A modèle 10 | Mode d'emploi | Kodak 620 modèle A10 Manuel utilisateur

GUIDE D'EXPOSITION
POUR L'EXTÉRIEUR
pour Films KODAK Yerichrome et Plus-X
KODAK A
MODÈLE 10
POUR REUSSIR DE MEILLEURES
PHOTOGRAPHIES...
LES PUBLICATIONS KODAK
Spécialement conçues pour l'amateur, elles
contiennent de précieux renseignements sur
l'art de composer des images agréables. Les
publications Kodak peuvent être obtenues chez
tout négociant tenant régulièrement les produits
Kodak,
Nous vous recommandons notamment :
“Premières photos. Premiers succès -
‘Comment obtenir de bonnes photographies”
Deux beaux volumes abondamment illustrés
où sont clairement exposés les “petits secrets”
de la photographie et la solution des nombreux
problèmes que peut se poser le débutant ou
l'amateur avancé.
Il existe aussi deux petites brochures d'un
prix modique :
“ La photo à l'extérieur sur Films Kodak ™
“ La photo à l'intérieur sur Films Kodak ”
Super brillant
Scenes de plage, de neige
ou paysages.
Sage moyen
Groupe de personnages,
jardins, maisons, monu-
mênts, paysages avec pre-
mier plan, etc.
Safe À l'onsbrre
Personnages où tout autre
sujet à l'ombre décou-
verte
ouverture 2
e]
ouverture 1
« В в
(1 sec.)
ouverture 2
EET
FORMAT 6x7 cm
Objectif achromatique à foyer fixe
lode d'Empéoi
et un guide très pratique d'exposition :
le © Kodaguide photo + Ces indications sont valables d'une heure après le lever
du soleil jusqu'à une heure avant son coucher, par Zembr
ensoleillé. Par temps légèrement couvert employer le
Film Kodak SUPER-XX.
A Pub, 165251163 24.150 = imp JULEN FRAZIER - Farin
FABRIOUE EN FRANCE
POUR CHOISIR VOTRE FILM
KODAK Plus-X 620
Fanthro, anti-halo, répidé et & grain
trés fin. Convient pour toutes photo-
graphies & l'extérieur où à l'intérieur
en conditions d'éclairage normales,
KODAK Super-XX 620
Panchro, во с, d'une rapidité
exceptionnelle, surtout en lumière afti-
ficielle, permet d'opérer dans des con-
ditions d'éclairage défavorables,
EOI
KODAK Panatomic-X 620
Fanchro, anti-hale, à grain extréme-
ment fn. Donne d'excellents négatifs
suaceplibles d'être agrandis à des
rapports élevés,
L'Appercil Kodak А Маф to, comporte la plupart des
dispositifs modernes permettant de rénssir facilement d'excel-
lentes photograpishes,
KODAK Verichrome 620
Ortho, anti-lalóo. Sa grande latitude
de pose pardonne les erreurs d'expe-
sition, Dupe bonne rapidité, il con-
vient pour toutes photographies à-
l'extérieur.
ben que son fonctionnement soit extréèmement simple, i)
est recommandé de lire attentivement les instructions qui
suivent. Cec| évitera toutes fausses manœuvres susceptibles
d'encbommanger l'apparell «to permettra d'en tirer le maxi-
num de rendement,
Pendant la lecture de oo manne], se reporter à la nomen-
clalure de Ki page 16 qui et disposée de téllé façon qu'elle
puisse rester constamment devant les veux.
0 D Cn bole Дате
NOMENCLATURE
DE L'APPAREIL
O © ~N © (‘ло U N =
a a a
N MD = ©
Bouton d'ouverture
de l'appareil.
Viseur optique à
hauteur d'œil.
Bouton d'enroule-
ment da film.
Levier de déclen-
chement.
Béquille pour vues
en hauteur,
Barre de blocage de
l'appareil.
Index de réglage du
diaphragme.
Prise de synchro-
nisation.
Index de réglage de
l'obturateur.
Prise du déclen-
cheur souple.
Ecrou de pied pour
vues en largeur.
Fenêtre rouge.
Verrou de ferme-
ture du dos.
QUELQUES CONSEILS
POUR L'OBTENTION
DEFFETS SPÉCIAUX
L'emploi de filtres colorés permet d'accroître ou de
réduire le contraste du rendu en noir et blanc des
couleurs du sujet ; un filtre jaune, par exemple, assom-
brit les bleus et fait par conséquent ressortir les nuages
blancs sur un ciel bleu. Par contre, il éclaircit les jaunes,
les orangés et légèrement les rouges du sujet.
Un filtre orangé produit les mêmes effets, mais plus
ACCUSES,
Ce filtre absorbe en outre le voile atmosphérique des
lointains ; il est par conséguent recommandé pour la
photographie de paysages éloignés, vues de montagne,
au bord de la mer, etc.
POUR LES CONTRE-JOURS
Dans tous les cas oú les rayons du soleil ou de la source
lumineuse peuvent atteindre directement l'objectif,
il est recommandé d'employer un parasoleil. Cet acces-
soire, en protégeant l'objectif des rayons directs, évite
le voile produit par les radiations parasites diffusées
ct permet l'obtention de négatifs plus brillants, plus
purs.
+]
POUR OUVRIR
L'APPAREIL > y MSN
I. Appuyer sur le bouton “a ; 7
douverture de l'appareil (1). Má Pe.
Appuyer ensuite sur la
id de blocage (6) située
sous l'obturateur, et abaisser
simultanément l'abattant jus-
qu'à enclenchement des ex-
ténscurs.
POUR FERMER
L'APPAREIL нии:
Appuver à fond sur la barre - SX |
de blocage et relever l'abat- 2 a
tant jusqu'à enclenchement.
L OBTURATEUR
L'obturaleur, sans armement prómable, permet la pose en un temps
B et une vitesse d'obturation « Instantané « I.
Lorsque l'index de réglage de l'obturateur (9) est amend en face
de la lettre I, on obtient, en appuyant sur le levier de déclenche-
ment (4) un temps de pose « Instantané « de 1/40 seconde environ.
Lindex de réglage de l'obturateur (9) étant amené en face de la
lettre B, l'obturateur s'ouvre lorsqu'on presse le levier de décden-
chement (4) el ne se referme que Lorsqu'on relâche La pression. Il
est préférable dans ce cas d'utiliser un déclencheur souple que l'on
visse clans l'orifice fileté (ro) prévu à cet effet. Miaut, en outre, placer
l'appareil sur un support stable : employer la béquille (4) pour les vues
en hüäuteur, ou caler l'avant de l'abattant à l'aide d'une où plusieurs
phècés dé monnaie pour les vues en largeur. Dans ce dernier cas, on
peut, si l'on préfère, fixer l'appareil sur un pled an moyen de l'écrou
(11) prévu à cet effet,
Une prise de courant (8) permet la synchronksation des lnmpes-éclair
avec l'ouverture de l'oblurateur, que celui-ci soit réglé sur la pose
en un temps B ou sur l'instantané [ (voir page 10}.
+
QUELQUES CONSEILS
POUR LA BONNE CONSERVATION
DE L'APPAREIL
51 l'appareil doit rester un certain temps inemployé,
le ranger à l'abri de la chaleur et de l'humidité.
POUR LE NETTOYAGE
DES SURFACES OPTIQUES
Le viseur €t particulièrement l'objectif doivent toujours
Être maintenus très propres. Ne pas toucher les surfaces
optiques avec les doigts. Pour ne pas les rayer, faire
précéder le nettoyage d'un dépoussiérage à l'aide d’un
pinceau propre et fin. Pour le nettoyage, éviter l'emploi
de matières pouvant laisser un dépôt graisseaux (peau
de chamois par exemple), ainsi que l'emploi de tissus
de soie, d'alcool, d'essence ou de tout autre produit ;
en revanche, la toile de lin usagée convient parfaite-
ment.
POUR LES PRISES DE VUES
A TRÉS COURTES DISTANCES
Dans certains cas, et particulièrement pour le portrait
ou la photographie de petits objets, il peut être nêces-
saire de placer l'appareil à une distance du sujet infé-
rieure à 2 m. Il faut alors munir l'objectif d'une lentille
additionnelle type 1 et les sujets seront nets entre
0,75 Met r mêtre (distances mesurées à partir de la
face antérieure de la lentille),
|3
FONCTIONNEMENT DE
L'APPAREIL KODAK A
MODÉLE 16
L'appareil étant chargé comme indiqué page 7, les
Six Mañœuvres nécessaires pour prendre une photo-
graphie sont énumérées ci-dessous dans l'ordre à
Appuyer sur le bouton d'ouverture (1) pour
ouvrir l'appareil.
Régler le temps de pose suivant le guide d'ex-
position de la page 18.
Regler le diaphragme (7) d'aprés ce même
guide d'exposition,
Orienter l'appareil vers le sujet. Tenir le
viseur (2) tout près de l'œil. Centrer et cadrer
le sujet.
Placer le doigt sur le levier de déclenchement
¡ra puis appuyer à fond, d'une pression régu-
ière,
Ouvrir le volet de la fenêtre rouge (12). Tour-
ner le bouton d'enroulement (3) jusqu'à ce que
le numéro suivant paraisse. Fermer l'appareil.
© © © © ® ©;
KODAK
EST UNE MARQUE DE FABRIQUE
PROTEGEE DANS LE MONDE ENTIER
Pour REGLER L'APPAREIL
LA MISE AU POINT
L'Apparell Kodak A Modèle то, est muni d'un véritable objectif
achromatique constitué de deux lentilles fabriquées avec
toutes lex garanties de précision des méthodes industrielles
Oder.
ll est à mise au point fixe: les images obdénnes sont donc
nettes quelle que soit In distance à laquelle le anjel se trouve
de l'appareil, à condition toutelois que cette distance ne soit
pas inférieure à 3 m lorsqu'on emploie l'ouverture de dia-
phragme 1, et 2 m lorsqu'on emploie
l'ouverture 2,
Il est cependant possible de photographier
en gros plans en munissant l'objectif d'une
lentille additionnelle (voir page 13): ne
pas oublier de l'enlever lorsqu'on photo-
graphie des objets plus éloignés.
Ditmêtre de l'objectif : 28,4 mm.
LE TEMPS DE POSE
5e règle par déplacement de l'index mo-
bile (9) pour l'atméner en face des lettres
[ ou B suivant les indications du guide
d'exposition (page 15).
LE DIAPHRAGME
Se régle par déplacement de l'index mo-
blle (7) pour Vamener en face des chiffres
1 ou Ë suivant les Indications du guide d'ex-
position (page 15). Au chiffre 1 corre-
pond la plus grande ouverture de dia-
piragme et au chiffre 2 une ouverture
environ moitié moindre.
"1. a - a НН] =
lors au moment où l'obturateur est complètement
couvert.
La Lampe Photoflash Type M se fixant sur le Kodak
Synchro-flash à l'aide d'un intermédiaire permet de
photographier des sujets jusqu'à environ & mètres,
l'appareil photographique étant chargé d'un Film
Kodak Super-XX,
(*) Cette prise a un diamètre de 3 mm ; certains Syochro-flash
ont des fiches de diamètre différent (3,8 mm par exemple). Un
petil acloptateur permet de passer alsément done norme à
l'autre.
POUR DÉCHARGER L'APPAREIL
Lorsque la dernière photographie à été prise, numéro &
dans la fenètre rouge (12), tourner le bouton d'enrou-
lement (x) du film jusqu'à ce que l'on ne voie plus
lc papier protecteur dans la fenêtre. Donner encore
quelques tours pour complèter l'enroulement du papier
protecteur ; alors seulement, ouvrir le dos de Vappa-
ral. Tirer le bouton d'enroulement du film pour
dégager la bobine et
enlever cette demitre,
Maintenir le papier pro-
tecteur serré contre la
bobine pour empêcher
le déroulement. Coller
la bande gommée au-
tour de la bobine et en-
velopper celle-ci avant
de la remettre dans son
emballage. Eviter de
décharger l'appareil en
plein soleil pour ne pas
risquer de voiler les
bords du film.
EMPLOI DES LAMPES-ECLAIR
‘Appareil Kodak À Modèle 10, comporte un dispo-
sitif de synchronisation monté sur le mécanisme de
Vobturateur. Fixer la fiche se trouvant à l'extrémité du
fil électrique du Kodak Svnchro-flash sur la prise de
synchronisation (8) placée près de l'index de réglage
de l'obturateur.* Introduire une lampe-éclair dans la
douille du Kodak Synchro-flash, régler l'obturateur
sur « J » et déclencher. L'éclair de la lampe se produit
Guide de pose pour Lampes Type 14
Amener Vindex de réglage de l'obturateur (o)
en face de la Lettre « [+
Distance mpr-sajet| FEE Films Kodak
3 à 4,5 M Verichrome ou Plus-X
14zm*" 2 Panatomie-X E
jusqu'à 6 m 1 | Super-X X
—"Munir Fobjectil d'une lentille additionnelle.
|0
©,
®
Soulever le verrou (13) qui se trouve sous la poignée de
l'appareil et ouvrir le dos. Tenir l'appareil ouvert de
telle facon que le dos se trouve à gauche, Le film devant
passer du logement de droite dans œlui de gauche
(côté bouton d'enroulement) (3), placer une bobine
vide dans le logement de gauche, après avoir tiré sur le
bouton d'enroulement (3) pour dégager le logement
de celle-ci ; puis tourner le bouton en le repoussant
pour engager son axe dans la fente de la bobine vide,
Placer, en lappuyant sur le tourillon à ressort, une
bobine de film vierge (Kodak 620) dans le logement de
droite, Faire passer le papier protecteur sur les deux
roulcaux et introduire l'extrémité de ce papier dans В
fente la plus longue de la bobine vide, Donner deux ou
trois tours au bouton d'enroulement pour tendre le
papier protecteur et s'assurer qu'il s’enroule bien droit
et régulièrement. Refermer le dos de l'appareil et
abaisser be verrou.
Ouvrir le volet de la fenêtre rouge (12) et continuer de
tourner avec précaution le bouton d'enroulement du
film (3) jusqu'à ce que le numéro 1 apparaisse dans
cette fenêtre. L'appareil est ainsi prêt pour la première
vue, Après chaque photographie et avant de refermer
l'appareil, tourner le bouton d'enroulement pour
amener le numéro suivant au centre de la fenêtre rouge.
Fermer le volet en le faisant pivoter dans le sens in-
verse de celui des aiguilles d'une montre. Lorsqu'on
emploie du film panchromatique la fenêtre rouge ne
doit restér découverte que pendant le temps nécessaire
pour y amener le numéro suivant. L'Abparerf Kodak A
Madéle 10 me doit être chargé qu'avec des bobines 629 n° 620;
clles permettent de faire 8 photographies de format
6 x 9 CM.
4IZmEmr»o--47me<e
COMMENT TENIR L’APPAREIL
HORIZONTALEMENT
Tenir l'appareil fermement contre le visage. S'exercer
à le tenir correctement pour les vues en hauteur et en
largeur en prenant garde à ne pas masquer | objectif
avec le doigts.
L'image du sujet qui se trouvera sur la photographie
cst pratiquement la même que celle que l'on voit dans
le viseur (2). Il est cependant recommandé pour centrer
correctement le sujer, de tenir l'appareil de telle façon
que l‘Œœil puisse superposer les deux cadres du viseur.
Lorsque la bonne position de l'œil par rapport au viseur
est trouvée, composer l’image du sujet à photographier
en déplaçant l'appareil et la tête simultanément. Les
Mustrations ci-contre montrent comment tenir l'appa-
réil de façon à éviter tout bougé au moment du déclen-
chément de l'obturateur.
COMMENT DECLENCHER
L” OBTURATEUR
Appuyer doucement et progressivement sur le levier
de déclenchement (4) jusqu'à ce que le déclic de I'ab-
turateur se fasse entendre. Le film est alors exposé. Le
déclencheur fonctionne sans sécoussé, ce qui élimine
les risques d'ima-
ges bougdes,
Lorsque, pour la
pose, on utilise la
béquille de l'appa-
reil ou un pied, il
est préférable d'ac-
tionner l'ohtura-
teur à l'aide d'un
déclencheur sou-
ple (voir page 4).