Mode d'emploi | Kodak Brownie Starluxe II Manuel utilisateur

KODAK, BROWNIE, STARLUXE, EKTACHROME,
KODACOLOR, KODASLIDE et VERICHROME
sont des marques déposées
Les appareils et accessoires marqués Kodak, importés en France parla Société
Kodak-Pathé, sont fabriqués par Eastman Kodak Company aux États-Unis d'Amé-
rique, par Kodak Limited en Angleterre et par Kodak À.G. en Allemagne. Les
apparéils ét aécéssoirés, marqués Kodak et fabriqués en France, portent l'indi-
cation d'origine.
120 : AC 91 NA, 0364 : 3070 = 40,000 Imprimé en France
Brownie
==
Z
=
=
<
D
<
&
Lu
=
<
о
{| STARLUX
Е ПП
)
ES FILMS KODAK 1
==.
KODAK EKTACHROME
TRAITÉ
Ch A PT E
EN FRANCE PAR
Votre Brownie Starluxe II vous offre
<= POSSIBILITES
Vous êtes toujours prêt à prendre des photographies à
l'intérieèur où à l'extérieur, le jour ou la nuit avec votre
Brownie Starluxe II.
Sous une forme élégante el compacte, le Brownie Starluxe ||
possède un flash incorporé et un dispositif évitant la dou-
ble exposition. 1 permet d'obtenir des photographies en
noir et blanc ou en couleurs sur papier et des diapositives
en couleurs pour la projéction.
Film Kodak Verichrome-Pan, donne des épreuves
en noir ét blanc sur papier (Grande Copie) au format
9 x 9 cm.
Film Kodacolor-X, donne des épreuves en couleurs
sur papier (Grande Copie) au format 9 x 9 cm.
@ Film Kodak Ektachrome-X, donne des vues diapo-
sitives en couleurs 4 x 4 cm livrées en montures carton
5 x 5 cm, pour la projection.
12 YOES 9X8
NOIR ET BLAKE
e |
AI |
MÉGATIF COULEUR
12 VUES COULEUR
SUR PAPIER
KO
| ACTA TA
AA
12 DIAPOSITIVES
COULEUR
Jamais en plein soleil
nz en lumière directe
Nota. — Si vous manipulez l'appareil non chargé et que vous ne pouvez abais-
ser le déclencheur rouge, tournez le bouton d'enroulement placé sous l'appareil.
1 Poussez le levier qui se trouve sous l'appareil, vers la lettre O (ouvert) puis
sortez le porté-bobine comme sur l'illustration.
2 La bobine vide doit être placée dans lé logement, côté bouton d'enroulement.
Si l'extrémité de la bobine n'entre pas à fond dans le trou, tournez le bouton dans
le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle s'engage dans le logement.
=== Ba === = = = — = а
LEVIER PORTE BOBME
BOUTON DENROULEMENT
3 Mettez l'extrémité de la bobine de film sous la fourche du ressort désigné par
la flèche et appuyez ainsi sur le ressort pour pouvoir mettre dans le trou ménagé
à cet eflet,l'autre extrémité de l'axe de la bobine.
4 Décollez la bandelette de papier scellant le film en maintenant ce dernier pour
qu'il ne risque pas de se dérouler, puis tirez le papier protecteur, côté noir en
dessous, vers le porte-bobine marqué : « Papier à l'extérieur », Introduisez à fond
l'extrémité du papier dans la fente de la bobine vide.
Faites faire deux tours complets au bouton d'enroulement pour vous assurer que
le papier est en placé et bien tendu. Dans ce but, exercez une légère préssion sur
la bobine lors de lenroulement.
TIRE TE ET
5 Replacez le porte-bobine ; assurez-vous qu'il
est engagé à fond, Refermez l'appareil en pous-
sant le levier vers F (fermé).
6 Regardez la fenêtre rouge du dos de l'appareil.
Tournez le bouton d'enroulement jusqu'à l'appa-
rition de la flèche d'avertissement, puis continuez
à tourner lentement jusqu'à cé que le chiffré 1
soit au centré. Le nom du film précède chacun
des numéros des 12 poses.
Veillez à ce que l'objectif soit très propre.
Nettoyez-le en frottant très légèrement avec un
linge propre et non pelucheux.
Votre fournisseur Kodak se fera un plaisir de
vous aider de ses conseils.
Avant une prise de vues importante - un voyage ou un événement
spécial - vous pouvez exposer une bobine de film 4 titre d'essal el
prendre quelques photos au flash. Cela vous pérmettra de vous rendre
compte du bon état de fonctionnement dé votre appareil.
DÉCHARGEMENT Jamais en pleine lumière
1 Après avoir pris la 12* photo, tournez le bouton d'enroulement jusqu'à ce que
l'extrémité de la bande de papier passe devant la fenêtre et soit complètement
enroulée sur la bobine.
2 Poussez le levier vers O (ouvert). Retirez le porte-bobine. Prenez l'extrémité
de la bobine de film auprès de la fourche du ressort et retirez la bobine.
3 Repliez l'extrémité du papier protecteur et cachetez à l'aide du papier collant.
г Pour récharger l'appareil, réplacez la bobine vide du côté du bouton d'enrou-
ement.
Important. Ne laissez ¡amais en pleine lumiére un film exposé. Faites-le déve-
lopper au plus vite,
PHOTOS A L’EXTÉRIEUR
1 Mettez en place l'index du diaphragme en appuyant vers l'intérieur et en
l'amenant jusqu'à l'extrémité de la fente,
Que vous utilisiez des Films Kodak Verichrome-Pan, Kodacolor-X ou
Kodak Ektachrome-X, placez l'index du diaphragme sur : 13* SOLEIL VOILE
- Ou Sur - SOLEIL BRILLANT 14° selon le cas.
Les meilleures photos en couleurs à l'extérieur sont faites avec un éclairage direct
et en plein soleil.
Ne jamais placér l'index
entre les deux positions.
me — = ин. eee
2 Tenez-vous au moins á 1,50 m du sujet
si vous employez le réglage 13° ét au moins
à 1,20 m au réglage 14*.
3 Placer-vous de manière que le soleil soit
derrière vous ou légèrement de côté, puis
composez votre image dans l& viseur qui
se trouve placé au dos de l'appareil, en
haut et a gauche.
DÉCLENCHEUR
* Les chiffres correspondent aux indices de
fuminalion.
INDEX DU DIAPHRAGME
Placez votre œil contre le viseur jusqu'à cé que les
quatre angles du cadré antérieur soient visibles.
4 Tenez fermement l'appareil et appuyez doucement
sur le déclencheur.
Mota. Le déclencheur reste bloqué une fois la vue
prise. Ce système empêche les surimpressions Invo-
lontaires.
Un point blanc apparaît derrière l'objéctif pour indiquer
que le film doit être avancé.
5 Tournez le bouton d'enroulement afin d'avancer le
film jusqu'au numéro suivant.
L'illustration ci-contre montre la meilleure façon de
tenir l'appareil. ll est important de l'appuyer fermement
contre la joue et de le maintenir par en-dessous, avét
le pouce, par exemple. Bien veiller également à ce
qu'un doigt ou le cordon-sautoir ne se trouve pas
devant l'objectif,
ÉSECTEUR DE LAMPE
VIS DE SERRAGE
PHOTOS AU FLASH
® Les instantanés au flash sont aussi faciles à faire
que les photographies à l'extérieur, à la lumière du jour.
& Les Films Kodak Verichrome-Pan ou Kodacolor-X
péuvent être exposés àlàa lumière solaire où au flash avec
des lampes claires et le Film Kodak Ektachrome-X 4 la
lumière solaire ou au flash avec dés lampes bleues.
. Le Brownie Starluxe II est alimenté par un systéme
pile-condensaleur qui assure quelques milliers d'éclairs
sans perte d'efficacité.
1 Pour mettre le pilé en place, ouvrir le dos de l'appa-
reil en desserrant la vis à têté moletée. Placez dans le
boltier une pile de 22,5 volts (du type employé dans les
appareils de prothèse auditive, dimensions environ
50 x 26 x 16 mm) en prenant soin de diriger le pôle
positif (+) vers la gauche.
Remettez en place le dos de l'appareil et serrez la vis.
Important. La synchronisation correcte dépend en
grande partie de la pile employée. Une pile qui n'a pas
servi pendant une longue période risque de ne pas
fonctionner. Il est bon dé s'assurer du bon état de la
pile avant la prise de vues. S'assurer également de
l'état de propreté des contacts pôles des piles et des
contacts de l'appareil.
Z Engagez à fond dans la douille du réflecteur, une
lampe PF 1 de 12 ou 16 mm de diamètre. Dès que la
lampe est en place, le condensateur se chargé (en 10
secondes environ). Si l'on établit le contact, il se
décharge en allumant la lampe.
à C'est la distance séparant le sujet de la lampe qui
importe, de même que le réglage du diaphragme. Restez
dans les distances indiquées par le tableau, page 12.
4 Composez l'image dans le viseur.
5 Pressez doucement sur le déclencheur. La lampe
brûle et la photo est prise.
6 Appuyez sur l'éjecteur pour évacuer la lampe brûlée.
Avec "Appareil Brownie Starluxe II, Il est également
possible d'uliliser la lampe AG 1 au Zirconium dont
l'encombrement est des plus réduits. Dans ce cas, il
est nécessaire d'employer l'adaptateur spécial qui se
trouve logé à l'intérieur du des de l'appareil.
Placez cét adaptateur dans lelogement prévu & cet effet,
comme sur l'illustration ci-contre, &n vous assurant
Qué le trait est bien dans la position verticale etremettez
le dos en place. Procédez ensuite comme avec une
lampe PF 1,
ADAPTATEUR
ADAPTATEUR
POUR LAMPE AG 1
EN PLACE
TABLEAU DES DISTANCES LAMPE-SUJET
Lampes claires | Réglage | SEIEN ODER
| VERICHROME-PAN KODAGOLOR-X (64 ASA)
| PF 1 ou similaires 13 3à7m | 2504350 m
(diam. 12 ou 16 mm} ns |
ou AG 1 14 | 1,50 à 4 m | 1,50 à 2,50 m
E ee | Réglage | EKTACHROME-X (64 ASA)
PF 1B oy nies | 13 | 243m
AG 1B 14 | 1,50 à 1,80 m
Cette table indique les distances limites pour les deux réglages possibles et pour
les trois Films Kodak.
Me jamais utiliser de lampes-éclair dans un endroit 00 existe un danger d'explosion.
a
ACCESSOIRES
Vous augmenterez encore le plaisir de vous servir de votre Brownie Starluxe Il
en utilisant les différents accessoires mis à votre disposition:
Lentille additionnelle Kodak Type 1, diamètre 28.5 mm. Placée devant votre
objectif, elle vous permettra de photographier des sujets situés entre 0,60 m et
1,50 m, Portraits, fleurs, ete.
Filtre jaune Kodak, diamétre 28,5 mm, pour les photographies de paysages ou
à la mer. Vous obtiendrez des nuages plus contrastés, le bleu du ciel apparaissant
plus foncé. A utiliser avec les Films Kodak Verichrome-Pan ; jamais avec les films
en couleurs.
Sac Kodak en cuir « Toujours Prét», 23 T.P. ll protégera volre appareil et vous
pourrez photographier sans le sortir du sac.
Visionneuse de poche Kodaslide, Petite visionneuse pliante, permettant l'exa-
men en plein jour ou devant une lampe de vos diapositives en couleurs.
Projecteurs Kodak Senior et 300 F. [| vous permettront de voir toute la beauté
de vos diapositives en couleurs, projetées avec brillance sur un écran.
Renseignez-vous auprès de
voire fournisseur Kodak.
PRECAUTIONS
Vous obtiendrez de meilleures images si vous évitez
les six fautes communes représentées ci-après. Veil-
lez-y lors de vos prises de vues,
1 Bouger l'appareil pendant l'exposition provoque un
flou de l'Image. Tenez fermement l'appareil immobile
et appuyéz sur lé déclencheur d'un mouvement lent
mais sur.
2 Si vous voulez éviter que vos phôtos ne présentent
un éffet de brouillard, nettoyez votré objectif, s'il est
sale, avec un morceau de tissu non pelucheux,
3 Si votre doigt ou la courroie de l'appareil est devant
l'objectif, vous obtiendrez une photo comme celle-ci.
4 Les arrière-plans éparpillés, comme les arbres, les
ponts, les fils et les poteaux télégraphiques, détournent
l'intérêt du sujet. Regardez au-delà du sujet avant de
déclencher.
5 Si tout est nét, sauf le sujet principal, c'est que
celui-ci est en mouvement, ne photographiez pas de
sujets en mouvement.
6 Quand le sujet est trop près de l'appareil, son image
est floue, Souvenez-vous que votre Brownie Starluxe Îl
donne des images nettes des sujets placés à 1,50 m
et au-delà, au réglage 13, - à 1,20 m au réglage 14.
Cependant, vous réussirez la photographie dé sujets
rapprochés (entre 0,60 ct 1,50 m) en utilisant une
Lentille Additionnelle Kodak Type 1.