Avid Digidesign Pro Tools 6.4 systèmes HD ou LE Windows Macintosh Manuel utilisateur

Guide des menus
Pro Tools
Version 6.4 pour systèmes HD ou LE sous Windows
ou Macintosh
Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 Etats-Unis
Tél. : 650·731·6300
Fax : 650·731·6399
Assistance technique (Etats-Unis)
650·731·6100
650·856·4275
Informations sur les produits (Etats-Unis)
650·731·6102
800·333·2137
Bureaux internationaux
Visitez le site Web de Digidesign
pour obtenir les coordonnées
Site Web
www.digidesign.com
Copyright
Ce guide est sous copyright ©2004 Digidesign, division d'Avid
Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous droits réservés.
Aux termes de la législation sur les droits d'auteur, ce guide
ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans
l'autorisation écrite de Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont des marques ou des
marques déposées de Digidesign ou d'Avid Technology, Inc.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Les caractéristiques et spécifications du produit, ainsi que la
configuration requise, peuvent faire l'objet de modifications
sans préavis.
Réf. 932913368-02 Rév. A 04/04
table des matières
Chapitre 1. Menu Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Documentation en ligne Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Préférences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Fermeture de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Chapitre 2. Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
New Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Open Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Close Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Save Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Save Session As . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Save Session Copy In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Revert To Saved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bounce to Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
New Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Group Selected Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Duplicate Selected Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Split Selected Tracks Into Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Make Selected Tracks Inactive ou Make Selected Tracks Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Delete Selected Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Import Session Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Import Audio to Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Import MIDI to Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Export Selected Track as OMF/AAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Export MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Export Session As Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Log Offline Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Get Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Table des matières
iii
Chapitre 3. Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Redo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Repeat Paste to Fill Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Merge Paste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Select All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Capture Region. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Separate Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Heal Separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Quantize Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mute/Unmute Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lock/Unlock Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Consolidate Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Compress/Expand Edit to Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Identify Sync Point et Remove Sync Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Identify Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Insert Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Copy to Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Thin Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Write Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Trim Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
iv
Guide des menus Pro Tools
Chapitre 4. Menu AudioSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EQ II 1-Band et EQ II 4-Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Compressor II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
D-Verb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DC Offset Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DeEsser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Expander-Gate II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gate II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Invert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Limiter II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Multi-Tap Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Normalize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ping-Pong Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pitch Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Signal Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Time Compression/Expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Chapitre 5. Menu MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Change Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Change Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Renumber Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Groove Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Restore Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Flatten Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Change Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Change Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Transpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Select Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Split Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Table des matières
v
Input Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Click Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MIDI Beat Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Filtre d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Input Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MIDI Thru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
All Notes Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Chapitre 6. Menu Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Import Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Import Audio From Current Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Import Audio From Other Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bounce to QuickTime Movie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
New Avid Movie Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Normal Priority Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Medium Priority Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Highest Priority Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Use Scrub Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Set Scrub Window Size/Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Set Movie Sync Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Movie Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Play DV Out FireWire Port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Window Aspect Ratio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Add Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Undo Add Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Clear Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Clear Movie Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
vi
Guide des menus Pro Tools
Chapitre 7. Menu Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Destructive Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Loop Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
QuickPunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Change Record Enabled Tracks To Auto Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Change Record Enabled Tracks To Input Only. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ecoute à faible latence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pre/Post Roll Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Loop Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Options Scroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Scroll To Track Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Link Edit and Timeline Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Copy Edit Selection to Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Copy Timeline Selection to Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Play Timeline Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Play Edit Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mute Frees Assigned Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Auto-Spot Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pre-Fader Metering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mode Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Use Delay Compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Chapitre 8. Menu Setups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuration matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Moteur de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Allocation de disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Configuration des E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Redéfinir la position temporelle actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Redéfinir la position actuelle des pieds et images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Création d'un profil d'activation des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Modifier la configuration de MIDI Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Préférences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Table des matières
vii
Chapitre 9. Menu Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Narrow Mix Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Mix Window Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Edit Window Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Transport Window Shows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sends View Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ruler View Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
System Usage Window Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Disk Space Window Shows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Display Time in Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Display Name in Regions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Display Auto-Created Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Display Track Position Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Bars:Beats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Minutes:Secondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Code temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Feet+Frames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Chapitre 10. Menu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Show Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Show Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Show Task Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Show Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Show Project Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Browsers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Show MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Show Tempo/Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Show MIDI Operations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Show MIDI Track Offsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Show Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Show Session Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Show Big Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Show Automation Enable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Show Memory Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Show Machine Track Arm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
viii
Guide des menus Pro Tools
Show Universe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Show Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Show Movie Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Show Strip Silence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Show System Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Show Disk Space. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Table des matières
ix
x
Guide des menus Pro Tools
chapitre 1
Menu Pro Tools
Menu Pro Tools
(Macintosh uniquement)
Les commandes du menu Pro Tools
contiennent des liens vers la documentation
en ligne Pro Tools, les préférences Pro Tools,
les commandes de gestion de l'application
Mac OS X et la commande Quit.
Dans le menu Pro Tools, sélectionnez le titre
du guide requis pour lancer le document
dans Adobe Acrobat Reader (le programme
d'installation d'Adobe Acrobat Reader figure
sur le CD-ROM d'installation de Pro Tools.
Vous pouvez également le télécharger depuis
le site Web www.adobe.com).
Préférences
Les préférences de Pro Tools sont accessibles à
partir des menus Pro Tools et Setups. Pour plus
d'informations, consultez la section Préférences,
page 41.
Services
Menu Pro Tools
Documentation en ligne Pro Tools
Le menu de l'application Pro Tools contient des
liens vers des documents Pro Tools essentiels,
notamment le Guide de référence Pro Tools, le
Guide des plug-in DigiRack, le Guide des surfaces de
contrôle MIDI et bien d'autres manuels.
Le menu Pro Tools permet également d'accéder
aux commandes de gestion de l'application
Macintosh OS X, telles que Services, Hide
Pro Tools, Hide Others et Show All. Pour plus
d'informations sur ces fonctions et les autres
commandes Mac OS X, consultez la
documentation Apple Macintosh.
Fermeture de Pro Tools
La commande Quit Pro Tools permet de mettre
fin à la session Pro Tools et de refermer
l'application.
Chapitre 1 : Menu Pro Tools
1
2
Guide des menus Pro Tools
chapitre 2
Menu File
Menu File
Les commandes du menu File permettent la
création et la gestion des sessions Pro Tools.
New Session
La commande New Session crée une session
Pro Tools. Pour créer une session, vous devez
lui attribuer un nom et définir les paramètres
d'E/S, Audio File Type, Sample Rate, Bit Depth
et Fader Gain. Cochez la case Enforce Mac/PC
Compatibility pour assurer les échanges de
sessions et des supports associés entre des
systèmes Macintosh et Windows. Il existe
certaines restrictions quant aux noms de
fichiers et formats audio.
Menu File
Boîte de dialogue New Session
Chapitre 2 : Menu File
3
Open Session
La commande Open Session ouvre une session
créée avec Pro Tools. Vous ne pouvez ouvrir
qu'une seule session à la fois.
Close Session
La commande Close Session ferme la session
en cours sans quitter Pro Tools. Pro Tools vous
invite à enregistrer les modifications avant de
fermer la session.
Save Session
La commande Save Session enregistre les
modifications apportées depuis le dernier
enregistrement de la session. La commande
Save Session ne peut pas être annulée.
Save Session As
La commande Save Session As enregistre une
copie de la session en cours sous un nom
différent ou à un autre emplacement. Elle ferme
la session en cours et permet de continuer à
travailler sur la copie renommée. Cette fonction
est très utile pour enregistrer les états successifs
d'une session.
Save Session Copy In
La commande Save Session Copy In enregistre
une copie de la session sélectionnée sous un
nom différent ou à un autre emplacement.
Vous pouvez inclure les données de la session
dans la copie enregistrée et définir des
paramètres de résolution, de fréquence
d'échantillonnage, de niveau de gain de fader ou
de format de fichier différents. Vous pouvez
enregistrer les sessions dans divers formats, afin
d'assurer leur compatibilité avec des systèmes
moins récents. Cette commande est notamment
utile pour l'archivage des sessions.
4
Guide des menus Pro Tools
Boîte de dialogue Save Session Copy In
Contrairement à la commande Save Session As,
la commande Save Session Copy In ne referme
pas la session originale ; c'est la raison pour
laquelle toute nouvelle modification sera
effectuée sur la session d'origine. L'exemplaire
enregistré devient une copie de sauvegarde qui
permettra de restaurer la version précédente.
Lorsque vous utilisez la commande Save Session
Copy In pour enregistrer une session avec un
débit plus faible, les options Dither et Noise
Shaping de Pro Tools sont disponibles.
Lorsqu'une session possède un gain de fader de
+12 dB et que vous l'enregistrez avec un gain de
+6 dB à l'aide de la commande Save Session
Copy In, chaque point d'inflexion d'automation
de fader supérieur à 6 dB sera ramené à 6 dB.
La section Items To Copy de cette boîte de
dialogue offre plusieurs options de copie d'une
session avec les fichiers associés.
All Audio Files : lorsque cette option est
sélectionnée, tous les fichiers audio sont copiés
vers le nouvel emplacement. L'option All
Non-"type de fichier" Audio Files permet de
copier tous les fichiers audio, excepté ceux qui
correspondent au type de fichier spécifié.
Le type de fichier de cette option est toujours
le type de fichier audio par défaut de la session.
Ainsi, l'option s'intitule All Non-WAV Audio
Files lorsque le format WAV est le type de fichier
audio par défaut de la session. Vous pouvez
également cocher la case Don't Copy Fade Files
afin d'exclure les fichiers de fondu de la copie.
Bounce to Disk
La commande Bounce to Disk permet de mixer
les sorties de toutes les pistes actuellement
audibles acheminées vers un chemin de sortie
commun en vue de créer un fichier audio.
Vous pouvez recourir à la commande Bounce to
Disk pour créer un prémixage ou un mixage
final dans différents formats de fichier audio.
Session Plug-In Settings Folder : lorsque cette
case est cochée, le dossier des paramètres de
plug-in de la session est copié vers le nouvel
emplacement. Les références à ces paramètres de
plug-in dans la session sont redirigées vers les
fichiers copiés.
Root Plug-In Settings Folder : lorsque cette case
est cochée, le dossier des paramètres de plug-in
est copié vers le nouvel emplacement.
Les références à ces paramètres de plug-in dans
la session sont redirigées vers les fichiers copiés.
Movie/Video Files : lorsque cette case est
cochée, les fichiers vidéo d'une session sont
copiés vers le nouvel emplacement et les
références de la session sont redirigées vers
le fichier de film ou de vidéo copié.
Revert To Saved
La commande Revert to Saved restaure la
dernière version enregistrée d'une session,
annulant toutes les modifications apportées
depuis la dernière sauvegarde. La restauration de
la dernière version enregistrée d'une session
produit le même résultat que la fermeture de la
session sans enregistrement des modifications,
suivie de sa réouverture.
Boîte de dialogue Bounce to Disk
Bounce Source : permet de sélectionner le
chemin de sortie audio sur lequel effectuer
le prémixage. Seules les données audio
acheminées vers le chemin sélectionné seront
comprises dans le prémixage.
File Type : permet de sélectionner le type de
fichier audio. Vous pouvez choisir parmi les
types SDII, BWF (.WAV), AIFF, MPEG-1 Layer 3
(MP3), QuickTime et Sound Resource
(Macintosh) ou Windows Media (Windows).
Certains types de fichiers sont limités quant au
format, à la résolution et à la fréquence
d'échantillonnage.
Chapitre 2 : Menu File
5
Format : permet de sélectionner le format du
canal (nombre de canaux). Vous pouvez choisir
le format Mono (sommé), mono multiple ou
entrelacé (Interleaved).
Resolution : permet de sélectionner la
résolution. Les valeurs disponibles sont
24, 16 ou 8 bits.
Sample Rate : permet de sélectionner la
fréquence d'échantillonnage.
Chaque fois qu'un prémixage sur disque
(Bounce to Disk) est configuré avec une
résolution, une fréquence d'échantillonnage,
un type ou un format de fichier différents,
des options de conversion supplémentaires
pendant ou après l'opération sont
disponibles. Pour plus d'informations,
consultez la section Options de prémixage
supplémentaires, page 6.
Import After Bounce : importe
automatiquement l'audio après le prémixage
et l'ajoute à la liste Regions afin de pouvoir
l'utiliser dans la session.
Use Squeezer : optimise la dynamique des
données audio prémixées avant la conversion à
une résolution 8 bits.
Convert During Bounce : convertit
automatiquement le type de fichier, la
fréquence d'échantillonnage et la résolution
pendant le prémixage du fichier.
Convert After Bounce : convertit
automatiquement le type de fichier, la
fréquence d'échantillonnage et la résolution
après le prémixage du fichier.
New Track
La commande New Track ajoute une ou
plusieurs nouvelles pistes audio, d'entrée
auxiliaire, de fader principal ou MIDI à une
session. Le format de ces pistes peut être mono,
stéréo ou l'un des différents formats
multicanaux.
Les pistes multicanaux de format supérieur
au format stéréo ne sont pas prises en charge
par les sytèmes Pro Tools LE.
L'option Import After Bounce n'est pas
disponible lors d'une conversion pendant ou
après prémixage sur disque.
Options de prémixage supplémentaires
Les options de prémixage suivantes sont
disponibles uniquement lors de prémixages
utilisant des résolution, fréquence
d'échantillonnage, type et format de fichiers
différents.
Conversion Quality : sélectionne la qualité, de
Low à Tweak Head, lors de prémixages avec une
nouvelle fréquence d'échantillonnage.
6
Guide des menus Pro Tools
Boîte de dialogue New Track
Group Selected Tracks
Cette commande permet de regrouper les pistes
sélectionnées de façon à lier leurs commandes
dans la fenêtre Mix et/ou Edit. Il est possible
d'imbriquer ces groupes afin d'inclure les
sous-groupes dans des groupes plus importants.
Make Selected Tracks Inactive ou
Make Selected Tracks Active
Cette commande rend les pistes sélectionnées
inactives, afin qu'elles ne puissent plus lire ni
utiliser de ressources DSP ou de voix. Pour
réactiver des pistes inactives, sélectionnez la
commande Make Selected Tracks Active.
Delete Selected Tracks
Cette commande supprime des pistes d'une
session. Alors que les données de région audio
ou MIDI restent dans la liste Regions, la piste et
ses playlists sont supprimées.
Boîte de dialogue Group Selected Tracks
Duplicate Selected Tracks
Cette commande duplique une piste
sélectionnée ainsi que ses données audio ou
MIDI, ses playlists, ses données d'automation
et autres attributs.
Split Selected Tracks Into Mono
Cette commande divise une piste multicanal ou
stéréo sélectionnée en pistes mono individuelles
pouvant être modifiées et manipulées
indépendamment. La commande Split Selected
Tracks Into Mono ne peut pas être annulée.
Chapitre 2 : Menu File
7
Import Session Data
Boîte de dialogue Import Session Data
Cette commande contrôle l'importation de
données sélectionnées dans une session vers
la session actuelle. Les options disponibles
permettent la correspondance des timecodes,
la conversion de fréquence d'échantillonnage et
la référence, la copie et la conversion des fichiers
source audio et vidéo. La commande Import
Session Data s'utilise également pour
8
Guide des menus Pro Tools
l'importation de playlists spécifiques,
d'affectations de routage et d'automation, en les
ajoutant en tant que nouvelle piste ou en les
superposant à des éléments sur des pistes
existantes.
La commande Import Session Data
remplace la commande Import Tracks des
versions antérieures de Pro Tools.
Import Audio to Track
Cette commande charge des fichiers audio ou
des régions dans la session en cours. Chaque
fichier audio importé apparaît sur sa propre
piste individuelle. Pour importer des fichiers
audio sans créer automatiquement de piste
associée, choisissez la commande Import Audio
dans le menu déroulant Audio Regions List.
Import MIDI to Track
La commande Import MIDI to Track charge
toutes les pistes d'un fichier MIDI standard dans
Pro Tools et les place automatiquement dans de
nouvelles pistes MIDI. Pour importer des régions
MIDI sans créer automatiquement de pistes
associées, choisissez la commande Import MIDI
dans le menu déroulant MIDI Regions List.
La commande Import MIDI to Track permet
d'importer les données de tempo de la séquence
ou d'appliquer au fichier importé les données de
tempo de la session.
Export Selected Track as
OMF/AAF
(DigiTranslator uniquement)
La commande Export Selected Tracks as OMF
permet l'exportation des pistes sélectionnées au
format AAF et OMFI. Advanced Authoring
Format (AAF) est un format de fichiers
multimedia et Open Media Framework
Interchange (OMFI) est une norme industrielle
de format de fichier qui facilite le transfert de
média numérique entre applications (telles que
Pro Tools et les programmes d'édition vidéo
Avid). Si l'option DigiTranslator n'est pas
installée, la commande Export Selected Track as
OMF est grisée dans le menu File.
Pour plus d'informations, consultez le
manuel DigiTranslator 2.0 Integrated
Option Guide.
Export MIDI
Cette commande exporte toutes les pistes MIDI
audibles dans une session sous forme de fichier
MIDI standard (SMF). Les pistes MIDI coupées
(Mute) ne sont pas exportées. Vous pouvez
exporter le fichier en tant que fichier MIDI
standard de type 1 (multipiste) ou de type 0
(fusionné).
Chapitre 2 : Menu File
9
Export Session As Text
Get Info
Cette commande exporte la session en cours
sous forme d'un fichier texte contenant les
noms de région et de fichier et les heures de
début SMPTE, délimités par des tabulations.
Cette commande n'imprime pas ni ne met en
forme les événements d'une session vers un
standard particulier, mais fournit simplement
les données au format texte.
Permet la saisie et l'enregistrement
d'informations sur la session.
Les zones de texte de la colonne de gauche sont
des champs contextuels. Le texte saisi dans ces
champs est enregistré au sein des préférences de
Pro Tools et se retrouve par conséquent dans
toutes les sessions, ce qui permet de prédéfinir
les champs pour les termes les plus
fréquemment utilisés.
Les zones texte de la colonne de droite sont des
champs informatifs spécifiques de la session,
avec lesquels celle-ci sera enregistrée.
Boîte de dialogue Export Session As Text
Log Offline Media
Cette commande permet la création d'un fichier
texte répertoriant les médias utilisés sur les
pistes sélectionnées. Le média est hors ligne
lorsqu'il n'est pas disponible pour la session,
lorsqu'il se trouve sur un serveur auquel vous
n'êtes pas connecté ou sur un lecteur supprimé
du système.
10
Guide des menus Pro Tools
chapitre 3
Menu Edit
Menu Edit
Les commandes du menu Edit servent à
modifier les régions et à les manipuler.
Undo
La commande Undo permet d'annuler une
à une les 32 actions précédentes. Certaines
commandes et actions (par exemple,
l'enregistrement d'un fichier) ne peuvent pas
être annulées. La dernière commande de la file
d'annulation s'affiche dans le menu (Undo Paste
par exemple).
Redo
Après avoir annulé une commande ou une
action, vous pouvez la rétablir à l'aide de la
commande Redo. Cette méthode permet de
réaliser des comparaisons avant et après
modification.
Cut
Cette commande découpe une sélection et la
retire de son emplacement actuel, puis la
conserve en mémoire en vue de la coller à un
autre emplacement.
Copie
Menu Edit
Cette commande copie une sélection (sans
modifier l'original), puis la conserve en mémoire
en vue de la coller à un autre emplacement.
Chapitre 3 : Menu Edit
11
Paste
Repeat
Cette commande insère des données coupées ou
collées à un emplacement spécifié à l'aide d'un
outil d'édition, tel que le sélecteur.
Comparable à la commande Duplicate, cette
commande permet en outre de spécifier le
nombre de duplications des données
sélectionnées. Pour l'utiliser, sélectionnez les
données à répéter, choisissez Repeat, puis
indiquez le nombre de répétitions choisi.
Repeat Paste to Fill Selection
(systèmes TDM uniquement)
Cette commande colle des données copiées
autant de fois que nécessaire pour remplir
entièrement une sélection. Si vous sélectionnez
une zone dont la taille n'est pas un multiple
exact de celle de la région copiée, la partie
restante de la sélection est remplie par une
version rognée de la sélection d'origine.
Cette fonction permet de créer facilement des
boucles de batterie et autres effets répétitifs.
Avant de coller les données, Pro Tools vous
invite à spécifier un crossfade pour lisser les
transitions entre les régions.
Merge Paste
Cette commande colle des données MIDI dans
une piste sans remplacer les données existantes,
mais en les fusionnant avec les données collées.
Cette fonction permet de regrouper dans une
piste MIDI unique des données MIDI provenant
de plusieurs pistes.
Clear
Cette commande supprime le contenu d'une
sélection de la fenêtre Edit.
Duplicate
Cette commande copie une sélection et la place
immédiatement après la fin de la sélection
copiée sur une piste.
12
Guide des menus Pro Tools
Shift
Cette commande décale dans le temps les
données d'une piste, vers l'avant ou vers
l'arrière, d'une certaine durée. Pour l'utiliser,
sélectionnez les données à déplacer, choisissez
Shift, puis indiquez la direction et la durée
choisies.
Select All
Cette commande sélectionne toutes les données
audio et MIDI se trouvant dans une ou plusieurs
pistes.
◆ Pour sélectionner toutes les régions d'une
piste unique, sélectionnez une partie de la
piste ou cliquez sur le sélecteur en un point
quelconque de la piste, puis choisissez Select All.
◆ Pour sélectionner toutes les régions de
plusieurs pistes, maintenez la touche Maj
enfoncée pendant que vous cliquez sur une
région de chaque piste avec le sélecteur ou
l'outil Grab, puis choisissez Select All.
◆ Pour sélectionner toutes les régions de toutes
les pistes, sélectionnez le groupe d'édition "All"
dans la liste Groups, cliquez sur le sélecteur en
un point quelconque d'une piste, puis cliquez
sur Select All.
Trim
Quantize Regions
Cette commande supprime les données audio
situées avant et après une sélection, pour ne
conserver que la sélection. Il est ainsi possible de
supprimer rapidement toutes les données d'une
région, sauf la sélection en cours.
Cette commande ajuste le positionnement
d'une région audio ou MIDI sélectionnée sur
une piste afin que son point de départ (ou le
point de synchronisation, le cas échéant)
s'aligne exactement sur la frontière de grille la
plus proche. Les unités de grille sont définies
dans le menu déroulant Grid, dans la fenêtre
Edit.
Capture Region
Cette commande définit une sélection en tant
que nouvelle région et l'ajoute à la liste Regions.
Vous pouvez alors faire glisser la nouvelle région
de cette liste vers une piste. Il n'est pas possible
de capturer des sélections sur plusieurs régions,
à moins que les données ne soient contiguës et
issues d'un fichier unique.
Mute/Unmute Region
Cette commande coupe la lecture d'une région
sélectionnée. La commande Unmute restaure le
son de la région. Elle ne crée pas de données
d'automation.
Separate Region
Lock/Unlock Region
Cette commande définit une sélection en tant
que nouvelle région (ou le point d'insertion en
tant que point de séparation de région) et la
sépare des données adjacentes de la piste sur
laquelle elle a été créée. En séparant une région,
vous créerez également des régions dérivées des
données situées de l'autre côté de la séparation.
Cette commande verrouille une région
sélectionnée à son emplacement de telle sorte
qu'il est impossible de la déplacer sans la
déverrouiller. Elle est utile pour associer
définitivement une région à un emplacement
particulier d'une piste (mesure/temps, adresse
SMPTE ou valeur temporelle). Une petite icône
représentant un cadenas apparaît dans la région
pour indiquer qu'elle est verrouillée.
Heal Separation
Cette commande restaure les régions séparées à
condition qu'elles soient contiguës et que leurs
points de départ et de fin respectifs n'aient pas
été modifiés depuis la séparation initiale. Si les
points de départ et de fin des deux régions ont
été rognés, modifiés ou éloignés l'un de l'autre,
la commande Heal Separation est inefficace.
Consolidate Selection
Cette commande permet le regroupement de
plusieurs régions en une seule. La consolidation
d'une piste entraîne l'écriture d'un nouveau
fichier audio incorporant la plage de sélection, y
compris les espaces vierges.
Chapitre 3 : Menu Edit
13
Compress/Expand Edit to Play
(systèmes TDM uniquement)
Cette commande utilise le plug-in Time
Compression/Expansion pour adapter une
sélection audio à une sélection de graduation
temporelle (Timeline). Cela est possible
uniquement lorsque les sélections Edit et
Timeline sont désolidarisées.
Identify Sync Point et Remove
Sync Point
La commande Identify Sync Point permet le
placement d'un point de synchronisation à
l'emplacement actuel du curseur. Un triangle
signale la position du point. Ce point de
synchronisation peut ensuite s'utiliser comme
point de référence pour les commandes Nudge,
Spot, Move, etc., plutôt que d'utiliser le début ou
la fin d'une région. Sur les systèmes TDM,
l'exécution de cette commande entraîne la saisie
automatique de l'emplacement SMPTE actuel
comme valeur SMPTE du point de
synchronisation.
Pour supprimer un point de synchronisation
d'une région, sélectionnez la région à l'aide de
l'outil Grab, puis choisissez Edit > Remove Sync
Point
Identify Beat
Cette commande permet d'établir une carte des
tempos/mesures de données audio enregistrées
sans métronome ou importées avec des tempos
inconnus.
14
Guide des menus Pro Tools
Zone de dialogue Identify Beat
La commande Identify Beat analyse une plage
de sélection (généralement avec un nombre
précis de temps ou de mesures) et calcule son
tempo d'après la métrique spécifiée. Au cours
du processus, les marqueurs Bar|Beat
correspondant au tempo calculé sont insérés et
apparaissent dans la règle de tempo au début et
à la fin de la sélection. De plus, les événements
de métrique sont insérés dans la règle de
métrique.
Insert Silence
Cette commande crée des régions silencieuses.
Sélectionnez une plage sur une ou plusieurs
pistes, puis choisissez Insert Silence pour insérer
la durée exacte de silence définie.
Fades
Cette commande permet de créer un crossfade
(fondu enchaîné) entre deux régions audio
adjacentes ou un fondu d'entrée/de sortie sur
une région unique. Vous pouvez définir la
durée, l'emplacement et la forme du crossfade.
Si la sélection traverse plusieurs régions, un
crossfade sera créé à chaque transition de
régions. Si la sélection inclut des régions
contenant déjà des crossfades, ceux-ci seront
modifiés.
Copy to Send
(systèmes TDM uniquement)
Cette commande copie les données de volume,
de panoramique, de Mute (coupure) ou
d'automation LFE d'une piste sélectionnée vers
la playlist correspondant au départ. Cette
fonction permet notamment à l'automation
d'un départ de piste de refléter les données
d'automation de la piste elle-même.
Zone de dialogue Fades
Create Fades
Cette commande crée un crossfade entre deux
régions adjacentes, conformément aux
paramètres spécifiés dans l'éditeur Fades.
Zone de dialogue Copy To Send
Delete Fades
Supprime un crossfade entre des régions
adjacentes.
Fade to Start
Cette commande crée un fondu d'entrée partant
du point d'insertion et allant jusqu'au point de
début d'une région.
Fade to End
Cette commande crée un fondu d'entrée partant
du point d'insertion et allant jusqu'au point de
fin d'une région.
Pour copier les paramètres de contrôle actuels
d'une piste vers un départ de cette piste,
choisissez Current Value. Pour copier la playlist
d'automation complète de la piste vers un
départ, sélectionnez Automation.
Thin Automation
Cette commande permet de réduire les régions
d'une piste où les données d'automation sont
trop denses, ce qui ralentit l'ordinateur. Le degré
de réduction est déterminé par la valeur
sélectionnée dans la zone de dialogue
Preferences, à la page Automation.
Une réduction trop importante des données
risque de ne plus refléter précisément
l'automation d'origine.
Chapitre 3 : Menu Edit
15
Write Automation
To All Enabled Parameters
Cette commande permet d'écrire des états
d'automation pour un ou plusieurs paramètres
vers des emplacements particuliers d'une session
en une seule étape. Vous éviterez ainsi d'avoir à
effectuer plusieurs passages d'automation pour
différents paramètres en temps réel, ou de
dessiner graphiquement les modifications d'état
d'automation sur des playlists d'automation
individuelles.
Rogne les paramètres actuels pour tous les
paramètres d'automation activés dans la fenêtre
Automation Enable.
To Current Parameter
Cette commande écrit la valeur actuelle
uniquement pour le paramètre d'automation
actuellement affiché.
To All Enabled Parameters
Cette commande permet d'écrire les paramètres
actuels pour tous les paramètres d'automation
activés dans la fenêtre Automation Enable.
Trim Automation
Cette commande permet d'utiliser des valeurs de
rognage en tant que snapshots et d'appliquer les
changements relatifs ou valeurs delta
(différentielles) aux données d'automation
sélectionnées. Cette procédure est comparable à
l'action de la commande Write Automation,
mais elle écrit des valeurs différentielles et non
les valeurs absolues des données d'automation.
Vous pouvez utiliser des valeurs de rognage pour
écrire une automation par snapshot pour tout
paramètre automatisable.
To Current Parameter
Rogne la valeur actuelle, uniquement pour le
paramètre d'automation actuellement affiché.
16
Guide des menus Pro Tools
chapitre 4
Menu AudioSuite
Menu AudioSuite
Le menu AudioSuite donne accès à tous les
plug-in AudioSuite installés dans le dossier
Plug-Ins. Les plug-in AudioSuite sont des plug-in
de traitement de fichiers non temps réel pour
Pro Tools. Pour en savoir plus sur les plug-in
AudioSuite, reportez-vous au Guide des plug-in
DigiRack.
Menu AudioSuite (organisation par catégorie)
EQ II 1-Band et EQ II 4-Band
Les plug-in EQ II permettent de régler le spectre
de fréquences d'une sélection audio. Le plug-in
EQ 1-band peut être configuré en tant que filtre
passe-haut ou passe-bas, égaliseur low-shelf ou
high-shelf, ou bien encore égaliseur
paramétrique. L'EQ 4-Band regroupe un
égaliseur high-shelf, un low-shelf et deux
égaliseurs paramétriques.
Chorus
Le plug-in Chorus modifie le signal audio en
associant au signal initial une copie retardée
(time-delay) et décalée en hauteur (pitch-shift).
Il est idéal pour densifier les guitares, claviers et
autres instruments et leur ajouter une touche
chatoyante.
Menu AudioSuite
Chapitre 4 : Menu AudioSuite
17
Compressor II
Delay
Le plug-in Compressor II fournit un traitement
dynamique. Ce type de traitement permet de
contrôler la plage dynamique des données
audio, en augmentant ou réduisant le gain
selon les besoins.
Le plug-in AudioSuite Delay permet de retarder
un signal jusqu'à 10,9 secondes, quelle que soit
la fréquence d'échantillonnage. En plus des
retards longs, vous pouvez créer plusieurs types
de retard avec ce plug-in, notamment des effets
d'écho slap, de doublage de sons, de chorus et
de flanging.
D-Verb
D-Verb est une réverbération de qualité studio.
La réverbération peut simuler les réflexions et
les échos naturels complexes qui se produisent
lors de l'émission d'un son, pour donner une
impression d'environnement acoustique.
D-Verb crée artificiellement un espace sonore
possédant des qualités acoustiques spécifiques.
Duplicate
Le plug-in Duplicate duplique une zone ou une
région sélectionnée à son emplacement.
Il permet notamment de créer des fichiers audio
uniques à partir d'une sélection regroupant
plusieurs régions plus petites, séparées par des
zones de silence.
DC Offset Removal
Le plug-in DC Offset Removal reconnaît et
supprime les pointes résultant de la présence
d'une composante continue dans la zone
sélectionnée.
DeEsser
Le plug-in DeEsser réduit les sifflantes (sons "s",
"sh" et "t") et les autres bruits de haute fréquence
inhérents aux chants, aux voix off et à certains
instruments à vent. De tels sons peuvent générer
une crête de niveau dans un signal audio et
provoquer une distorsion.
Pour réduire ces sons indésirables, le plug-in
DeEsser utilise une compression à action très
rapide. Un contrôle de seuil définit le niveau
au-delà duquel la compression débute et un
contrôle de fréquence détermine la bande de
fréquence utilisée par le plug-in DeEsser.
18
Guide des menus Pro Tools
Expander-Gate II
Le plug-in Expander-Gate II founit un
traitement dynamique. Ce type de traitement
permet de contrôler la plage dynamique des
données audio, en augmentant ou réduisant le
gain selon les besoins.
Flanger
Le plug-in Flanger associe au signal audio une
copie retardée et décalée en hauteur de ce signal.
Le plug-in Flanger diffère des autres flangers
numériques dans le sens où il utilise un
algorithme passant par zéro qui aboutit à un
effet plus authentique, proche de l'effet obtenu
avec un enregistreur à bande. Cette technique
retarde très légèrement le signal sec initial
(256 échantillons environ), puis module le
signal retardé vers l'arrière et l'avant du signal
sec, en passant par zéro.
Gain
Normalize
Le plug-in Gain règle le gain (volume) de la
région sélectionnée, en décibels ou en
pourcentage.
Le plug-in Normalize modifie uniformément
tous les niveaux de la zone sélectionnée selon
les paramètres définis par l'utilisateur. Il se réfère
pour cela au niveau de crête le plus élevé d'une
région spécifique ou examine les niveaux de
crêtes relatifs de plusieurs régions.
Gate II
Le plug-in Gate II fournit un traitement
dynamique. Ce type de traitement permet
de contrôler la plage dynamique des données
audio, en augmentant ou réduisant le gain
selon les besoins.
Invert
Le plug-in Invert inverse la phase (polarité) de la
région sélectionnée.
Limiter II
Le plug-in Limiter II fournit un traitement
dynamique. Ce type de traitement permet de
contrôler la plage dynamique des données
audio, en augmentant ou réduisant le gain selon
les besoins.
Multi-Tap Delay
Le plug-in Multi-Tap Delay ajoute au signal
audio initial jusqu'à quatre retards ou
battements que vous pouvez contrôler
individuellement. Grâce à ce contrôle
individuel des retards et à la possibilité de
choisir le nombre de répétitions pour chacun
des quatre battements, ce plug-in offre une plus
grande souplesse que les systèmes standard à
retard unique.
Ping-Pong Delay
Le plug-in Ping-Pong Delay permet de modifier
un signal audio en ajoutant un retard
contrôlable au signal initial. Ce module est
idéal pour ajouter une impression d'espace
(spatialisation) à la plupart des instruments,
ainsi qu'un écho panoramique en mode stéréo.
En mode stéréo, ce plug-in renvoie les signaux
retardés aux canaux opposés, produisant un
effet ping-pong semblable à l'écho.
Pitch Shift
Le plug-in Pitch Shift modifie la hauteur de la
région sélectionnée en modifiant ou non sa
durée. Il permet également d'effectuer une
compression/expansion temporelle sur votre
sélection tout en modifiant sa hauteur.
Reverse
Le plug-in Reverse réécrit la région sélectionnée
à l'envers, ce qui produit un effet de son inversé
à la lecture.
Chapitre 4 : Menu AudioSuite
19
Signal Generator
Le plug-in Signal Generator produit des
tonalités de test audio dans diverses fréquences,
formes d'ondes et amplitudes. Il est notamment
utile pour générer des signaux de référence
permettant d'étalonner les niveaux des
différents appareils de votre studio.
Time Compression/Expansion
Le plug-in Time Compression/Expansion
modifie la longueur (durée) de la région
sélectionnée en modifiant ou non sa hauteur.
20
Guide des menus Pro Tools
chapitre 5
Menu MIDI
Menu MIDI
Le menu MIDI contient des commandes
d'édition des données MIDI.
Change Tempo
Cette commande permet d'insérer un
événement de tempo dans la piste Tempo afin
de définir ou de modifier le tempo d'une session.
Dans Pro Tools, il est possible de modifier
plusieurs fois un tempo au cours d'une session.
Option Tempo Change de la zone de dialogue
Tempo/Meter Change
Menu MIDI
Chapitre 5 : Menu MIDI
21
Change Meter
Quantize
Cette commande permet d'insérer un
événement de métrique dans la piste Meter afin
de définir ou de modifier la métrique d'une
session. Dans Pro Tools, il est possible de
modifier plusieurs fois la métrique au cours
d'une session.
Cette commande modifie le placement des
événements MIDI sélectionnés sur une piste,
afin que leur point de début ou de fin s'aligne
exactement sur la valeur de quantification
choisie.
Option Meter Change de la zone de dialogue
Tempo/Meter Change
Renumber Bars
Cette commande permet de renuméroter les
mesures d'une session. Pour ce faire, changez le
numéro de la mesure 1. Les mesures suivantes
sont renumérotées en conséquence.
Zone de dialogue Renumber Bars
22
Guide des menus Pro Tools
Option Quantize de la zone de dialogue MIDI Operations
Groove Quantize
Restore Performance
Cette commande modifie le placement des
événements MIDI sélectionnés sur une piste,
afin que leur synchronisation, leur durée et leur
vélocité s'alignent sur la grille de modèle Groove
sélectionnée. Pro Tools installe plusieurs
modèles Groove prédéfinis utilisables sur tous
les systèmes Pro Tools. Sur les systèmes TDM, les
modèles DigiGroove peuvent être générés à
l'aide de Beat Detective.
Cette commande permet de restaurer les
performances originales des données MIDI,
indépendamment du nombre de changements
apportés ou de la suppression des opérations
dans la file d'annulation (lors de
l'enregistrement de la session, par exemple).
Vous pouvez restaurer un ou plusieurs des
attributs de notes suivants : synchronisation
(quantification), durée, vélocité et hauteur.
Option Restore Performance de la zone de dialogue
MIDI Operations
Option Groove Quantize de la zone de dialogue
MIDI Operations
Chapitre 5 : Menu MIDI
23
Flatten Performance
Change Velocity
Cette commande permet de verrouiller les
paramètres de notes spécifiés dans leur état
de restauration, en écrasant la performance
d'origine. Vous pouvez aplanir un ou plusieurs
des attributs de notes suivants : synchronisation
(quantification), durée, vélocité et hauteur.
La commande Flatten Performance ne peut
pas être annulée.
Cette commande permet de régler les vélocités
d'attaque et de relâchement des notes MIDI
sélectionnées. Utilisez cette commande pour
rendre des notes plus ou moins fortes, ou pour
créer des crescendos ou des decrescendos.
Option Flatten Performance de la zone de dialogue
MIDI Operations
Option Change Velocity de la zone de dialogue
MIDI Operations
24
Guide des menus Pro Tools
Change Duration
Transpose
Cette commande permet de régler la durée des
notes MIDI sélectionnées. Vous pouvez l'utiliser
pour augmenter l'effet staccato ou legato de
mélodies et de phrases.
Cette commande transpose les notes MIDI
sélectionnées vers le haut ou vers le bas, en
fonction du nombre de demi-tons sélectionné.
Cette fonction facilite le changement de
tonalité et autres effets de transposition sur
des pistes MIDI.
Option Transpose de la zone de dialogue
MIDI Operations
Select Notes
Option Change Duration de la zone de dialogue
MIDI Operations
Cette commande permet de sélectionner
des notes MIDI en fonction de leur hauteur.
Vous pouvez l'utiliser pour sélectionner une
seule note ou une plage de notes sur la durée
totale d'une région ou d'une piste, ou pour
sélectionner les notes supérieures ou inférieures
d'un accord.
Option Select Notes de la zone de dialogue
MIDI Operations
Chapitre 5 : Menu MIDI
25
Split Notes
Input Quantize
Comparable à la commande Select Notes, cette
commande permet en outre de couper ou de
copier automatiquement les notes
sélectionnées. Vous pouvez l'utiliser lorsque
vous enregistrez une piste en jouant des accords
de la main gauche et une mélodie de la main
droite. Il est possible de couper les notes de la
mélodie et de les coller dans une autre piste pour
qu'elles soient lues sur un autre périphérique ou
un autre canal.
Cette commande permet de quantifier les notes
MIDI au fur et à mesure de leur exécution et de
leur enregistrement. Certes, cette fonction
améliore la précision strictement rythmique
d'une performance, mais elle produit également
un feeling rigide et mécanique. Pour préserver
les nuances rythmiques d'origine d'une
performance, faites des essais en définissant
des paramètres Strength plus faibles ou en
désélectionnant l'option Enable input quantize.
Option Split Notes de la zone de dialogue
MIDI Operations
Option Input Quantize de la zone de dialogue
MIDI Operations
26
Guide des menus Pro Tools
Click
MIDI Beat Clock
Lorsque cette option est activée, un événement
de métronome est généré pendant la lecture et
l'enregistrement. Le métronome peut
déclencher un périphérique MIDI externe, tel
que spécifié dans le paramétrage des sorties de la
zone de dialogue Click Options, ou le TDM
DigiRack Click, ou bien encore le plug-in RTAS.
Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide des
plug-in DigiRack.
Cette commande permet de synchroniser
certains périphériques MIDI (les boîtes à
rythme, les synthétiseurs logiciels ou les
séquenceurs matériels, par exemple) avec MIDI
Beat Clock. Les périphériques sélectionnés dans
cette zone de dialogue reçoivent le signal MIDI
Beat Clock. Si votre interface MIDI ne prend pas
en charge la transmission de MIDI Beat Clock
vers des ports distincts, l'interface apparaît en
tant que destination unique.
Click Options
Cette commande permet de configurer les
paramètres du métronome, tels que la note
MIDI émise, sa vélocité, sa durée et son canal de
sortie. Si vous utilisez le plug-in Click, réglez le
paramètre de sortie sur None.
Zone de dialogue MIDI Beat Clock
Zone de dialogue Click Options
Chapitre 5 : Menu MIDI
27
Filtre d'entrée
Input Devices
Cette commande filtre les messages MIDI
sélectionnés dans votre enregistrement. Le filtre
d'entrée peut être configuré pour enregistrer
tous les messages, uniquement les messages
spécifiés ou tous les messages à l'exception de
ceux qui sont spécifiés. Lorsque vous utilisez
l'option Only, seuls les messages MIDI
sélectionnés sont enregistrés. Inversement,
lorsque vous utilisez l'option All Except, les
messages sélectionnés ne sont pas enregistrés.
(Macintosh uniquement)
Cette commande active les contrôleurs MIDI
et les surfaces de contrôle sélectionnés afin
d'enregistrer les données MIDI reçues. Si vous
désactivez les périphériques de cette zone de
dialogue, les notes "indésirables" (par exemple,
celles des batteries ou de l'arpégiateur) ne seront
pas enregistrées.
Zone de dialogue MIDI Input Enable
Zone de dialogue MIDI Input Filter
MIDI Thru
En activant la fonction MIDI Thru, les données
MIDI reçues des contrôleurs sont retransmises
vers les périphériques et les canaux affectés à la
piste MIDI en cours d'enregistrement. Vous
pouvez ainsi écouter les pistes MIDI au cours de
l'enregistrement.
All Notes Off
Cette commande envoie un message MIDI All
Notes Off à tous les périphériques MIDI
connectés à votre système pour couper toutes les
notes coincées.
28
Guide des menus Pro Tools
chapitre 6
Menu Movie
Menu Movie
Les commandes du menu Movie permettent
d'ajouter des séquences QuickTime et divers
formats audio à une session et de gérer la lecture
de ces séquences.
Import Movie
Cette commande importe une séquence
QuickTime dans la session en cours. Une fois
importée, la séquence QuickTime s'affiche sur sa
propre piste Movie dans la fenêtre Edit ainsi que
dans une fenêtre Movie flottante. Lorsqu'une
session contient une séquence QuickTime,
Pro Tools joue un rôle de référence visuelle à
accès aléatoire et rapide, ce qui permet
d'améliorer la séquence par l'ajout d'effets
sonores, de musique, de bruitages, de dialogues
ou d'autres effets audio.
Import Audio From Current Movie
Menu Movie
Cette commande importe des données audio
directement depuis une séquence QuickTime
chargée dans la session en cours. Pro Tools
convertit les données audio à la fréquence
d'échantillonnage et à la résolution
de la session.
Import Audio From Other Movie
Cette commande importe des données audio
provenant d'une séquence QuickTime sur votre
disque dur. Si nécessaire, Pro Tools convertit les
données audio à la fréquence d'échantillonnage
et à la résolution utilisées dans la session.
Cette commande permet également d'importer
des fichiers à partir de CD audio.
Chapitre 6 : Menu Movie
29
Bounce to QuickTime Movie
Medium Priority Playback
Cette commande compile une nouvelle
séquence QuickTime en utilisant la session en
cours comme piste sonore. Pro Tools convertit
les pistes audio à la fréquence d'échantillonnage
et à la résolution choisies, puis crée une
séquence "aplanie" avec les données audio
mixées. En tant que fichier QuickTime, la
nouvelle séquence est reconnue par toutes les
applications logicielles prenant en charge les
données vidéo QuickTime.
Cette commande attribue une priorité
supérieure à la lecture d'une séquence
QuickTime par rapport aux autres tâches de
mise à jour d'écran de Pro Tools. Il en résulte de
meilleures performances en lecture de séquence
si vous lisez des séquences QuickTime sans carte
d'acquisition vidéo.
Bounce to QuickTime Movie (Pro Tools 6.1)
remplace la commande Bounce to Movie
(Pro Tools version 6.0.x et antérieure).
New Avid Movie Track
(AVoption|V10 et AVoption|XL uniquement)
Cette commande crée une piste Movie vide sur
laquelle vous pouvez enregistrer ou importer de
la vidéo Avid.
Normal Priority Playback
Paramètre de lecture d'une séquence QuickTime
par défaut. Cette option n'attribue aucune
priorité particulière à la lecture de la séquence
par rapport à d'autres tâches de mise à jour
d'écran telles que les vumètres, les déplacements
de faders, etc. Dans la plupart des cas, vous
pouvez utiliser ce paramètre. Toutefois, si vous
exécutez des séquences QuickTime sans carte
d'acquisition vidéo, vous devrez choisir le
paramètre Medium ou High Priority Playback.
Highest Priority Playback
Cette commande accorde une priorité maximale
à la lecture des séquences QuickTime. Pro Tools
désactive les tâches à l'écran, et notamment la
mesure, durant la lecture de la séquence. Il en
résulte des performance de lecture de séquence
maximales si vous exécutez des séquences
QuickTime sans carte d'acquisition vidéo.
Use Scrub Window
(AVoption|V10 uniquement)
Cette commande ouvre une fenêtre Scrub où la
vidéo Avid s'affiche à un quart de la résolution
(ce qui n'a aucune incidence sur la réussite de
l'opération). Lorsque la fenêtre Scrub est
ouverte, la sortie vidéo alterne
automatiquement entre la fenêtre Scrub et
l'écran de référence vidéo, en fonction de
l'opération en cours.
En mode Scrub, l'écran de référence vidéo est
noir. Lorsque vous quittez le mode Scrub, la
fenêtre Scrub disparaît et la vidéo est acheminée
vers le moniteur de référence vidéo.
La fenêtre Scrub est disponible uniquement
dans Pro Tools avec AVoption|V10, lorsque
la piste Movie contient de la vidéo Avid.
Aucune fenêtre Scrub n'est prise en charge
pour la vidéo QuickTime.
30
Guide des menus Pro Tools
Set Scrub Window Size/Location
Play DV Out FireWire Port
(AVoption|V10 uniquement)
(Macintosh uniquement)
Cette commande permet de déplacer et de
redimensionner la fenêtre Scrub Movie, qui se
referme automatiquement lorsque la lecture
commence. La position et la taille de la fenêtre
sont enregistrées et conservées lors de la
prochaine ouverture.
Cette commande lit la séquence actuelle via le
port FireWire et permet à un appareil vidéo
numérique, à un moniteur ou à un caméscope
d'enregistrer ou d'afficher de la vidéo numérique
(DV) en provenance de Pro Tools.
Set Movie Sync Offset
Lors de l'importation d'une séquence
QuickTime dans une session, la première image
de la séquence se positionne par défaut à l'heure
de début de session. Dans certains cas, il peut
être nécessaire de décaler temporellement
la séquence, dans un sens ou dans l'autre,
afin de placer précisément le son sur le film.
La commande Set Movie Sync Offset permet de
éfinir ce décalage en incréments de quarts
d'image (demi-trame). Ce procédé, plus précis
qu'un simple déplacement de la piste Movie,
s'avère particulièrement utile lorsque la piste
Movie débute avec une image incomplète.
Movie Online
Cette commande active et désactive la lecture
d'une séquence. Cela permet notamment de
figer la séquence à un endroit donné au cours
de la lecture dans Pro Tools ou d'augmenter
la priorité des tâches de mise à jour d'écran de
Pro Tools telles que les vumètres, le
déplacement de faders, etc.
Pour consulter la liste des transcodeurs
FireWire DV pris en charge, reportez-vous
aux pages relatives à la compatibilité sur le
site Web Digidesign (www.digidesign.com).
Window Aspect Ratio
(AVoption|V10 et AVoption|XL uniquement)
Cette commande permet de redimensionner la
fenêtre Movie ou de modifier le rapport
hauteur/largeur.
Add Movie
(AVoption|V10 et AVoption|XL uniquement)
Cette commande ajoute des séquences vidéo à la
piste Movie. Vous serez invité à positionner le
clip à un emplacement SMPTE. Si le clip est
placé à un endroit contenant déjà une séquence
vidéo, cette dernière sera tronquée.
Undo Add Movie
Cette commande annule l'effet de la commande
Add Movie et des autres fonctions d'édition de la
piste Movie, telles que le déplacement, la copie
ou l'effacement de clips. Ces actions ne peuvent
pas être annulées par la commande Undo du
menu Edit.
Chapitre 6 : Menu Movie
31
Clear Selection
Cette commande efface une sélection de la piste
Movie. Il est ainsi possible de modifier le
contenu du clip vidéo.
Clear Movie Track
Cette commande efface la totalité de la piste
Movie.
32
Guide des menus Pro Tools
chapitre 7
Menu Operations
Menu Operations
Les commandes du menu Operations
permettent d'activer/désactiver un certain
nombre d'options d'édition, d'enregistrement,
de contrôle, de lecture et d'affichage.
Destructive Record
Cette commande active le mode Destructive
Record. L'enregistrement sur des régions
existantes remplace définitivement les données
audio d'origine. Cette fonction permet
d'économiser l'espace sur le disque. Toutefois,
si vous disposez d'un espace suffisant sur le
disque dur, il est généralement préférable
d'utiliser le mode d'enregistrement non
destructif de Pro Tools pour éviter d'effacer
des enregistrements précédents.
Loop Record
L'option Loop Record permet d'enregistrer les
prises l'une après l'autre durant la répétition
d'une section audio. Cette technique est
pratique pour enregistrer rapidement plusieurs
prises d'une partie sans perdre la spontanéité.
La partie mise en boucle et enregistrée
(qui doit durer au minimum une seconde) est
sélectionnée dans la règle ou dans la liste de
diffusion d'une piste, ou en indiquant les points
de début et de fin dans la fenêtre Transport.
Menu Operations (systèmes TDM)
Chapitre 7 : Menu Operations
33
QuickPunch
Ecoute à faible latence
QuickPunch permet de passer instantanément
en mode enregistrement sur une piste audio
déjà préparée pour l'enregistrement, puis de
sortir du mode enregistrement en cliquant
simplement sur le bouton Record de la fenêtre
Transport. L'enregistrement QuickPunch est
non destructif.
(systèmes LE uniquement)
Change Record Enabled Tracks
To Auto Input
Cette commande permet à toutes les pistes
préparées pour l'enregistrement de passer
automatiquement de l'écoute des signaux
d'entrée à l'écoute des pistes enregistrées.
Une fois la commande sélectionnée, les pistes
préparées pour l'enregistrement écoutent les
signaux d'entrée lorsque le transport est arrêté.
Lorsque la lecture est lancée en vue d'une entrée
d'enregistrement à la volée (punch-in),
Pro Tools lit les données déjà enregistrées sur la
piste jusqu'au point d'entrée. En mode
réenregistrement, vous écoutez le signal
d'entrée. A la fin du réenregistrement, Pro Tools
lit de nouveau les données enregistrées sur la
piste. Cette fonction est semblable au mode
Auto Input (commutation automatique
lecture/entrées) des magnétophones multipistes
numériques ou analogiques.
Change Record Enabled Tracks
To Input Only
Cette commande permet à toutes les pistes
préparées pour l'enregistrement d'écouter
uniquement les entrées audio,
indépendamment de la sélection de points de
sortie ou de points d'entrée.
34
Guide des menus Pro Tools
Les systèmes Digi 002, Digi 002 Rack et Digi 001
peuvent utiliser l'option Low Latency
Monitoring pour enregistrer avec une latence
d'écoute extrêmement réduite, sur autant de
pistes que chaque système peut gérer.
Online
Cette commande prépare le transport Pro Tools
pour la synchronisation en ligne. La lecture et
l'enregistrement sont alors déclenchés par une
source de timecode externe. L'enregistrement
ou la lecture en ligne débute dès que Pro Tools
reçoit un timecode ou un signal de
synchronisation ADAT, puis se synchronise à
celui-ci.
Pre/Post Roll Playback
Cette commande active le pré et post-roll en
lecture. Vous pouvez entrer les durées de pré et
de post-roll dans la fenêtre Transport, les définir
à partir de la playlist d'une piste ou d'une règle
temporelle, ou en rappelant une mémoire
d'emplacement.
Loop Playback
Cette option lit une sélection en boucle jusqu'à
l'arrêt de la lecture. La lecture en boucle permet
notamment de vérifier la continuité rythmique
d'une sélection de données musicales.
Pour pouvoir utiliser cette option, les sélections
doivent durer au moins 0,5 seconde.
Options Scroll
Pro Tools offre plusieurs options de défilement
du contenu de la fenêtre Edit au cours de la
lecture et de l'enregistrement. à savoir :
(contrairement à ce qui se produit avec l'option
Continuous Scroll With Playhead). Cette option
est disponible uniquement sur les systèmes
Pro Tools TDM.
Continuous Scroll With Playhead
No Auto-Scrolling
Désactive le défilement pendant ou après la
lecture. Lorsque cette option est sélectionnée,
le curseur de la lecture se déplace dans la fenêtre
Edit pour indiquer la position, jusqu'au bord
droit de la fenêtre Edit. Lorsque le point de
lecture dépasse le côté droit de la fenêtre Edit,
les icônes du localisateur de curseur de lecture
s'affichent sur le côté droit de la règle temporelle
principale.
Scroll After Playback
Fait défiler la fenêtre Edit jusqu'au dernier point
lu après l'arrêt de la lecture. Avec cette option, le
curseur de lecture se déplace dans la fenêtre Edit,
indiquant la position du point de lecture.
Page Scroll During Playback
Permet de faire défiler la fenêtre Edit pendant la
lecture. Avec cette option, le curseur de lecture
se déplace dans la fenêtre Edit, indiquant la
position du point de lecture. Lorsque le bord
droit de la fenêtre Edit est atteint, l'ensemble de
son contenu défile et le curseur de lecture
reprend son déplacement depuis le bord gauche
de la fenêtre.
Continuous Scroll During Playback
(systèmes TDM uniquement)
Provoque le défilement continu de la fenêtre
Edit au-delà du curseur de lecture, qui reste au
centre de la fenêtre. Avec cette option, la lecture
repose toujours sur la sélection de la Timeline
(systèmes TDM uniquement)
Fait défiler le contenu de la fenêtre Edit en
continu après la tête de lecture, ligne bleue au
centre de la fenêtre (rouge durant
l'enregistrement). Cette option est disponible
uniquement sur les systèmes Pro Tools TDM.
Quelle que soit l'option de défilement
sélectionnée dans le menu Operations,
Pro Tools ne défile pas si le Zoom est réglé
au niveau de l'échantillon.
Scroll To Track Number
Cette commande permet d'accéder directement
aux pistes en fonction de leur numéro de
position. Les pistes de la fenêtre Edit défilent de
façon à placer la piste sélectionnée le plus haut
possible, et les pistes de la fenêtre Mix défilent
pour afficher la piste sélectionnée le plus à
gauche.
Link Edit and Timeline Selection
Cette commande permet d'activer ou de
désactiver la liaison des sélections d'édition et de
graduation temporelle. Lorsque les sélections
Edit et Timeline sont désolidarisées, il est
possible de sélectionner une partie de piste à
modifier, distincte de la sélection Timeline (qui
définit la plage de lecture et d'enregistrement).
Lorsque les sélections Edit et Timeline sont liées,
la sélection d'une partie de playlist d'une piste
(une sélection Edit) définit également la plage
de lecture et d'enregistrement (la sélection de
graduation temporelle ou Timeline).
Chapitre 7 : Menu Operations
35
Copy Edit Selection to Timeline
Auto-Spot Regions
Lorsque les sélections Edit et Timeline sont
désolidarisées, cette commande copie la
sélection Edit actuelle vers la sélection Timeline.
(systèmes TDM uniquement)
Lorsque les sélections Edit et Timeline sont
désolidarisées, cette commande copie la
sélection Timeline actuelle vers la sélection Edit.
Lorsque cette option est activée, elle simplifie le
placement des régions. Si vous utilisez le VITC
avec cette option activée, ou le logiciel
MachineControl, vous pouvez mettre en pause
la bande vidéo à l'emplacement SMPTE de votre
choix, puis cliquer sur une région avec l'outil
d'accrochage : la région se place alors
automatiquement à cette adresse de timecode.
Play Timeline Selection
Pre-Fader Metering
Copy Timeline Selection to Edit
(systèmes TDM uniquement)
Cette commande lit une sélection de règle
temporelle lorsque l'option Continuous Scroll
with Playhead est activée.
Play Edit Selection
(systèmes TDM uniquement)
Cette commande lit une sélection Edit lorsque
l'option Continuous Scroll with Playhead
est activée.
Cette option permet de déterminer si le vumètre
de piste mesure le niveau du signal avant ou
après fader. Lorsque l'option Pre-Fader Metering
est sélectionnée, les volumes affichés par les
vumètres sont indépendants de la position du
fader. Avec l'option Post-Fader Metering, les
niveaux des vumètres suivent les évolutions
du fader. Cette option n'affecte que les vumètres
à l'écran.
Mode Calibration
(systèmes TDM uniquement)
Mute Frees Assigned Voice
(systèmes TDM uniquement)
Lorsque cette option est activée, la voix d'une
piste coupée (Mute) est affectée à la prochaine
piste de priorité supérieure attribuée à cette voix
explicite.
Utilisez le mode Calibration dans Pro Tools pour
régler les niveaux d'entrée et de sortie de
l'interface audio (E/S 192 ou E/S 888|24 par
exemple) afin qu'ils correspondent à ceux de
votre console de mixage et des autres appareils
audio de votre studio.
Use Delay Compensation
(systèmes HD uniquement)
Lorsque cette option est activée, Pro Tools
capture les retards des plug-in et l'assignation
des signaux pour toutes les pistes et calcule le
retard exact pour chaque piste, en compensant
ces dernières comme il se doit.
36
Guide des menus Pro Tools
chapitre 8
Menu Setups
Menu Setups
Ce menu permet de configurer de nombreux
paramètres du logiciel et du dispositif Pro Tools.
Boîte de dialogue Hardware Setup, page de
l'onglet Main
Menu Setups
Configuration matérielle
La boîte de dialogue Hardware Setup contient
plusieurs pages à onglets qui permettent de
spécifier les paramètres du périphérique et des
sessions. Pour configurer les interfaces audio
connectées au système Pro Tools,
sélectionnez-les dans la liste Peripherals.
La page de l'onglet Main de la boîte de dialogue
Hardware Setup permet de définir les ports
physiques acheminés vers les canaux d'entrée et
de sortie Pro Tools. La page de l'onglet Main
permet également de contrôler la fréquence
d'échantillonnage du système, ainsi que les
paramètres de l'horloge, et de définir si les
périphériques des ports Expansion ou Legacy
sont activés (systèmes HD uniquement).
Des pages supplémentaires permettent de
configurer d'autres paramètres sur chaque
interface audio (tels que les niveaux de
fonctionnement). Reportez-vous au Guide de
démarrage de votre système Pro Tools pour en
savoir plus.
Moteur de lecture
La boîte de dialogue Playback Engine (moteur de
lecture) permet de définir la taille du buffer
matériel, le pourcentage d'utilisation du
processeur (pour les plug-in RTAS), le nombre
de voix (y compris les pistes pouvant héberger
des voix), la fréquence d'échantillonnage et la
taille du buffer de lecture DAE pour votre
système et ses sessions.
Chapitre 8 : Menu Setups
37
Périphériques
La boîte de dialogue Peripherals (périphériques)
contient plusieurs pages à onglets
(Synchronization, Machine Control, MIDI
Controller, Ethernet Controller et Microphone
Preamp) permettant de configurer plusieurs
périphériques à utiliser avec Pro Tools (tels que
SYNC I/O, ProControl ou PRE).
Boîte de dialogue Playback Engine
Si vous modifiez le nombre de voix en cours de
session, la session est enregistrée, fermée, puis
rouverte pour activer le nouveau paramètre.
Pour en savoir plus sur l'utilisation de cette
fonctionnalité, reportez-vous au Guide de
démarrage de votre système Pro Tools.
Synchronisation
Cette page permet de configurer les appareils de
synchronisation tels que SYNC I/O Digidesign
en vue de synchroniser Pro Tools avec un
timecode SMPTE. Elle permet également de
configurer MIDI Machine Control (MMC) pour
asservir Pro Tools à MMC.
Allocation de disque
Si vous utilisez plusieurs disques durs pour
l'enregistrement, cette fenêtre permet d'affecter
chaque piste d'une session à un lecteur
spécifique. Les données audio d'une piste sont
alors enregistrées sur le lecteur choisi.
Boîte de dialogue Peripherals, page de l'onglet
Synchronization
Boîte de dialogue Disk Allocation
38
Guide des menus Pro Tools
Machine Control
Contrôleurs Ethernet
Cette page configure les périphériques de
contrôle compatibles avec les protocoles MIDI
Machine Control et périphériques 9 broches
pour une utilisation avec Pro Tools. Le MIDI
Machine Control est pris en charge sur tous
les systèmes Pro Tools. Les modes d'émulation
9-pin Serial et Remote 9-Pin Deck nécessitent
Digidesign MachineControl™.
Cette page permet de configurer D-Control,
ProControl, Fader Packs, Edit Pack ou
Control|24 afin de les utiliser avec Pro Tools.
Boîte de dialogue Peripherals, page de l'onglet Ethernet
Préamplificateurs de micro
Boîte de dialogue Peripherals, page de l'onglet
Machine Control
Cette page permet de configurer un ou plusieurs
PRE Digidesign afin de les utiliser avec
Pro Tools.
Contrôleurs MIDI
Cette page configure les surfaces de contrôle
MIDI telles que CM Labs MotorMix™ et Mackie
Designs HUI™.
Boîte de dialogue Peripherals, page de l'onglet
Mic Preamps
Boîte de dialogue Peripherals, page de l'onglet
MIDI Controller
Chapitre 8 : Menu Setups
39
Configuration des E/S
La boîte de dialogue I/O Setup (configuration
des E/S) offre des outils permettant d'identifier
et d'assigner les chemins des signaux d'entrée,
de sortie, d'insert, de bus et de préamplificateur
de micro (PRE) Pro Tools. Cette boîte de
dialogue permet de configurer la compensation
de retard pour les inserts matériels.
Redéfinir la position temporelle
actuelle
(option MachineControl uniquement)
Cette commande permet de redéfinir l'heure de
début de la session. Lorsque vous créez un point
d'insertion (ou une sélection) et que vous entrez
une nouvelle position temporelle pour cet
emplacement, l'heure de début de la session est
recalculée en fonction de cette nouvelle
position temporelle relative.
Boîte de dialogue Redefine Current Time Code Position
Redéfinir la position actuelle des
pieds et images
(systèmes TDM et Pro Tools LE avec l'option
DV Toolkit uniquement)
Boîte de dialogue I/O Setup, page de l'onglet Output
La boîte de dialogue I/O Setup, comme la page
de l'onglet Main de la boîte de dialogue
Hardware Setup, contient des commandes qui
permettent d'assigner les ports physiques de
votre périphérique audio (tels que l'interface
d'E/S 96) aux canaux d'entrée et de sortie
Pro Tools. La page de l'onglet Output de la boîte
de dialogue I/O Setup permet de modifier les
chemins d'accès par défaut pour Meter,
Audition et la disposition des pistes
multicanaux (telles qu'affichées à l'écran).
40
Guide des menus Pro Tools
Boîte de dialogue Redefine Current Feet+Frames
Cette commande permet de spécifier une valeur
de position selon l'emplacement actuel du
timecode de curseur d'édition. En général, cette
fonction facilite l'intégration des tonalités de
test, pré-rolls, amorces normalisées et autres
éléments de préprogrammation similaires dans
des sessions Pro Tools.
Création d'un profil d'activation
des pistes
Préférences d'affichage
(option MachineControl uniquement)
La fenêtre Create Machine Track Arming Profile
(création d'un profil d'activation des pistes) offre
un contrôle étendu sur l'activation des pistes
de Pro Tools. Vous pouvez personnaliser
l'activation des pistes, l'attribution de nom
aux pistes et leur affectation, et enregistrer ces
configurations pour différentes machines en
tant que fichiers de création d'un profil
d'activation des pistes. Ces profils peuvent
être importés pour reconfigurer rapidement
l'activation des pistes comme souhaité pour
des projets futurs. Vous pouvez également
tester l'affectation des pistes et leur réaffectation
si nécessaire.
Modifier la configuration de MIDI
Studio
(Macintosh uniquement)
La sélection de la commande Edit MIDI Studio
Setup (modifier la configuration de MIDI
Studio) lance l'application Apple Audio MIDI
Setup. Utilisez la commande Audio MIDI Setup
pour identifier les périphériques MIDI
connectés à votre interface MIDI.
Préférences
La boîte de dialogue Preferences (préférences)
contient plusieurs pages d'onglets permettant de
spécifier les préférences relatives à plusieurs
paramètres de session. Chaque nouvelle session
utilise ensuite ces paramètres.
Edit Window Follows Bank Selection : Pro Tools
fait défiler la fenêtre Edit pour afficher la banque
de pistes sélectionnée lorsque vous passez d'une
banque à l'autre sur le contrôleur MIDI,
garantissant ainsi que la sélection des pistes
dans la banque actuelle soit visible à l'écran.
Cette option est disponible uniquement si vous
utilisez une surface de contrôle D-Control,
ProControl, Control|24 ou MIDI qui prend en
charge la poursuite de banques.
Mix Window Follows Bank Selection : Pro Tools
fait défiler la fenêtre Mix pour afficher la banque
de pistes sélectionnée lorsque vous passez d'une
banque à l'autre sur le contrôleur MIDI ou
Ethernet, garantissant ainsi que la sélection
actuelle des pistes dans la banque actuelle soit
visible à l'écran. Cette option est disponible
uniquement si vous utilisez une surface de
contrôle D-Control, ProControl, Control|24
ou MIDI qui prend en charge la poursuite
de banques.
Chapitre 8 : Menu Setups
41
Contrôleurs de banques Scroll to Tracks :
les surfaces de contrôle prises en charge
assignent des faders à un numéro de position
de piste sélectionné via la commande Scroll
To Track.
Organisation des menus de plug-in par catégorie :
les plug-in sont organisés en catégorie (type
d'effet). Les plug-in qui ne correspondent pas à
une catégorie standard (par exemple, DigiRack
Signal Generator) ou les plug-in tiers qui n'ont
pas été définis par leurs développeurs, figurent
dans la catégorie Other. Certains plug-in
peuvent figurer dans plusieurs catégories.
Track Numbers Stay With Hidden Tracks :
les pistes masquées dans la fenêtre Show/Hide
conservent leur numéro de position. Lorsque
cette option est désélectionnée, seules les pistes
actives sont numérotées séquentiellement et les
pistes masquées ne sont pas numérotées.
Show Meters in Sends View : affiche les
vumètres de niveau de départ lorsque le mode
Sends View affiche les commandes de départ
individuelles. Sur les ordinateurs lents,
désactivez cette option pour réduire la charge de
traitement de l'UC.
Draw Grids in Edit Window : ajoute des
graduations dans la fenêtre Edit. La résolution
des graduations dépend du niveau de zoom de la
fenêtre Edit.
Draw Waveforms Rectified : affiche les formes
d'ondes audio dans une vue rectifiée. En d'autres
termes, les formes d'ondes audio apparaissent de
telle sorte que leurs excursions positive et
négative (c'est-à-dire les parties situées au-dessus
et en dessous de la ligne centrale) sont
additionnées et présentées sous forme d'un
signal positif unique. Cette vue permet
d'afficher des formes d'onde plus détaillées,
que la hauteur de piste soit normale ou réduite.
42
Guide des menus Pro Tools
Elle sert notamment à modifier les données
d'automation de volume, puisqu'elle représente
le niveau des formes d'ondes à partir du bas de
la piste.
Recompute Invalid Overviews : conduit
Pro Tools à rechercher, à l'ouverture de la
session, des données d'aperçu (données utilisées
pour l'affichage des formes d'ondes)
manquantes ou altérées. Si Pro Tools détecte des
données d'aperçu manquantes ou altérées, le
système recrée un ou plusieurs aperçus de la
session. Cette opération peut durer un certain
temps si la session contient de nombreuses
pistes. Si vous avez des raisons de penser que les
données d'aperçu d'une session sont altérées ou
si vous importez des fichiers audio sans aperçu
dans une session, assurez-vous que cette
préférence est activée pour la session,
enregistrez et fermez cette dernière, puis
rouvrez-la. Pro Tools recrée alors les aperçus de
la session à la réouverture.
Edit Window Default Length : permet de définir
la longueur par défaut pour la fenêtre Edit en
heures, minutes, secondes et images (la valeur
images est disponible uniquement dans les
systèmes Pro Tools TDM). Cette option est
notamment utile si vous souhaitez créer une
session d'une durée spécifique ou conserver de
l'espace en vue d'étendre l'espace de travail de la
fenêtre Edit dans votre session. La limite
maximale de durée d'une session Pro Tools est
fixée à 13 heures.
Zoom Toggle Track Height : permet de spécifier
une hauteur de piste par défaut lorsque vous
utilisez la combinaison de touches Ctrl+signe
moins (-) pour faire basculer l'affichage des
pistes audio entre les vues Forme d'onde et
Volume ou pour faire basculer les pistes MIDI
entre les vues Notes et Regions.
Delay Compensation Time Mode : permet
d'afficher et de modifier les valeurs de retard
dans la fenêtre Delay Manager (valeurs
exprimées en échantillons ou en millisecondes).
None : lorsque cette option est sélectionnée, le
vumètre de la piste ne "gèle" pas le niveau de
crête.
Options Clip Indication
Edit Window Color Coding
L'option Edit Window Color Coding détermine
le mode d'affectation des couleurs à la forme
d'onde affichée dans la fenêtre Edit. Les choix
possibles sont :
None : désactive l'attribution de couleurs à
l'affichage des formes d'ondes dans la fenêtre
Edit.
Tracks and MIDI Channels : affecte une couleur à
la forme d'onde de chaque piste dans la fenêtre
Edit, selon son numéro de voix et de canal MIDI.
Tracks and MIDI Devices : affecte une couleur à
la forme d'onde de chaque piste dans la fenêtre
Edit, selon son numéro de voix et le type de
périphérique MIDI qui lui est attribué.
Groups : ce paramètre affecte une couleur à la
forme d'onde de chaque piste de la fenêtre Edit,
conformément à son ID de groupe. En cas de
suspension de groupes à l'aide de la commande
Suspend Groups, toutes les courbes s'affichent
en noir.
Ces options déterminent la longueur des
indicateurs de clip sur les vumètres des pistes,
les voyants des en-têtes de plug-in, les noms de
piste dans la fenêtre Show/Hide et si les boutons
Insert et de départ restent allumés une fois qu'un
clip a été détecté. Les choix possibles sont :
3-Second : lorsque cette option est sélectionnée,
l'indication d'écrêtage s'affiche pendant trois
secondes.
Infinite : lorsque cette option est sélectionnée,
l'indication d'écrêtage s'affiche jusqu'à ce que
vous supprimiez le clip.
None : lorsque cette option est sélectionnée,
l'écrêtage n'est pas affiché.
Préférences de fonctionnement
Options Peak Hold
Ces options permettent de régler la durée
d'allumage des indicateurs d'écrêtage des
vumètres de piste lorsqu'une crête est détectée.
Les choix possibles sont :
3-Second : lorsque cette option est sélectionnée,
le vumètre de la piste affiche le dernier niveau
de crête pendant trois secondes.
Infinite : lorsque cette option est sélectionnée, le
vumètre de la piste affiche le dernier niveau de
crête jusqu'à ce que vous l'effaciez en cliquant
dessus.
Chapitre 8 : Menu Setups
43
Timeline Insertion Follows Playback : si vous
sélectionnez cette option, la position du curseur
de lecture à l'écran est actualisée pour indiquer
le point d'arrêt de la lecture.
Edit Insertion Follows Scrub/Shuttle : lorsque
cette option est sélectionnée, le curseur
d'édition repère automatiquement le point
d'arrêt du scrubbing.
Sends Default to -INF : cette option règle le
niveau de fader initial des nouveaux départs sur
–∞ (pas de signal audible).
Audio During Fast Forward/Rewind : lorsque
cette option est sélectionnée, le son est audible
pendant l'avance ou le retour rapide.
Convert Imported ".WAV" files to AES31/
BroadcastWave (Conversion de fichiers WAV
importés au format AES31/BroadcastWave) :
lorsque cette option est sélectionnée, elle
conforme tous les nouveaux fichiers .WAV
importés à la norme de radiodiffusion
AES31/EBU.
Audio Track RecordLock : si ce paramètre est
sélectionné, les pistes audio restent activées en
enregistrement même en cas d'arrêt de la lecture
ou de l'enregistrement.
Lorsque cette option est désélectionnée, les
pistes audio activées en enregistrement sont
désactivées lorsque Pro Tools est arrêté.
Transport RecordLock : lorsque cette option est
désélectionnée, la touche Transport Record se
désactive lorsque Pro Tools est interrompu en
raison de l'interruption de la lecture ou de
l'enregistrement ou d'une perte de timecode.
Cela reproduit le comportement
d'enregistrement Pro Tools hérité.
44
Guide des menus Pro Tools
Lorsque ce paramètre est sélectionné, la touche
Transport Record reste activée lorsque la lecture
ou l'enregistrement est interrompu, ce qui
émule le comportement d'un défileur
numérique.
Latch Record Enable Buttons : lorsque cette
option est désélectionnée, il est impossible de
préparer plusieurs pistes en enregistrement.
La préparation d'une piste en enregistrement
désactive alors la préparation de la piste
précédente.
Latch Solo Buttons : lorsque cette option est
désélectionnée, il est impossible d'écouter
plusieurs pistes en Solo. L'écoute d'une piste en
Solo coupe alors le son de toute autre piste déjà
en Solo.
Link Mix and Edit Group Enables : lorsque cette
option est sélectionnée, elle associe l'activation
et la désactivation des groupes Mix et Edit :
l'activation du groupe A dans la fenêtre Edit
active automatiquement ce groupe dans la
fenêtre Mix.
Link Record and Play Faders : lorsque cette
option est sélectionnée, Pro Tools ne conserve
pas des niveaux d'enregistrement et de lecture
distincts pour les pistes audio : l'activation en
enregistrement d'une piste n'affecte en rien le
niveau de fader.
Use F11 key for Wait for Note : lorsque cette
option est sélectionnée, la pression de la touche
de fonction F11 active le mode d'attente de note
(Wait for Note) pour l'enregistrement MIDI.
Automatically Copy Files on Import : lorsque
cette option est sélectionnée, Pro Tools copie
tous les fichiers audio importés dans le dossier
Audio Files de la session, qu'ils nécessitent ou
non d'être convertis vers le type de fichier, la
résolution ou la fréquence d'échantillonnage de
la session actuelle.
Disable "Input" When Disarming Track
(In "Stop") : lorsque cette option est
sélectionnée, l'écoute de l'entrée est désactivée
lorsque la piste est désactivée.
lecture. Appuyez sur la touche Plus (+) ou Moins
(–) pour inverser la direction. Pour rappeler un
emplacement mémoire, il suffit de saisir un
point (.), son numéro, puis un autre point (.).
"Stop" Mutes Audio Inputs (When In Auto Input) :
lorsque cette option est sélectionnée, le son des
pistes activées en enregistrement est coupé
lorsque le transport est arrêté. L'entrée peut tout
de même être écoutée, même lorsqu'elle est
interrompue, en utilisant le commutateur
d'entrée de piste.
Shuttle : ce mode sélectionne un type de Shuttle
différent du mode Shuttle Lock. En mode
Shuttle, la lecture est déclenchée par une
pression prolongée sur les touches du pavé
numérique. Elle s 'arrête lorsque vous relâchez
les touches. Vous pouvez définir plusieurs
vitesses de lecture, en avant ou en arrière.
Vous pouvez également rappeler un
emplacement mémoire en saisissant un point
(.), son numéro, puis un autre point (.).
Mode pavé numérique
Le mode Numeric Keypad (pavé numérique)
détermine le fonctionnement du clavier
numérique. Il est toujours possible d'utiliser le
pavé numérique pour sélectionner et saisir des
valeurs dans les champs Event Edit Area,
Location Indicators et Transport.
Classic : ce mode émule le fonctionnement des
versions de Pro Tools antérieures à la
version 5.0. Lorsque le mode Classic Numeric
Keypad est activé, vous pouvez lire jusqu'à deux
pistes audio en mode Shuttle Lock. Appuyez sur
la touche Contrôle (Macintosh) ou Démarrer
(Windows), puis sur un chiffre de 0 à 9 pour
sélectionner la vitesse de lecture. Appuyez sur la
touche Plus (+) ou Moins (–) pour inverser la
direction. Pour rappeler un emplacement
mémoire, il suffit de saisir son numéro, suivi
d'un point (.).
Transport : ce mode permet de régler un certain
nombre de fonctions d'enregistrement et de
lecture et d'activer la fonction de transport à
partir du pavé numérique. Lorsque le mode
Transport Numeric Keypad est activé, vous
pouvez lire jusqu'à deux pistes audio en mode
Shuttle Lock. Appuyez sur la touche Contrôle
(Macintosh) ou Démarrer (Windows), puis sur
un chiffre de 0 à 9 pour sélectionner la vitesse de
Autosave
Cette préférence détermine le fonctionnement
de l'option Autosave.
Enable Session File Auto Backup : Pro Tools
peut enregistrer automatiquement les sessions
pendant que vous travaillez. Les champs Keep et
Backup Every permettent de spécifier le nombre
total de sauvegardes incrémentielles conservées
et la fréquence d'enregistrement de la session.
Options Online
Record Online at Time Code (or ADAT) Lock :
lorsque cette option est sélectionnée,
l'enregistrement en ligne débute dès que
Pro Tools reçoit un timecode ou un signal de
synchronisation ADAT, puis le verrouille.
Record Online at Insertion/Selection : lorsque
cette option est sélectionnée, l'enregistrement
en ligne débute à l'emplacement du curseur
d'édition. Il se poursuit jusqu'à ce que Pro Tools
ne reçoive plus de timecode. Si vous définissez
une sélection, Pro Tools enregistre en ligne
uniquement pendant la durée de la sélection.
Chapitre 8 : Menu Setups
45
Open Ended Record Allocation
Cette préférence détermine la quantité d'espace
disque allouée à l'enregistrement. Les choix
possibles sont :
Use All Available Space : lorsque cette option est
sélectionnée, la totalité de l'espace disponible
est allouée à l'enregistrement. Ce choix peut
ralentir le processus d'enregistrement sur les
disques durs utilisant certains systèmes de
fichiers, tels que HFS+ et NTFS.
Limit To : définit la durée d'enregistrement
maximale autorisée. Cette option peut accélérer
le lancement de l'enregistrement en attribuant
uniquement une partie du disque dur au
processus. Le nombre de minutes indiqué est
alloué pour chaque piste préparée en
enregistrement. Vous devrez peut-être effectuer
quelques essais avec ce nombre de minutes
avant d'obtenir les performances
d'enregistrement recherchées.
enregistrée avec la session et appliquée
automatiquement à toutes les frontières de
région autonomes jusqu'à ce que vous la
modifiiez.
Niveau de calibration de référence
(systèmes TDM uniquement)
L'option Calibration Reference Level (niveau de
calibration de référence) définit le niveau de
calibration de référence par défaut en dB,
lorsque Pro Tools fonctionne en mode
Calibration. Reportez-vous au Guide de référence
Pro Tools pour en savoir plus sur l'utilisation du
mode Calibration.
Custom Shuttle Lock Speed : l'option Custom
Shuttle Lock Speed (Vitesse de Shuttle Lock
personnalisée) permet de personnaliser la
vitesse Shuttle Lock d'avance rapide la plus
élevée sur une valeur maximale de 800 %.
Préférences d'édition
Durée par défaut des atténuations d'entrée
et de sortie
(systèmes TDM uniquement)
L'option Auto Regions Fade In/Out Length
(durée par défaut des atténuations d'entrée et de
sortie) définit une durée par défaut pour les
atténuations d'entrée et de sortie appliquées
automatiquement aux frontières des régions.
L'utilisation d'atténuations d'entrée et de sortie
automatiques évite le montage des régions aux
points de passage à zéro ou la création
d'innombrables rendus d'atténuation afin
d'éliminer les clics et autres parasites survenant
au cours de la lecture. Les atténuations
automatiques ne sont pas écrites sur le disque.
La plage de valeurs de l'option Auto Region Fade
In/Out Length s'étend de 0 à -10 ms. La valeur
zéro (par défaut) indique l'absence d'atténuation
automatique. La valeur de l'option Auto Fade est
46
Guide des menus Pro Tools
Recall Original Track Selections : lorsque cette
option est sélectionnée, les emplacements
mémoire rappelant une sélection rappellent
également la piste sur laquelle la sélection a
été effectuée.
Auto-Name Memory Locations When Playing :
lorsque cette option est sélectionnée, Pro Tools
attribue un nom par défaut aux nouveaux
emplacements mémoire, en fonction de leur
emplacement temporel dans la session. Les
unités temporelles sélectionnées dans le menu
Display déterminent les unités utilisées pour ces
noms.
Auto-Name Separated Regions : lorsque cette
option est sélectionnée, Pro Tools nomme
automatiquement les régions qui viennent
d'être séparées en ajoutant un numéro à leur
nom.
Region List Selection Follows Track Selection :
lorsque cette case est cochée, la sélection d'une
région dans une piste est reflétée dans la liste
Regions.
Track Selection Follows Regions List Selection :
lorsque cette case est cochée, la sélection d'une
région dans la liste Regions affiche en
surbrillance l'occurrence de cette région dans
une piste.
Crossfade Preview Pre-Roll : cette option spécifie
la quantité de pré-roll ajoutée lors de l'écoute
des crossfades dans la boîte de dialogue Fades.
Crossfade Preview Post-Roll : cette option
spécifie la quantité de post-roll ajoutée lors de
l'écoute des crossfades dans la zone de dialogue
Fades.
Réglages de fondu par défaut
Fade In : ce paramètre sélectionne la forme
d'enveloppe par défaut des fade-in.
Crossfade : ce paramètre sélectionne la forme
d'enveloppe par défaut des crossfades.
Fade Out : ce paramètre sélectionne la forme
d'enveloppe par défaut des fade-out.
Conversion Quality : cette option sélectionne la
qualité de la conversion de la fréquence
d'échantillonnage. la conversion de la fréquence
d'échantillonnage est utilisée dans un certain
nombre de traitements dans Pro Tools,
notamment lors de la conversion et de
l'importation de fichiers audio de différents
formats dans une session, pour le prémixage et
l'enregistrement de pistes avec une fréquence
d'échantillonnage ou une résolution différentes.
Plus la qualité de la conversion de la fréquence
d'échantillonnage choisie est élevée, plus le
traitement du fichier audio dans Pro Tools
est lent.
Liste des prises "Matching Start Time"
Cliquez dans une piste en appuyant sur la
touche Ctrl (Windows) ou Commande
(Macintosh) pour afficher la liste des régions
dont le marquage temporel correspond à la
position actuelle du curseur. Les préférences
suivantes déterminent les régions répertoriées
dans cette liste :
Take Region Name(s) That Match Track Names :
lorsque cette option est sélectionnée, seules les
régions dont le nom racine est identique à celui
de la piste et de la playlist s'affichent dans le
menu contextuel de la liste des prises.
Take Regions Lengths That Match (Longueurs des
régions des prises qui correspondent) : lorsque
cette option est sélectionnée, seules les régions
dont la durée correspond à celle de la sélection
en cours s'affichent dans le menu déroulant
Takes List.
Chapitre 8 : Menu Setups
47
"Separate Region" Operates On All Related
Takes : lorsque cette option est sélectionnée,
l'édition d'une région avec la commande
Separate Region concerne également toutes les
prises associées possédant le même marqueur de
temps de l'utilisateur. Cette option aide à
comparer différentes sections d'un groupe de
prises associées.
QuickPunch/TrackPunch Crossfade Length
(Longueur des crossfades crées par
enregistrement QuickPunch et TrackPunch) :
Ces options permettent de spécifier une
longueur par défaut pour les crossfades créés par
enregistrement QuickPunch et TrackPunch. Ces
crossfades se produisent avant le point d'entrée
et après le point de sortie d'enregistrement.
Levels of Undo
Cette option permet de définir le nombre
maximal d'actions (jusqu'à 32) qu'il est possible
d'annuler avec la fonction Multiple Undo.
Préférences d'automation
Faders Move During Playback : lorsque cette
option est sélectionnée, les faders automatisés se
déplacent à l'écran. Lorsqu'elle n'est pas
sélectionnée, les faders ne se déplacent pas, mais
l'automation fonctionne quand même.
Smooth and Thin Data After Pass : lorsque
cette option est sélectionnée, les données
d'automation sont automatiquement lissées et
"réduites" selon la valeur spécifiée par l'option
Degree of Thinning.
Write Switches To Touch After Pass : après une
passe d'automation en mode Auto Write,
Pro Tools bascule automatiquement en mode
Auto Touch. Sur les systèmes TDM, vous pouvez
décider de rester en mode Auto Write en
désactivant cette option.
Mutes Follow Groups : lorsque cette option est
sélectionnée, la coupure (Mute) d'une piste
appartenant à un groupe de mixage coupe le son
de tous les autres membres de ce groupe.
Lorsque cette option est désélectionnée, les
pistes doivent être coupées séparément.
Solos Follow Groups : lorsque cette option est
sélectionnée, l'écoute en Solo d'une piste
appartenant à un groupe Mix fait passer en Solo
tous les autres membres de ce groupe. Lorsque
cette option est désélectionnée, les pistes
doivent être écoutées en Solo séparément.
Send Mutes Follow Groups : lorsque cette option
est sélectionnée, la coupure (Mute) d'un départ
appartenant à un groupe coupe également le
son de tous les autres membres de ce groupe.
Lorsque cette option est désélectionnée, les
départs doivent être coupés séparément.
48
Guide des menus Pro Tools
Send Levels Follow Groups : lorsque cette option
est sélectionnée, la modification du niveau d'un
départ appartenant à un groupe modifie
également le niveau des départs de tous les
membres du groupe. Lorsque cette option est
désélectionnée, le niveau des départs doit être
réglé séparément.
Préférences de traitement
LFEs Follow Groups : lorsque cette option est
sélectionnée, le réglage ou la modification d'un
contrôle LFE appartenant à un groupe règle les
contrôles LFE de tous les membres du groupe.
Lorsqu'elle est désélectionnée, les contrôles LFE
doivent être réglés individuellement.
Degree of Thinning : cette option spécifie
l'importance de la "réduction" des données
d'automation appliquée lors de
l'enregistrement. Une réduction trop
importante des données d'automation risque de
ne plus refléter avec exactitude la passe initiale.
Touch Timeout : cette option définit le délai
d'expiration de l'enregistrement des données
d'automation d'une surface de contrôle en mode
Touch une fois que vous cessez de la toucher.
AutoMatch Time : cette option spécifie la durée
s'écoulant entre l'arrêt de l'enregistrement des
données d'automation et la restauration du
volume automatisé antérieur d'un fader ou d'un
autre contrôle par Pro Tools.
Amount of Memory for Automation Recording :
cette option permet d'allouer une capacité de
mémoire supplémentaire à l'enregistrement
d'automation. Si vos données d'automation
sont particulièrement denses ou si vous utilisez
un grand nombre de pistes automatisées,
augmentez cette capacité. Il faut ensuite
relancer Pro Tools pour valider cette nouvelle
valeur.
AudioSuite Dither
Use AudioSuite Dither : lorsque cette option est
sélectionnée, le plug-in AudioSuite Dither est
appliqué aux tâches de traitement audio
spécifiques d'AudioSuite, telles que Gain et
Normalize.
Dither Plug-In : cette option spécifie le plug-in à
utiliser pour le traitement de dithering lorsque
l'option Use AudioSuite Dither est sélectionnée.
Edit Settings : lorsque vous utilisez un plug-in
de dithering Digidesign, cette option permet
d'appliquer un effet de dithering normal ou avec
"noise shaping" (mise en forme du bruit).
Résolution
16-, 18-, 20-, and 24-Bit : cette option permet de
sélectionner une résolution pour les données
audio après dithering.
Chapitre 8 : Menu Setups
49
Taille de buffer AudioSuite
Préférences MIDI
L'option AudioSuite Buffer Size (taille de buffer
AudioSuite) définit la capacité du buffer de
mémoire utilisé pour le traitement audio et
l'aperçu à l'aide des plug-in AudioSuite.
En général, le choix d'un buffer de petite taille
accélère les fonctions d'aperçu des données
audio AudioSuite. En revanche, un buffer plus
important accélère les fonctions de traitement
AudioSuite. Configurez la taille du buffer en
fonction de la tâche en cours. Avant d'écouter
un plug-in AudioSuite, réglez le buffer sur Mini
ou Small. Pour traiter un fichier, choisissez Large
ou Jumbo.
TC/E (Compression/Expansion temporelle)
TC/E Plug-In : permet de choisir le plug-in
utilisé par les fonctions Time Compression et
Expansion lors de l'édition des données audio
à l'aide de l'outil Time Trimmer (rognage
temporel). L'outil Time Trimmer utilise la
fonction Time Compression/Expansion pour
faire correspondre la durée d'une région audio
à celle d'une autre région, à une grille de tempo,
à une scène vidéo ou à tout autre point de
référence.
Default Settings : spécifie les paramètres par
défaut du plug-in Time Compression/
Expansion.
Play MIDI Notes When Editing : si cette option
est sélectionnée, les notes MIDI sont audibles
lors de leur insertion avec l'outil Pencil ou de
leur déplacement à l'aide de l'outil d'accrochage.
Default Note On Velocity : cette option définit la
valeur de vélocité de Note On par défaut pour les
notes MIDI insérées dans la fenêtre Edit et la
liste MIDI Event.
Pencil Tool Resolution When Drawing Controller
Data : cette option définit la résolution par
défaut des données de contrôleur MIDI créées
avec l'outil Pencil. Le choix d'une valeur de
résolution modérée évite la création de données
de contrôleur inutilement denses. Ce paramètre
est réglable entre 1 et 100 millièmes de seconde.
Global MIDI Playback Offset : permet de définir
une valeur de décalage en échantillons afin de
compenser la latence MIDI. La saisie d'une
valeur dans cette zone conduit au même résultat
que la définition d'un décalage à l'aide de la
commande MIDI Track Offset (Windows > Show
MIDI Track Offset). Les valeurs de décalage
peuvent être positives (plus tard) ou négatives
(plus tôt).
50
Guide des menus Pro Tools
MIDI Note Display : définit la référence du C
moyen comme C3, C4 ou la note MIDI
numéro 60.
Default Thru Instrument : définit l'instrument
MIDI Thru par défaut parmi les instruments
MIDI disponibles.
Préférences Machine Control
(systèmes TDM uniquement)
L'activation de l'option Machine follows Edit
Insertion/Scrub est recommandée uniquement
lors de l'asservissement d'un péripérique non
linéaire à Pro Tools.
Machine Cues Intelligently : lorsque cette option
est sélectionnée, si vous souhaitez vous déplacez
jusqu'à un point situé à plus de 10 secondes de
la position actuelle, Pro Tools demande au
transport connecté de se rendre à l'emplacement
choisi à pleine vitesse jusqu'à 10 secondes avant
le point demandé. L'avance rapide ralentit alors
et la lecture se poursuit en vitesse normale
jusqu'au point sélectionné. Ce processus
accélère considérablement l'avance rapide avec
les bandes.
Stop at Shuttle Speed Zero : lorsque cette
option est sélectionnée, Pro Tools envoie une
commande Stop lorsque la vitesse du shuttle est
équivalente à zéro.
Machine Chases Memory Location : lorsque
cette option est sélectionnée, le déplacement
vers un emplacement donné dans une session à
l'aide d'un emplacement mémoire fait "suivre" le
transport connecté, qui se rend aussi à cet
emplacement.
Machine Follows Edit Insertion/Scrub : lorsque
cette option est sélectionnée, la recherche d'un
emplacement spécifique dans une session par
déplacement du point de sélection ou scrubbing
d'une piste fait "suivre" le transport connecté,
qui se rend aussi à cet emplacement.
Delay Before Locking To LTC : définit un nombre
d'images de retard pendant lequel Pro Tools
attend avant de tenter de nouveau de verrouiller
sur Linear Time Code, afin de compenser la
durée nécessaire pour que la machine principale
se stabilise. Ce paramètre est très utile si vous
travaillez dans un environnement constitué de
plusieurs machines.
Remote Mode
Ce paramètre affecte le mode Remote 9-Pin
Deck Emulation uniquement, ce qui nécessite
MachineControl™.
Punch In Frame Offset : cette option définit un
décalage (exprimé en images) visant à
compenser l'avance ou le retard du passage en
mode enregistrement.
Chapitre 8 : Menu Setups
51
Punch Out Frame Offset : cette option définit un
décalage (exprimé en images) visant à
compenser l'avance ou le retard de l'arrêt du
mode enregistrement.
Delay After Play Command : définit un nombre
d'images de retard pendant lequel Pro Tools
attend avant de tenter de nouveau de
verrouiller, afin de compenser la durée
nécessaire pour que la machine principale se
stabilise. Ce paramètre est très utile si vous
travaillez dans un environnement constitué de
plusieurs machines.
Ignore Track Arming : permet à Pro Tools de
répondre à toutes les commandes du mode
Remote 9 broches, sauf à l'activation en
enregistrement. Nécessite l'option Pro Tools
MachineControl.
52
Guide des menus Pro Tools
chapitre 9
Menu Display
Menu Display
Les commandes du menu Display gèrent
l'affichage des fenêtres, des pistes et des données
de piste de Pro Tools. Certaines commandes du
menu Display permettent le basculement de
l'affichage de différentes fenêtres et données
Pro Tools. Activez les commandes pour afficher
les données, désélectionnez-les pour les
masquer.
Narrow Mix Window
Cette commande réduit la largeur des voies Mix
à l'écran, ce qui permet d'afficher un plus grand
nombre de pistes sur l'écran de votre moniteur.
Réduite, cette vue affiche en version abrégée
les noms de piste, de départs et de plug-in.
Pour restaurer la largeur de vue normale,
choisissez de nouveau cette commande.
Mix Window Shows
Cette commande affiche de manière sélective
dans la fenêtre Mix les vues Comments, Inserts,
Sends, Mic Preamps et Delay Manager.
Edit Window Shows
Cette commande affiche de manière sélective
dans la fenêtre Edit les vues Comments, I/O,
Inserts, Sends et Mic Preamps.
Transport Window Shows
Dans la fenêtre Transport, cette commande
affiche de manière sélective le compteur, les
commandes MIDI et les commandes de
transport étendues.
Menu Display
Chapitre 9 : Menu Display
53
Sends View Shows
Display Time in Regions
Cette commande affiche soit les affectations de
tous les départs, soit les commandes associées
aux départs individuels (Départs A–E).
Cette commande affiche le marquage temporel
de toutes les régions des pistes actuellement
affichées. Lors de sa création, une région est
dotée d'un marquage temporel fonction de
l'heure de départ SMPTE spécifiée pour la
session. Ce marquage temporel d'origine est
enregistré définitivement avec la région et ne
peut être modifié. Après le déplacement d'une
région, il est facile de la remettre à son
emplacement d'origine à l'aide de la boîte de
dialogue Spot.
Ruler View Shows
Cette commande affiche de manière sélective
dans la fenêtre Edit les différentes règles de
référence temporelle (Timebase) et de chef
d'orchestre (Conductor). Les règles Timebase
constituent une référence temporelle pour les
données de piste et permettent de définir des
sélections Edit et Timeline.
System Usage Window Shows
(systèmes TDM uniquement)
Cette commande définit le format d'affichage de
la fenêtre System Usage. La fenêtre System Usage
affiche l'utilisation des ressources DSP et du
processeur de l'UC au cours d'une session.
Disk Space Window Shows
Cette commande spécifie un format d'affichage
de style texte ou "jauge à essence" pour la fenêtre
Disk Space. La fenêtre Disk Space affiche la durée
d'enregistrement disponible sur chaque disque
dur connecté à votre système.
None : désactive l'affichage du marquage
temporel dans les régions.
Current Time : affiche le marquage temporel de
toutes les régions placées sur les pistes en
fonction de leur position actuelle dans la piste.
Original Time Stamp : affiche le marquage
temporel original de toutes les régions dans
toutes les pistes.
User Time Stamp : affiche le marquage temporel
utilisateur pour toutes les régions dans toutes les
pistes. Lors du premier enregistrement d'un
fichier, le marquage temporel utilisateur est
identique au marquage temporel original.
Pour modifier le marquage temporel utilisateur,
exécutez la commande Time Stamp Selected
dans la liste Audio Regions. Vous pourrez ainsi
utiliser un marquage "personnalisé" pour placer
ou replacer la région à un emplacement
différent du marquage temporel original.
Display Name in Regions
Cette commande permet l'affichage ou le
masquage du nom d'une région dans des pistes
de la fenêtre Edit. Le masquage est utile
notamment lorsque vous travaillez à un niveau
de zoom tel que les noms des régions masquent
l'affichage des formes d'onde audio.
54
Guide des menus Pro Tools
Display Auto-Created Regions
Code temporel
Désélectionnez cette commande afin de
simplifier l'affichage des noms de région dans
les listes Regions en masquant les régions créées
automatiquement. Il s'agit de régions créées par
les opérations de découpage, de collage ou de
séparation d'autres régions. Ces régions dérivées
peuvent devenir très nombreuses, aussi le fait de
les masquer simplifie-t-il le parcours des listes
Regions.
(Systèmes TDM et Pro Tools LE avec option
DV Toolkit uniquement)
Display Track Position Numbers
Feet+Frames
Cette commande attribue à chaque piste un
numéro correspondant à sa position dans les
fenêtres Mix et Edit. Lorsque l'ordre des pistes
change, les numéros de pistes conservent le
même ordre.
(Systèmes TDM et Pro Tools LE avec option
DV Toolkit uniquement)
Bars:Beats
Cette commande affiche l'échelle temporelle en
mesures et temps (Bars et Beats). Utilisez cette
échelle si vous travaillez avec des éléments
musicaux qu'il faut placer en fonction de
mesures et de temps.
Minutes:Secondes
Cette commande affiche l'échelle temporelle en
timecode SMPTE (à l'image près). La fréquence
d'image et l'heure de début de la session sont
définies dans la fenêtre Session Setup. Pro Tools
prend en charge les cadences d'image suivantes :
24, 25, 29.97 Non-Drop, 29.97 Drop, 30
Non-Drop et 30 Drop images par seconde.
Cette commande affiche l'échelle temporelle en
pieds et images afin de constituer une référence
pour les projets audio destinés au cinéma.
L'affichage horaire en Pieds.Images repose sur le
format de film 35 mm.
Samples
Cette commande affiche l'échelle temporelle en
échantillons. Ce format est notamment utile
pour le montage "haute résolution"
d'échantillons.
Cette commande affiche l'échelle temporelle en
minutes et secondes.
Chapitre 9 : Menu Display
55
56
Guide des menus Pro Tools
chapitre 10
Menu Windows
Menu Windows
Les commandes du menu Windows permettent
de basculer entre les différentes fenêtres
Pro Tools : la fenêtre s'affiche lorsque vous
sélectionnez la commande, puis se masque
lorsque vous la sélectionnez de nouveau.
En ce qui concerne les options de menu
Windows, les raccourcis clavier (y compris
les nombres allant de 1 à 9) fonctionnent
uniquement via le pavé numérique.
Show Mix
Cette commande ouvre la fenêtre Mix, qui sert
aux tâches d'enregistrement et de mixage.
Show Edit
Cette commande ouvre la fenêtre Edit, qui sert
au montage et à l'arrangement graphiques des
données audio, MIDI et données d'automation.
Show Task Window
Cette commande affiche la fenêtre de tâches
(Task) qui permet de contrôler, d'interrompre ou
d'annuler les tâches en cours.
Show Workspace
Menu Windows
Cette commande affiche le navigateur de
l'espace de travail, utilisé pour la gestion des
fichiers Pro Tools. Les navigateurs de projets,
de volumes et de catalogues (systèmes TDM
uniquement) sont accessibles depuis le
navigateur de l'espace de travail.
Chapitre 10 : Menu Windows
57
Show Project Browser
Show Tempo/Meter
Cette commande affiche le navigateur de
l'espace de travail, utilisé pour la gestion des
fichiers Pro Tools dans la session actuelle.
Cette commande ouvre la fenêtre Tempo/Meter,
qui permet de modifier les données MIDI en
utilisant les commandes Tempo Change et
Meter Change.
Pour en savoir plus sur la fenêtre de tâches,
de l'espace de travail, de projets et sur les
autres navigateurs, reportez-vous au Guide
DigiBase et DigiBase Pro.
Browsers
Le sous-menu Browsers permet de sélectionner
un navigateur actif et de le placer au premier
plan. Ce sous-menu peut également être utilisé
pour placer tous les navigateurs au premier plan
ou à l'arrière-plan.
Show MIDI Event List
Cette commande ouvre la fenêtre MIDI Event
List. Cette fenêtre flottante affiche le contenu
d'une piste MIDI d'une seule liste, permettant
ainsi d'insérer, de modifier ou de localiser
rapidement tout type de données MIDI via le
clavier de votre ordinateur.
MIDI Event List
58
Guide des menus Pro Tools
Fenêtre Tempo/Meter
Show MIDI Operations
Cette commande ouvre la fenêtre MIDI
Operations. Cette fenêtre flottante permet de
configurer des données MIDI spécifiques en
sélectionnant l'une des commandes du menu
déroulant situé dans la partie supérieure de
la fenêtre :
◆
Quantize
◆
Groove Quantize
◆
Restore Performance
◆
Flatten Performance
◆
Change Velocity
◆
Change Duration
◆
Transpose
◆
Select Notes
◆
Split Notes
◆
Input Quantize
Le décalage des données MIDI modifie
uniquement la lecture et n'altère aucunement
l'affichage des données dans la fenêtre Edit.
Show Transport
Cette commande ouvre la fenêtre Transport.
Cette fenêtre peut afficher des compteurs, des
contrôles MIDI et des contrôles de transport de
base et étendus (configurez la fenêtre Transport
en sélectionnant Display > Transport Window
Shows).
Fenêtre Transport
Fenêtre MIDI Operations
Show MIDI Track Offsets
Cette commande ouvre la fenêtre MIDI Track
Offsets. Elle permet de décaler dans le temps les
pistes MIDI, afin de compenser les temps de
latence de la conversion MIDI-audio sur les
synthétiseurs MIDI matériels ou logiciels.
Show Session Setup
Cette commande ouvre la fenêtre Session Setup.
Cette fenêtre permet de configurer de nombreux
paramètres de session, y compris l'image de
départ de la session, le taux d'échantillonnage
SMPTE, les paramètres de décalage, les
paramètres de l'E/S SYNC (horloge et
pull-up/pull-down), ainsi que plusieurs
paramètres de timecode.
Fenêtre MIDI Track Offsets
L'insertion d'un décalage MIDI permet de lire les
pistes MIDI légèrement plus tôt (d'un nombre
d'échantillons spécifique) afin de compenser
d'éventuelles latences dans l'écoute audio.
Fenêtre Session Setup
Chapitre 10 : Menu Windows
59
Show Big Counter
Show Memory Locations
Cette commande ouvre la fenêtre Big Counter.
Elle affiche la valeur de position temporelle
actuelle de la session dans un cadre de grande
taille, très visible. L'heure apparaît au format
choisi pour l'échelle temporelle principale.
Cette commande ouvre la fenêtre Memory
Locations. Vous pouvez y enregistrer
200 marqueurs de position temporelle,
sélections, paramètres de zoom, durées de
pré/post-roll, états masqué/affiché de piste, états
de hauteur de piste et activations de groupe.
Pour rappeler un emplacement de mémoire,
cliquez sur le bouton correspondant à
l'emplacement choisi ou, sur le clavier
numérique de l'ordinateur, appuyez sur le
numéro de l'emplacement, suivi d'un point (.).
Fenêtre Big Counter
Show Automation Enable
Cette commande ouvre la fenêtre Automation
Enable. Elle permet d'activer ou de suspendre
l'écriture des données d'automation de volume,
de panoramique, de Mute, de plug-in, de
niveau, de panoramique et de coupure de
départ, et ce pour toutes les pistes.
Fenêtre Memory Locations
Show Machine Track Arm
(option MachineControl uniquement)
Cette commande ouvre la fenêtre Machine
Track Arm. Lorsque vous utilisez la fonction
MachineControl, cette fenêtre permet de
préparer en enregistrement des périphériques
externes depuis Pro Tools.
Show Universe
(systèmes TDM uniquement)
Fenêtre Automation Enable
Avant d'enregistrer les données d'automation,
vous devez activer le type d'automation choisi.
Les boutons activés s'illuminent. Pour
suspendre l'écriture des données d'automation,
désélectionnez le bouton correspondant au type
d'automation choisi.
60
Guide des menus Pro Tools
Cette commande ouvre la fenêtre Universe.
Elle fournit un aperçu visuel de toutes les pistes
de la session. Utilisez la fenêtre Universe pour
atteindre rapidement un emplacement de
la session.
Show Beat Detective
Show Strip Silence
(systèmes TDM uniquement)
Cette commande ouvre la fenêtre Strip Silence.
Elle permet de supprimer les zones de silence
dans une sélection. La fonction Strip Silence
divise automatiquement une sélection en
régions, ce qui peut être utile pour quantifier les
données audio par rapport à des valeurs
musicales ou des emplacements SMPTE.
Cette commande ouvre la fenêtre Beat
Detective. L'option Beat Detective détecte
automatiquement le tempo d'une session et
conforme une piste ou une sélection audio à
ce tempo en la divisant en régions alignées sur
les temps. Cette fonction est idéale pour "faire
coller" une performance à un groove.
Reportez-vous au Guide de référence Pro Tools
pour en savoir plus sur Beat Detective.
Fenêtre Strip Silence
Show System Usage
Fenêtre Beat Detective
Show Movie Window
Cette commande ouvre la fenêtre System Usage.
Elle affiche la capacité de traitement DSP et celle
de l'UC de votre système, utilisée par la session
en cours.
Cette commande ouvre la fenêtre Movie.
Elle fait apparaître les séquences QuickTime
importées dans la session en cours à l'aide de la
commande Import Movie. La séquence joue un
rôle de référence d'image précise à l'échantillon
près et à accès aléatoire, pour le placement des
effets sonores, de musiques, de bruitages, de
dialogues ou d'autres données audio sur les films
QuickTime.
Fenêtre System Usage, systèmes TDM (affichage des
données de MIX)
Fenêtre Movie
Chapitre 10 : Menu Windows
61
Fenêtre System Usage, systèmes LE
Show Disk Space
Cette commande ouvre la fenêtre Disk Space.
Elle indique la capacité d'enregistrement de
chaque disque dur rattaché au système,
exprimée en minutes-pistes. Ce calcul prend en
compte la résolution et la fréquence
d'échantillonnage de la session en cours.
Fenêtre Disk Space
62
Guide des menus Pro Tools
index
Entrées numériques
3-Second Peak Hold, préférence 43
A
AAF 9
Add Movie, commande 31
Advanced Authoring Format 9
All Notes Off, commande 28
Amount of Memory for Automation Recording,
option 49
Audio During Fast Forward/Rewind, option 44
AudioSuite Buffer Size , préférence 50
AudioSuite, menu 17
Compressor, plug-in 18
plug-in Chorus 17
plug-in de dynamique 18
plug-in Delay 18
plug-in Duplicate 18
plug-in EQ II 17
plug-in Expander-Gate 18
plug-in Flanger 18
plug-in Gain 19
plug-in Gate 19
plug-in Invert 19
plug-in Limiter 19
plug-in Multi-Tap Delay 19
plug-in Normalize 19
plug-in Ping-Pong Delay 19
plug-in Pitch Shift 19
plug-in Reverse 19
plug-in Time Compression/Expansion 20
plug-in, DC Offset Removal 18
plug-in, Signal Generator 20
Auto Regions Fade In/Out Length, option 46
AutoMatch Time, option 49
Automatically Copy Files on Import 44
Automation par Snapshot 16
Automation, préférences 48
Auto-Name Memory Locations While Playing,
option 47
Auto-Name Separated Regions, option 47
AutoSave, option 45
Auto-Spot Regions, commande 36
B
Bars:Beats, échelle temporelle 55
Bounce to Disk, commande 5
Bounce to Movie, commande 30
Bounce, options
Conversion Quality 6
Convert After Bounce 6
Convert During Bounce 6
File Type 5
Format 6
Import After Bounce 6
Resolution 6
Sample Rate 6
Source 5
Use Squeezer 6
Browsers, sous-menu 58
C
Calibration Mode, commande 36
Calibration Reference Level, préférence 46
Capture Region, commande 13
Change Duration, commande 25
Change Meter, commande 22
Change Tempo, commande 21
Change Velocity, commande 24
Chorus, plug-in 17
Classic, mode du clavier numérique 45
Clear Movie Track, commande 32
Clear Selection, commande (séquences) 32
Clear, commande 12
Click Options, commande 27
Index
63
Click, commande 27
Close Session, commande 4
Compress/Expand Edit To Play, commande 14
Compressor, plug-in 18
Consolidate Selection, commande 13
Continuous Scroll During Playback, option 35
Continuous Scroll with Playhead, option 35
Control|24 39
Conversion Quality, option 6, 47
Convert After Bounce, option 6
Convert During Bounce, option 6
Copy Edit Selection to Timeline, commande 34
Copy Timeline Selection to Edit, commande 36
Copy To Send, commande 15
Copy, commande 11
Create Fades, commande 15
Create Machine Track Arming Profile 41
Crossfade Preference for Pre/Post-Roll, option 47
Current Time, option 54
Cut, commande 11
D
DC Offset Removal, plug-in 18
Default Note On Velocity, option 50
Default Settings, préférence 50
Degree of Thinning, option 49
Delay Before Locking To LTC, option 51
Delay, plug-in 18
Delete Fades, commande 15
Delete Selected Tracks, commande 7
Destructive Record, mode 33
Disk Allocation, commande 38
Disk Space Window Shows, commande 54
Display Auto-Created Regions, option 55
Display Name In Regions, option 54
Display Time In Regions, option 54
Display, menu 53
commande Disk Space Window Shows 54
commande Sends View Shows 54
commande Show Mix Window 57
commande Show Task Window 57
commande Show Workspace Browser 57, 58
commande System Usage Window Shows 54
commande Transport Window Shows 53
échelle temporelle Bars:Beats 55
échelle temporelle Feet.Frames 55
64
Guide des menus Pro Tools
échelle temporelle Minutes:Seconds 55
échelle temporelle Samples 55
option Display Auto-Created Regions 55
option Display Name In Regions 54
option Display Time In Regions 54
option Edit Window Shows 53
option Mix Window Shows 53
option Narrow Mix Window 53
option Ruler View Shows 54
Time Code Time Scale 55
Dither AudioSuite, préférences 49
Dither Plug-In, préférence 49
Draw Grids in Edit Window, option 42
Draw Waveforms Rectified, option 42
Duplicate Selected Tracks, commande 7
Duplicate, commande 12
Duplicate, plug-in 18
D-Verb 18
E
Edit Insertion Follows Scrub/Shuttle, option 44
Edit MIDI Studio Setup, commande 41
Edit Settings, préférence 49
Edit Window Color Coding, option 43
Edit Window Default Length, option 42
Edit Window Follows Bank Selection, option 41
Edit Window Shows, Option 53
Edit, menu
commande Capture Region 13
commande Clear 12
commande Compress/Expand Edit To Play 14
commande Consolidate Selection 13
commande Copy 11
commande Copy To Send 15
commande Cut 11
commande Duplicate 12
commande Fades 14
commande Heal Separation 13
commande Identify Beat 14
commande Identify Sync Point 14
commande Insert Silence 14
commande Lock/Unlock Regions 13
commande Merge Paste 12
commande Mute/Unmute Region 13
commande Paste 12
commande Quantize Regions 13
commande Redefine Current Time Code
Position 40
commande Redo 11
commande Repeat 12
commande Repeat Paste To Fill Selection 12
commande Select All 12
commande Separate Region 13
commande Shift 12
commande Show MIDI Event List 58
commande Thin Automation 15
commande Trim 13
commande Trim Automation 16
commande Trim Automation To All Enabled
Parameters 16
commande Trim Automation To Current
Parameter 16
commande Undo 11
commande Write Automation 16
commande Write Automation To All Enabled
Parameters 16
commande Write Automation To Current
Parameter 16
Enable Autosave, option 45
Enforce Mac/PC Compatibility, option 3
Ethernet Controllers, page de l'onglet 39
Expander-Gate, plug-in 18
Export MIDI, commande 9
Export Selected Tracks as OMF, commande 9
Export Session As Text, commande 10
F
Fade To End, commande 15
Fade To Start, commande 15
Faders Move During Playback, option 48
Fades, commande 14
Feet.Frames, échelle temporelle 55
File, menu
commande Bounce To Disk 5
commande Close Session 4
commande Delete Selected Tracks 7
commande Duplicate Selected Tracks 7
commande Export MIDI 9
commande Export Selected Tracks as OMF 9
commande Export Session As Text 10
commande Get Info 10
commande Group Selected Tracks 7
commande Import Audio to Track 9
commande Import MIDI to Track 9
commande Import Session Data 8
commande Log Offline Media 10
commande Make Selected Tracks
Inactive/Active 7
commande New Session 3
commande New Track 6
commande Open Session 4
commande Revert to Saved 5
commande Save Session 4
commande Save Session As 4
commande Save Session Copy In 4
commande Split Selected Tracks Into Mono 7
Flanger, plug-in 18
Flatten Performance, commande 24
G
Gain, plug-in 19
Gate, plug-in 19
Get Info, commande 10
Global MIDI Playback Offset, option 50
Groove Quantize, commande 23
Group Selected Tracks, commande 7
H
Hardware Setup, boîte de dialogue 37
Heal Separation, commande 13
Highest Priority Playback, option 30
I
I/O Setup, commande 40
Identify Beat, commande 14
Identify Sync Point, commande 14
Import Audio From Current Movie, commande 29
Import Audio from Other Movie, commande 29
Import Audio to Track, commande 9
Import MIDI to Track, commande 9
Import Movie, commande 29
Import Session Data, commande 8
Infinite Peak Hold, préférence 43
Input Devices, commande 28
Input Filter, commande 28
Input Quantize, commande 26
Insert Silence, commande 14
Invert, plug-in 19
Index
65
L
Latch Record Enable Buttons, option 44
Latch Solo Buttons, option 44
Levels of Undo, option 48
LFEs Follow Groups, option 49
Limit To, option 46
Limiter, plug-in 19
Link Edit and Timeline Selection, option 35
Link Mix and Edit Group Enables, option 44
Lock/Unlock Regions, commande 13
Log Offline Media, commande 10
Loop Playback, option 34
Loop Record, mode 33
M
Machine Chases Memory Location, option 51
Machine Control, option 46
Machine Control, page de l'onglet 39
Machine Cues Intelligently, option 51
Machine Follows Insertion/Scrub, option 51
Make Selected Tracks Inactive/Active,
commande 7
Marquage temporel 54
Matching Start Time Takes List, préférence 47
Medium Priority Playback, option 30
Merge Paste, commande 12
Mic Preamps, page de l'onglet 39
MIDI Beat Clock, commande 27
MIDI Controllers, page de l'onglet 39
MIDI Thru, option 28
MIDI, menu
commande All Notes Off 28
commande Change Duration 25
commande Change Meter 22
commande Change Tempo 21
commande Change Velocity 24
commande Click Options 27
commande Flatten Performance 24
commande Groove Quantize 23
commande Input Devices 28
commande Input Filter 28
commande Input Quantize 26
commande MIDI Beat Clock 27
commande Quantize 22
commande Renumber Bars 22
commande Restore Performance 23
66
Guide des menus Pro Tools
commande Select Notes 25
commande Split Notes 26
commande Transpose 25
option MIDI Thru 28
MIDI, préférences 50
option Pencil Tool Resolution When Drawing
Controller Data 50
Minutes:Seconds, échelle temporelle 55
Mix Window Follows Bank Selection, option 41
Mix Window Shows, option 53
Movie Online, commande 31
Movie, menu
commande Add Movie 31
commande Bounce to Movie 30
commande Clear Movie Track 32
commande Clear Selection 32
commande Import Audio From Current
Movie 29
commande Import Audio from Other Movie 29
commande Import Movie 29
commande Movie Online 31
commande New Movie Track 30
commande Play DV Out FireWire Port 31
commande Set Movie Sync Offset 31
commande Undo Add Movie 31
commande Window Aspect Ratio 31
option Highest Priority Playback 30
option Medium Priority Playback 30
option Normal Priority Playback 30
Multi-Tap Delay, plug-in 19
Mute Frees Assigned Voice, option 36
Mute/Unmute Region, commande 13
Mutes Follow Groups, option 48
N
Narrow Mix Window, option 53
New Movie Track, commande 30
New Session, commande 3
New Track, commande 6
No Auto-Scrolling, option 35
No Peak Hold, préférence 43
Normal Priority Playback, option 30
Normalize, plug-in 19
Numeric Keypad Mode 45
O
Online, option 34, 45
Open Ended Record Allocation, option 46
Open Media Framework Interchange (OMFI) 9
Open Session, commande 4
Operations, menu
commande Auto-Spot Regions 36
commande Calibration Mode 36
commande Copy Edit Selection to Timeline 34
commande Copy Timeline Selection to Edit 36
commande Play Edit Selection 36
commande Play Timeline Selection 36
commande Pre/Post Roll Playback 34
commande Pre-Fader Metering 36
commande Scroll Options 35
mode Destructive Record 33
mode Loop Record 33
mode QuickPunch 34
option Link Edit and Timeline Selection 35
option Loop Playback 34
option Mute Frees Assigned Voice 36
option Online 34
Original Time Stamp 54
Pre-Fader Metering, commande 36
Préférences
AudioSuite Dither
option Bit Depth 49
Préférences d'affichage 41
Préférences d'édition
option Crossfade Preference for
Pre/Post-Roll 47
Préférences de fonctionnement 43
Preferences, commande 41
Pro Tools, menu 1
commande Quit 1
ProControl 39
Punch In Frame Offset, préférence 51
Punch Out Frame Offset, préférence 52
Q
Quantize Regions, commande 13
Quantize, commande 22
QuickPunch 34
QuickPunch Crossfade Length, option 48
QuickTime, séquences 29
Quit, commande 1
P
Page Scroll During Playback, option 35
Paste, commande 12
Peak Hold, option 43
Pencil Tool Resolution When Drawing Controller
Data, option 50
Peripherals, commande 38
page de l'onglet Ethernet Controllers 39
page de l'onglet Machine Control 39
page de l'onglet Mic Preamps 39
page de l'onglet MIDI Controllers 39
page de l'onglet Synchronization 38
Ping-Pong Delay, plug-in 19
Pitch Shift, plug-in 19
Play DV Out FireWire Port, commande 31
Play Edit Selection, commande 36
Play MIDI Notes When Editing, option 50
Play Timeline Selection, commande 36
Playback Engine, boîte de dialogue 37
Plug-in EQ 1-Band 17
Plug-in EQ 4-Band 17
Plug-in EQ II 17
Pre/Post Roll Playback, commande 34
R
Recall Original Track Selections, préférence 47
Recompute Invalid Overviews, préférence 42
Record Online at Insertion/Selection,
préférence 45
Record Online at Time Code (or ADAT) Lock,
préférence 45
Redefine Current Time Code Position,
commande 40
Redo, commande 11
Region List Selection Follows Track Selection,
option 47
Réglages de fondu par défaut 47
Remote Mode, option 51
Renumber Bars, commande 22
Repeat Paste To Fill Selection, commande 12
Repeat, commande 12
Restore Performance, commande 23
Reverse, plug-in 19
Revert to Saved, commande 5
Ruler View Shows, option 54
Index
67
S
Samples, échelle temporelle 55
Save Session As, commande 4
Save Session Copy In, commande 4
éléments à copier 4
All Audio Files 5
Movie/Video Files 5
Root Plug-In Settings Folder 5
Session Plug-In Settings Folder 5
Save Session, commande 4
Scroll After Playback, option 35
Scroll Options, commande 35
Select All, commande 12
Select Notes, commande 25
Send Levels Follow Groups, option 49
Send Mutes Follow Groups, option 48
Sends Default to -INF, préférence 44
Sends View Shows, commande 54
Separate Region Operates On All Related Takes,
option 48
Separate Region, commande 13
Set Movie Sync Offset, commande 31
Setups, menu
boîte de dialogue Hardware Setup 37
boîte de dialogue Playback Engine 37
commande Disk Allocation 38
commande Edit MIDI Studio Setup 41
commande I/O Setup 40
commande Peripherals 38
commande Preferences 41
Create Machine Track Arming Profile 41
Shift, commande 12
Show Automation Enable, commande 60
Show Beat Detective, commande 61
Show Big Counter, commande 60
Show Disk Space, commande 62
Show Edit Window, commande 57
Show Machine Track Arm, commande 60
Show Memory Locations, commande 60
Show Meters in Sends View, préférence 42
Show MIDI Event List, commande 58
Show MIDI Operations, commande 58
Show MIDI Track Offsets, commande 59
Show Mix Window, commande 57
Show Movie Window, commande 61
Show Session Setup, commande 59
68
Guide des menus Pro Tools
Show Strip Silence, commande 61
Show System Usage, commande 61
Show Task Window, commande 57
Show Tempo/Meter, commande 58
Show Transport, commande 59
Show Universe, commande 60
Show Workspace Browser, commande 57, 58
Shuttle, mode du clavier numérique 45
Sifflantes 18
Signal Generator, plug-in 20
Smooth and Thin Data After Pass, option 48
Solos Follow Groups, option 48
Split Notes, commande 26
Split Selected Tracks Into Mono, commande 7
Stop at Shuttle Speed Zero, option 51
Support Background Record Applications,
préférence 44
Synchronization, page de l'onglet 38
System Usage Window Shows, commande 54
T
Take Region Lengths That Match, option 47
Take Region Names That Match Track Names,
option 47
TC/E Plug-In, préférence 50
Tête de lecture 35
Thin Automation, commande 15
Time Code Time Scale 55
Time Compression/Expansion, plug-in 20
Timeline Insertion Follows Playback, option 44
Touch Timeout, option 49
Track Selection Follows Regions List Selection,
option 47
Traitement, préférences 49
Transport Window Shows, commande 53
Transport, mode du clavier numérique 45
Transpose, commande 25
Trim Automation To All Enabled Parameters,
commande 16
Trim Automation To Current Parameter,
commande 16
Trim Automation, commande 16
Trim, commande 13
U
Undo Add Movie, commande 31
Undo, commande 11
Use All Available Space, préférence 46
Use AudioSuite Dither, préférence 49
Use F11 for Wait for Note, option 44
Use Squeezer, option 6
User Time Stamp 54
W
Window Aspect Ratio, commande 31
Windows, menu
commande Show Automation Enable 60
commande Show Beat Detective 61
commande Show Big Counter 60
commande Show Disk Space 62
commande Show Machine Track Arm 60
commande Show Memory Locations 60
commande Show MIDI Operations 58
commande Show MIDI Track Offsets 59
commande Show Movie Window 61
commande Show Session Setup 59
commande Show Strip Silence 61
commande Show System Usage 61
commande Show Tempo/Meter 58
commande Show Transport 59
commande Show Universe 60
Write Automation To All Enabled Parameters,
commande 16
Write Automation To Current Parameter,
commande 16
Write Automation, commande 16
Write Switches to Touch After Pass, préférence 48
Z
Zoom Toggle Track Height, option 42
Index
69
">