les niveaux de
départ 3 des huit pistes de la banque actuelle
Huit volumes + huit niveaux de départ 4
◆ Les faders 1–8 contrôlent le volume des huit
pistes de la banque actuelle
◆ Les faders 9–16 contrôlent les niveaux de
Pour faire défiler les différents modes :
■ Appuyez sur la touche Change Mode (touche
16) pour faire défiler les modes disponibles.
■ Tout en appuyant sur la touche OPTION
(touche 9), appuyez sur la touche Change Mode
(touche 16) pour faire défiler les modes dans
l’ordre inverse.
départ 4 des huit pistes de la banque actuelle
Huit volumes + huit niveaux de départ 5
◆ Les faders 1–8 contrôlent le volume des huit
pistes de la banque courante
◆ Les faders 9–16 contrôlent les niveaux de
départ 5 des huit pistes de la banque actuelle
Touches de fonction
16 touches sont placées directement sous
chaque fader. Les touches 1–8 contrôlent
différentes fonctions suivant la présélection
active. Les touches 9–16 ont la même fonction
pour toutes les présélections.
Le PC–1600 n'étant pas pourvu de LED
pour les touches, vous ne disposez d'aucune
indication du mode actif.
Fonction de présélection « Sixteen
Plug–In Controls » pour les touches 1–8
Dans le mode de présélection « 16 Plug-In
Controls » (présélection 2), les faders contrôlent
les paramètres de Plug-In, tandis que les huit
premières touches contrôlent les fonctions de
transport suivantes :
◆ Touche 1 : Rewind (Retour rapide)
◆ Touche 2 : Fast Forward (Avance rapide)
◆ Touche 3 : Stop (Arrêt)
◆ Touche 4 : Play (Lecture)
Le mode des touches détermine la
fonction des touches 1–8
Dans tous les modes de présélection excepté
« 16 Plug-In Controls » (présélection 2), les
touches 1–8 contrôlent la fonction définie par
l'un des modes de touches suivants :
Mute Change l'état de coupure des pistes.
Solo Change l'état de solo des pistes.
Track Record Arming Change le statut
d'enregistrement des pistes.
Selection Sélectionne les pistes pour l'édition ou
pour d'autres fonctions.
Memory Location Rappelle ou définit des
emplacements mémoire.
78
Guide des surfaces de contrôle MIDI
◆ Touche 5 : Record (Enregistrement)
Appuyer sur la touche Record tout en
maintenant enfoncée la touche CONTROL
(touche 11) fait défiler les différents modes
d'enregistrement (Loop Record, Destructive
Record et QuickPunch).
◆ Touche 6 : Fait passer en statut Online ou
Offline
◆ Touche 7 : Non utilisé
◆ Touche 8 : Non utilisé
◆ SHIFT (touche 10)+touche 1 : retour à zéro
◆ SHIFT (touche 10)+touche 2 : fin
◆ SHIFT (touche 10)+touche 3 : annulation de
l'enregistrement
◆ SHIFT (touche 10)+touche 4 : lecture à demi-
vitesse
◆ SHIFT (touche 10)+touche 15 : réduit le zoom
de la vue verticale (axe de l'amplitude)
Fonctions des touches 9–16
Les touches 9–16 ont la même fonction pour les
sept présélections :
◆ Touche 9 : Option
◆ Touche 10 : Shift
◆ Touche 11 : Control
◆ Touche 16 : fait défiler les différents modes
(Mute, Solo, Track Record-Arming, Selection et
Memory Location)
Lorsque la fenêtre Mix est la fenêtre active :
◆ Touche 12 : permute les banques de huit voies
vers la gauche
◆ Touche 13 : permute les banques de huit voies
Contrôle du transport des
périphériques externes
Le PC–1600 permet de contrôler d'autres
périphériques que Pro Tools, par exemple un
Alesis ADAT ou des transports de machine à
commande série (9 broches) (en utilisant
l'option MachineControl de Pro Tools).
◆ Appuyer sur la touche 6 (Online) tout en
maintenant appuyée la touche 11 (CONTROL)
fait défiler les différents types de transport
maître (Pro Tools, machine à commande série,
ADAT)
◆ La LED de la touche RECORD reflète l'état du
périphérique contrôlé
vers la droite
◆ SHIFT (touche 10)+touche 12 : fait défiler la
banque vers la gauche d'une seule voie
◆ SHIFT (touche 10)+touche 13 : fait défiler la
banque vers la droite d'une seule voie
◆ Touche 14 : page des paramètres de Plug-In
précédente
◆ Touche 15 : page des paramètres de Plug-In
suivante
◆ SHIFT (touche 10)+touche 14 : première page
des paramètres de Plug-In
◆ SHIFT (touche 10)+touche 15 : dernière page
des paramètres de Plug-In
Lorsque la fenêtre Edit est la fenêtre active :
◆ SHIFT (touche 10)+touche 12 : réduit le zoom
de la vue horizontale (axe du temps)
◆ SHIFT (touche 10)+touche 13 : agrandit le
zoom de la vue horizontale (axe du temps)
◆ SHIFT (touche 10)+touche 14 : agrandit le
zoom de la vue verticale (axe de l'amplitude)
Chapitre 6 : Surface de contrôle MIDI Peavey PC–1600
79
80
Guide des surfaces de contrôle MIDI
annexe a
Utilisation d'autres surfaces de contrôle
MIDI
Si vous ne possédez aucune des surfaces de
contrôle MIDI directement prises en charge par
Pro Tools, vous pouvez utiliser une surface de
contrôle de tierce partie (par exemple la JL
Cooper FaderMaster) et programmer ses
contrôles pour fonctionner comme une JL
Cooper CS–10. Ceci vous permet d'utiliser
n'importe quelle surface de contrôle MIDI
permettant la reprogrammation de son
protocole MIDI. Vous pouvez alors accéder à
Pro Tools avec ce protocole MIDI et adopter la
personnalité fonctionnelle du CS–10.
Données des faders et des touches
Les commandes de la surface de contrôle du
CS–10 sont émises sur le canal MIDI 16. Ces
messages possèdent tous la forme suivante :
BFh cc vv
où cc=numéro de la touche ou de la molette, et
vv=valeur.
Tableau 1 en page 82 donne les valeurs (vv) de
chaque fader ou touche.
Les informations qui suivent supposent une
bonne connaissance du protocole MIDI,
notamment des messages MIDI System
Exclusive (sysex).
Pour plus de détails sur la reprogrammation de
votre surface de contrôle, consultez sa
documentation ou contactez le fabricant.
Annexe A: Utilisation d'autres surfaces de contrôle MIDI
81
Données de la molette
Les données de la molette sont sous la forme
« complément à 2 », le 6ème bit étant utilisé
comme bit de signe. Des valeurs positives sont
envoyées pour une rotation dans le sens des
aiguilles d'une montre. Ces nombres
représentent les décomptes de la roue accumulés
depuis la dernière transmission (décompte de
position relative, par exemple), de façon
similaire à la transmission d'une souris
d'ordinateur. La résolution est
approximativement de 180 décomptes par
révolution et les données sont transmises à
intervalles de 10 millisecondes environ lorsque
vous tournez la molette.
Tableau 1. Données de la molette(Suite)
cc
Nom
vv
16h
Touche
Play
00=relâchée, 7Fh=appuyée
17h
Touche
Record
00=relâchée, 7Fh=appuyée
18h
Touche Left 00=relâchée, 7Fh=appuyée
Wheel
19h
Touche
Right
Wheel
00=relâchée, 7Fh=appuyée
1Ah
Touche de
curseur
vers le
haut
00=relâchée, 7Fh=appuyée
1Bh
Touche de 00=relâchée, 7Fh=appuyée
curseur
vers le bas
1Ch
Touche de
curseur
vers la
gauche
00=relâchée, 7Fh=appuyée
1Dh
Touche de
curseur
vers la
droite
00=relâchée, 7Fh=appuyée
1Eh
Pédale
00=relâchée, 7Fh=appuyée
40h
Fader 1
Plage de valeurs de valeurs
0 à 7Fh
Tableau 1. Données de la molette
82
cc
Nom
vv
00h
Touche
Mute 1
00=relâchée, 7Fh=appuyée
01h–07h Touches
Mute 2–8
00=relâchée, 7Fh=appuyée
08h
Touche
Mode
00=relâchée, 7Fh=appuyée
09h
Touche
Shift
00=relâchée, 7Fh=appuyée
0Ah
Touche F1
00=relâchée, 7Fh=appuyée
0Bh
Touche F2
00=relâchée, 7Fh=appuyée
0Ch
Touche F3
00=relâchée, 7Fh=appuyée
41h–47h Faders 2–8 Plage de valeurs 0 à 7Fh
0Dh
Touche F4
00=relâchée, 7Fh=appuyée
48h
Boost/Cut
Plage de valeurs 0 à 7Fh
Frequency
Plage de valeurs 0 à 7Fh
0Eh
Touche F5
00=relâchée, 7Fh=appuyée
49h
0Fh
Touche F6
00=relâchée, 7Fh=appuyée
4Ah
Bandwidth
Plage de valeurs 0 à 7Fh
10h
Touche F7
00=relâchée, 7Fh=appuyée
4Bh
Send 1
Plage de valeurs 0 à 7Fh
11h
Touche F8
00=relâchée, 7Fh=appuyée
4Ch
Send 2
Plage de valeurs 0 à 7Fh
Pan
Plage de valeurs 0 à 7Fh
Whee
complément à 2/données
sur 7 bits
12h
Touche F9
00=relâchée, 7Fh=appuyée
4Dh
13h
Touche
REW
00=relâchée, 7Fh=appuyée
60h
14h
Touche FF
00=relâchée, 7Fh=appuyée
15h
Touche
Stop
00=relâchée, 7Fh=appuyée
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Données de LED
Tous les messages allant de l'ordinateur vers la
surface de contrôle sont transmis par des
commandes SysEx de la façon suivante :
F0h 15h 15h 00h cc vv F7h
où cc=numéro de la LED, et vv=valeur.
Tableau 2. Données des LED
cc
Nom
00h
LED Mute 1
vv
00=off, 7Fh=on
01h–07h LED Mute 2–8
00=off, 7Fh=on
08h
LED Select Mode
00=off, 7Fh=on
09h
LED Locate Mode
00=off, 7Fh=on
0Ah
LED Mute Mode
00=off, 7Fh=on
0Bh
LED Solo Mode
00=off, 7Fh=on
0Ch
LED zéro vers le
bas
00=off, 7Fh=on
0Dh
LED zéro vers le
haut
00=off, 7Fh=on
0Eh
LED molette
gauche
00=off, 7Fh=on
0Fh
LED molette droite 00=off, 7Fh=on
10h
Chiffre des unités,
à 7 segments
(Voir ci-dessous)
11h
Chiffre des
dizaines, à
7 segments
(Voir ci-dessous)
12h
LED Record
00=off, 7Fh=on
13h
Point décimal à
droite du chiffre
des dizaines
00=off, 7Fh=on
14h
Point décimal à
droite du chiffre
des unités
00=off, 7Fh=on
Pour les LED à 7 segments, Bit 0=segment a, Bit
1=segment b, et ainsi de suite. Dans chaque cas,
un bit défini active le segment.
Annexe A: Utilisation d'autres surfaces de contrôle MIDI
83
84
Guide des surfaces de contrôle MIDI
index
A
B
Active in Background 4
et HUI 15
ADAT
commande à partir de la surface de contrôle
HUI 19
commande à partir du CS-10 60
contrôlé à partir de la DC-16 ou de la
MM-16 73
Affichage de voie
sur la surface de contrôle HUI 32
Affichage des éléments inactifs 33
Affichage du niveau 32
Affichage Pré/Post des départs 32
Afficheurs
sur la surface de contrôle HUI 32
Annulation
à partir de la surface de contrôle HUI 25
Appareils externes
commandés à partir de la surface de
contrôle HUI 19
Assignation de sorties multiples 33
Automation
automation de fader pass through null 8
des Plug-Ins 10
des Plug-Ins sur la surface de contrôle HUI 54
du panoramique sur la surface de
contrôle HUI 53
mode Trim sur la surface de contrôle HUI 37
statut de l' 32
write to Start/End/All (écriture jusqu'au
début/à la fin/sur la totalité) sur la
surface de contrôle HUI 53
Automation de fader
pass through null 8
Banques 2
Bouton Clutch 31
C
Cibles des surfaces de contrôle 10
Cibles et surfaces de contrôle 10
Codeurs rotatif DSP sensibles à la vélocité 48
Codeurs rotatifs
sur la surface de contrôle HUI 39, 47, 48, 50
sur le MCS-Panner 67
Commandes de transport
sur la surface de contrôle HUI 17
Commutateurs de modification généraux 9
Compteur temporel
sur la surface de contrôle HUI 21
Consoles vidéo/audio et contrôleurs MIDI 9
Contrôle de voies
sur la surface de contrôle HUI 31
Coupure
préférence Follows Mix Groups 35
préférences de Pro Tools 35
CS-10
contrôle d'un ADAT à partir du 60
contrôle des périphériques externes 60
défilement 60
départs 59
paramètres d'avance rapide et de retour
arrière 60
Plug-Ins 59
point zéro 58
potentiomètres rotatifs 59
Scrub/Shuttle 61
touche Fader 57
touches de fonction 58
transport 59
Index 85
D
DC-16 69
contrôle de l'ADAT 73
contrôle des périphériques externes 73
faders à ruban 70
réinitialisation 75
transport 72
Défilement 9
sur la surface de contrôle HUI 16
sur le CS-10 60
Défilement des voies 30
Demi-vitesse, lecture 18
Dépannage
sur la surface de contrôle HUI 56
Départs
affectation sur la surface de contrôle
HUI 41, 44
affichage pré/post 32
coupure sur la surface de contrôle HUI 45
destination 32
édition des niveaux sur la surface de contrôle
HUI 45
mode Flip sur la surface de contrôle HUI 45
panoramique sur la surface de contrôle HUI 45
paramètres pré-/post-sur la surface de
contrôle HUI 43
pré-/post sur la surface de contrôle HUI 45
SEND A—SEND E sur la surface de
contrôle HUI 44
sur le CS-10 59
Déplacement des canaux par incréments 7
Destination de sortie 32
Diagnostics
sur la surface de contrôle HUI 56
Dossier Controllers dans le dossier DAE 1
E
E/S matérielles
affectation sur la surface de contrôle HUI 41
Écoute
sur la HUI 16
sur la surface de contrôle HUI 16, 20
Écoute en Surround
sur la surface de contrôle HUI 16
Emplacements mémoire 21, 25, 58, 62, 75
Enregistrement
à partir de la surface de contrôle HUI 25
Étiquettes d'E/S 42
86
Guide des surfaces de contrôle MIDI
Étiquettes SampleCell 42
F
Fader
sur la surface de contrôle HUI 31
Faders à ruban
de la MM-16 et de la DC-16 70
Fenêtre multiples de Plug-In et de panoramique 10
Fenêtre Plug-In
sur la surface de contrôle HUI 16
G
Groupes
Statut des membres du groupe sur la surface
de contrôle HUI 32
sur la surface de contrôle HUI 31, 41
suspension 41
H
HUI 13
activation de l'automation 51
Active in Background 15
affectation d’inserts 43, 48
affectation des Plug-Ins 43, 48
affichage de voie 32
afficheurs 32
codeurs rotatifs 39, 47, 48, 50
commandes de transport 17
communication avec l'ordinateur 15
comparaison de Plug-Ins 50
contrôle de l'ADAT 19
contrôle des périphériques externes 19
défilement 16
défilement des voies 30
définition du pré/post-roll 20
dépannage 56
diagnostics 56
écoute 20
édition des inserts sur 43
édition des Plug-Ins 49
enregistrement 25
et SampleCell 55
fader 31
fenêtre Plug-In 16
Footswitch 19
groupes 31, 41
indicateur Rude Solo Light 21
Indicateurs de niveau 17
insertion de Plug-Ins 51
Loop Record (mode) 18
luminosité de l'afficheur 47
messages à l'écran 15
mode Record Ready 34
mode Record Safe 35
mode Scrub 22
mode sélection 29
mode Solo Safe 35
mode zoom 28
modes d’automation 36
monitoring 16
Ordres 16
Pavé numérique 21
permutation de banque 30
potentiomètres de panoramique 39
QuickPunch 17
section Select/Assign 41
statut des membres du groupe 32
Touche Auto 36
touche Bypass 38, 50
Touche Default 46
Touche Insert 37
touche Monitor 40
Touche Mute 35
touche Phase 40
touche SELECT 33
Touche Solo 35
Touche Suspend 36
touche Suspend 37
Touche V-SEL 39
Touches d'état 40
Touches d'outils d'édition 26
Touches de groupe 40
touches de mode d'automation 40, 51
Touches de mode d'édition 26
touches DSP Select 47
Touches Window 15
utilisation des Plug-Ins 43, 46
I
Indicateur Rude Solo Light
sur la surface de contrôle HUI 21
Inserts
affectation sur la surface de contrôle
HUI 43, 44, 48
édition sur la surface de contrôle HUI 43
Is Controller (OMS) 3
Is Multitimbral (OMS) 3
J
Jog 23
Joystick du MCS Panner 63
L
Loop Record
sur la surface de contrôle HUI 18
Luminosité de l'afficheur
sur la surface de contrôle HUI 47
M
MachineControl 19, 23, 60, 73
MCS-Panner 63
avec plusieurs surfaces de contrôle 68
commutateurs DIP 63
contrôles et fonctions 64
contrôles rotatifs 65
contrôles supplémentaires 67
joystick et prise de contrôle 66
mode de réglage fin 67
modes Page 1 et Page 2 67
panoramique avec le joystick 66
restriction 66
sélection des pistes et des panners 65
MIDI Machine Control 19, 60
Mixage Surround 5.1 16
MM-16 69
contrôle de l'ADAT à partir des 73
contrôle des périphériques externes 73
faders à ruban 70
réinitialisation 75
transport 72
Mode Flip
sur la surface de contrôle HUI 45
Mode MIDI Monitor
sur la surface de contrôle HUI 56
Mode Record Safe
sur la surface de contrôle HUI 35
Mode Scrub
sur la surface de contrôle HUI 22
Mode sélection
sur la surface de contrôle HUI 29
Mode Shuttle
sur la surface de contrôle HUI 23
Mode Shuttle Lock (shuttle verrouillé)
sur la surface de contrôle HUI 23
Mode Solo Safe 35
sur la surface de contrôle HUI 35
Index
87
Mode Trim
affichage des valeurs de Trimming 52
sur la surface de contrôle HUI 37
Mode zoom
sur la surface de contrôle HUI 28
Modes d’automation
sélection sur la surface de contrôle HUI 36
N
Navigation
sur la surface de contrôle HUI 27
O
Ordinateurs Windows, connexion et configuration 2
Outil Smart
sélection à partir de la surface de
contrôle HUI 26
P
Panoramique
automation sur la surface de contrôle HUI 53
position 32
potentiomètres sur la surface de
contrôle HUI 39
surround avec le MCS Panner 66
Paramètres d'avance rapide 9
sur le CS-10 60
Paramètres d'OMS 3
Paramètres de retour arrière 9
sur le CS-10 60
Pass through null
automation de fader 8
Pavé numérique
sur la surface de contrôle HUI 21
PC-1600
considérations sur les canaux 5
contrôle des périphériques externes 79
modes de présélection 77
touches de fonction 78
Peavey PC-1600 77
Pédale
sur la surface de contrôle HUI 19
Penny & Giles 69
DC-16 69
MM-16 69
Périphériques externes
commandés à partir du CS-10 60
commandés à partir du PC-1600 79
88
Guide des surfaces de contrôle MIDI
controlés à partir de la DC-16 ou de la
MM-16 73
Permutation de banque 2
sur la surface de contrôle HUI 30
Permutation de banques 7
Personnalités 1
Plug-Ins
affectation sur la surface de contrôle
HUI 43, 48
automation 10
automation sur la surface de contrôle HUI 54
bypass sur la surface de contrôle HUI 50
comparaison sur la surface de contrôle HUI 50
défilement des pages sur la surface de
contrôle HUI 51
édition sur la surface de contrôle HUI 49
insertion sur la surface de contrôle HUI 51
pages 10
sur la surface de contrôle HUI 43, 46
sur le CS-10 59
Point zéro
sur le CS-10 58
Pré/post-roll
définition sur la surface de contrôle HUI 20
Préférences
coupure 35
solo 35
Présélections
sur le PC–1600 77
Q
QuickPunch
sur la surface de contrôle HUI 17
R
Réinitialisation de la MM-16 et de la DC-16 75
S
Scrub/Shuttle
création de sélections avec la MM-16 et la
DC-16 74
Création de sélections sur la surface de
contrôle HUI 24
Création de sélections sur le CS-10 61
de la MM-16 et de la DC-16 73
et MachineControl 23
préférences avec les MM-16 et DC-16 74
préférences et CS-10 61
préférences et HUI 24
sur la surface de contrôle HUI 22
sur le CS-10 61
Section Select/Assign
sur la surface de contrôle HUI 41
Solo
préférence Follows Mix Groups 35
préférence Latch 35
préférences de Pro Tools 35
Sorties multiples 7
Source d'entrée 32
Surfaces de contrôle MIDI 1
configuration 2
généralités 6
paramètres 6
suppression 6
terminologie 2
utilisation d'autres 81
Suspension de groupes
sur la surface de contrôle HUI 41
T
Talkback
sur la surface de contrôle HUI 16
Touche Auto
sur la surface de contrôle HUI 36
Touche Bypass
sur la surface de contrôle HUI 38, 50
Touche Default
sur la surface de contrôle HUI 46
Touche Fader
sur le CS-10 57
Touche Insert
sur la surface de contrôle HUI 37
Touche Monitor
sur la surface de contrôle HUI 40
Touche Mute
sur la surface de contrôle HUI 35
Touche Phase
sur la surface de contrôle HUI 40
Touche Record Ready
sur la surface de contrôle HUI 34
Touche SELECT
de la surface de contrôle HUI 33
Touche Solo
sur la surface de contrôle HUI 35
Touche Suspend
sur la surface de contrôle HUI 36, 37
Touche V-SEL 39
Touches d'activation de l'automation
sur la surface de contrôle HUI 51
Touches d'état
sur la surface de contrôle HUI 40
Touches d'outils d'édition
sur la surface de contrôle HUI 26
Touches de fonction
sur la CS-10 58
sur le PC-1600 78
Touches de groupe
sur la surface de contrôle HUI 40
Touches de mode d'automation
sur la surface de contrôle HUI 40
Touches de mode d'édition
sur la surface de contrôle HUI 26
Touches de modification
sur la surface de contrôle HUI 27
Touches de transport
de la MM-16 et de la DC-16 72
Touches de zoom
sur la surface de contrôle HUI 27
Touches DSP Select
sur la surface de contrôle HUI 47
Touches Window
sur la surface de contrôle HUI 15
Type d’écoute 32
V
Visualisation des niveaux avant/après fader 17
V-POTS 39, 47, 48, 50
VU-mètre
sélection avant/après fader 17
VU-mètres 17
Index
89
90
Guide des surfaces de contrôle MIDI
">