Mode d'emploi | Avid Digidesign MachineControl 2.0 Manuel utilisateur

Guide MachineControl™
Version 2.0
Avis légal
Ce guide est sous copyright ©2010 Avid Technology, Inc. (ci-après
« Avid »). Tous droits réservés. Conformément à la législation sur
les droits d'auteur, ce guide ne peut être reproduit intégralement
ou partiellement sans l'autorisation écrite d'Avid.
003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O,
882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid,
Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress, AVoption,
Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24, Command|8,
Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx, D-Show, D-Verb, DAE,
Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign, Digidesign Audio Engine,
Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiDrive,
DigiRack, DigiTest, DigiTranslator, DINR, DV Toolkit, EditPack, Eleven,
EUCON, HD Core, HD Process, Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio,
MachineControl, Maxim, Mbox, Media Composer, MIDI I/O, MIX,
MultiShell, Nitris, OMF, OMF Interchange, PRE, ProControl, Pro Tools
M-Powered, Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE, QuickPunch,
Recti-Fi, Reel Tape, Reso, Reverb One, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!,
SoundReplacer, Sound Designer II, Strike, Structure, SYNC HD,
SYNC I/O, Synchronic, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab,
TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro,
TL Space, TL Utilities, Transfuser, Trillium Lane Labs, Vari-Fi, Velvet,
X-Form et XMON sont des marques commerciales ou des marques
déposées d'Avid Technology, Inc. Xpand! est une marque déposée
auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office. Toutes les autres
marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Les caractéristiques et spécifications du produit, ainsi que la
configuration requise peuvent faire l'objet de modifications sans
préavis.
Référence du guide : 9329-65052-02 REV A 09/10
Commentaires sur la documentation
Chez Avid, nous cherchons constamment à améliorer la qualité de notre
documentation. Pour nous faire part de vos commentaires, corrections
ou suggestions relatifs à notre documentation, contactez-nous par
e-mail à l'adresse [email protected].
table des matières
Chapitre 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
MachineControl version 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Composants de MachineControl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Configuration requise et compatibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
À propos de www.avid.com/fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Chapitre 2. Installation de MachineControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Câbles et connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Connexion des machines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Autorisation de MachineControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Suppression de MachineControl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Démarrage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chapitre 3. Modes de communication de MachineControl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mode de contrôle de machine série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mode d'émulation de machine 9 broches distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Chapitre 4. Configuration du contrôle de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fonctionnement online et offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Commandes de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Chapitre 5. Mode de contrôle de machine série (configuration et fonctionnement) . . 17
Configuration d'un périphérique MachineControl pour le contrôle de machine . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Préférences du mode de contrôle de machine série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fenêtre Session Setup et MachineControl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Commandes Pro Tools supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sélection de Pro Tools ou de la machine en tant que transport maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Table des matières
iii
Lecture en mode de contrôle de machine série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Préparation des pistes pour l'enregistrement à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuration de la préparation des pistes pour l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Création d'un profil de préparation des pistes pour l'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Préparation des pistes pour l'enregistrement à distance pour le report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Chapitre 6. Mode d'émulation de machine 9 broches distante (Configuration et
fonctionnement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuration du mode d'émulation de machine 9 broches distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Préférences du mode d'émulation de machine 9 broches distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lecture en mode d'émulation de machine 9 broches distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Enregistrement en mode d'émulation de machine 9 broches distante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Préparation des pistes en mode d'émulation de machine 9 broches distante . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Chapitre 7. Utilisation d'un périphérique de commande en mode local . . . . . . . . . . . . . . . 45
Connexion d'un périphérique de commande tiers compatible à votre système Pro Tools . . . . . . . 45
Préférence Allow Track Arm Commands in Local Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Configuration de ports pour une machine et un périphérique de commande tiers compatible. . . 46
Annexe A. Raccourcis des commandes de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Annexe B. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Annexe C. ID machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Annexe D. Brochages du câble 9 broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
iv
Guide MachineControl
chapitre 1
Introduction
MachineControl™ est une option logicielle pour
Pro Tools HD qui permet d'établir une communication série avec les synchroniseurs et périphériques vidéo et audio compatibles Sony® 9 broches.
Les vidéos capturées dans Pro Tools sont
destinées à être utilisées exclusivement
dans Pro Tools. Leur importation dans
d'autres applications n'a pas été testée :
le cas échéant, il est possible que vous
n'obteniez pas une qualité de diffusion
standard. Pro Tools ne doit pas être utilisé
pour le report vidéo sur masters.
MachineControl version 2.0
Ce guide présente des instructions d'installation et
de fonctionnement pour MachineControl version
2.0 pour les systèmes Pro Tools|HD et Pro Tools|HD
Native sur Mac ou Windows.
Pour obtenir de la documentation pour d'autres
configurations système, reportez-vous aux versions précédentes de ce guide, disponibles à la
page Support produit de notre site Web
(www.avid.com/fr).
Composants de MachineControl
Votre package MachineControl comprend les
éléments suivants, en fonction de votre système
d'exploitation :
Systèmes Mac
• Disque d'installation de MachineControl
• Câble pour le contrôle de machine série : câble
mini DIN 8 broches mâle vers 9 broches mâle
• Câble pour l'émulation de machine 9 broches
distante : câble mini DIN 8 broches mâle vers
9 broches femelle
• Carte d'activation iLok pour MachineControl
Systèmes Windows
• Disque d'installation de MachineControl
• Câble pour le contrôle de machine série : RS-232
vers RS-422
• Adaptateur 9 broches (pour le mode d'émulation de machine 9 broches distante)
• Carte d'activation iLok pour MachineControl
Chapitre 1 : Introduction
1
Configuration requise et
compatibilité
MachineControl nécessite un système Pro Tools|HD
ou Pro Tools|HD Native qualifié.
Avid ne peut assurer une compatibilité des produits
et fournir une assistance que pour les matériels et
les logiciels testés et approuvés par ses soins.
Pour connaître la configuration requise et consulter
la liste exhaustive des ordinateurs, systèmes d'exploitation, disques durs et périphériques tiers pris
en charge, rendez-vous sur :
www.avid.com/compatibility
Configuration requise pour le mode
de contrôle de machine série
Pour une synchronisation plus précise
En mode de contrôle de machine série, l'utilisation
d'un périphérique SYNC (SYNC HD™ ou SYNC I/O™)
est recommandée.

Pour un contrôle de machine série avec précision à
l'échantillon près, un périphérique SYNC est requis.

Si vous n'utilisez pas de périphérique SYNC avec
Pro Tools, certaines fonctionnalités de
MachineControl peuvent être utilisées en connectant
l'appareil au port DigiSerial d'une carte Pro Tools.

Reportez-vous à la section « Connexion des
machines pour le mode de contrôle série » à
la page 7.
Configuration requise pour le mode
d'émulation de machine 9 broches
distante
Un périphérique SYNC est requis lorsque
MachineControl fonctionne en mode d'émulation
de machine 9 broches distante. Ce périphérique
génère en effet un LTC précis à l'image.
L'émulation de machine 9 broches distante
ne fonctionne pas via les ports série d'un
périphérique SYNC ou les ports DigiSerial de
la carte Pro Tools HD. Vous devez connecter
le contrôleur distant à votre système Pro Tools
à l'aide de l'une des méthodes décrites à la
section « Connexion des machines pour le
mode d'émulation de machine 9 broches
distante » à la page 7.
Enregistrement
Lisez le formulaire d'enregistrement ci-joint et suivez
les instructions pour enregistrer rapidement votre
produit en ligne. En enregistrant votre produit,
vous bénéficiez des prestations suivantes :
• Informations de support technique
• Notifications des mises à niveau et mises à jour
logicielles
• Informations sur la garantie matérielle
À propos de ce guide
Ce guide part du principe que :
• Vous avez installé Pro Tools et vérifié qu'il
fonctionne correctement .
• Vous disposez de connaissances approfondies de votre magnétoscope, vos machines
9 broches externes et d'autres équipements
audio et vidéo.
2
Guide MachineControl
• Vous maîtrisez votre équipement de synchronisation et connaissez la configuration requise.
Conventions utilisées dans ce guide
Tous nos guides utilisent les conventions suivantes
pour indiquer les commandes de menu et les touches de raccourci :
Convention
Action
File > Save
Dans le menu File,
sélectionnez Save.
Ctrl + N
Maintenez la touche Ctrl
enfoncée et appuyez sur
la touche N.
Ctrl + clic
Maintenez la touche Ctrl
enfoncée et cliquez à l'aide
du bouton de la souris.
Cliquez avec le bouton
droit de la souris
Cliquez à l’aide du bouton
droit de la souris.
À propos de www.avid.com/fr
Le site Web d'Avid (www.avid.com/fr) est la meilleure source d'informations en ligne pour optimiser
votre logiciel Pro Tools. Vous trouverez ci-après
quelques exemples des services et fonctions disponibles à cette adresse.
Enregistrement du produit : enregistrez votre nouveau
produit en ligne.
Assistance et téléchargements : contactez le service
client d'Avid (support technique), téléchargez des
mises à jour logicielles et les dernières versions des
manuels en ligne, consultez les documents sur la
compatibilité, parcourez la Base de connaissances
en ligne ou rejoignez la communauté d'utilisateurs
Pro Tools, depuis la section User Conference.
Les noms des commandes, options et paramètres
qui apparaissent à l'écran sont affichés dans une
autre police.
Formation : étudiez directement en ligne ou découvrez les méthodes de formation utilisées dans les
centres de formation certifiés Pro Tools.
Les symboles suivants sont utilisés pour mettre en
évidence des informations importantes :
Produits et développeurs : découvrez les produits
Avid, nos partenaires de développement ainsi que
leurs plug-ins, applications et matériels, et téléchargez des versions démo de logiciels.
Les conseils aux utilisateurs sont des astuces
permettant d’optimiser l’utilisation du système.
Les avertissements importants contiennent des
informations susceptibles de modifier vos données ou les performances du système.
Actualités et événements : accédez aux informations
de dernière minute publiées par Avid et inscrivezvous pour obtenir une démo de Pro Tools.
Les raccourcis indiquent les commandes utiles
du clavier et de la souris.
Les renvois dirigent l'utilisateur vers les sections
correspondantes dans le présent guide et les autres
guides de Pro Tools.
Chapitre 1 : Introduction
3
4
Guide MachineControl
chapitre 2
Installation de MachineControl
Avant de commencer
Câbles
Avant d'installer MachineControl, assurez-vous que
votre système Pro Tools est connecté et en état de
fonctionnement. Si vous utilisez un périphérique
SYNC (SYNC HD ou SYNC I/O), reportez-vous au
guide correspondant pour vérifier que votre équipement est bien installé et fonctionne correctement.
En fonction de votre système d'exploitation,
MachineControl est fourni avec les câbles et
adaptateurs suivants :
Câbles et connexions
MachineControl requiert des connexions dédiées
entre le matériel Pro Tools, l'ordinateur et les machines externes. Les connexions varient en fonction
de votre interface audio Pro Tools, du système d'exploitation et du mode de fonctionnement dans
lequel vous souhaitez utiliser MachineControl :
le mode de contrôle de machine série ou le mode
d'émulation de machine 9 broches distante.
Lorsque vous utilisez Pro Tools avec un périphérique de commande tiers compatible, vous
pouvez utiliser simultanément les modes de
contrôle de machine série et d'émulation de
machine 9 broches distante. Pour plus d'informations, reportez-vous au Chapitre 7, « Utilisation
d'un périphérique de commande en mode local ».
Systèmes Mac
Câble de contrôle de machine série : câble mini-DIN
8 broches mâle vers 9 broches mâle, pour le contrôle
de machines.
Câble du mode d'émulation de machine distante :
câble mini-DIN 8 broches mâle vers 9 broches femelle, requis pour le mode d'émulation de machine
9 broches distante.
Systèmes Windows
Câble de contrôle de machine série : câble RS-232
vers RS-422, pour le timecode série et toutes les
autres fonctions de MachineControl.
Adaptateur : adaptateur 9 broches utilisé avec le
câble RS-232 vers RS-422, pour l'émulation de machine 9 broches distante.
Ne pas remplacer les adaptateurs 9 broches ou
série par un autre câble MachineControl. Chaque
câble est conçu pour un mode de fonctionnement
spécifique.
Chapitre 2 : Installation de MachineControl
5
Mode de contrôle de machine série
Le mode de contrôle de machine série prend en
charge la communication bidirectionnelle entre
Pro Tools et toute machine externe compatible.
Cette fonctionnalité vous permet d'effectuer les
actions suivantes :
• Synchronisation avec le timecode série
• Armement à distance des pistes de la machine
• Commande du transport à partir de Pro Tools
• Configuration des paramètres et options de
la machine
Systèmes Pro Tools|HD et Pro Tools|HD
Native
Les systèmes Pro Tools|HD et Pro Tools|HD Native
vous permettent d'utiliser une connexion série vers
9 broches ou 9 broches vers 9 broches pour le mode
de contrôle de machine série.
Connexion du CPU vers la machine : ce type de connexion permet d'obtenir les meilleures performances
possibles, en particulier avec des systèmes linéaires.
Utilisez le câble de contrôle de machine série fourni.
Connexion du périphérique SYNC vers la machine :
ce type de connexion est adapté pour les systèmes
non-linéaires. Si vous utilisez un périphérique SYNC,
vous pouvez connecter jusqu'à deux machines sur
les deux ports de sortie 9 broches du périphérique
SYNC. Vous pouvez contrôler une machine à la fois,
et passer de l'une à l'autre à partir de Pro Tools.
Ces ports prennent en charge tous les modes de
MachineControl, à l'exception du mode d'émulation de machine 9 broches distante. Pour utiliser
le mode d'émulation de machine distante sur des
systèmes Mac, veuillez utiliser un adaptateur série
USB Keyspan USA28x.
6
Guide MachineControl
Mode d'émulation de machine
9 broches distante
Ce mode permet d'utiliser une émulation de machine
dans Pro Tools. Lorsque le câble du mode d'émulation de machine 9 broches distante est utilisé sur un
système compatible, Pro Tools peut répondre aux
commandes de préparation à l'enregistrement, de
transport et d’autres commandes standard 9 broches
provenant d'une machine externe.
En mode d'émulation de machine 9 broches distante,
Pro Tools génère toujours un timecode et peut être
soit le périphérique maître du timecode, soit le
périphérique esclave.
Sur les systèmes Mac, utilisez le câble du mode d'émulation de machine 9 broches distante. Ce mode
requiert qu'un adaptateur série Keyspan USA28x
soit connecté à un port USB de l'ordinateur et nécessite un câblage approprié. Pour plus d'informations,
reportez-vous au Chapitre 6, « Mode d'émulation
de machine 9 broches distante (Configuration et
fonctionnement) ».
Sur les systèmes Windows, le mode d'émulation de
machine 9 broches distante utilise un câble RS-232
vers RS-422 et un adaptateur relié à un port série
ou COM disponible sur l'ordinateur.
Connexion des machines
Cette section décrit comment connecter des machines pour le mode de contrôle série ou le mode
d'émulation de machine 9 broches distante.
Connexion des machines pour le mode de
contrôle série
Pour un contrôle de machine série optimal
Connectez votre machine comme suit :
Pour connecter une machine à un ordinateur Mac :
1 Reliez un adaptateur série USB Keyspan USA28x
(non fourni) à un port USB de l'ordinateur.
2 Raccordez le câble de contrôle machine mini
DIN-8 mâle série vers D-sub 9 broches mâle fourni
à l'extrémité de l'adaptateur.
3 Raccordez l'autre extrémité du câble à la machine.
Pour connecter une machine à un ordinateur
Windows :
 Raccordez le port COM de l'ordinateur à la machine à l'aide du câble 9 broches RS-322 vers RS-422
fourni.
Pour un contrôle de machine série limité
(systèmes non linéaires uniquement)
Connectez un câble 9 broches standard pour relier
un port de sortie 9 broches du périphérique SYNC à
l'entrée 9 broches de la machine. Cette configuration entraîne une baisse des performances et doit
donc être utilisée principalement avec des systèmes
non linéaires.

Connexion des machines pour le mode
d'émulation de machine 9 broches
distante
Pour connecter une machine en mode d'émulation
de machine 9 broches distante (systèmes Mac) :
1 Reliez un adaptateur série USB Keyspan USA28x
(non fourni) à un port USB de l'ordinateur.
2 Raccordez le câble d'émulation de machine mini
DIN-8 mâle vers 9 broches femelle fourni à l'extrémité de l'adaptateur.
3 Raccordez l'autre extrémité du câble à la machine.
Pour connecter une machine en mode d'émulation
de machine 9 broches distante (systèmes Windows) :
 Raccordez l'adaptateur au câble RS-322 vers RS-422
et connectez-le d'un port COM ou série disponible
de l'ordinateur à la sortie 9 broches de la machine.
N'utilisez pas le port DigiSerial de votre carte
Pro Tools|HD Core ou Pro Tools|HD Native, ou les
ports 9 broches du périphérique SYNC pour le mode
d'émulation de machine 9 broches distante. Le port
DigiSerial doit uniquement être utilisé pour connecter un périphérique SYNC à l'aide d'un câble
DigiSerial.
N'utilisez pas le port DigiSerial de votre carte HD Core
ou les ports 9 broches du périphérique SYNC pour le
mode d'émulation de machine 9 broches distante.
Le port DigiSerial doit uniquement être utilisé pour
connecter un périphérique SYNC à l'aide d'un câble
DigiSerial.
Chapitre 2 : Installation de MachineControl
7
Utilisation d'un adaptateur Rosetta
Stone avec MachineControl
(Windows uniquement)
Utilisez l'adaptateur Rosetta Stone avec
MachineControl sous Windows afin d'accroître la
fiabilité avec des longueurs de câbles importantes
dans les modes de contrôle de machine série ou
distante.
Un adaptateur Rosetta Stone RS-232 vers RS-422
(modèle 2/8 ou 2/9) et des câbles supplémentaires RS-232 et RS-422 sont requis.
Autorisation de
MachineControl
MachineControl est automatiquement installé avec
Pro Tools, mais une autorisation valide pour l'option
MachineControl est nécessaire afin de l'activer
dans Pro Tools. L'ensemble des fonctionnalités
de MachineControl pour Pro Tools est automatiquement activé si une autorisation valide de
MachineControl est détectée sur votre clé iLok. La
clé USB iLok Smart Key (iLok) de PACE Anti-Piracy
est fournie avec certains systèmes Pro Tools ou peut
être achetée séparément.
Pour accroître la fiabilité avec des longueurs de
câbles importantes en mode distant :
 Suivez les instructions décrites ci-dessus afin de
configurer un convertisseur Rosetta Stone pour un
contrôleur de montage.
Pour accroître la fiabilité avec des longueurs de
câbles importantes en mode de contrôle de
machine série :
1 Reliez le câble RS-232 du port COM de votre
ordinateur à l'extrémité RS-232 de l'adaptateur
Rosetta Stone.
2 Reliez le câble RS-422 de l'extrémité RS-422 de
l'adaptateur Rosetta à la machine ou au patchbay
9 broches. Si une longueur de câble supérieure est
nécessaire, raccordez d'autres câbles 9 broches à
l'extrémité RS-422.
Clé USB iLok Smart Key
Elle peut comporter jusqu’à 100 licences pour l'ensemble de vos logiciels activés par iLok. Lorsqu'une
clé iLok a été autorisée pour un logiciel spécifique,
vous pouvez la réutiliser pour autoriser ce logiciel
sur un autre ordinateur.
La clé USB iLok Smart Key n'est pas fournie
avec les plug-ins ou options logicielles. Vous
pouvez utiliser celle fournie avec votre système
Pro Tools|HD, ou en acheter une séparément.
Pour autoriser MachineControl :
1 Si vous ne possédez pas de compte iLok.com,
rendez-vous sur www.iLok.com et créez un compte.
2 Pour transférer la licence de votre logiciel sur
votre compte iLok.com, procédez comme suit :
• Rendez-vous sur www.avid.com/activation.
– et –
• Saisissez votre code d'activation (renseigné sur
votre carte d'activation) et votre ID utilisateur
iLok.com. Il s'agit du nom spécifié lors de la
création de votre compte iLok.com.
8
Guide MachineControl
3 Transférez les licences de votre compte iLok.com
sur votre clé USB iLok Smart Key en procédant
comme suit :
• Insérez la clé iLok dans un port USB
disponible sur votre ordinateur.
• Rendez-vous sur www.iLok.com et
connectez-vous.
• Suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran pour transférer vos licences vers
votre compte iLok.
Pour plus d'informations, consultez le site
Web iLok (www.iLok.com).
4 Lancez Pro Tools.
5 Si d'autres logiciels non autorisés sont installés
sur votre ordinateur, un message vous invitant
à les autoriser s'affiche. Suivez les instructions à
l’écran pour finaliser le processus d'autorisation
Démarrage du système
Pour que les différents composants de votre système
Pro Tools puissent communiquer correctement
entre eux et avec vos machines externes, vous devez
les mettre sous tension dans un ordre précis.
Démarrez le système Pro Tools selon l'ordre suivant :
1 Pour les systèmes avec châssis d'extension, mettez
ce dernier sous tension.
2 Mettez tous les disques durs externes sous tension.
Patientez environ dix secondes jusqu'à ce qu'ils
aient atteint leur vitesse nominale.
3 Mettez sous tension les machines externes (magnétoscopes, magnétophones à bande, synchroniseurs, et moniteurs).
4 Mettez sous tension les interfaces et périphériques
MIDI, ainsi que les périphériques de synchronisation.
Suppression de
MachineControl
L'ensemble des fonctionnalités de MachineControl
pour Pro Tools est automatiquement activé si une
autorisation valide de MachineControl est détectée
sur votre clé iLok. Pour désactiver l'option
MachineControl sur votre système, transférez votre
autorisation d'option MachineControl sur une autre
clé iLok (ou retirez simplement la clé iLok autorisée
de votre système).
5 Baissez le volume de tous les périphériques de
sortie du système.
6 Mettez sous tension les interfaces audio Pro Tools.
Attendez au moins 15 secondes afin que votre système soit initialisé.
7 Mettez l'ordinateur sous tension.
8 Lancez Pro Tools.
Modes local et distant des machines
Assurez-vous que votre machine contrôlée par
MachineControl est en mode Remote (distant) ou
Ext pour recevoir les informations 9 broches (et non
en mode de contrôle local ou à partir du panneau
avant). Avec certaines machines prises en charge, si
toutes les autres communications sont établies alors
que la machine n'est pas en mode distant, Pro Tools
indique que l'équipement est en mode local.
Chapitre 2 : Installation de MachineControl
9
10
Guide MachineControl
chapitre 3
Modes de communication de MachineControl
MachineControl prend en charge deux modes de
communication : le mode de contrôle de machine série
et le mode d'émulation de machine 9 broches distante.
Mode de contrôle de machine
série
En mode de contrôle de machine série, vous pouvez
utiliser la barre de transport de Pro Tools pour
contrôler une machine externe.
Barre de transport de Pro Tools
Repérage et pré-roll
Les paramètres des préférences de Pro Tools vous
permettent d'optimiser le fonctionnement de
MachineControl, avec notamment un pré-roll
machine ajustable, ainsi que le calage sur des emplacements mémoire et d'édition sélectionnables.
Armement des pistes
Lorsque le périphérique de transport maître est défini
sur Transport = Machine, vous pouvez préparer des
pistes de machines externes à partir de Pro Tools
pour les reports et les transferts. Les fonctionnalités
incluent l'activation de l'enregistrement individuel
de 48 pistes externes au maximum, avec des protocoles et des modes d'enregistrement sélectionnables.
Les profils de machines inclus avec le logiciel vous
permettent de préconfigurer l'armement des pistes
pour plusieurs types de machines.
Transport
La définition du périphérique de transport maître
(situé dans la barre de transport de Pro Tools) détermine le type de contrôle de machine série, comme
suit :
Transport = Pro Tools : la barre de transport contrôle
la timeline de Pro Tools. Lorsqu'elle est en ligne,
la machine se positionne par rapport aux actions
exécutées dans la timeline de Pro Tools.
Transport = Machine : la barre de transport contrôle
la machine. Lorsque Pro Tools est en ligne, la timeline
de Pro Tools suit la machine.
Serial Time Code
Lorsque la référence de positionnement est définie
sur Serial Time Code dans la fenêtre Session Setup,
Pro Tools peut contrôler une machine externe via
le câble de contrôle de machine série. Ce paramètre
permet également à Pro Tools de recevoir directement le timecode à l'aide uniquement du câble de
contrôle de machine série.
(Ce mode requiert que le périphérique 9 broches soit
capable de transmettre un timecode série et que
Pro Tools et le périphérique reçoivent une référence
vidéo commune.)
Chapitre 3 : Modes de communication de MachineControl
11
Utilisation d'un périphérique de
commande en mode local
Modes distant et distant/
synchronisation au LTC
Lorsque vous utilisez MachineControl en mode local
avec ou sans synchroniseur externe, vous pouvez
utiliser un périphérique de commande tiers compatible pour gérer les commandes de piste Pro Tools
suivantes :
Lorsque vous utilisez un contrôleur de machine
externe pour contrôler Pro Tools, vous pouvez
configurer Pro Tools pour émuler une machine
9 broches dans l'un des modes suivants :
• Monitoring d'entrée
• Activation pour l'enregistrement
• Protection contre l'enregistrement
• Solo
• Solo Mute
Reportez-vous au Chapitre 7, « Utilisation
d'un périphérique de commande en mode
local ».
Mode d'émulation de machine
9 broches distante
En mode d'émulation de machine 9 broches distante
(aussi appelé mode 9 broches distant), un synchroniseur externe peut prendre le contrôle de la barre de
transport de Pro Tools et des fonctions d'enregistrement.
Pro Tools répond aux commandes envoyées par
le contrôleur de machine 9 broches maître. Cependant, comme Pro Tools est en mode distant,
plusieurs de ses commandes de transport sont
verrouillées.
12
Guide MachineControl
Mode distant : Pro Tools émule un périphérique qui
peut être soit le maître, soit l'esclave du timecode.
Mode distant/synchronisation au LTC : Pro Tools
émule un périphérique qui reçoit des commandes
d'armement des pistes et de transport, tout en se
synchronisant sur le LTC entrant.
Armement des pistes
En mode d'émulation de machine distante, vous
pouvez préparer des pistes de Pro Tools pour l'enregistrement depuis une machine externe.
Les fonctionnalités incluent le contrôle à distance
de l'activation de l'enregistrement individuel de
48 pistes au maximum, avec des protocoles et des
modes d'enregistrement sélectionnables. Des profils
d'usine et programmables par l'utilisateur sont
inclus et vous permettent de configurer l'armement
des pistes pour tout type de machine.
Pour plus d'informations sur l'armement des
pistes en cours de lecture, reportez-vous à la
description des fonctionnalités TrackPunch
et DestructivePunch dans le Guide de référence
Pro Tools.
chapitre 4
Configuration du contrôle de machine
Fonctionnement online et
offline
Pro Tools peut contrôler à distance tout périphérique externe activé et approuvé, ou être contrôlé par
celui-ci. Vous pouvez sélectionner un périphérique
à l'aide du sélecteur du transport maître dans la
barre de transport.
Bouton Online
• Appuyer sur Alt+barre d’espace (Windows)
ou Option+barre d’espace (Mac).
Pro Tools peut générer le LTC pendant que la
barre de transport est online, mais uniquement
lorsque la référence de positionnement est définie
sur un timecode série.
Le bouton Online dans la barre de transport indique
que le statut est online. Il clignote lorsqu'il est activé
et en attente de synchronisation, et reste allumé
lorsque le verrouillage est effectif.
Commandes de transport
Avec MachineControl, la barre de transport de
Pro Tools devient un contrôleur multifonction.
Sélecteur du transport maître
Sélecteur du transport maître dans la barre de transport
Pour déclencher la lecture ou l'enregistrement
depuis une source externe, la barre de transport
de Pro Tools doit être online. Il existe quatre moyens
de mettre la barre de transport Pro Tools online :
• Cliquer sur le bouton Online dans la barre
de transport.
• Sélectionner Options > Transport Online.
• Appuyer sur Ctrl+J (Windows) ou
Commande+J (Mac).
Affichage des compteurs
Le compteur de la fenêtre Edit de Pro Tools affiche
l'emplacement actuel du timecode de la machine
(9 broches) ou de la session, en fonction du périphérique sélectionné comme transport maître, et des
éventuels offsets de timecode de début de session
appliqués. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la section « External Time Code Offsets » à la
page 24.
L'affichage Incoming Time dans la fenêtre
Session Setup indique toujours le timecode
entrant absolu, sans offset.
Chapitre 4 : Configuration du contrôle de machine
13
Sélection d'un transport maître
Transport = Machine
Pour sélectionner un transport maître :
Dans ce mode, les commandes de la barre de transport agissent sur la machine connectée et activée en
mode de contrôle de machine série. Les commandes
d'enregistrement sont envoyées uniquement à la
machine.
1 Cliquez sur le sélecteur du transport maître pour
afficher le menu déroulant Transport.
 Lorsque la barre de transport est online, Pro Tools
est asservi à la machine. La barre de transport commande la machine, Pro Tools se synchronise et se
verrouille sur cette machine.
Menu déroulant Transport
Sélection du transport maître
2 Dans le menu déroulant Transport, sélectionnez
Pro Tools, Machine ou Remote (ou Remote/LTC).
Vous pouvez également appuyer sur Ctrl+barre
oblique inverse pour basculer entre Pro Tools,
Machine, et Remote (ou appuyez sur EXT TRANS
sur une surface de contrôle Pro Tools).
Transport = Pro Tools
Dans ce mode, les commandes de la barre de transport agissent sur la lecture et l'enregistrement de
Pro Tools.
 Lorsque la barre de transport est online, la machine est asservie à Pro Tools, et la session se cale
sur le timecode de la machine. La machine suit
les préférences définies pour Machine Chase et
Online Record.
 Lorsque la barre de transport est offline, la barre
de transport de Pro Tools contrôle uniquement
Pro Tools.
14
Guide MachineControl
De plus, lorsque l'option Auto Spot est activée,
les régions sont placées sur les valeurs temporelles
actuelles de la machine et l'outil de trimming se
base sur ces valeurs.
Pour plus d'informations sur le placement
automatique, reportez-vous au Guide de
référence Pro Tools.
 Lorsque la barre de transport est offline, la barre
de transport de Pro Tools contrôle uniquement la
machine.
Modification du transport maître online
Lorsque la barre de transport est online, le basculement du transport maître entre Pro Tools et votre
machine entraîne également le changement de leur
relation maître/esclave.
Basculement de l'état online d'un
périphérique
Utilisez le menu déroulant Online à partir du sélecteur du transport maître pour basculer l'état online
d'une machine ou d'un périphérique MMC.
Pour mettre un périphérique offline :
1 Cliquez sur le sélecteur du transport maître.
2 Cliquez sur le menu déroulant Online et sélec-
tionnez ou désélectionnez le périphérique (Machine
ou MMC). Les choix proposés varient en fonction
du transport maître actuel et des périphériques
configurés dans Pro Tools.
Information de l'affichage online
Plusieurs éléments d'affichage de la fenêtre Edit et de
la barre de transport fournissent des informations sur
l'état d'une machine lorsque MachineControl est en
cours d'utilisation. Ces éléments sont les suivants :
• Lorsque Pro Tools est online, le bouton Online
de la barre de transport clignote. Waiting for Sync
(en attente de synchronisation) s'affiche dans
la zone d'état dans la partie inférieure gauche
de la fenêtre Edit.
• Le bouton Online de la barre de transport continue
de clignoter jusqu'à ce que vous appuyiez sur le
bouton de lecture et que la synchronisation sur
le timecode soit établie (tous les périphériques
sont verrouillés et synchronisés).
• L'affichage du timecode dans la fenêtre Edit indique les valeurs provenant de la machine lorsqu'elle est le périphérique maître.
Menu déroulant Online
• Lorsque le verrouillage est établi, l'affichage du
timecode bascule pour afficher les valeurs temporelles de la session.
Menu online de la barre de transport
Le menu déroulant Online affiche uniquement les
périphériques qui ont été configurés correctement
dans Pro Tools.
Pour configurer les périphériques, reportez-vous
au Chapitre 5, « Mode de contrôle de machine
série (configuration et fonctionnement) ».
Pour configurer les périphériques MIDI,
reportez-vous au Guide de référence Pro Tools.
Chapitre 4 : Configuration du contrôle de machine
15
Mode distant
En mode d'émulation de machine 9 broches distante, mettez Pro Tools en mode distant pour activer
le contrôle de machine.
 Lorsque Pro Tools est en mode distant, il répond
aux commandes envoyées par le périphérique
9 broches maître. De nombreuses commandes de
Pro Tools, y compris les commandes de transport,
sont inactives dans la barre de transport.
 Lorsque Pro Tools n'est plus en mode distant, il
fonctionne en mode local et ignore les commandes
provenant du contrôleur de machine 9 broches.
Pro Tools répond uniquement aux requêtes du
contrôleur de machine 9 broches concernant le type
et l'état de la machine, en indiquant qu'il est en
mode local.
Pour mettre Pro Tools en mode distant :
1 Sélectionnez View > Transport > Synchronization.
2 Dans la barre de transport, cliquez sur le bouton
REM (pour « remote »).
Bouton REM
Bouton REM de la barre de transport
Pour plus d'informations sur le mode distant dans
Pro Tools, reportez-vous au Chapitre 6, « Mode
d'émulation de machine 9 broches distante
(Configuration et fonctionnement) ».
16
Guide MachineControl
chapitre 5
Mode de contrôle de machine série
(configuration et fonctionnement)
Le mode de contrôle de machine série est activé dès
que MachineControl est connecté à l'aide du câble
de contrôle de machine série. Pour plus d'informations sur la connexion de Pro Tools en mode
de contrôle de machine série, reportez-vous au
chapitre 2, « Installation de MachineControl » à la
page 5.
Lorsqu'il est connecté en mode de contrôle de machine série, MachineControl active toutes les fonctions de préparation des pistes pour l'enregistrement,
de synchronisation et de transport de Pro Tools, en
fonction de leur disponibilité sur votre système. Le
mode de contrôle de machine série prend également
en charge le timecode série 9 broches (reportez-vous
à la section « Utilisation du timecode série comme
référence de positionnement » à la page 19).
Certaines fonctionnalités requièrent un périphérique
SYNC, comme indiqué tout au long de ce chapitre.
Pour plus d'informations sur la préparation
des pistes pour l'enregistrement, reportezvous à la section « Préparation des pistes
pour l'enregistrement à distance » à la
page 29.
Configuration de Pro Tools pour le
contrôle de machine série (Aperçu)
Pour configurer Pro Tools pour le contrôle de
machine série, effectuez les opérations suivantes :
1 Ouvrez une session existante ou créez-en une
nouvelle.
2 Configurez un périphérique MachineControl.
Reportez-vous à la section « Configuration d'un
périphérique MachineControl pour le contrôle
de machine » à la page 18.
3 Configurez les préférences Machine Control de
Pro Tools et les options Online dans la boîte de
dialogue Preferences. Reportez-vous à la section
« Préférences du mode de contrôle de machine
série » à la page 20.
4 Configurez les paramètres de session Pro Tools dans
la fenêtre Session Setup. Reportez-vous à la section
« Fenêtre Session Setup et MachineControl » à la
page 22.
5 Dans la barre de transport de Pro Tools, définissez
Pro Tools ou la machine comme transport maître.
Reportez-vous à la section « Sélection de Pro Tools
ou de la machine en tant que transport maître » à
la page 26.
6 Utilisez la barre de transport pour lancer la lecture.
Reportez-vous à la section « Lecture en mode de
contrôle de machine série » à la page 27.
Chapitre 5 : Mode de contrôle de machine série (configuration et fonctionnement)
17
Configuration d'un périphérique
MachineControl pour le contrôle
de machine
Pour configurer un périphérique MachineControl :
1 Dans Pro Tools, sélectionnez Setup > Peripherals
et cliquez sur l'onglet Synchronization.
2 Configurez votre périphérique de synchronisation
selon vos besoins. Si vous utilisez un périphérique
SYNC, sélectionnez Enable SYNC Peripheral.
3 Cliquez sur l'onglet Machine Control dans la boîte
de dialogue Peripherals.
4 Dans la section 9-pin Machine Control (Deck
Control), sélectionnez Enable.
7 Définissez le pré-roll machine à utiliser lorsque
Transport = Pro Tools. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Pré-roll machine » à
la page 18.
Le pré-roll machine diffère du pré-roll du
transport principal défini dans la barre de
transport.
Si vous utilisez un périphérique SYNC relié
à votre port DigiSerial, et si votre machine
peut lire du timecode, vous pouvez utiliser
un timecode série comme référence de positionnement.
8 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue
Peripherals.
Pré-roll machine
Configuration de MachineControl pour le contrôle de
machine série
5 Sélectionnez le port MachineControl 9 broches
à partir du menu déroulant Port.
N'utilisez pas le port série de la machine
sélectionné pour d'autres fonctions (telles
que le timecode ou le métronome MIDI).
Assurez-vous que ce port est dédié aux
communications 9 broches.
Vous pouvez définir une durée de pré-roll variable
qui équivaut au temps nécessaire pour le servoverrouillage de la machine. Les valeurs de pré-roll faibles sont généralement recommandées pour les
machines non linéaires. Les valeurs de pré-roll
élevées sont généralement recommandées pour
les transports de bande plus anciens.
La valeur du pré-roll machine est ajoutée à tout
pré-roll spécifié dans la barre de transport de Pro Tools.
Pour régler le pré-roll de MachineControl :
6 Sélectionnez le profil machine approprié dans
le menu déroulant Machine Type.
Pro Tools vous permet de définir et d'enregistrer des profils de machine personnalisés.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section « Préparation des pistes pour l'enregistrement à distance » à la page 29.
18
Guide MachineControl
1 Dans Pro Tools, sélectionnez Setup > Peripherals
et cliquez sur l'onglet Machine Control.
2 Dans la section 9-pin Machine Control (Deck
Control), saisissez le nombre d'images du pré-roll
dans la case Preroll.
3 Cliquez sur OK.
Sélection de machines pour le
mode de contrôle de machine série
Pour activer le timecode série :
Lorsque vous utilisez un périphérique SYNC avec
des machines connectées à chacun de ses deux ports
9 broches ou aux ports série de l'ordinateur, utilisez
la boîte de dialogue Peripherals pour sélectionner
la machine à contrôler.
2 Sélectionnez Serial Time Code dans le menu déroulant Positional Reference.
1 Sélectionnez Setup > Session.
Pour sélectionner une machine pour le mode de
contrôle de machine série :
1 Dans Pro Tools, sélectionnez Setup > Peripherals
et cliquez sur l'onglet Machine Control.
2 Dans la section 9-pin Machine Control (Deck
Control), sélectionnez Enable.
3 Sélectionnez SYNC 9-Pin Out 1 ou SYNC 9-Pin Out 2,
Sélection du timecode série dans la fenêtre
Session Setup
Pour générer un LTC lors du verrouillage sur le
timecode série :
ou un port série disponible dans le menu déroulant
Port.
1 Sélectionnez Setup > Session.
4 Sélectionnez le profil machine approprié dans le
2 Sélectionnez Serial Time Code dans le menu déroulant Positional Reference.
menu déroulant Machine Type.
5 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue
Peripherals.
3 Dans la barre de transport, cliquez sur le bouton
Gen LTC.
Utilisation du timecode série comme
référence de positionnement
Si vous utilisez un périphérique SYNC relié à votre
port DigiSerial, et si votre machine prend en charge
le timecode série 9 broches, vous pouvez utiliser le
timecode série comme référence de positionnement.
Les délais de verrouillage sont ainsi accélérés.
Gen LTC
Bouton Gen LTC de la barre de transport
Pour utiliser le timecode série comme référence
de positionnement, un signal de référence vidéo
doit être présent, comme indiqué par le témoin
Ref Present dans la fenêtre Session Setup. Le périphérique SYNC et la machine externe doivent être
verrouillés sur le même signal de référence vidéo.
Lorsque vous utilisez le timecode série comme référence de positionnement, vous pouvez régénérer
un LTC.
Chapitre 5 : Mode de contrôle de machine série (configuration et fonctionnement)
19
Préférences du mode de
contrôle de machine série
Vous pouvez configurer des préférences pour la
lecture et l'enregistrement avec MachineControl
dans Pro Tools.
Options de lecture
Section Machine Control
Machine Chases Memory Location : lorsque cette
option est sélectionnée, le déplacement vers un
emplacement donné repéré par un emplacement
mémoire dans une session entraîne le verrouillage
d'une machine connectée sur cet emplacement.
Machine Follows Edit Insertion/Scrub : lorsque cette
option est sélectionnée, la navigation vers un emplacement spécifique dans une session par déplacement
du point de sélection ou par scrubbing d'une piste
entraîne le verrouillage d'une machine connectée
sur cet emplacement.
Lorsque le périphérique connecté est un dispositif
linéaire (tel qu'un magnétophone à bande), sélectionnez Linear Devices (jog) afin que Pro Tools envoie
des commandes jog.

Lorsque le périphérique connecté est un dispositif
non linéaire (tel qu'un enregistreur vidéo à accès
aléatoire ou un autre système Pro Tools), sélectionnez Non-Linear Devices (cue) afin que Pro Tools envoie
des commandes de calage.

20
Guide MachineControl
Machine Cues Intelligently : lorsque cette option est
sélectionnée, si vous accédez à un point situé à plus
de 10 secondes de la position actuelle, Pro Tools
ordonne à une machine connectée de se caler sur
ce nouvel emplacement à pleine vitesse jusqu'à
10 secondes avant le point demandé. L'avance
rapide ralentit alors et la machine se cale à vitesse
normale jusqu'au point sélectionné. Ce processus
accélère considérablement l'avance rapide sur les
bandes avec certaines machines vidéo.
Stop at Shuttle Speed Zero : provoque l'envoi d'une
commande Stop par Pro Tools chaque fois que vous
arrêtez le shuttle. Cette fonction s'avère utile si votre
équipement requiert une commande d'arrêt explicite
pour s'arrêter correctement.
Non-Linear Transport Error Suppression : lorsque
Transport = Pro Tools, cette option empêche
Pro Tools d'envoyer une commande d'arrêt lors de la
mise offline. Cela empêche également Pro Tools
d'arrêter les autres périphériques 9 broches connectés au système.
Section Synchronization
Options d'enregistrement
Minimum Sync Delay : définit la durée (en images) nécessaire pour que les différents périphériques se synchronisent entre eux. Cette durée varie pour chaque
périphérique. Pour régler le délai de synchronisation
dans Pro Tools, saisissez une valeur dans le champ
Minimum Sync Delay de la page Synchronization,
dans la boîte de dialogue Preferences. La valeur
minimale disponible est 15 images. Déterminez
la valeur de délai de verrouillage la plus courte
possible pouvant être utilisée avec votre appareil,
puis saisissez cette valeur.
Record Online at Time Code (or ADAT) Lock :
lorsque cette option est sélectionnée, l'enregistrement online débute dès que Pro Tools reçoit un
timecode entrant et qu'il se synchronise sur celui-ci.
Delay Before Locking to Longitudinal Time Code :
définit le délai (en images) requis par Pro Tools pour
se synchroniser sur un timecode LTC entrant. Utilisez cette option lorsque Pro Tools se synchronise
sur une source de timecode stable (tel qu'une machine non linéaire ou un générateur LTC) et non
à un périphérique à bande linéaire.
Delay Before Locking to Serial Time Code : définit le
délai d'attente (en images) de Pro Tools avant d'essayer de se verrouiller sur des machines envoyant
des messages de servoverrouillage. Ce paramètre
permet aux servomécanismes de se verrouiller de
manière stable.
Record Online at Insertion/Selection : lorsque cette
option est sélectionnée, l'enregistrement online
débute à l'emplacement du curseur d'édition. Il
se poursuit jusqu'à ce que Pro Tools ne reçoive
plus de timecode. Si vous effectuez une sélection,
Pro Tools enregistre online pendant la durée de
la sélection.
Pour définir les options d'enregistrement du mode de
contrôle de machine série :
1 Sélectionnez Setup > Preferences et cliquez sur
l'onglet Operation.
2 Sélectionnez les options Online ci-dessus dans
la section Record.
3 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue
Preferences.
Pour définir les options de lecture de contrôle de
machine :
1 Sélectionnez Setup > Preferences et cliquez sur
l'onglet Synchronization.
2 Sélectionnez ou définissez les options Machine
Control.
3 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue
Preferences.
Chapitre 5 : Mode de contrôle de machine série (configuration et fonctionnement)
21
Fenêtre Session Setup et MachineControl
Source d'horloge
Format de
session et
paramètres
Bouton
Afficher/Masquer
Offsets de
timecode
externe
Section
SYNC Setup
Offset
d'échantillon
Bouton
Afficher/Masquer
Paramètres
pull up/ pull
down
Section
Time Code
Settings
Paramètres d'inertie
Figure 1. Fenêtre Session Setup
La fenêtre Session Setup se compose de trois sections.
Format : affiche la fréquence d'échantillonnage de la
session, la résolution, le format audio et les valeurs
de timecode entrant. Cette section vous permet
également de définir la source d'horloge, l'heure
de début de la session, la fréquence de timecode,
la fréquence Feet+Frames, et de sélectionner une
règle de timecode alternative.
SYNC Setup & Time Code Offsets : permet de définir
la référence d'horloge et la référence de positionnement, le format de référence vidéo, et le format
d'entrée vidéo.
Time Code Settings : cette section vous permet de
configurer les paramètres d'inertie du timecode
(Freewheel) et les valeurs de pull up/down audio
et vidéo.
22
Guide MachineControl
Pour afficher la configuration SYNC et les offsets de
timecode :
 Cliquez sur le bouton afficher/masquer de la
section SYNC Setup and Time Code Offsets.
Pour afficher les paramètres de timecode :
 Cliquez sur le bouton afficher/masquer de la
section Time Code Settings.
Paramètres de session pour
MachineControl
Suivez les étapes décrites dans cette section pour
configurer rapidement les paramètres de base de
la session pour MachineControl.
Pour configurer les paramètres de source d'horloge
et de référence :
1 Sélectionnez Setup > Session.
2 Dans la section Format, sélectionnez une source
Paramètres de base de la session
d'horloge (périphérique SYNC ou interface audio
Pro Tools|HD) à partir du menu déroulant Clock
Source.
Validez les paramètres suivants pour chaque session.
3 Dans la section SYNC Setup, sélectionnez une
Pour configurer une session pour MachineControl :
référence horloge (Clock Reference) et une référence
de positionnement (Positional Reference).
1 Ouvrez une session existante ou créez-en une
4 Dans la section SYNC Setup, définissez les formats
nouvelle.
de référence vidéo (Video Reference) et d'entrée vidéo
(Video In).
2 Sélectionnez Setup > Session.
3 Dans la section Format, effectuez les opérations
suivantes :
• Définissez une heure de début de session
Session Start.
Format de
référence vidéo
Format d'entrée
vidéo
– et –
• Définissez Time Code Rate et Feet+Frames
Rate de la session.
Heure de début de
session
Sélecteurs de format Video Ref et Video In
Reportez-vous au Guide SYNC HD pour plus
d'informations sur la configuration des formats
Clock Reference, Positional Reference, Video
Reference et Video In.
Fréquence de timecode
Fréquence Feet+Frame
Paramètres de base de la session dans la fenêtre
Session Setup
Paramètres source d'horloge, référence
d’horloge et de positionnement
La fenêtre Session Setup contient des sélecteurs
permettant de définir la source d'horloge, ainsi que
les références d'horloge et de positionnement. Ces
paramètres doivent être configurés en fonction des
connexions de signaux entre Pro Tools, le périphérique SYNC et les périphériques externes.
Test des paramètres de session
Pour tester vos paramètres de session et
MachineControl, mettez la machine en mode local
et lancez manuellement la lecture sur la machine externe. Si Pro Tools reçoit le timecode, l'emplacement
actuel sera indiqué dans l'affichage Incoming Time.
Une fois l'opération terminée, veillez à remettre
la machine en mode distant.
Affichage Incoming Time
Affichage Incoming Time
Chapitre 5 : Mode de contrôle de machine série (configuration et fonctionnement)
23
External Time Code Offsets
Affichage des offsets et du timecode SYNC
Dans la section External Time Code Offsets, Pro Tools
vous permet de compenser le décalage constant
de certains périphériques d'un nombre d'images
fixe (comme certains masters vidéo après correction
colorimétrique), ou pour des données qui ont une
heure de début différente de celle de la session.
L'affichage du timecode situé sur le panneau avant du
périphérique SYNC continue d'indiquer le timecode
entrant réel, quels que soient les paramètres d'offset
de timecode externe définis dans Pro Tools.
Pro Tools propose quatre paramètres différents
d'offset de timecode externe (External Time Code
Offset) :
Pour appliquer un offset sur une source de timecode
externe :
 Dans la fenêtre Session Setup, entrez une valeur
d'offset dans un des champs d'offset.
• MMC (MIDI Machine Control)
• 9-Pin (contrôle de machine)
• Sync, pour les périphériques de synchronisation tels que SYNC HD et SYNC I/O ou autres
(tels que les interfaces MIDI générant un
timecode MIDI)
• Satellite (Pro Tools avec Satellite Link ou
Video Satellite)
Il est possible de définir des valeurs uniques pour
chacun de ces types d'offset ou de les lier pour les
ajuster les uns par rapport aux autres.
Des valeurs d'offset positives et négatives peuvent
être saisies pour décaler l'affichage du timecode
Pro Tools en le retardant ou en l'avançant, respectivement.
Sample Offset
Ce champ vous permet de définir une valeur d'offset
pour le timecode entrant (jusqu'à plus ou moins
une image à la fréquence d'échantillonnage actuelle
de la session). L'offset permanent ainsi spécifié
permet de définir précisément le point à partir
duquel Pro Tools se synchronise sur le timecode
entrant. Par exemple, avec une valeur de -50, un
événement dans Pro Tools est lu 50 échantillons
avant l'événement correspondant dans le timecode
entrant. Vous pouvez utiliser cette fonction pour
compenser des écarts temporels générés par divers
convertisseurs de timecode SMPTE vers MIDI ou
analogique/numérique et numérique/analogique.
24
Guide MachineControl
Section External Time Code Offsets de la fenêtre
Session Setup
Pour appliquer le même offset de timecode à tous
les périphériques :
 Dans la fenêtre Session Setup, sélectionnez Link
pour appliquer la même valeur d'offset à tous les
périphériques.
Time Code Settings
Les paramètres de timecode commandent la génération du timecode, l'inertie et les options de pull
up et pull down de la session.
Configurez ces paramètres en fonction des besoins du
projet en cours. Pour obtenir des informations complètes, reportez-vous au Guide de référence Pro Tools
et au Guide SYNC HD.
Commandes Pro Tools
supplémentaires
Les commandes suivantes sont disponibles dans tous
les modes de fonctionnement de MachineControl.
Current Time Code Position
Utilisez cette commande pour redéfinir la position
de timecode actuelle ainsi que l'heure de début de
la session. Lorsque vous créez un point d'insertion
(ou une sélection) et que vous entrez la nouvelle
position de timecode souhaitée pour cet emplacement, l'heure de début de la session est recalculée en
fonction de ce nouvel emplacement de timecode
relatif.
Par exemple, si vous placez un point d'insertion à
01:02:04:11, sélectionnez Setup > Current Time
Code Position, et entrez la valeur 01:00:08:00 pour
qu'elle corresponde à la première image de la vidéo.
L'heure de début de la session est modifiée afin que
l'emplacement du point d'insertion soit désormais
01:00:08:00.
Current Feet+Frames Position
Utilisez cette commande pour redéfinir la position
Feet+Frames sur le point d'insertion actuel (ou le
point de départ de la sélection).
La redéfinition de la position Feet+Frames n'a
pas d'incidence sur l'heure de début de la session.
Habituellement, cette commande est utilisée pour
intégrer des signaux audio test, pré-roll, et autres
données qui précèdent le contenu de la session
Pro Tools avant la première position de timecode
horaire sur la timeline. Dans la plupart des cas, lors
du travail sur bobines, les utilisateurs souhaitent
définir le premier marqueur horaire de la session
sur la valeur 0+0 feet and frames, afin d'aligner
correctement le début de la bande amorce académique pour chaque bobine de film.
Pour définir une position d'image relative pour une
session (Feet+Frames) :
1 Activez l'option Link Edit/Timeline.
2 Cliquez sur le sélecteur de mode Grid. Votre sélec-
tion sera ainsi définie sur une limite d'image.
Pour redéfinir la position de timecode actuelle :
3 À l'aide du sélecteur, cliquez sur une piste (ou
1 Activez l'option Link Edit/Timeline.
effectuez une sélection) à l'endroit où vous souhaitez
redéfinir la position.
2 Cliquez sur le sélecteur de mode Grid. Votre sélec-
tion sera ainsi définie sur une limite d'image.
4 Sélectionnez Setup > Current Feet+Frames Position.
3 Positionnez Pro Tools au début des données cor-
5 Entrez une position Feet+Frame dans la zone de
texte Desired Feet+Frames Position.
respondantes (en général, le premier signal audio
d'une scène, un 2 pop, ou autre).
6 Cliquez sur OK.
4 Si approprié, calez la source de timecode externe
sur la position à laquelle vous souhaitez aligner le
point d'insertion Pro Tools actuel. Notez l'emplacement de timecode, ou copiez-le dans le presse-papier.
5 Sélectionnez Setup > Current Time Code Position.
6 Entrez la nouvelle position de timecode dans la
zone de texte Desired Time Code Position.
7 Cliquez sur OK.
Chapitre 5 : Mode de contrôle de machine série (configuration et fonctionnement)
25
Create Machine Track Arming Profile
La commande Create Machine Track Arming Profile
vous permet de créer et d'enregistrer des descriptions
de machines en tant que profils de machine. Des
profils sont fournis pour un nombre toujours croissant de machines standard. Vous pouvez également
personnaliser des profils en fonction de la situation
ou pour répondre à des exigences spécifiques. Les
options incluent la capacité d'émuler un autre type
de machine et de réaffecter et renommer des pistes
audio, ainsi que la possibilité d'inclure ou d'exclure
la piste vidéo et la piste de timecode, le cas échéant.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Création d'un profil de préparation des pistes
pour l'enregistrement » à la page 30.
Sélection de Pro Tools ou de la
machine en tant que transport
maître
En mode de contrôle de machine série, la machine
est toujours le périphérique maître du timecode.
Cependant, le lancement de la lecture de la machine
varie en fonction du mode de transport maître utilisé.
La définition du transport maître (à partir de la barre
de transport de Pro Tools) détermine l'endroit où
la machine démarre la lecture lorsque la barre de
transport de Pro Tools envoie une commande de
lecture au contrôle de la machine, comme suit :
Transport = Pro Tools
Dans ce mode, la barre de transport commande la
position sur la timeline de Pro Tools (lecture et
enregistrement). Lorsque vous cliquez sur le bouton
lecture dans la barre de transport online, l'appareil se
positionne par rapport à la timeline de Pro Tools
actuelle.
26
Guide MachineControl
 Lorsque la barre de transport est online, l'équipement se place à une position avant le point d'insertion de la timeline actuelle. Cet emplacement en
amont équivaut à la somme de la valeur du pré-roll
machine et de la valeur du pré-roll de la barre de
transport. Une fois que la machine s'est positionnée
par rapport à cette somme des de pré-roll, la lecture
est lancée, en envoyant le timecode à Pro Tools
qui se synchronise sur ce timecode entrant. La
machine suit les paramètres Preferences pour le
contrôle de machine série. Reportez-vous à la section « Préférences du mode de contrôle de machine
série » à la page 20.
 Lorsque la barre de transport est offline, la barre
de transport de Pro Tools contrôle uniquement
Pro Tools.
 Toutes les commandes d'enregistrement sont
envoyées à Pro Tools, et pas à la machine.
Transport = Machine
Dans ce mode, la barre de transport commande
la machine connectée et activée pour le mode de
contrôle de machine série. Les commandes d'enregistrement sont envoyées uniquement à la machine.
Lorsque la barre est online et une commande de
lecture est envoyée, la lecture est lancée à partir
de l'emplacement actuel, envoyant le timecode
à Pro Tools, qui se synchronise sur le timecode
entrant provenant de la machine.
 Lorsque la barre de transport est online, Pro Tools
se synchronise sur le timecode provenant de la machine. La barre de transport commande la machine
et Pro Tools se synchronise et se verrouille sur cette
machine.
 Toutes les commandes d'enregistrement dans ce
mode sont envoyées uniquement à la machine.
 Lorsque l'option Auto Spot est activée, les régions
sont placées sur les valeurs temporelles actuelles
de la machine et l'outil de trimming se base sur
ces valeurs.
Pour plus d’informations sur le placement
automatique, reportez-vous au Guide de
référence ProTools.
 Lorsque la barre de transport est offline, la barre
de transport de Pro Tools contrôle uniquement la
machine.
Pour sélectionner un transport maître :
1 Dans Pro Tools, cliquez sur le sélecteur du transport
maître pour afficher le menu déroulant correspondant.
Lecture en mode de contrôle
de machine série
Pour les opérations de lecture et de calage de votre
machine indépendamment de Pro Tools :
1 Sélectionnez Transport = Machine dans la barre
de transport de Pro Tools.
2 Assurez-vous que Pro Tools n'est pas online (le
bouton Online dans la barre de transport ne clignote pas).
3 Cliquez sur n'importe quel bouton de la barre de
transport de Pro Tools pour contrôler votre machine.
Pro Tools indique toujours l'heure LTC ou 9 broches
dans le champ Incoming Time de la fenêtre Session
Setup, même en lecture rapide, et bascule lors de la
lecture pour afficher la référence de positionnement
actuelle.
Pour caler automatiquement votre machine sur le
pré-roll précédant l'heure d'insertion de la timeline
actuelle à chaque lecture :
Sélecteur du transport maître
Sélection du transport maître
1 Sélectionnez Transport = Pro Tools dans la barre
de transport de Pro Tools.
2 Dans le menu déroulant, sélectionnez Pro Tools
2 Mettez Pro Tools online.
ou Machine.
Pour passer d'une option à l'autre, appuyez sur
Ctrl+barre oblique inverse (\) (Windows) ou
Commande+barre oblique inverse (\) (Mac).
Basculement du transport online
Lorsque le bouton Online est allumé, le basculement
du transport maître entre Pro Tools et la machine
entraîne le changement de leur relation maître/
esclave.
3 Cliquez sur le bouton de lecture dans la barre de
transport.
Si la bande de la machine est codée avec un timecode
correspondant à votre heure de session, la machine
se positionnera à l'emplacement de pré-roll total,
avant le point de sélection/d'insertion à l'écran ou
l'emplacement mémoire de Pro Tools, puis démarrera la lecture. Pro Tools se synchronisera sur sa
sortie de timecode.
Paramètre d'opération à distance de la machine
Si le sélecteur du transport maître ne reste pas en position Machine, ou s'il passe de Machine à Pro Tools,
vérifiez le paramètre local/distant de votre machine.
Il doit être défini sur distant pour recevoir des commandes de transport à partir de Pro Tools.
Chapitre 5 : Mode de contrôle de machine série (configuration et fonctionnement)
27
Calage de machine
Mode Hi-Speed
MachineControl fournit deux modes de calage
en fonctionnement de machine distante : Search
et Hi-speed.
En mode Hi-speed, la bande n'est pas en contact, et
tous les boutons de la barre de transport sont foncés.
Lors du calage dans ce mode, seul le bouton Avance
rapide ou Retour arrière sélectionné s'allume.
 En mode Search, la bande reste en contact avec
les têtes pendant les opérations d'avance rapide et
de retour arrière.
 En mode Hi-speed, la bande n'est plus en contact
avec les têtes lors des opérations d'avance rapide
et de retour arrière. La barre de transport indique
l'état de la bande, comme décrit ci-après.
Mode Search
En mode Search, la bande est en contact avec les
têtes lorsque la machine est en pause ou en cours
de recherche. Le bouton Stop reste allumé (il ne
clignote pas) et le bouton de lecture clignote. Lors
du calage dans ce mode, le bouton Avance rapide
ou Retour arrière s'allume également en cas de
recherche dans l'une ou l'autre direction.
Pour effectuer une opération d'avance rapide ou de
retour arrière en mode Search :
1 Sélectionnez Transport = Machine dans la barre
de transport.
2 Pour lancer la lecture, cliquez sur le bouton de
lecture dans la barre de transport ou appuyez sur la
barre d'espace, puis appuyez de nouveau sur la barre
d'espace pour mettre en pause (afin de s'assurer
que la bande est en contact avec les têtes).
3 Cliquez sur le bouton Avance rapide ou Retour
arrière de la barre de transport pour effectuer une
recherche sur la bande.
Certains périphériques, dont plusieurs magnétoscopes VHS courants, ne prennent pas en
charge le mode shuttle dans lequel la bande
reste en contact. Ces appareils détachent la
bande avant la recherche rapide. Pour en savoir
plus, reportez-vous au guide de votre machine
à bandes.
28
Guide MachineControl
Pour effectuer une opération d'avance rapide ou de
retour arrière en mode Hi-speed :
1 Sélectionnez Transport = Machine dans la barre
de transport.
2 Pour que la bande ne soit plus en contact avec les
têtes, cliquez sur le bouton Stop dans la barre de
transport ou appuyez sur Commande+point (.).
3 Cliquez sur le bouton Avance rapide ou Retour
arrière dans la barre de transport. Le curseur de
Pro Tools indique l'emplacement actuel de la machine.
4 Appuyez sur la barre d’espace pour mettre la ma-
chine en pause.
Certains périphériques ne prennent pas en
charge le mode shuttle et peuvent ne pas
accepter les commandes décrites ci-dessus.
Dans ces cas, les boutons Avance rapide et
Retour arrière de la barre de transport de
Pro Tools clignotent et leur activation met le
périphérique en mode retour ou avance rapide.
Placement aligné sur la machine
Pour afficher la fenêtre Machine Track Arming :
Pour placer des régions au positionnement actuel
de la machine, utilisez les modes Spot et/ou Auto
Spot de Pro Tools (si vous utilisez le VITC).

Pour de plus amples informations sur l'utilisation
du mode Spot et Auto Spot pour placer des régions
aux emplacements du timecode SMPTE entrant,
reportez-vous au Guide de référence Pro Tools.
Le mode Auto Spot utilise le VITC entrant comme
information de placement. En conséquence, le
mode Auto Spot force le placement de la région à
l'emplacement actuel du timecode entrant de
la machine, et pas à l'emplacement actuel du
curseur d'insertion. Pour placer vos éléments
directement à l'emplacement actuel du curseur,
maintenez enfoncée la touche Ctrl (Mac) ou cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows)
et faites glisser les éléments.
Préparation des pistes pour
l'enregistrement à distance
Pro Tools avec MachineControl offre la possibilité
de préparer l'enregistrement de pistes audio, vidéo
ou de timecode sur des machines externes, et de
répéter un montage.
Sur les systèmes équipés de MachineControl, la
commande Machine Track Arming est disponible
dans le menu de la barre de transport de Pro Tools.
La fenêtre Machine Track Arming vous permet de
configurer la préparation des pistes pour l'enregistrement en cours de session, en utilisant les paramètres
appropriés pour le profil actuel. Reportez-vous à
la section « Identification de votre machine » à la
page 30.
Sélectionnez Window > Machine Track Arming.
Boutons de
préparation pour
l'enregistrement
Protocole et
mode
Préparation des pistes pour l'enregistrement dans
Pro Tools 7
Configuration de la préparation
des pistes pour l'enregistrement
Pro Tools permet une prise en charge automatique
et directe de la configuration des pistes pour les
magnétoscopes les plus courants. Si votre appareil
n'est pas pris en charge, MachineControl identifie et
affiche la disposition des pistes de votre machine.
Même si votre machine n'est pas directement prise
en charge, la fenêtre Track Arming vous permet de
préparer des pistes pour l'enregistrement, de définir
le protocole d'enregistrement et de configurer le
mode d'enregistrement.
Vous pouvez également définir, enregistrer et
charger des profils de périphériques personnalisés.
Reportez-vous à la section « Création d'un profil
de préparation des pistes pour l'enregistrement »
à la page 30.
Tous les équipements ne prennent pas en charge
la préparation pour l'enregistrement individuel
des pistes audio en mode local ou distant. Certaines machines requièrent l'utilisation d'un
utilitaire distinct. Dans ces cas de figure, la
préparation des pistes pour l'enregistrement
à distance par Pro Tools ne fonctionne pas.
Chapitre 5 : Mode de contrôle de machine série (configuration et fonctionnement)
29
Identification de votre machine
Lorsque vous configurez Pro Tools pour
MachineControl, il charge automatiquement le
profil de préparation des pistes pour l'enregistrement
des machines identifiées.
Pour plus d'informations sur les paramètres
de base de Pro Tools pour MachineControl,
reportez-vous à la section « Configuration d'un
périphérique MachineControl pour le contrôle de
machine » à la page 18.
Si Pro Tools ne reconnaît pas votre machine, ou si
vous voulez qu'elle émule un autre type de périphérique (par exemple, pour utiliser une autre disposition de pistes), vous pouvez charger un profil de
machine générique.
Si vous utilisez un profil de machine générique,
vérifiez le comportement d'enregistrement à l'aide
de bandes non essentielles avant d'utiliser les
fonctions de préparation des pistes pour l'enregistrement à distance de MachineControl.
Pour une flexibilité maximale, utilisez des profils
de préparation des pistes pour l'enregistrement
afin de créer, personnaliser et gérer plusieurs descriptions de machines (reportez-vous à la section
« Création d'un profil de préparation des pistes
pour l'enregistrement » à la page 30).
Création d'un profil de
préparation des pistes pour
l'enregistrement
La boîte de dialogue Create Track Arming Profile
offre un contrôle total sur la préparation des pistes
pour l'enregistrement dans Pro Tools. Vous pouvez
personnaliser la préparation pour l'enregistrement,
l'attribution de nom aux pistes et leur affectation, et
enregistrer ces configurations pour différentes machines en tant que fichiers de profil de préparation
des pistes pour l'enregistrement. Ces profils peuvent
être importés pour reconfigurer rapidement la préparation des pistes pour l'enregistrement, sur des
projets futurs. Vous pouvez également tester l'affectation des pistes et leur réaffectation si nécessaire.
Utilisez la fonction Create Track Arming Profile pour
créer des profils pour les machines susceptibles de
ne pas être inclues dans Pro Tools, et pour gérer
plusieurs profils.
Pour créer un profil de préparation des pistes pour
l'enregistrement :
1 Sélectionnez Setup > Machine Track Arming Profiles.
Lorsque vous créez un nouveau profil de préparation des pistes pour l'enregistrement, une
commande Stop est envoyée à toutes les machines connectées afin de protéger les éléments
sur bande.
Boutons de
préparation
des pistes
Charger
profil
ID machine
Enregistrer profil Offset de timecode série
Paramètres du profil
Boîte de dialogue Create Track Arming Profile
30
Guide MachineControl
Sélection d'un ID machine
Réaffectation des pistes
Pour reconnaître votre machine :
Vous pouvez réaffecter des boutons de pistes pour
cibler différentes pistes de la machine.
 Dans la boîte de dialogue Create Machine Track
Arming Profile, cliquez sur Identify Machine.
MachineControl interroge la machine connectée
pour connaître son ID, qui est ensuite affiché sous
le bouton Identify Machine.
Vous pouvez modifier ou remplacer l'ID manuellement si nécessaire. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Saisie d'un nouveau
code d'octet » à la page 32.
Pour réaffecter des pistes :
1 Dans la boîte de dialogue Create Machine Track
Arming Profile, cliquez sur le bouton de piste à
réaffecter pour afficher le menu déroulant de réaffectation.
2 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sélectionnez une nouvelle piste cible.
Configuration d'un profil
La fenêtre Create Track Arming vous permet de
spécifier des noms de pistes et leur affectation.
Personnalisation des noms de bouton de
préparation de piste pour l'enregistrement
Vous pouvez renommer les boutons de préparation
de piste affichés dans chaque profil pour mieux
décrire l'enregistrement en cours. Par exemple, un
profil de huit pistes peut être plus facile à utiliser
avec des pistes nommées Dx-L, Dx-R, FX-L, FX-R,
Mx-L, Mx-R, Lt, et Rt, pour huit pistes composées
de dialogues (D), d'effets (FX), et de musique (M)
stéréo, plus un mixage Lt-Rt.
Réaffectation d'un bouton de préparation de piste
– ou –
• Sélectionnez un autre profil machine à partir
du sélecteur Load Configuration.
Pour modifier le nom d'un bouton de préparation de
piste pour l'enregistrement :
1 Dans la boîte de dialogue Create Machine Track
Arming Profile, double-cliquez sur le bouton de
préparation de piste à renommer.
2 Entrez le nouveau nom de piste, puis cliquez
sur OK.
Chapitre 5 : Mode de contrôle de machine série (configuration et fonctionnement)
31
Réassignation de la valeur d'octet pour une piste
Dans le firmware d'une machine distante, chaque
piste d'enregistrement est identifiée par un code
hexadécimal d'un octet qui indique quelle piste
activer pour l'enregistrement lorsqu'une commande
est reçue d'un périphérique maître distant. Le profil
standard (configuration par défaut) correspond au
protocole Sony P-2, mais de nombreuses machines
disposent de leur propre système d'affectation de
codes pour identifier les numéros de pistes.
Si une piste audio ou vidéo, ou la piste de timecode
de l'appareil ne s'active pas pour l'enregistrement
lorsque vous cliquez sur le bouton de préparation de
piste correspondant, vous devrez peut-être assigner
une autre valeur hexadécimale au bouton.
Pour sélectionner une autre valeur hexadécimale
pour un bouton de préparation de piste spécifique :
 Sélectionnez un autre code hexadécimal d'un
octet dans le sous-menu Byte Code du bouton de
préparation de piste approprié.
Saisie d'un nouveau code d'octet
Comme le protocole Sony P2 ne cesse de s'étendre,
de plus en plus de fabricants ajoutent des commandes de code d'octet spécifiques pouvant être
répertoriées dans la liste des codes d'octet actuelle.
Pro Tools vous permet de créer des codes d'octets
personnalisés, entièrement nouveaux. Vous pouvez
ainsi entrer des commandes d'octet supplémentaires pour prendre en charge de nouvelles fonctionnalités à mesure qu'elles sont ajoutées aux appareils.
32
Guide MachineControl
Sélection d'un protocole
d'enregistrement
La fenêtre Machine Track Arming propose les deux
protocoles d'enregistrement suivants pour la machine cible :
Auto Edit
Ce mode est un moyen à la fois simple et précis de
s'assurer que la machine cible enregistrera uniquement dans les limites d'une sélection effectuée
à l'écran. (Si votre machine ne prend pas en charge
le mode Auto Edit, utilisez le mode Punch In/
Punch Out, comme expliqué ci-dessous.)
En mode Auto Edit, les heures de début/fin d'enregistrement sont téléchargées sur la machine cible
(avec les valeurs pré ou post-roll), et l'appareil est
chargé d'effectuer le punch in/out d'insertion
aux heures spécifiées (reportez-vous à la section
« Règles pour les sélections à l'écran » à la page 33
pour plus de détails).
Comme ce protocole supprime les irrégularités de
l'horloge CPU du processus d'enregistrement à
distance, le mode Auto Edit permet d'effectuer un
enregistrement précis à l'image. Il est également
le meilleur moyen de s'assurer que votre machine
sorte de l'enregistrement à un emplacment précis
et évite ainsi l'effacement accidentel de données
audio, même en cas d'erreur CPU.
Punch In/Out
Ce mode utilise Pro Tools pour contrôler les opérations de punch in/out. Au lieu de télécharger les
points d'insertion (comme en mode Auto Edit),
Pro Tools les exécute lors de la passe d'enregistrement. Comme la communication série génère de
la latence, la synchronisation en mode Punch In/
Punch Out ne peut pas garantir une précision à
l'image (bien qu'elle soit presque toujours de l'ordre
de 2 à 3 images).
Sélection d'un mode
d’enregistrement
La fenêtre Machine Track Arming propose deux
modes d'enregistrement :
Pour éviter tout enregistrement accidentel sur du
contenu, faites des essais en mode Assemble et Insert
sur une bande superflue afin de vous familiariser
avec les fonctionnalités de montage de votre machine.
Insert
Le mode Insert est utilisé pour procéder au montage
par insertion (insertion de points d'entrée et de sortie
d'enregistrement en punch-in/out sur des pistes
individuelles) où une ou plusieurs pistes audio sont
remplacées par de nouvelles données et les données
vidéo sont conservées.
Assemble
Utilisez le mode Assemble lorsque vous souhaitez :
 Commencer l'enregistrement d'un contenu
sur une bande vierge (non formatée).
– ou –
 Annexer un contenu au reste d'une bande où
un contenu que vous souhaitez conserver est déjà
présent.
Le mode Assemble n'est pas adapté aux reports audio
sur des masters vidéos.
Le mode Assemble doit être utilisé avec soin dans la
mesure où il prépare toutes les pistes pour l'enregistrement sur la machine cible, y compris la piste
vidéo, la piste de timecode et la piste de contrôle.
Lorsque vous réalisez un montage par assemblage,
toutes les données sur toutes les pistes situées après
le point d'entrée du montage seront remplacées.
Comme une rupture dans la piste de contrôle se
produira au point de sortie du montage, tout le
contenu restant après un montage par assemblage
risque d'être inutilisable.
Le mode Assemble remplace tous les éléments
se trouvant sur l'enregistreur à bande cible,
qu'il s'agisse de données audio, vidéo ou de
timecode. Utilisez ce mode avec précaution.
Règles pour les sélections à l'écran
Les boutons Record Protocol vous permettent de
sélectionner l'un des deux protocoles d'enregistrement décrits ci-dessus (Auto Edit et Punch In/
Punch Out). Quel que soit le protocole sélectionné,
Pro Tools applique toujours les règles suivantes
pour la sélection d'enregistrement :
Si une sélection est effectuée à l'écran, l'enregistrement s'effectuera pendant la durée de la sélection
et s'arrêtera à la fin de la sélection.

Si le paramètre pré ou post-roll est activé, l'enregistrement s'effectue uniquement dans la zone de
sélection, pas durant le pré ou post-roll.

En l'absence de sélection (uniquement un emplacement de départ), l'enregistrement se poursuit
jusqu'à ce qu'il soit arrêté manuellement.

 Si vous effectuez une sélection dans Pro Tools
incluant la valeur « minuit » (00:00:00:00),
assurez-vous que votre machine puisse gérer cette
situation. Faites des essais avec une bande superflue
pour vous familiariser avec les fonctionnalités de
crossover de votre appareil.
Chapitre 5 : Mode de contrôle de machine série (configuration et fonctionnement)
33
Répétition d'un report sur un
périphérique externe
Avant de reporter des données audio sur un périphérique externe, vous pouvez répéter ce report à
l'aide du mode Edit Preview (Rehearse). En mode
Edit Preview, au lieu d'effectuer une insertion d'édition (enregistrement) sur des pistes préparées pour
l'enregistrement à distance, le monitoring d'entrée
est possible sans enregistrement.
En mode Edit Preview, le bouton d'enregistrement
de la barre de transport clignote en jaune lorsque les
pistes sont préparées et reste allumé en jaune lors de
la répétition. Les pistes préparées sont indiquées
par des boutons de piste jaunes dans la fenêtre
Track Arming.
8 Dans la barre de transport de Pro Tools, cliquez
sur le bouton de lecture. La machine se cale sur le
début de la sélection ou le point d'insertion et démarre la lecture. Pro Tools se synchronise ensuite
avec l'appareil et celui-ci enregistre les données
conformément aux paramètres définis pour le protocole et le mode d'enregistrement dans la fenêtre
Track Arming.
Préparation des pistes pour
l'enregistrement à distance
pour le report
Pour préparer des pistes à distance pour le report, vous
devez d'abord configurer la fenêtre Track Arming
pour votre machine.
Pour répéter un report :
1 Dans Pro Tools, sélectionnez l'audio à répéter pour
le report ou placez le curseur de lecture à un point
de départ.
1 Vérifiez que votre machine est correctement connectée et configurée en tant qu'esclave de Pro Tools.
2 Sélectionnez Window > Machine Track Arming.
2 Ouvrez la fenêtre Track Arming
3 Dans la fenêtre Track Arming, sélectionnez Edit
3 Sélectionnez un protocole d'enregistrement
Preview.
(Auto Edit ou Punch In/Out).
4 Dans la fenêtre Track Arming, préparez les pistes
4 Sélectionnez un mode d'enregistrement (Insert
ou Assemble).
pour l'enregistrement que vous souhaitez répéter
en cliquant sur les boutons correspondants. Les
boutons s'allument en jaune pour indiquer que
les pistes sont préparées.
5 Dans la barre de transport de Pro Tools, sélectionnez Transport = Machine.
6 Dans la barre de transport de Pro Tools, cliquez
sur le bouton Online pour mettre Pro Tools en ligne.
7 Dans la barre de transport de Pro Tools, cliquez
sur le bouton d'enregistrement. Il se met à clignoter
pour indiquer le mode Edit Preview (Rehearse).
34
Pour configurer la préparation des pistes :
Guide MachineControl
Une fois ces options configurées, vous pouvez
réduire la taille de la fenêtre Track Arming tout
en continuant à voir les boutons de préparation
des pistes.
Pour réaliser un report :
1 Dans Pro Tools, sélectionnez l'audio à répéter ou
placez le curseur de lecture à un point de départ.
2 Dans la fenêtre Remote Track Arming, préparez
les pistes correspondantes sur la machine.
3 Sélectionnez Transport = Machine dans la barre de
transport de Pro Tools.
4 Vérifiez que la barre de transport est online dans
Pro Tools.
5 Cliquez sur le bouton d'enregistrement de la barre
de transport pour préparer l'enregistrement.
6 Cliquez sur le bouton de lecture de la barre de
transport.
Votre machine se cale sur le début de la sélection,
moins l'intégralité du pré-roll correspondant, puis
elle démarre la lecture. Pro Tools se synchronise
ensuite avec l'appareil, et l'appareil cible enregistre
les données conformément aux paramètres définis
pour le protocole et le mode d'enregistrement. Si
vous n'avez pas créé de sélection à l'écran, l'enregistrement se poursuit jusqu'à l'arrêt manuel de
la lecture.
Chapitre 5 : Mode de contrôle de machine série (configuration et fonctionnement)
35
36
Guide MachineControl
chapitre 6
Mode d'émulation de machine 9 broches
distante (Configuration et fonctionnement)
Le mode d'émulation de machine 9 broches distante
permet à Pro Tools de fonctionner comme un enregistreur à bande virtuel, prenant en charge la plupart
des commandes 9 broches Sony P2 standard. Pour
consulter la liste des commandes prises en charge,
reportez-vous à la section « Commandes 9 broches »
à la page 42.
Par défaut, Pro Tools émule un magnétoscope
Sony BVW-75. Vous pouvez également configurer Pro Tools pour qu'il émule d'autres machines.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Autres types de machines » à la page 40.
Configuration du mode
d'émulation de machine
9 broches distante
Pour configurer Pro Tools pour le mode d'émulation
de machine 9 broches distante :
1 Sélectionnez Setup > Peripherals, puis cliquez sur
l'onglet Synchronization.
2 Sélectionnez SYNC dans le menu déroulant Device.
3 Cliquez sur l'onglet Machine Control dans la boîte
de dialogue Peripherals.
Pour plus d'informations sur la connexion de
Pro Tools en mode d'émulation de machine
9 broches distante, reportez-vous au Chapitre 2,
« Installation de MachineControl ».
Génération de timecode en mode
d'émulation de machine 9 broches
distante
Pro Tools avec MachineControl et un périphérique
SYNC peut générer un timecode aligné à l'image
à une vitesse de lecture 1x en mode d'émulation
de machine 9 broches distante.
4 Dans la section 9-Pin Remote (Deck Emulation),
sélectionnez Enable.
Paramètres du mode d'émulation de machine
9 broches distante
5 Sélectionnez le port MachineControl 9 broches
à partir du menu déroulant Port.
6 Sélectionnez le profil machine approprié dans
le menu déroulant Machine Type.
7 Si vous voulez que Pro Tools ignore les comman-
des de la barre de transport et suive uniquement
le LTC, activez Chase LTC.
Chapitre 6 : Mode d'émulation de machine 9 broches distante (Configuration et fonctionnement)
37
8 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue
Peripherals.
Sélection du mode distant intégral
ou distant/synchronisation au LTC
9 Dans la barre de transport, cliquez sur le bouton
Le mode d'émulation de machine 9 broches distante
permet à un périphérique maître de contrôler la
préparation des pistes pour l'enregistrement et la
barre de transport de Pro Tools.
REM pour mettre Pro Tools en mode distant.
 Lorsque Pro Tools est en mode distant, l'émulation de machine 9 broches distante fonctionne en
mode distant intégral ou distant/synchronisation
au LTC.
Bouton REM de la barre de transport
10 Sélectionnez Setup > Session, et assurez-vous
que les paramètres sont configurés comme suit :
• Le paramètre Clock Source est défini sur SYNC.
• Le paramètre Clock Reference est défini sur
Video Reference.
• Si vous n'avez pas activé l'option Chase LTC, le
paramètre Positional Reference doit être défini
sur Generate. Pro Tools peut ainsi se synchroniser sur la référence vidéo avec une précision
à l'image.
• Si vous avez activé l'option Chase LTC, le paramètre Positional Reference doit être défini sur
LTC.
11 Si vous souhaitez enregistrer, sélectionnez un
mode d'enregistrement en cliquant avec le bouton
droit de la souris (Windows ou Mac) ou maintenez
la touche Ctrl (Mac) enfoncée, puis cliquez sur le
bouton Record.
12 Lancez la lecture sur la machine.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section « Optimisation de la lecture en mode
d'émulation de machine 9 broches distante »
à la page 41.
38
Guide MachineControl
 Lorsque Pro Tools n'est pas en mode distant, il
ignore les commandes provenant du contrôleur de
machine 9 broches. Pro Tools ne réagit qu'aux
requêtes du contrôleur de machine 9 broches concernant le type et l'état de la machine, en indiquant
qu'il est en mode local.
Mode distant intégral
En mode d'émulation de machine 9 broches distante, lorsque Pro Tools est en mode distant et que
l'option Chase LTC n'est pas activée, Pro Tools se
trouve dans l'un des deux états suivants :
• Lorsque la préférence Delay after Play Command
est définie sur zéro, Pro Tools est configuré pour
fonctionner comme périphérique de timecode
maître. Lorsque Pro Tools reçoit une commande de lecture, il se positionne et lance la
lecture.
• Lorsque la préférence Delay after Play Command
est définie autour de 30 images, une autre
machine est définie comme périphérique de
timecode maître. Pro Tools se positionne,
envoie des réponses de position de timecode,
et lorsque son timecode s'aligne sur le périphérique de timecode maître, il lance la lecture
en synchronisation avec celui-ci.
Pour définir le périphérique de timecode maître en
mode distant intégral :
1 Sélectionnez Setup > Preferences, et cliquez sur
l'onglet Synchronization.
2 Dans la section Remote Mode, effectuez l'une des
opérations suivantes :
• Définissez la préférence Delay after Play
Command sur zéro afin que Pro Tools puisse
fonctionner comme périphérique de timecode
maître.
• Définissez la préférence Delay after Play
Command autour de 30 images afin que
Pro Tools fonctionne comme périphérique
de timecode esclave, en retardant la lecture
jusqu'à ce que son timecode soit correctement
synchronisé.
Généralement, un retard n'est ajouté que si
Pro Tools rencontre des difficultés lors du démarrage et de l'asservissement à une machine
en cours de lecture ou d'enregistrement. Par
exemple, si Pro Tools tente de se synchroniser et que le témoin de la barre de transport
passe de lecture à shuttle ou d'avance rapide
à retour arrière à plusieurs reprises avant de
se synchroniser, il est recommandé d'augmenter la valeur du paramètre Delay After Play
de quelques images.
Mode distant/synchronisation au LTC
Lorsque l'option Chase LTC est activée, Pro Tools
peut encore répondre aux commandes de préparation de piste et d'enregistrement. Cependant,
Pro Tools se synchronise sur le LTC entrant au lieu
d'agir comme maître ou esclave avec le contrôleur
de machine. Asservir Pro Tools à la source LTC au
lieu d'asservir la machine au timecode de Pro Tools
permet d'éviter l'attente (et l'usure de la bande) se
produisant lorsque la machine doit localiser un
repère sélectionné et positionner la bande à cet
endroit en avance rapide.
En mode d'émulation de machine 9 broches
distante, lorsque Pro Tools est en mode distant et
que l'option Chase LTC est activée, il envoie des
signaux sur l'état d'enregistrement à la machine.
Réception de commandes lorsque l'option Chase
LTC est activée ou désactivée
Lorsque l'option Chase LTC est activée, Pro Tools
attend de recevoir uniquement des commandes
spécifiques d'enregistrement de transport et de piste
en provenance de la machine.

Lorsque l'option Chase LTC est désactivée, Pro Tools
obéit à toutes les commandes de transport passant
par la connexion série, y compris les commandes
permettant à une machine à bandes de se caler.

Scrubbing et Chase LTC
L'option Chase LTC n'affecte pas le scrubbing. La
lecture vidéo de Pro Tools continue de répondre aux
commandes de repérage et de scrubbing, même si
l'option Chase LTC est activée.
Chapitre 6 : Mode d'émulation de machine 9 broches distante (Configuration et fonctionnement)
39
Autres types de machines
Par défaut, MachineControl permet à Pro Tools
d'émuler un magnétoscope Sony BVW-75. Si vous
utilisez une machine utilisant un autre ensemble de
commandes 9 broches, vous pouvez configurer
Pro Tools pour la description de cette machine.
Préférences du mode
d'émulation de machine
9 broches distante
Pro Tools dispose des paramètres de préférence suivants pour configurer les options du mode d'émulation de machine 9 broches distante.
Pour configurer Pro Tools pour une autre machine :
1 Sélectionnez Setup > Peripherals et cliquez sur
l'onglet Machine Control.
2 Dans la section 9-Pin Remote (Deck Emulation),
sélectionnez un profil machine dans le menu déroulant Machine Type.
3 Cliquez sur OK.
Des paramètres spéciaux ont été créés pour des
contrôleurs de machine spécifiques (tels que
Soundmaster ION). Lorsqu'un contrôleur de machine spécifique est utilisé, assurez-vous dans un
premier temps qu'un paramètre spécifique existe
pour ce contrôleur.
Section Remote Mode
Ignore Track Arming : permet de configurer Pro Tools
pour qu'il ignore les commandes entrantes de préparation de piste pour l'enregistrement. Cette fonction
est utile si vous souhaitez utiliser un contrôleur
maître pour préparer des pistes pour l'enregistrement sur d'autres machines, sans activer les pistes
dans Pro Tools.
Set Servo Lock Bit At Play : activez cette option
lorsque vous utilisez un synchroniseur pour contrôler
Pro Tools en mode distant, afin de minimiser les
temps de verrouillage en enregistrement.
Allow Track Arm Commands in Local Mode : permet
à un périphérique de commande tiers compatible
d'envoyer les commandes de piste Pro Tools suivantes en mode local :
• Monitoring d'entrée
• Préparation pour l'enregistrement
• Protection contre l'enregistrement
• Solo
• Solo Mute
Reportez-vous au Chapitre 7, « Utilisation
d'un périphérique de commande en mode
local ».
40
Guide MachineControl
Punch In Frame Offset : cette option définit un offset
(exprimé en images) visant à compenser l'avance
ou le retard généré par l'opération de punch-in.
Lecture en mode d'émulation
de machine 9 broches distante
Punch Out Frame Offset : cette option définit un
offset (exprimé en images) visant à compenser
l'avance ou le retard généré par l'opération de
punch-out.
Pro Tools lit des données audio uniquement lorsque
la commande reçue nécessite une lecture à vitesse
1x vers l'avant. Les lectures arrière et varispeed ne
sont pas prises en charge par Pro Tools.
Delay After Play Command : définit le délai (en
images) pendant lequel Pro Tools doit attendre
entre la réception d'une commande de lecture et
le démarrage du moteur audio. Cette option permet d'éviter les démarrages non souhaités lors du
verrouillage sur des synchroniseurs dont la prise en
charge n'est pas entièrement assurée par Pro Tools.
Optimisation de la lecture en mode
d'émulation de machine 9 broches
distante
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section « Sélection du mode distant intégral ou
distant/synchronisation au LTC » à la page 38.
Pour définir les préférences du mode d'émulation
de machine 9 broches distante :
1 Sélectionnez Setup > Preferences, et cliquez sur
l'onglet Synchronization.
2 Sélectionnez ou définissez les options de contrôle
machine dans la section du mode distant.
3 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue
Preferences.
Lorsque le mode d'émulation de machine 9 broches
distante est utilisé avec un synchroniseur non pris en
charge, cliquer sur le bouton de lecture peut afficher
plusieurs messages d'avertissement provoqués par
les tentatives de synchronisation de Pro Tools avant
que le périphérique maître ne soit stabilisé.
La préférence Delay After Play Command vous permet
de configurer un court délai avant que Pro Tools
tente de se synchroniser avec le périphérique maître.
Le périphérique maître dispose alors du temps
nécessaire afin de se stabiliser avant que Pro Tools
ne se synchronise, évitant ainsi tout message d'avertissement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Préférences du mode d'émulation de machine
9 broches distante » à la page 40.
Chapitre 6 : Mode d'émulation de machine 9 broches distante (Configuration et fonctionnement)
41
Enregistrement en mode
d'émulation de machine
9 broches distante
Préparation des pistes en
mode d'émulation de machine
9 broches distante
MachineControl permet à Pro Tools de prendre en
charge des commandes Auto Edit (basées sur une
sélection) et Punch-in/Punch-Out (QuickPunch).
En mode d'émulation de machine 9 broches distante,
Pro Tools peut être configuré soit pour répondre,
soit pour ignorer les commandes de préparation des
pistes pour l'enregistrement. Pro Tools renvoie l'état
d'enregistrement des pistes à la machine de contrôle.
Pro Tools doit disposer de pistes activées en mode
QuickPunch ou TrackPunch pour l'enregistrement
en mode d'émulation de machine 9 broches distante
avec un contrôleur de montage.
Les modes Preview Edit et Rehearse ne sont pas
pris en charge par Pro Tools.
Enregistrement en mode Auto Edit
Lorsqu'une machine envoie des commandes
Auto Edit à Pro Tools en mode d'émulation de machine 9 broches distante, les points d'entrée et de
sortie de montage sont convertis en sélection de
timeline dans Pro Tools. Cette sélection, avec options d'offset, sera ensuite utilisée pour enregistrer
sur toutes les pistes activées lorsque Pro Tools recevra
la commande Perform Auto Edit Record.
Commandes 9 broches
En mode d'émulation de machine 9 broches distante, Pro Tools avec MachineControl peut répondre
aux commandes 9 broches suivantes provenant de
stations de travail, synchroniseurs et autres périphériques compatibles :
• Lecture
• Stop
• Pause
• Retour arrière
• Avance
• Calage sur
• Interrogation du timecode
• Préparation pour l'enregistrement de piste
Enregistrement en mode Punch In/Out
L'enregistrement Punch-In/Punch-Out prend en
charge le punch à la volée, Pro Tools étant en mode
QuickPunch. Dans ce mode, les pistes sont activées
avant la passe d'enregistrement et l'enregistrement
commence et se termine lorsque des commandes
Punch-In et Punch-Out sont reçues du périphérique
maître.
Le mode QuickPunch doit être activé et les voix
requises doivent être disponibles dans Pro Tools pour
que les commandes d'enregistrement Punch-In/
Punch-Out fonctionnent. Ce mode doit être défini
manuellement dans Pro Tools.
42
Guide MachineControl
• Définition des points d'entrée/sortie (pour
Auto Edit)
• Définition des pré/post roll (pour Auto Edit)
• Exécution d'un enregistrement Auto Edit
• Exécution d'un enregistrement punch-in/
punch-out (requiert le mode QuickPunch et
des voix disponibles)
• Communication des statuts online, état, piste
activée pour l'enregistrement
• Servoverrouillage
• Réinitialisation du point d'entrée
Ignorer les commandes de préparation des pistes
Vous pouvez configurer Pro Tools pour qu'il ignore
les commandes entrantes de préparation des pistes
pour l'enregistrement. Utilisez cette fonction pour
protéger Pro Tools contre l'enregistrement, par
exemple si vous utilisez un contrôleur de transport
9 broches maître pour activer des pistes sur plusieurs
machines, sans activer les pistes dans Pro Tools. Vous
avez toujours la possibilité d'activer des pistes audio
de Pro Tools manuellement en cas de besoin.
Pour que Pro Tools ignore les commandes de
préparation des pistes à distance :
1 Sélectionnez Setup > Preferences, et cliquez
sur l'onglet Synchronization.
2 Dans la section Remote Mode, sélectionnez
Ignore Track Arming.
Chapitre 6 : Mode d'émulation de machine 9 broches distante (Configuration et fonctionnement)
43
44
Guide MachineControl
chapitre 7
Utilisation d'un périphérique de commande
en mode local
Lorsque vous utilisez MachineControl en mode
local (avec ou sans synchroniseur externe), vous
pouvez utiliser un périphérique de commande tiers
compatible pour envoyer les commandes de piste
Pro Tools suivantes :
Connexion d'un périphérique
de commande tiers compatible
à votre système Pro Tools
Pour connecter un périphérique de commande tiers
compatible à votre système Pro Tools, utilisez la
même méthode que pour connecter un appareil en
mode d'émulation de machine 9 broches distante.
• Monitoring d'entrée
• Préparation pour l'enregistrement
• Protection contre l'enregistrement
• Solo
• Solo Mute
L'utilisation de ces fonctionnalités nécessite d'effectuer les étapes suivantes :
1 Connectez le périphérique de commande tiers
compatible à votre système.
2 Assurez-vous que la préférence Allow Track Arm
in Local Mode est activée.
3 Les ports de contrôle de machine série et d'ému-
lation de machine 9 broches distante doivent être
configurés simultanément.
Pour plus d'informations sur la connexion d'une
machine à Pro Tools, reportez-vous au Chapitre 6,
« Mode d'émulation de machine 9 broches distante
(Configuration et fonctionnement) ».
Préférence Allow Track Arm
Commands in Local Mode
La préférence Allow Track Arm Commands in Local Mode
doit être activée afin de pouvoir contrôler Pro Tools
avec un périphérique de commande en mode local.
Pour activer la préférence Allow Track Arm
Commands in Local Mode :
1 Sélectionnez Setup > Preferences, et cliquez sur
l'onglet Synchronization.
2 Sélectionnez Allow Track Arm Commands in Local
Mode.
Chapitre 7 : Utilisation d'un périphérique de commande en mode local
45
Configuration de ports pour une
machine et un périphérique de
commande tiers compatible
Avant de connecter simultanément un périphérique
de commande et une machine à Pro Tools, les ports
de contrôle de machine série et d'émulation de machine 9 broches distante peuvent être configurés.
Pour configurer les ports de contrôle de machine série
et d'émulation de machine 9 broches distante pour
fonctionner simultanément :
3 Sélectionnez Setup > Peripherals, puis cliquez sur
l'onglet Synchronization.
10 Sélectionnez le port MachineControl 9 broches
à partir du menu déroulant Port.
11 Sélectionnez le profil machine approprié dans
le menu déroulant Machine Type.
12 Assurez-vous que l'option Chase LTC n'est pas
sélectionnée.
13 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue
Peripherals.
Pour activer le mode local de Pro Tools :
Dans la barre de transport de Pro Tools, assurez-vous
que le mode est défini sur Transport = Pro Tools.

4 Sélectionnez SYNC dans le menu déroulant Device.
5 Cliquez sur l'onglet Machine Control.
6 Dans la section 9-pin Machine Control (Deck
Control), sélectionnez Enable.
Définition du paramètre Transport = Pro Tools
Configuration de MachineControl pour le contrôle de
machine série
7 Sélectionnez le port MachineControl 9 broches
à partir du menu déroulant Port.
8 Sélectionnez le profil machine approprié dans
le menu déroulant Machine Type.
Pour plus d'informations sur la configuration
et l'utilisation du mode de contrôle de machine
série, reportez-vous au Chapitre 5, « Mode de
contrôle de machine série (configuration et
fonctionnement) ».
9 Dans la section 9-Pin Remote (Deck Emulation),
sélectionnez Enable.
Paramètres du mode d'émulation de machine 9 broches
distante
46
Guide MachineControl
annexe a
Raccourcis des commandes de machine
Commande
Mac
Windows
Retour arrière
Maj+<
Maj+<
Avance rapide
Maj+>
Maj+>
Shuttle arrière
Option+virgule
Démarrer+virgule
Shuttle avant
Option+point
Démarrer+point
Basculer transport maître
Commande+\
Ctrl+\
Désactivation de tous les boutons de transport/
faire défiler la bande
Commande+point
Ctrl+point
Basculer le mode de recherche (Lecture-Pause/Stop)
Barre d'espace/
Commande+point
Barre d'espace/
Ctrl+point
Se caler sur le début de la sélection
Commande+flèche vers la
gauche
Ctrl+flèche vers la gauche
Se caler sur la fin de la sélection
Commande+flèche vers la
droite
Ctrl+flèche vers la droite
Se caler sur le début de la sélection moins le préroll
Option+flèche vers la gauche
Alt+flèche vers la gauche
Se caler sur la fin de la sélection moins le préroll
Option+flèche vers la droite
Alt+flèche vers la droite
Lorsque Transport = Machine :
Annexe A : Raccourcis des commandes de machine
47
48
Guide MachineControl
annexe b
Dépannage
Installation
Problème :
Les options MachineControl ne sont pas disponibles
dans Pro Tools.
Solution possible :
Assurez-vous que MachineControl est correctement
installé et autorisé (reportez-vous au Chapitre 2,
« Installation de MachineControl »).
Machine non reconnue
Problème :
La session a été sauvegardée avec MachineControl,
mais s'ouvre désormais sans qu'il soit sélectionné
dans la barre de transport. Lors de l'ouverture d'une
session sauvegardée avec MachineControl, une boîte
de dialogue vous avertit que des problèmes se sont
produits lors de l'initialisation de MachineControl.
Lorsque vous placez une région, le bouton
« Capture Machine Time » est grisé.
Solutions possibles :
 Sélectionnez Setup > Peripherals, cliquez sur
l'onglet Machine Control, et vérifiez si le port série
9 broches sélectionné pour le mode de fonctionnement de MachineControl est correct. Assurez-vous
que tous les câbles sont correctement reliés aux
deux extrémités.
 Vérifiez que la machine est sous tension.
Sélectionnez Setup > Peripherals et cliquez sur
l'onglet Machine Control. Réinitialisez le port série
9 broches et fermez la boîte de dialogue. Pro Tools
recherche alors les périphériques 9 broches reliés
au port série.
Le transport de Pro Tools ne
contrôle pas la machine
Problème :
Bien que la boîte de dialogue MachineControl
indique que Pro Tools reconnaît la machine, l'utilisation des commandes de transport de Pro Tools
reste sans effet (la machine ne répond pas aux
commandes). Lorsque vous placez une région à
l'aide du bouton « Capture Machine Time », une
valeur temporelle incorrecte est entrée.
Solutions possibles :
 La plupart des transports contrôlables doivent être
en mode distant ou Ext pour être asservis à d'autres
périphériques. Vérifiez que le périphérique est dans
l'un de ces modes. Pour plus d’informations sur les
modes distant et local, reportez-vous à la documentation fournie avec votre périphérique.
 Dans la barre de transport, vérifiez l'état du
paramètre « Transport = Pro Tools »
ou « Transport = Machine ».
Annexe B : Dépannage
49
Timecode inexact
Problème :
Les emplacements de timecode affichés dans les
indicateurs Selection et Position ne correspondent
pas au timecode de la machine.
Solutions possibles :
Pour obtenir de meilleures performances en mode
de contrôle de machine série, reliez la machine à un
port série ou COM disponible (ou à un adaptateur
série connecté à un port USB) de l'ordinateur hôte.
Utilisez les ports 9 broches d'un périphérique SYNC
uniquement pour les systèmes vidéo non-linéaires.

Dans certains cas, les valeurs de timecode enregistrées par les machines ne sont pas synchronisées
avec le timecode lu sur leurs ports de timecode.
(Cela se produit par exemple lorsque le lecteur de
timecode de la machine utilise le VITC alors que
Pro Tools se synchronise sur le LTC.)

Si le décalage entre les valeurs augmente progressivement, vérifiez la fréquence d'images. Assurez-vous
que la fréquence d'images définie sur Pro Tools est
la même que celle du film/de la machine. Vérifiez
également le format d'image (drop ou non-drop).

 Si le décalage entre les valeurs est important (une
heure ou plus), le numéro de l'image de départ est
peut-être incorrect. Ouvrez la fenêtre Session Setup
et vérifiez le numéro de l'image de départ de la session.
50
Guide MachineControl
Modification de l'heure de début de la
session, de l'omission d'images et du
timecode Drop Frame
Lorsque vous modifiez la fréquence d'images de la
session de non-drop à drop ou inversement, ceci
peut avoir une incidence sur l'heure de début de
la session et le contenu présent dans la timeline.
Passage de non-drop à drop : l'heure de début de la
session est redéfinie sur la prochaine image prise en
charge disponible, si l'image actuelle n'est pas prise
en charge en DF (Drop Frame). Par exemple, si la
fréquence d'image passe de non-drop à drop dans
une session commençant à 00:59:00:00, l'heure de
début de la session passera à 00:59:00:02 (en raison
de la méthode selon laquelle les images sont omises
à chaque fréquence et format).
Chaque événement de la timeline est déplacé de
deux images en arrière, de manière à conserver la
position du timecode par rapport à chaque événement (par rapport au début de la session).
Passage de drop à non-drop : lorsque vous passez
d'une fréquence drop à non-drop, aucune compensation n'est appliquée à l'heure de début de la
session. En effet, toutes les images drop existent
dans une timeline non-drop (une timeline de fréquence drop est un sous-ensemble de la timeline de
fréquence non-drop correspondante). Lorsque vous
passez d'une fréquence drop à non-drop, Pro Tools
maintient les événements à la même position par
rapport au début de la session.
annexe c
ID machine
Le tableau suivant présente une liste des profils machine pris en charge dans MachineControl, classée
par leur ID hexadécimal dans Pro Tools.
Machines, par numéro d'ID
Numéro d'ID
Machine
0x2010
BVW-35
Pour connaître les ID spécifiques prenant en charge
l'activation de 48 pistes, reportez-vous à la section
« Profils 48 pistes » à la page 52.
0x2020
BVW-60
0x2021
BVW-65
0x2022
BVW-95
Machines et numéros d'ID hexadécimaux
0x2023
BVW-96
Les deux premiers caractères (0x) indiquent qu'il
s'agit d'une valeur hexadécimale. Les quatre chiffres
correspondent au numéro d'ID machine. Ils sont
suivis du nom associé à la machine.
0x2024
BVW-70
0x2025
BVW-75
0x2125
BVW-75P
0x4000
DVR-10
0x4003
DVR-18
Machines, par numéro d'ID
Numéro d'ID
Machine
0x0000
Générique 1
0x4002
DVRC-10
0x0001
Générique 2
0x4020
DVR-20
0x1000
BVU-800
0x4022
DVR-28
0x101C
BVU-950
0xF019
AJ-D350 (D3)
0x1019
BVU-920
0x3011
DVR-2100
0x1080
BVU-900
0x3000
DVR-1000
0x104C
VO-9850
0x0010
BVH-2000
0x1048
VO-9800
0x0011
BVH-2000
0x102C
SVO-9600
0x0110
BVH-2000 PS
0x2000
BVW-10
0x0111
BVH-2000 PS
0x2001
BVW-40
0x0018
BVH-2180
0x2002
BVW-11
0x0020
BVH-2500
0x2003
BVW-15
0x0120
BVH-2500 PS (mauvaise interface)
Annexe C : ID machine
51
Machines, par numéro d'ID
52
Machines, par numéro d'ID
Numéro d'ID
Machine
Numéro d'ID
Machine
0x0030
BVH-2700
0xA0A1
SoundMaster ATOM
0x0040
BVH-2800
0xD0E1
Pro Tools
0x0048
BVH-2830
0x20E0
HDW-500
0x0050
BVH-3000
0x20A0
SRW-5000
0x0060
BVH-3100
0x0150
BVH-3000 PS
0x0160
BVH-3100 PS
0x2041
PVW-2800
0x1211
Enregistreur virtuel ASC
0x1011
Fostex D-10
0xF027
Otari R-DAT
0x7001
PCM-7030
0x7001
Tascam DA-88
0x7003
PCM-800
0x7000
PCM-7000
0xA088
AG-DS555
0xA084
AG-DS770
0x0001
AG-DS7750
0xF033
AJ D640
0x2051
UVW-1800
0xB000
DVW-500
0xB010
DVW-500
0xA050
V1
0x1021
SVP-5600
0x2124
BCB-70
0x2101
BVW-40P
0x8017
DSR-1500A
0x6007
3348HR
0x6005
3348HRV
0x6003
3324
Guide MachineControl
Le Tascam DA-88 et d'autres appareils peuvent
être définis afin d'émuler d'autres machines.
Si un appareil est défini pour émuler un autre
type de machine, le type émulé sera affiché.
Profils 48 pistes
Les ID suivants correspondent aux ID spéciaux pour
la prise en charge de l'activation de 48 pistes.
Machines
ID machines prenant en charge l'activation de 48 pistes
ID
Machine
0x6007
3348HR
0x6005
3348HRV
0x6003
3324
Pro Tools
ID machines prenant en charge l'activation Pro Tools de
64 pistes
ID
Machine
DX01
Pro Tools
annexe d
Brochages du câble 9 broches
Câble du mode de contrôle de machine série : D-Sub 9 broches mâle vers
D-Sub 9 broches femelle (Windows uniquement)
1
Annexe D : Brochages du câble 9 broches
53
Adaptateur maître/esclave de MachineControl
54
Guide MachineControl
Câble de contrôle de machine série : Mini DIN 8 broches mâle vers D-Sub
9 broches mâle (Mac uniquement)
Annexe D : Brochages du câble 9 broches
55
Câble d'émulation de machine 9 broches distante : Mini DIN 8 broches
vers D-Sub 9 broches femelle (Mac uniquement)
Blindage
Le blindage extérieur du câble D-Sub 9 broches
(femelle) doit être relié au blindage extérieur du
câble Mini DIN 8 broches (mâle).
56
Guide MachineControl
index
A
E
activation
protection (ignorer) 43
Allow Track Arm Commands in Local Mode, option 45
Assemble, mode 33
Auto Edit 32, 42
Auto Spot 14, 27, 29
autorisation de MachineControl 8
Émulation de machine 9 broches distante, mode 9
Chase LTC 39
préférences 40
voir aussi distant, mode
enregistrement
mode distant 42
C
heure de début 23
hi-speed, mode 28
câbles
câbles fournis 1
schémas de câblage 55, 56
calage
mode de recherche 28
mode hi-speed 28
Chase LTC, mode 39
compatibilité 2
configuration d'un périphérique de commande 46
configuration système requise 2
Contôle de machine série, mode 9
Create Machine Track Arming Profile 30
D
Delay After Play Command, option 41
Delay Before Locking To LTC, option 21
Delay Before Locking to Time Code, option 21
distant LTC, mode
Transport maître 16, 38, 39
distant, mode
Auto Edit 42
commandes 42
enregistrement 42
et préparation des pistes pour l'enregistrement
42
lecture 41
Transport maître 16, 38, 39
H
I
ID (machine) 51
ID machine 51
Ignore Track Arming, option 40, 43
Incoming Time 23
Insert, mode 33
installation de MachineControl 8
L
local/distant 27
M
machine
pré-roll 18
profils 30, 51
Transport maître 14, 26
Machine Chases Memory Location, option 20
Machine Cues Intelligently, option 20
Machine Follows Edit Insertion/Scrub, option 20
Minimum Sync Delay, option 21
mode d'émulation de machine 9 broches distante
connexions 7
mode de recherche 28
modes d’enregistrement 33
Index
57
N
S
Non-Linear Transport Error Suppression, option 20
sélections à l'écran 33
site Web 3
Stop at Shuttle Speed Zero, option 20
Sync Offset 24
O
Offset d'échantillon (Sync Offset) 24
Offsets de timecode externe 24
Online (barre de transport) 13
Online, options 21
P
périphérique de commande 45
configuration de ports pour 46
connexion à un système Pro Tools 45
piste de contrôle 33
piste vidéo 33
pistes
réaffectation 31
préférences
mode distant 40
préparation des pistes pour l'enregistrement
création d'un profil machine 30
et mode distant 42
ID 51
ID 48 pistes 52
ignorer 43
réaffectation des pistes 31
pré-roll
compensation 18
définir pour machine à partir de Pro Tools 18
machine 18
Pro Tools
Transport maître 14, 26
protocole d'enregistrement 32
Auto Edit 32
Punch In/Out 32
Punch In Frame Offset 41
Punch In/Out 32
Punch Out Frame Offset 41
R
Record Online at Insertion/Selection, option 21
Record Online at Time Code (or ADAT) Lock, option
21
Redéfinition de la position de timecode actuelle 25
report 35
58
Guide MachineControl
T
timecode
piste 33
redéfinir actuel 25
test de signal rapide 23
timecode série 19
Transport maître 11, 14, 27
basculement 14
distant 16, 38, 39
distant LTC 16, 39
machine 14, 26
Pro Tools 14, 26
sélection 13
transport maître 26
basculement 27
distant LTC 38
Trim
lorsque Transport = Machine 14, 27
V
valeur minuit 33
verrouillage servo 18
Avid
Assistance technique
Informations sur les produits
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886
États-Unis
Visitez le centre d'assistance
en ligne à l'adresse
www.avid.com/fr/support.
Pour des informations sur la société
ou les produits, visitez le site Web
www.avid.com/fr.