Roberts Revival Uno( Rev.1) DAB Radio Mode d'emploi

Revival UNO
Radio numérique portable DAB / DAB+ / FM RDS
Veuillez lire ce manuel avant utilisation
Contenu
Contrôles ......................................................................... 2-3
Annulation des alarmes .....................................................15
Utilisation des batteries .......................................................3
Fonction répétition .............................................................15
Utilisation des boutons ........................................................3
Annulation des alarmes .....................................................16
Utilisation de la radio pour la première fois ........................4
Fonction sommeil ..............................................................16
Utilisation de votre radio - DAB ...........................................5
Mise à jour automatique de l'heure ...................................17
Sélection d'une station - DAB .............................................6
Réglage de l'heure manuellement .....................................17
Les services secondaires - DAB .........................................6
Version du logiciel .............................................................18
Recherche de nouvelles stations - DAB .............................6
Gradateur du rétro-éclairage de l'écran.............................18
Réglage manuel - DAB ........................................................7
Fonctions linguistiques ......................................................19
Paramètres de commande de la portée dynamique ou
signal DRC — DAB .............................................................7
Fonction d'égaliseur (My EQ) ............................................19
Ordre des stations ...............................................................8
Prise d'entrée auxiliaire .....................................................20
Supprimer des stations - DAB .............................................8
Prise de sortie de ligne ......................................................20
Utilisation de votre radio - FM..............................................9
Réinitialisation du système ................................................21
Réglage manuel - FM ..........................................................9
Conseil en compatibilité électromagnétique ......................21
FM Stéréo / Mono ...............................................................9
Marquages du produit........................................................21
Paramètres de sensibilité de la recherche - FM ................10
Avis de sécurité .................................................................22
Bouton stations préférées..................................................10
6SpFL¿FDWLRQV ....................................................................22
2SWLRQVG DI¿FKDJH'$%)0 ...........................................11
Caractéristiques du circuit .................................................22
Stations présélectionnées .................................................12
Garantie ..........................................................Dernière page
Réglage des heures d'alarme...................................... 13-14
1
Prise du haut-parleur .........................................................20
Commandes
(Haut)
6
7
8
5
9
10
4
1. Réglage / Sélection / Contrôle de rappel
2. Haut-parleur
$I¿FKDJH/&'
4. Indicateur de batterie faible
0DUFKH$UUrW&RPPDQGHGHYROXPH
11
3
12
13
2
14
1
8. Bouton stations préférées
9. Bouton Mode / Alarme
7RXFKH0HQX
7RXFKH5pJODJHDXWRPDWLTXH
7RXFKH,QIR*UDGDWHXU
6. Prise Casque
13. Bouton de présélection
7. Prise d'entrée auxiliaire
14. Antenne télescopique
2
Contrôles (sous la radio)
3ULVHIHPHOOH'&
16. Prise de sortie de ligne
17. Compartiment des batteries
1
18. Connecteur micro USB
jO LQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQWGHVEDWWHULHV
SRXUXWLOLVDWLRQGHVHUYLFHXQLTXHPHQW
DC
7.5V
Line Out
/0.8A
Fonctionnement sur batteries
15 16
17
5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHODEDWWHULHVLWXpVRXVO XQLWpHQDSSOLTXDQWXQHSUHVVLRQVXUODSULVHGDQVOHVHQVLQGLTXpSDUODÀqFKHSXLVHQVRXOHYDQW
le couvercle.
,QVpUH]TXDWUHEDWWHULHV/5 GHW\SH$$ GDQVOHVFDYLWpVGXFRPSDUWLPHQW9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQGHVEDWWHULHVFRUUHVSRQGHDX[SRODULWpV
indiquées dans le compartiment. Replacez le couvercle des batteries.
/ pFODLUDJHGHO LQGLFDWHXUGHEDWWHULHIDLEOHO DOLPHQWDWLRQUpGXLWHOHVGLVWRUVLRQVHWOHVFUDFKRWHPHQWVVRQWWRXVGHVVLJQHVTXLLQGLTXHQWTXHOHV
EDWWHULHVRQWSHXWrWUHEHVRLQG rWUHFKDQJpHV
4. Si vous n'allez pas utiliser la radio pendant une certaine période de temps il est recommandé de retirer les batteries de la radio.
Nous vous recommandons de brancher la radio sur la prise du secteur par mesure d'économie.
IMPORTANT : /HVEDWWHULHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjGHVVRXUFHVGHFKDOHXUH[FHVVLYHVFRPPHOHVROHLOOHIHXRXG DXWUHVVRXUFHVGH
FKDOHXU$SUqVXWLOLVDWLRQOHVEDWWHULHVMHWDEOHVGRLYHQWrWUHGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOHpOLPLQpHVGDQVXQFHQWUHGHUHF\FODJHDSSURSULp/HV
SLOHVQHGRLYHQWHQDXFXQFDVrWUHLQFLQpUpHV
Attention :5HPSODFH]OHVEDWWHULHVXQLTXHPHQWDYHFOHPrPHW\SHRXpTXLYDOHQW'DQJHUG H[SORVLRQVLOHVEDWWHULHVVRQWUHPSODFpHVGHIDoRQ
incorrecte.
Utilisation des boutons
/DSOXSDUWGHVRSpUDWLRQVVXUODUDGLRVRQWHIIHFWXpHVSDUXQHVLPSOHSUHVVLRQVXUXQERXWRQ
4XHOTXHVRSpUDWLRQVQpFHVVLWHQWXQHSUHVVLRQSOXVORQJXHG XQERXWRQ'DQVFHFDVOHVLQVWUXFWLRQVYRXVLQGLTXHURQWG DSSOLTXHUXQHSUHVVLRQ
SURORQJpHHWOHERXWRQGRLWrWUHPDLQWHQXHQIRQFpSHQGDQWRXVHFRQGHVMXVTX jFHTXHODUDGLRDLWUpSRQGX8QH[HPSOHGHFHFLFRQVLVWH
jDSSX\HUORQJXHPHQWVXUOHERXWRQ3UHVHWSRXUGp¿QLUXQHSUpVpOHFWLRQYRLUSDJH
/RUVGHODQDYLJDWLRQGDQVOHVPHQXVLOHVWJpQpUDOHPHQWSRVVLEOHGHUHYHQLUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHMenu.
3
Utilisation de la radio pour la première fois
%UDQFKH]O DGDSWDWHXUVHFWHXUGDQVODSULVH'&VLWXpHHQGHVVRXVGHYRWUH
UDGLR PDUTXpH '& HQYHLOODQWjFHTXHOHFRQQHFWHXUVRLWFRPSOqWHPHQW
enfoncé dans la prise.
2. Placez la radio sur une surface plane.
DC
7.5V
Line Out
/0.8A
'pSOR\H] FRPSOqWHPHQW O DQWHQQH WpOHVFRSLTXH / DQWHQQH GRLW rWUH
SOHLQHPHQWGpSOR\pHHWSRVLWLRQQpHjODYHUWLFDOHSRXUREWHQLUODPHLOOHXUH
réception.
%UDQFKH]O DXWUHH[WUpPLWpGXFRUGRQGHO DGDSWDWHXUGDQVODSULVHPXUDOH
4XDQGODUDGLRHVWEUDQFKpHOHVSLOHVVRQWDXWRPDWLTXHPHQWGpFRQQHFWpHV
/ DI¿FKDJHDI¿FKHUD %,(19(18( SHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVVXLYLGH
O KRUORJHDYHFGHVFKLIIUHVYLGHV
3HQGDQWFHWHPSVODUDGLREDOD\H
SRXU WURXYHU XQ VLJQDO UDGLR '$%$SUqV XQH PLQXWH RX GHX[ O KHXUH
DFWXHOOHDSSDUDvWUDjO pFUDQ
6LDXFXQVLJQDOQ HVWWURXYp
FRQWLQXHUDjrWUHDI¿FKp,OSHXWrWUH
QpFHVVDLUHGHGpSODFHUYRWUHUDGLRjXQHSRVLWLRQGRQQDQWXQHPHLOOHXUH
UpFHSWLRQ 9RXV GHYH] HQVXLWH HIIHFWXHU XQ EDOD\DJH SRXU WURXYHU OHV
VWDWLRQVYRLUWURXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQVjODSDJH
L'adaptateur CA doit être déconnecté de la radio et du secteur quand il n'est
pas en cours d'utilisation.
IMPORTANT :/ DGDSWDWHXUHVWXWLOLVpSRXUEUDQFKHUOHSURGXLWVXUOHVHFWHXU/D
SULVHGHFRXUDQWHWWRXWEORFVHFWHXUjGLUHFWLRQVPXOWLSOHVXWLOLVpSRXUOHSURGXLW
doivent rester accessibles pendant une utilisation normale. Pour déconnecter
OHSURGXLWGXVHFWHXUO DGDSWDWHXUGRLWrWUHGpEUDQFKpFRPSOqWHPHQWGHOD
prise murale.
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le produit ou un équivalent
DXWKHQWLTXH IRXUQL SDU 5REHUWV 5DGLR / XWLOLVDWLRQ G DGDSWDWHXUV DOWHUQDWLIV
invalide la garantie.
4
Utilisation de votre radio - DAB
'pSOR\H]GpOLFDWHPHQWO DQWHQQHWpOHVFRSLTXHFRPSOqWHPHQW
2. Pressez le bouton On/Off SRXU DOOXPHU YRWUH UDGLR /RUV GH OD
SUHPLqUHPLVHHQPDUFKHODUDGLRVHUDHQPRGH'$%$SUqVFKDTXH
XWLOLVDWLRQODUDGLRVHVRXYLHQGUDGXPRGHXWLOLVpHWHQVXLWHHOOH
SDVVHUDGDQVFHPRGHODSURFKDLQHIRLVTX HOOHHVWXWLOLVpH6LOD
UDGLRDGpMjpWpXWLOLVpHODGHUQLqUHVWDWLRQXWLOLVpHVHUDVpOHFWLRQQpH
6LF HVWODSUHPLqUHIRLVTXHODUDGLRDpWpXWLOLVpHXQEDOD\DJHGHV
FDQDX['$%%DQGH,,,VHUDHIIHFWXp VHORQVLOHEDOD\DJHHVWGpMj
WHUPLQp HQ PRGH YHLOOH / DI¿FKDJH LQGLTXHUD OHV SURJUqV GH OD
UHFKHUFKHGHVWDWLRQSHQGDQWOHSURFHVVXVGHEDOD\DJH/HQXPpUR
sur la droite de l'écran correspond au nombre de stations trouvées.
8QHIRLVTXHOHEDOD\DJHHVWWHUPLQpODSUHPLqUHVWDWLRQ HQRUGUH
DOSKDQXPpULTXH$= VHUDVpOHFWLRQQpH/DSUHPLqUHVWDWLRQ
GDQVODOLVWHGHVVWDWLRQVWURXYpHVORUVGXEDOD\DJHVHUDMRXpH/ pFUDQ
DI¿FKHUDOHQRPGHODVWDWLRQ
,OSHXWrWUHQpFHVVDLUHVLDXFXQVLJQDOQ HVWWURXYpGHGpSODFHUYRWUH
UDGLR j XQH SRVLWLRQ GRQQDQW XQH PHLOOHXUH UpFHSWLRQ 9RXV GHYH]
HQVXLWH HIIHFWXHU XQ EDOD\DJH SRXU WURXYHU GH QRXYHOOHV VWDWLRQV
FRPPHGpFULWjODSDJH
‡
/ pFUDQGHYRWUHUDGLRLQFOXWXQLQGLFDWHXUGH
UDGLR'$%UHoX
puissance du signal
Remarque : /DSUHPLqUHIRLVTXHYRXVDOOXPHUH]ODUDGLROHYROXPHVHUD
SUpUpJOpVXUXQYROXPHPRGpUpDXFDVROHYROXPHGHO pPLVVLRQVHUDLW
WUqVEDV8QHIRLVTXHYRXVDXUH]UpJOpOHYROXPHODUDGLRVHVRXYLHQGUD
GHYRWUHUpJODJHHWO DSSOLTXHUDODSURFKDLQHIRLVTXHYRXVO XWLOLVHUH]
5
DAB
DAB
Sélection d'une station - DAB
1. Pressez On/Off pour allumer la radio.
2. Pressez ModeMXVTX jFHTXHOHPRGH '$% VRLWVpOHFWLRQQp
DAB
3. Faites tourner Tuning pour naviguer la liste des stations disponibles.
4. Pressez TuningSRXUVpOHFWLRQQHUHWUpJOHUODVWDWLRQVRXKDLWpH
$MXVWH]OHvolume.
Remarque :6LDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpXQHVWDWLRQHOOHQHVHFRQQHFWH
SDVYRXVGHYUH]SHXWrWUHGpSODFHUYRWUHUDGLRYHUVXQHQGURLWTXL
offre une meilleure réception.
Les services secondaires - DAB
Certaines stations radios peuvent avoir une ou plusieurs émissions
DGGLWLRQQHOOHVDVVRFLpHV6LFHOOHVFLVRQWGLVSRQLEOHVHOOHVDSSDUDvWURQW
LPPpGLDWHPHQW DSUqV OD VWDWLRQ SULQFLSDOH ORUVTXH YRXV WRXUQH] OD
commande TuningGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUH3RXUV\QWRQLVHU
OHVHUYLFHVpOHFWLRQQpDSSX\H]VXUTuning.
DAB
Recherche de nouvelles stations - DAB
Il est possible que de nouvelles stations deviennent disponible ou bien
YRXVDYH]GpPpQDJpYHUVXQHDXWUHUpJLRQ,OVHUDSHXWrWUHQpFHVVDLUH
G HIIHFWXHUXQHQRXYHOOHUHFKHUFKHGHVWDWLRQV
1. Pressez On/Off pour allumer la radio.
2. Pressez ModeMXVTX jFHTXHOHPRGH '$% VRLWVpOHFWLRQQp
DAB
3RXUEDOD\HUDSSX\H]VXUAuto Tune.
9RWUHUDGLRYDHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGHVWDWLRQV'$%VXUOD%DQGH
,,,/HQRPEUHGHVWDWLRQVLQGLTXpHVSDUOHFRPSWHXU VLWXpVXUOHF{Wp
GURLWGHO pFUDQ DXJPHQWHDXIXUHWjPHVXUHTXHODUHFKHUFKHWURXYH
GHQRXYHOOHVVWDWLRQVHWOHVDMRXWHjODOLVWHHQUHJLVWUpHSDUODUDGLR
6
Réglage manuel - DAB
5pJODJHPDQXHOYRXVSHUPHWGHUpJOHUYRWUHUDGLRVXUXQHIUpTXHQFH'$%
SDUWLFXOLqUHGDQVOD%DQGH,,,7RXWHVQRXYHOOHVVWDWLRQVWURXYpHVVHURQW
DMRXWpHVjODOLVWHGHVVWDWLRQV&HWWHIRQFWLRQSHXWDXVVLVHUYLUjIDFLOLWHU
le positionnement de l'antenne ou de la radio pour optimiser la réception
G XQHVWDWLRQRXG XQHIUpTXHQFHVSpFL¿TXH
DAB
1. Pressez ModeMXVTX jFHTXHOHPRGH '$% VRLWVpOHFWLRQQp
2. Pressez Menu/ pFUDQDI¿FKHUD MANUEL'. Pressez Tuning.
3. Faire tourner Tuning SRXU FKRLVLU OH FDQDO '$% VRXKDLWp 3UHVVH]
Tuning SRXUUpJOHUODIUpTXHQFHFKRLVLH
DAB
6LXQVLJQDOHVWSUpVHQWLOV DI¿FKHUDGDQVO LQGLFDWHXUGHSXLVVDQFH
GX VLJQDO / LQGLFDWHXU GH VLJQDO PLQLPXP LQGLTXH OD SXLVVDQFH
PLQLPXPGXVLJQDOUHTXLVHSRXUXQHERQQHUpFHSWLRQ'$%
4XDQG XQ VLJQDO '$% HVW WURXYp FRPPH LQGLTXp SDU OHV ERvWHV
LQGLFDWULFHV GH VLJQDO WRXWH QRXYHOOH VWDWLRQ UDGLR WURXYpH DYHF FH
VLJQDOVHUDDMRXWpHjODOLVWHHQUHJLVWUpHSDUODUDGLR
DAB
6. Pressez Menu pour quitter.
Réglage du Contrôle de plage dynamique (DRC) - DAB
/ XWLOLWDLUH'5&SHXWIDFLOLWHUO DXGLWLRQGHVRQVEDVTXDQGYRXVXWLOLVH]OD
UDGLRGDQVXQHQYLURQQHPHQWEUX\DQW
DAB
8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.
2. Tournez TuningMXVTX jFHTXH'DRC'V DI¿FKH3UHVVH]Tuning.
3. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUOHUpJODJH'5&VRXKDLWp
'5&'5&HVWGpVDFWLYpOHVpPLVVLRQV'5&VHURQWLJQRUpHV'5&
OHQLYHDXGH'5&HVWUpJOpVXUGHFHOXLGHO pPHWWHXU'5&
OHQLYHDXGH'5&HVWUpJOpFRPPHFHOXLGHO pPHWWHXU
4. Pressez Tuning SRXU FRQ¿UPHU OH UpJODJH Remarque : Toutes les
pPLVVLRQV'$%Q XWLOLVHQWSDVODIRQFWLRQ'5&6LO pPHWWHXUQHIRXUQLW
SDVG LQIRUPDWLRQV'5&OHUpJODJH'5&GHODUDGLRQ DXUDDXFXQHIIHW
7
DAB
Ordre des stations - DAB
9RWUHUDGLRGLVSRVHGHSDUDPqWUHVG RUGUHGHVWDWLRQVjSDUWLUGHVTXHOV
YRXV SRXYH] FKRLVLU /HV SDUDPqWUHV GH O RUGUH GHV VWDWLRQV VRQW QRP
ensemble et actif.
Remarque :/ RUGUHGHVVWDWLRQVSDUGpIDXWVXUYRWUHUDGLRHVWSDUQRP
8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.
2. Tournez TuningMXVTX jFHTXH'ORDER'VRLWDI¿FKp3UHVVH]Tuning.
3. Tournez TuningMXVTX jFHTXHOHUpJODJHGHO RUGUHGHVWDWLRQUHTXLV
V DI¿FKH
&KRLVLVVH]HQWUHQRPDFWLIHWHQVHPEOH
'Nom' WULHODOLVWHGHVVWDWLRQVDOSKDQXPpULTXHPHQW$=
'Actif' - montre uniquement les stations pour lesquelles un signal peut
rWUHWURXYp
'Ensemble'RUJDQLVHODOLVWHGHVVWDWLRQVSDUPXOWLSOH['$%
/HUpJODJHDFWXHOHVWLQGLTXpSDUXQDVWpULVTXH
5. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH
DAB
DAB
Supprimer des stations - DAB
6LYRXVGpPpQDJH]YHUVXQHDXWUHUpJLRQFHUWDLQHVGHVVWDWLRQVGHODOLVWHQHVHURQW
SOXVGLVSRQLEOHV'HWHPSVHQWHPSVFHUWDLQVVHUYLFHV'$%SHXYHQWFHVVHUG pPHWWUH
FKDQJHUGHSRVLWLRQRXGHIUpTXHQFH/HVVWDWLRQVTXLQHSHXYHQWSDVrWUHWURXYpHVRX
TXLQ RQWSDVpWpUHoXHVGHSXLVORQJWHPSVDSSDUDLVVHQWGDQVODOLVWHGHVVWDWLRQVDYHF
un point d'interrogation.
/D IRQFWLRQ 3XUJHU OHV VWDWLRQV YD VXSSULPHU OHV VWDWLRQV '$% PDUTXpHV GDQV YRWUH
liste des stations.
8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.
2. Tournez TuningMXVTX jFHTXH'PRUNE'VRLWDI¿FKp3UHVVH]Tuning.
3. Tournez TuningMXVTX jFHTXH'YES'VRLWDI¿FKp3UHVVH]Tuning pour supprimer
les noms de stations non valides de la liste des stations.
6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV SXUJHU OHV VWDWLRQV VpOHFWLRQQH] 'NO' dans l'étape 3
ci-dessus.
Remarque :6LYRXVDYH]FKDQJpGHUpJLRQQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVG HIIHFWXHUXQH
QRXYHOOH UHFKHUFKH GH VWDWLRQV FRQVXOWH] OD VHFWLRQ 7URXYHU GH QRXYHOOHV VWDWLRQV
SDJH DAB
DAB
8
Utilisation de votre radio - FM
2.
3.
4.
'pSOR\H]GpOLFDWHPHQWO DQWHQQHWpOHVFRSLTXHFRPSOqWHPHQW
Pressez On/Off pour allumer la radio.
Pressez ModeMXVTX jFHTXHOHPRGH )0 VRLWVpOHFWLRQQp
Tournez TuningGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUHSXLVDSSX\H]
sur le bouton Auto Tune9RWUHUDGLRYDHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGHEDV
HQKDXWGHODEDQGHGHIUpTXHQFHHWV DUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQWGqV
TX HOOHGpWHFWHXQHVWDWLRQD\DQWXQVLJQDOG XQHSXLVVDQFHVXI¿VDQWH
$SUqVTXHOTXHVVHFRQGHVO DI¿FKDJHVHPHWWUDjMRXU/ DI¿FKDJHLQGLTXH
ODIUpTXHQFHGXVLJQDOGpFRXYHUW6LOHVLJQDOHVWVXI¿VDPPHQWIRUWHW
TX LO\DGHVGRQQpHV5'6DORUVODUDGLRDI¿FKHUDOHQRPGHODVWDWLRQ
3RXU WURXYHU G DXWUHV VWDWLRQV SUHVVH] OH ERXWRQ Auto Tune comme
SUpFpGHPPHQW3RXUEDOD\HUODEDQGH)0GDQVXQHGLUHFWLRQYHUVOH
EDV GHODKDXWHIUpTXHQFHjODEDVVHIUpTXHQFH WRXUQH]Tuning dans
OHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUHSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQ
Auto Tune.
8QHIRLVODOLPLWHGHODODUJHXUGHEDQGHDWWHLQWHODUDGLRUHFRPPHQFHUD
ODUHFKHUFKHGHSXLVO DXWUHH[WUpPLWpGHODEDQGH$MXVWH]OHVolume.
3RXUpWHLQGUHYRWUHUDGLRSUHVVH]On/Off.
FM
FM
Réglage manuel - FM
1. Faites tourner TuningSRXUVpOHFWLRQQHUXQHVWDWLRQ/DIUpTXHQFHYDFKDQJHUSDULQFUpPHQWV
de 50 kHz.
$MXVWH]OHVolume.
FM
FM Stéréo/Mono (Prise de Casque et de Sortie de ligne uniquement)
6LXQHVWDWLRQ)0UHoXHHVWIDLEOHXQVLIÀHPHQWSHXWrWUHDXGLEOH3RXUUpGXLUHFHODSUHVVH]
TuningMXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH MONO'. Votre radio passe alors au mode mono.
2. Pour retourner au mode stéréo pressez Tuning MXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH'STEREO'/DUDGLR
passe au mode stéréo.
Remarque :/ pFRXWHVWpUpRQ HVWGLVSRQLEOHTXHORUVTXHYRXVpFRXWH]YLDXQFDVTXHRXORUVTXH
YRXVXWLOLVH]ODSULVHGHVRUWLHGHOLJQHFRQQHFWpHjXQDPSOL¿FDWHXUH[WHUQH
9
FM
Paramètres de sensibilité de la recherche - FM
9RWUHUDGLRYDJpQpUDOHPHQWUHFKHUFKHUOHVpPLVVLRQV)0VXI¿VDPPHQW
SXLVVDQWHV SRXU RIIULU XQH ERQQH TXDOLWp GH UpFHSWLRQ7RXWHIRLV YRXV
SRXYH] DXVVL UpJOHU OD IRQFWLRQ 5HFKHUFKH DXWRPDWLTXH SRXU TX HOOH
UHFKHUFKHGHVVLJQDX[SOXVIDLEOHVSURYHQDQWSUREDEOHPHQWG pPHWWHXUV
SOXVORLQWDLQV9RWUHUDGLRLQFOXWXQHRSWLRQSURFKHGLVWDQWSRXUODIRQFWLRQ
GHUHFKHUFKHDXWRPDWLTXH
8QHIRLVHQPRGH)0SUHVVH]Menu.
/ pFUDQDI¿FKHUD SCAN'. Pressez Tuning.
3. Tournez TuningSRXUFKRLVLUO RSWLRQ LOCAL' ou 'DISTANT / RSWLRQ
'LVWDQWSHUPHWjODUDGLRGHWURXYHUGHVVLJQDX[SOXVIDLEOHVDXFRXUV
GHODUHFKHUFKH
4. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHU/HVSDUDPqWUHV3URFKHRX'LVWDQW
VRQWVWRFNpVGDQVODPpPRLUHGHODUDGLRHWUHVWHQWDFWLIMXVTX jFH
TXHYRXVOHVFKDQJLH]RXMXVTX jFHTXHODSURFKDLQHUpLQLWLDOLVDWLRQ
GXV\VWqPH
Remarque : /HV SDUDPqWUHV LQLWLDX[ SDU GpIDXW RX DSUqV XQH
UpLQLWLDOLVDWLRQGXV\VWqPH IRQWTXHODUDGLRLJQRUHOHVVLJQDX[OHV
SOXVIDLEOHV RXSOXVGLVWDQWV FM
FM
FM
Bouton stations préférées
9RWUHUDGLRHVWpTXLSpHG XQERXWRQTXLORUVTX LOHVWSUHVVpVpOHFWLRQQHUD
automatiquement la bande de fréquence requise et se calera sur votre
VWDWLRQ UDGLR SUpIpUpH $YHF FH ERXWRQ YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU XQH
VWDWLRQSUpIpUpHGHVEDQGHV'$%RX)0
6pOHFWLRQQH]ODEDQGHVRXKDLWpH '$%RX)0 HWUpJOH]ODVWDWLRQ
requise. Appliquez une pression prolongée sur le bouton Favoris
SHQGDQWVHFRQGHV MXVTX jFHTXHO DI¿FKDJHLQGLTXH 6$9(' 3RXUUDSSHOHUYRWUHVWDWLRQSUpIpUpHDSSX\H]PRPHQWDQpPHQWVXU
le bouton Favoris.
FM
FM
10
2SWLRQVG DI¿FKDJH'$%)0
(Q PRGH '$% RX )0 YRWUH UDGLR GLVSRVH G XQH JDPPH G RSWLRQV
G DI¿FKDJH
'p¿OHPHQWGXWH[WH '$%HW)0
DAB
1. Pressez Info SRXU SDUFRXULU OHV RSWLRQV 7RXV OHV DI¿FKDJHV VDXI
O DI¿FKDJHGHWH[WHVHURQWUHPSODFpVSDUO KHXUHVHFRQGHVSOXV
tard.
2SWLRQVG DI¿FKDJH'$%
9RWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH'$%
)RUFHGXVLJQDO '$%XQLTXHPHQW
DAB
'p¿OHPHQWGXWH[WHW\SHGHSURJUDPPHQRPGHODVWDWLRQO KHXUHOD
GDWHFDQDOIUpTXHQFHGpELWW\SHDXGLRHWSXLVVDQFHGXVLJQDO
3RXUODSXLVVDQFHGXVLJQDOOHPDUTXHXUGHVLJQDOPLQLPXP LQGLTXH
ODSXLVVDQFHPLQLPXPGXVLJQDOUHTXLVHSRXUXQHERQQHUpFHSWLRQ'$%
/HVERvWHVLQGLFDWULFHVGHVLJQDX[DXJPHQWHQWRXGLPLQXHQWPRQWUDQW
O LQWHQVLWpGXVLJQDOFKDQJHDQWORUVTXHYRXVUpJOH]O DQWHQQHWpOHVFRSLTXH
ou la position de votre radio.
)UpTXHQFH '$%HW)0
FM
2SWLRQVG DI¿FKDJH)0
(QPRGH)0YRWUHUDGLRSHXWXWLOLVHUOHV\VWqPHGHGRQQpHVUDGLR 5'6 SRXUDI¿FKHUOHQRPGHODVWDWLRQGHUDGLRHWOHWH[WHVXSSOpPHQWDLUHIRXUQL
SDUOHGLIIXVHXUHWROHVLJQDOUDGLRHVWVXI¿VDPPHQWFODLU
9RWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH)0
1RPGHODVWDWLRQWH[WHGp¿ODQWW\SHGHSURJUDPPHIUpTXHQFHPRGH
DXGLRKHXUHHWGDWH
11
+HXUH '$%HW)0
DAB
Stations présélectionnées - DAB et FM
3RXUYRXVIDFLOLWHUODWkFKHG DFFRUGHUYRWUHUDGLRDX[VWDWLRQVTXHYRXV
SUpIpUH] YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU OHV VWDWLRQV GH UDGLR VpOHFWLRQQpHV
comme présélectionnées. Votre radio garde les stations présélectionnées
VpSDUpHVSRXUOHVPRGHVGHUDGLR'$%HW)0
9RXV SRXYH] Gp¿QLU DXWDQW GH VWDWLRQV SUpVpOHFWLRQQpHV TXH YRXV OH
VRXKDLWH]GDQVFKDTXHPRGH
9RXVSRXYH]IDFLOHPHQWEDVFXOHUHQWUHO DI¿FKDJHGHWRXWHVOHVVWDWLRQV
'$% RXWRXWHVOHVIUpTXHQFHV)0 HWDI¿FKHUXQLTXHPHQWFHOOHVTXHYRXV
DYH]Gp¿QLHVFRPPHSUpVpOHFWLRQQpHV
Toute station ou fréquence qui a été marquée comme présélectionnée peut
IDFLOHPHQWrWUHVXSSULPpHVLYRVSUpIpUHQFHVRXYRVEHVRLQVFKDQJHQW
/HVSUpVpOHFWLRQQpHVVRQWFRQVHUYpHVORUVTXHYRWUHUDGLRHVWpWHLQWH
3RXU FRQ¿JXUHU YRV VWDWLRQV SUpVpOHFWLRQQpHV UpJOH] OHV VWDWLRQV
requises.
DAB
2. Appliquez une pression prolongée sur le bouton PresetD¿QTXH
OHV\PEROHFRFKpV DI¿FKH&HODLQGLTXHTXHODVWDWLRQGHUDGLRHVW
PDUTXpHFRPPHXQSUpVpOHFWLRQQpH3RXUDQQXOHUODPDUTXHSUpUpJOpH
DSSOLTXH]jQRXYHDXune nouvelle pression sur le bouton Preset.
3. Répétez les étapes 1 et 2 selon vos besoins pour toutes les autres
stations que vous voulez en tant que présélectionnées.
DAB
3RXUDI¿FKHUXQLTXHPHQWOHVVWDWLRQVSUpVpOHFWLRQQpHSRXUODEDQGH
DFWXHOOHPHQW VpOHFWLRQQpH ORUV GX UpJODJH DSSX\H] HW UHOkFKH] OH
bouton PresetD¿QTXHOHV\PEROHGXF°XUV DI¿FKH
3RXU pFRXWHU XQH GHV VWDWLRQV GH UDGLR SUpVpOHFWLRQQpHV WRXUQH]
TuningMXVTX jFHTXHODVWDWLRQGHUDGLRUHTXLVHV DI¿FKH/DUDGLR
VHUDDXWRPDWLTXHPHQWUpJOpHjFHWWHVWDWLRQ
3RXU DQQXOHU OD YXH GHV VWDWLRQV SUpVpOHFWLRQQpHV SUHVVH] HW
UHOkFKH]OHERXWRQPresetD¿QTXHOHV\PEROHGXF°XUGLVSDUDLVVH
GHO DI¿FKDJH9RWUHUDGLRSRXUUDDORUVDFFpGHUjODOLVWHFRPSOqWHGHV
VWDWLRQVjO DLGHGHODFRPPDQGHTuning.
12
Réglage des heures d'alarme
9RWUHUDGLRGLVSRVHGHGHX[DODUPHVTXLSHXYHQWrWUHUpJOpHVSRXUYRXVUpYHLOOHUDX'$%ODUDGLR)0RXOHEX]]HU&KDTXHDODUPHSHXWrWUHUpJOpH
SRXUVRQQHUXQHIRLVWRXVOHVMRXUVHQVHPDLQHRXOHVZHHNHQGV'DQVOHFDVG XQHFRXSXUHGHFRXUDQWYRWUHUDGLRDXQHPpPRLUHLQWpJUpHTXL
FRQVHUYHUDYRVSDUDPqWUHVG DODUPH$VVXUH]YRXVTXHO KHXUHHVWFRUUHFWHPHQWUpJOpHDYDQWGHUpJOHUOHVDODUPHV/HVDODUPHVSHXYHQWrWUHUpJOpHV
SHQGDQWTXHODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOHRXHQPDUFKH
Remarque : /HVDODUPHVQHSHXYHQWSDVrWUHXWLOLVpHVORUVTXHODUDGLRHVWDOLPHQWpHSDUOHVEDWWHULHV
1
2
Remarque :6LDXFXQHWRXFKHQ HVWSUHVVpHSHQGDQWVHFRQGHVYRWUHUDGLRTXLWWHUDODFRQ¿JXUDWLRQ
de l'alarme.
3RXUPRGL¿HUOHVpWDWVGHVDODUPHVSHQGDQWTXHODUDGLRHVWHQPRGH
9HLOOHSUHVVH]SOXVLHXUVIRLVVXUOHERXWRQMode/Alarm/ DI¿FKDJH
LQGLTXHUDHQURWDWLRQ3DVG DODUPH$ODUPHDFWLYpH$ODUPHDFWLYpH
ou Alarmes 1 et 2 activées.
DAB
3RXUPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVG DODUPHGpWDLOOpVSHQGDQWTXHODUDGLR
HVWHQPRGHYHLOOHDSSOLTXH]une pression prolongée sur le bouton
Mode/Alarm&HODHQWUDvQHUDO DI¿FKDJHGXPHQXGHVDODUPHVSXLV
SDVVH]jO pWDSHFLGHVVRXV
DAB
$OWHUQDWLYHPHQWSRXUPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVG DODUPHORUVTXHODUDGLR
HVWDOOXPpHDSSX\H]VXU0HQX
4. Tournez TuningMXVTX jFHTXH'ALARM'VRLWDI¿FKp3UHVVH]Tuning.
DAB
5. Tournez TuningSRXUDI¿FKHU'ALARM 1' ou 'ALARM 2'. Pressez Tuning
pour entrer dans le menu de réglage de l'alarme.
6. Tournez TuningSRXUFKRLVLU Marche' ou 'Arrêt 6L$UUrWHVWVpOHFWLRQQp
le réglage actuel de cette alarme sera annulé.
$YHF 0DUFKH VpOHFWLRQQp SUHVVH] Tuning pour faire clignoter les
FKLIIUHVGHVKHXUHVGHO DODUPHVXUO DI¿FKDJH
8. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUO KHXUHGpVLUpHGHO DODUPH
13
DAB
9. Pressez Tuning/HVFKLIIUHVGHVPLQXWHVG DODUPHFOLJQRWHURQWVXU
l'écran.
DAB
10. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUODPLQXWHG DODUPHGpVLUpH
11. Pressez Tuning/ RSWLRQGXMRXUG DODUPHFOLJQRWHUDVXUO pFUDQ
12. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUO RSWLRQGXMRXUG DODUPHVRXKDLWp
DAB
4XRWLGLHQ
UHWHQWLUDFKDTXHMRXU
Une fois
- retentira une seule fois
Jours de la semaine
- retentira uniquement en semaine
:HHNHQGV
UHWHQWLUDVHXOHPHQWOHVZHHNHQGV
DAB
13. Pressez Tuning/ RSWLRQGXMRXUG DODUPHFOLJQRWHUDVXUO pFUDQ
14. Tournez TuningSRXUFKRLVLUOHPRGHG DODUPHVRXKDLWp '$%)0
%8==(5 6LYRXVUpJOH]OHVDODUPHVVXUO RSWLRQGHUDGLRO DODUPH
UDGLRVHUDUpJOpHVXUODGHUQLqUHVWDWLRQGHUDGLRpFRXWpH
DAB
15. Pressez Tuning/HVUpJODJHVGHYROXPHDSSDUDvWURQWVXUO pFUDQ
16. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUOHYROXPHG DODUPHGpVLUp/DUDGLRXWLOLVH
OHVUpJODJHVGHYROXPHVDXYHJDUGpVSRXUFKDTXHDODUPHTXDQGHOOH
sonne.
1
2
17. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHGHO DODUPH 6DXYHJDUGp V DI¿FKHUDVXUO pFUDQDYDQWGHTXLWWHUOHUpJODJHGHO DODUPH
/HVDODUPHVVRQWLQGLTXpHVjO pFUDQSDUOHV\PEROHG DODUPH
le numéro d'alarme correspondant.
1
2
et
14
Lorsque l'alarme retentit
/ DODUPHUHWHQWLUDDX[KHXUHVVpOHFWLRQQpHVMXVTX jPLQXWHVjPRLQVG rWUHDQQXOpH/HYROXPHPD[LPXPXWLOLVpSRXUO DODUPHVHUDVSpFL¿pDX
FRXUVGHODSURFpGXUHGHUpJODJHGHO DODUPH/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWUpJOpHSRXUXQUpYHLOSDUO DODUPHUDGLRYRWUHUDGLRVHPHWWUDjODVWDWLRQGH
UDGLRVpOHFWLRQQpH6LODUDGLRQHSHXWSDVVHFRQQHFWHUjODVWDWLRQUDGLR'$%VSpFL¿pHOHEX]]HUVHUDXWLOLVp
Remarque :6LODUDGLRHVWDOOXPpHjFDXVHGHO DODUPHUDGLRYRXVSRXYH]FRQWU{OHUOHVIRQFWLRQVGHEDVHWHOOHVTXHOHYROXPH
/RUVTXHO DODUPHHVWDFWLYpHHOOHGpPDUUHUDGRXFHPHQWHWDXJPHQWHUDJUDGXHOOHPHQWGHQLYHDX
/ LF{QHG DODUPHFOLJQRWHUDjO pFUDQHWODUDGLRUHYLHQGUDDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOHORUVTXHOHVPLQXWHVVHVRQWpFRXOpHV
Annulation des alarmes
1. Alors qu'une alarme retentit pressez On/Off pour annuler l'alarme.
Fonction répétition
/RUVTXHO DODUPHGHUDGLRRXEX]]HUUHWHQWLWSUHVVH]Tuning/Select/Snooze.
&HODYDDUUrWHUO DODUPHSRXUOHQRPEUHGHPLQXWHVVpOHFWLRQQp/DGXUpHGH
UpSpWLWLRQSHXWrWUHUpJOpHHQWUHHWPLQXWHVHQLQFUpPHQWVGHPLQXWHV
/HUpJODJHSDUGpIDXWHVWGHPLQXWHV
1
/RUVTXHOHERXWRQ6QRR]HDpWpSUHVVpSHQGDQWXQHDODUPHO pFUDQDI¿FKHUD
OHV\PEROHGH6QRR]H &HWWHVpTXHQFHSHXWrWUHUpSpWpHDXEHVRLQ/D
IRQFWLRQVQRR]HSHXWpJDOHPHQWrWUHDFWLYpHjO DLGHG DXWUHVERXWRQVGHOD
radio.
3RXUDQQXOHUODIRQFWLRQ6QRR]HSUHVVH]OHERXWRQOn / Off.
DAB
3RXUGp¿QLUOHGpODLGHUpSpWLWLRQ
/DGXUpHGX6QRR]HQHSHXWrWUHUpJOpHTXHORUVTXHODUDGLRHVWHQFRXUVG XWLOLVDWLRQ
/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWHQFRXUVGHOHFWXUHSUHVVH]Menu.
2. Tournez TuningMXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH'6122=( 3. Pressez Tuning.
4. Tournez TuningSRXUFKRLVLUOHUpJODJHGH6QRR]HVRXKDLWpHQWUH
et 20 minutes.
5. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH
15
DAB
Annulation des alarmes
3RXUGpVDFWLYHUXQHDODUPHSHQGDQWTXHODDXGLRHVWHQPRGHYHLOOH
pressez plusieurs fois sur le bouton Mode/AlarmSRXUIDLUHGp¿OHU
O RSWLRQRQRIIGHO DODUPH YRLUSDJHpWDSH DAB
$OWHUQDWLYHPHQW SRXU GpVDFWLYHU XQH DODUPH HQWUH] OH PHQX GH
FRQ¿JXUDWLRQGHO DODUPH YRLUSDJHpWDSH HWWRXUQH]Tuning
MXVTX jFHTXHO DODUPHVRXKDLWpHV DI¿FKH3UHVVH]Tuning.
3. Sélectionnez l'option 'ARRET / DODUPH FKRLVLH VHUD PDLQWHQDQW
désactivée.
Fonction sommeil
DAB
9RWUHUDGLRSHXWrWUHUpJOpHSRXUV pWHLQGUHDSUqVXQWHPSVSUpGp¿QL/H
PLQXWHXUGHVRPPHLOSHXWrWUHUpJOpHQWUHHWPLQXWHV
1. Pressez On/Off pour allumer la radio.
2. Pressez Menu.
DAB
3. Tournez TuningMXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH'6/((3 3UHVVH]Tuning.
4. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUOHWHPSVGHVRPPHLOGpVLUp/HUpJODJHGX
VRPPHLODXJPHQWHHQLQFUpPHQWVGHPLQXWHVMXVTX jPLQXWHV
8QHDXWUHSUHVVLRQSHUPHWWUDDXPLQXWHXUGHVRPPHLOG rWUHUpJOpVXU
$55(7FHTXLDQQXOHUDODIRQFWLRQGHVRPPHLO
DAB
5. Pressez Tuning/HV\PEROHGXVRPPHLO
apparaîtra sur l'écran.
/ DI¿FKDJHTXLWWHUDOHVRSWLRQVGHVRPPHLO9RWUHUDGLRV pWHLQGUDDX
ERXWGXWHPSVGHVRPPHLOGp¿QL
3RXU DI¿FKHU OH WHPSV GH VRPPHLO UHVWDQW VXLYH] OHV pWDSHV jFLGHVVXV/HWHPSVUHVWDQWGHVRPPHLODSSDUDvWUDVXUO pFUDQ
DAB
7. Pour annuler la minuterie de sommeil et éteindre votre radio avant
TXHOHWHPSVGHVRPPHLOQHVHVRLWpFRXOpSUHVVH]OHERXWRQ On /
Off3RXUDQQXOHUOHPLQXWHXUGHVRPPHLOVDQVpWHLQGUHYRWUHUDGLR
UpJOH]OHVXU$55(7
16
Mise à jour automatique de l'heure
9RWUH UDGLR YD JpQpUDOHPHQW UpJOHU O KHXUH HQ XWLOLVDQW OH VLJQDO '$%
$OWHUQDWLYHPHQWYRXVSRXYH]UpJOHUO KRUORJHPDQXHOOHPHQW
DAB
1. Pressez On/Off pour allumer la radio.
2. Pressez Menu.
DAB
7RXUQH] HW DSSX\H] VXU OD FRPPDQGH Tuning pour sélectionner
'TIME AUTO SXLVFKRLVLVVH]XQHRSWLRQGHPLVHjMRXU'$%RX
12 $XFXQ 4. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
/DUDGLRUpJOHUDVRQKHXUHVHORQOHVLQIRUPDWLRQVUHoXHV
DAB
6 LOQ \DSDVGHVLJQDOYRXVGHYH]DORUVVRLWSRVLWLRQQHUODUDGLRRXVRQ
DQWHQQH GH VRUWH TX XQ VLJQDO SXLVVH rWUH UHoX RX XWLOLVHU O RSWLRQ GH
UpJODJHPDQXHOGHO KHXUH
Réglage de la date manuellement
1RUPDOHPHQW YRWUH UDGLR DMXVWHUD VRQ KRUORJH DXWRPDWLTXHPHQW HQ
XWLOLVDQWOHVLJQDOUDGLR'$%6LDXFXQVLJQDO'$%HVWGLVSRQLEOHHWYRXV
GHYH]UpJOHUO KHXUHPDQXHOOHPHQWYHXLOOH]VXLYUHODSURFpGXUHFLGHVVRXV
DAB
DAB
1. Pressez On/Off pour allumer la radio.
3RXUUpJOHUO KRUORJHSUHVVH]VXUMenu.
7RXUQH]HWDSSX\H]VXUODFRPPDQGHTuning pour sélectionner le
réglage 'HEURE''MANUEL'KHXUHPLQXWHMRXUPRLVHWDQQpH
4. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHGHO KHXUH
17
DAB
Version du logiciel
/DYHUVLRQGXORJLFLHODI¿FKpHQHSHXWSDVrWUHPRGL¿pHHWHOOHHVWLQGLTXpH
jWLWUHSXUHPHQWLQIRUPDWLI
DAB
1. Pressez On/Off pour allumer la radio.
2. Pressez Menu.
3. Tournez TuningMXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH'SW VERSION $SSX\H]VXU
TuningSRXUDI¿FKHUODYHUVLRQGXORJLFLHO
DAB
4. Pressez Menu pour quitter.
Gradateur du rétro-éclairage de l'écran
/DOXPLQRVLWpGHO pFUDQSHXWrWUHUpJOpHSRXUTXDQGODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOH
6LYRXVXWLOLVH]O XQLWpGDQVXQHFKDPEUHYRXVSUpIpUH]SHXWrWUHPRLQVGH
luminosité que le réglage standard. Il existe quatre niveaux de luminosité de veille.
3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGHODOXPLQRVLWpHQYHLOOHDFWXHOYHXLOOH]VXLYUHFHVpWDSHV
1. Pressez On/Off pour éteindre la radio.
1
2
$SSX\H]VXUOHERXWRQDimmerSRXUFKRLVLUOHUpJODJHGXJUDGDWHXUpOHYp
PR\HQEDVRXSUHVTXHGpVDFWLYp
/RUVTXH OD UDGLR HVW HQ PRGH YHLOOH O DSSXL VXU XQ ERXWRQ VDXI OH ERXWRQ
JUDGDWHXU RX OD FRPPDQGH URWDWLYH HQWUDvQHUD OH SDVVDJH j XQ QLYHDX GH
OXPLQRVLWp eOHYp SHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV'HFHWWHPDQLqUHPrPHVLOH
QLYHDXGHOXPLQRVLWpGHYHLOOHHVWPLVDXSOXVEDV SUHVTXHpWHLQW LOHVWHQFRUH
SRVVLEOHGHYRLUO KHXUHHQDSSX\DQWUDSLGHPHQWVXUXQHWRXFKH
/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOLPHQWpHSDUOHVHFWHXUjO DLGHGHO DGDSWDWHXUVHFWHXU
IRXUQLOHUpWURpFODLUDJHGHO pFUDQVHUDWRXMRXUVDFWLYpFKDTXHIRLVTXHODUDGLR
est allumée.
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]ODUDGLRDOLPHQWpHSDUOHVEDWWHULHVOHUpWURpFODLUDJHGH
O pFUDQVHUDDOOXPpSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVORUVTXHYRXVDSSX\H]VXU
Q LPSRUWHTXHOOHWRXFKH
18
Fonctions linguistiques
/HVPHQXVGHYRWUHUDGLRSHXYHQWrWUHFRQ¿JXUpVHQSOXVLHXUVODQJXHV
DAB
1. Pressez On/Off pour allumer la radio.
2. Pressez Menu.
7RXUQH] HW DSSX\H] VXU OD FRPPDQGH Tuning pour sélectionner
'LANGUAGE SXLVVpOHFWLRQQH]ODODQJXHVRXKDLWpH
/ DI¿FKDJHFKDQJHUDjODODQJXHFKRLVLH
DAB
5. Pressez Menu pour quitter.
Fonction d'égaliseur (My EQ)
/HVRQGHYRWUHUDGLRSHXWrWUHDMXVWpHQIRQFWLRQGHYRWUHJR€WSHUVRQQHO
pour le matériel que vous écoutez.
DAB
9RXVSRXYH]UpJOHUjYRVSURSUHVSUpIpUHQFHVOHVQLYHDX[GHVDLJXVHW
des graves en utilisant le menu 'My EQ'.
1. Pressez On/Off pour allumer la radio.
2. Pressez Menu.
DAB
3. Tournez TuningMXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH'0<(4 4. Pressez Tuning 75(%/( YDV DI¿FKHUVXUO pFUDQ
5. Tournez Tuning MXVTX j FH TXH OH QLYHDX GpVLUp HQWUH HW V DI¿FKH
6. Pressez Tuning. 'BASS'YDV DI¿FKHUVXUO pFUDQ
7. Tournez Tuning MXVTX j FH TXH OH QLYHDX GpVLUp HQWUH HW V DI¿FKH
8. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJH
9. Pressez Menu pour quitter.
19
DAB
Prise Casque
Un Connecteur d'écouteurGHPPVLWXpVXUOHF{WpVXSpULHXUJDXFKH
de votre radio est fourni pour utilisation avec des écouteurs ou un casque
DXGLR/HEUDQFKHPHQWG XQpFRXWHXUPHWDXWRPDWLTXHPHQWOHKDXWSDUOHXU
interne en sourdine.
Veuillez noter que la sensibilité des écouteurs varie énormément. Nous
vous recommandons en conséquence de commencer avec un volume bas.
IMPORTANT : Un volume sonore excessif en provenance des écouteurs
ou des casques est nuisible pour vos capacités auditives et peut causer
des dommages irréparables.
3RXUpYLWHUG HQGRPPDJHUYRWUHV\VWqPHDXGLWLIYHXLOOH]QH
SDVpFRXWHUjYROXPHpOHYpSHQGDQWGHORQJXHVSpULRGHV
Prise d'entrée auxiliaire
&RQQHFWH]XQHVRXUFHDXGLRPRQRRXVWpUpR SDUH[HPSOHXQL3RGXQ03RX
XQOHFWHXU&' jl'entrée auxiliaire.
2. Pressez On/Off pour allumer la radio.
3. Pressez ModeMXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH'AUX IN'.
Remarque :/HPRGHG HQWUpHDX[LOLDLUHQHSHXWrWUHVpOHFWLRQQpTXHORUVTX XQH
prise est insérée dans la douille.
4. Réglez le Volume VXUYRWUHOHFWHXUHWVXUODUDGLRDXQLYHDXVRXKDLWp
5. Retirez le câble de la prise d'entrée auxiliaire ou pressez Mode pour annuler le
PRGHG HQWUpHDX[LOLDLUH1RWH]TXHO DXGLRMRXpYLDO HQWUpHDX[LOLDLUHVHUDMRXp
HQPRQRjWUDYHUVOHKDXWSDUOHXUHWHQVWpUpRYLDXQFDVTXHVWpUpR
Prise de sortie de ligne
Une prise 3.5mm sortie de ligne située en dessous de votre radio est fournie pour
UHOLHUOHVLJQDODXGLRjXQDPSOL¿FDWHXUH[WHUQH/ LQVHUWLRQG XQFkEOHDXGLRGHOLJQH
GHVRUWLHQHPHWWUDSDVHQVRXUGLQHOHKDXWSDUOHXULQWHUQH5pJOH]ODFRPPDQGHGH
YROXPHGHODUDGLRDXPLQLPXPVLVRXKDLWp
DC
7.5V
Line Out
/0.8A
20
Réinitialisation du système
DAB
6LYRWUHUDGLRQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWRXVLFHUWDLQVFDUDFWqUHVGH
O pFUDQQHVRQWSDVYLVLEOHVRXLQFRPSOHWVHIIHFWXH]ODSURFpGXUHVXLYDQWH
1. Pressez On/Off pour allumer la radio.
2. Pressez Menu.
3. Tournez Tuning MXVTX j FH TXH O pFUDQ DI¿FKH'RESET'. Pressez
Tuning.
4. Tournez Tuning MXVTX j FH TXH O pFUDQ DI¿FKH'YES'. Si vous ne
VRXKDLWH] SDV UpLQLWLDOLVHU OH V\VWqPH VpOHFWLRQQH] 'NO' / pFUDQ
UHWRXUQHjO DI¿FKDJHSUpFpGHQW
$YHF 28, DI¿FKpSUHVVH]Tuning8QHUpLQLWLDOLVDWLRQFRPSOqWHVHUD
HIIHFWXpH/DOLVWHGHVVWDWLRQVHWOHVSUpVpOHFWLRQVVHURQWHIIDFpHV/HV
DODUPHVVHURQWVXSSULPpHVHWOHVUpJODJHVVHURQWPLVjOHXUVYDOHXUV
SDU GpIDXW / DI¿FKDJH DI¿FKHUD RESET HW HQVXLWH WELCOME'.
(QVXLWH OD UDGLR UHGpPDUUHUD DYHF OHV PrPHV SDUDPqWUHV TXH OD
SUHPLqUHIRLVTXHYRXVO DYH]DOOXPpH YRLUDXVVLODSDJH Conseil en compatibilité électromagnétique
(QFDVGHPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWFDXVpSDUXQHGpFKDUJHpOHFWURVWDWLTXH
RX SDU XQH LQWHUUXSWLRQ EUqYH RX ORQJXH GH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH
veuillez réinitialiser le produit comme indiqué ci-dessus pour que la radio
IRQFWLRQQHjQRXYHDXQRUPDOHPHQW6LYRXVQHSRXYH]SDVHIIHFWXHUXQH
UpLQLWLDOLVDWLRQFRPPHGpFULWFLGHVVXVYHXLOOH]GpEUDQFKHUSXLVUHEUDQFKHU
la radio ou enlever et remettre les piles.
Si le produit est utilisé dans un environnement présentant une immunité
(6',PPXQLWpUD\RQQpH3HUWXUEDWLRQGHO LPPXQLWpFRQGXLWHVOHSURGXLW
peut mal fonctionner. Il récupérera automatiquement l'état normal lorsque
ODSHUWXUEDWLRQGHO LPPXQLWp(6',PPXQLWpUD\RQQpH3HUWXUEDWLRQGH
O LPPXQLWpFRQGXLWHVHVWDUUrWpH
21
DAB
DAB
Marquages du produit
Tension DC
9$
Recyclage
&H SURGXLW SRUWH OH V\PEROH GH WUL VpOHFWLI SRXU OHV
GpFKHWV G pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV
:((( &HOD VLJQL¿H TXH FH SURGXLW GRLW rWUH WUDLWp
FRQIRUPpPHQWjODGLUHFWLYHHXURSpHQQH8(
D¿Q G rWUH UHF\FOp RX GpPDQWHOp SRXU PLQLPLVHU VRQ
impact sur l'environnement.
/ XWLOLVDWHXUDOHFKRL[GHGRQQHUOHSURGXLWjXQRUJDQLVPH
GHUHF\FODJHFRPSpWHQWRXDXGpWDLOODQWORUVGHO DFKDW
d'un nouvel équipement électrique ou électronique.
Avis de sécurité
‡
9RWUHUDGLRHWYRWUHDGDSWDWHXU$&'&QHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpV
jGHVJRXWWHVRXGHVpFODERXVVXUHVHWDXFXQREMHWUHPSOLGHOLTXLGHV
WHOVTXHGHVYDVHVQHGRLWrWUHSODFpVXUODUDGLRRXO DGDSWDWHXU
&HWWHUDGLRQHGRLWSDVrWUHH[SRVpHjO HDXjODYDSHXURXDXVDEOH1H
ODLVVH]SDVODUDGLRGDQVGHVOLHX[RODFKDOHXUSRXUUDLWHQWUDvQHUGHV
GRPPDJHV FRPPH XQH YRLWXUH JDUpH DX VROHLO GRQW O LQWpULHXU ULVTXH
G DWWHLQGUHGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVPrPHVLODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
GHPHXUHUDLVRQQDEOH1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG XWLOLVHUODEDQGH'$%
autant que possible car cela permet en général d'obtenir de meilleurs
résultats en termes de qualité et de limitation des interférences par rapport
jODEDQGH)0
•
Il est recommandé de conserver une distance minimum de 10 cm entre
O DSSDUHLOHWOHVREMHWVDGMDFHQWVSRXUDVVXUHUXQHERQQHYHQWLODWLRQ
‡
3UHQH]JDUGHjQHSDVOLPLWHUODYHQWLODWLRQGHO DSSDUHLOHQOHFRXYUDQW
RXHQUHFRXYUDQWVHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQDYHFGHVREMHWVFRPPH
GHVMRXUQDX[GHVQDSSHVRXGHVULGHDX[HWF
‡
&RQVHUYH]jO DEULGHVÀDPPHVQXHVFRPPHOHVERXJLHVSDUH[HPSOH
‡
,OHVWUHFRPPDQGpG pYLWHUG XWLOLVHURXGHFRQVHUYHUO DSSDUHLOjGHV
WHPSpUDWXUHVH[WUrPHVeYLWH]GHODLVVHUO XQLWpGDQVOHVYRLWXUHVVXU
OHVUHERUGVGHIHQrWUHRXH[SRVpHjODOXPLqUHVRODLUHGLUHFWH
‡ ,OQ \DDXFXQHSLqFHUpSDUDEOHSDUO XWLOLVDWHXUGDQVFHSURGXLW
•
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHHVWVLWXpHVXUODSDUWLHLQIpULHXUHGHODUDGLR
9HXLOOH]PDQLSXOHUDYHFSUpFDXWLRQ/D¿QLWLRQHQFXLUSHXWrWUHVXVFHSWLEOH
G rWUH HQGRPPDJpH VL HOOH HVW PDOWUDLWpH eYLWH] WRXW FRQWDFW DYHF XQ
PDWpULDXDEUDVLIGHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHVRXGHVVROXWLRQVGHQHWWR\DJH
9RWUHUDGLRSHXWrWUHHVVX\pHDYHFXQFKLIIRQSURSUHHWOpJqUHPHQWKXPLGH
Assurez-vous que le produit est débranché de la prise secteur avant
d'essayer cette procédure.
Ne tentez pas de démonter une partie du produit.
‡ /HSURGXLWGRLWrWUHXWLOLVpGDQVXQFOLPDWWHPSpUp
Caractéristiques du circuit
6SpFL¿FDWLRQV
3ULVHGHO pFRXWHXU VWpUpR GLDPP
Conditions d'alimentation
Secteur
AC 100
YROWV+] DGDSWDWHXU
8WLOLVH]XQLTXHPHQWO DGDSWDWHXUIRXUQL
3ULVHG HQWUpHDX[LOLDLUH VWpUpR GLDPP
3ULVHGHVRUWLHGHOLJQH VWpUpR GLDPP
%DWWHULHV [/5 7DLOOH$$
6\VWqPHG DQWHQQH )0'$% DQWHQQHWpOHVFRSLTXH
9LHGHODEDWWHULH
- XVTX jKHXUHVDYHFGHVSLOHVDOFDOLQHVVHORQOH
volume et le mode de fonctionnement.
Fréquence couvertes
)0
0+]
'$%
0+]
/DVRFLpWpVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HUVDQVSUpDYLVOHVVSpFL¿FDWLRQVGXSURGXLW
22
Garantie
&HWDSSDUHLOHVWFRXYHUWSDUODJDUDQWLHSRXUXQHSpULRGHGHYLQJWTXDWUHPRLVjFRPSWHUGHODGDWHG DFKDWSDUO DFKHWHXURULJLQDOFRQWUHOHVGpIDXWV
entraînés par une mauvaise fabrication ou la panne de composants sous réserve de l'observation des procédures ci-dessous. Si un quelconque
FRPSRVDQWRXSLqFHSUpVHQWHXQGpIDXWDXFRXUVGHFHWWHSpULRGHGHJDUDQWLHHOOHVHUDUpSDUpHRXUHPSODFpHjQRVIUDLV
/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDV
/HVGRPPDJHVUpVXOWDQWG XQHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWH
/HVGRPPDJHVLQGLUHFWV
/HVDSSDUHLOVGRQWOHQXPpURGHVpULHRQWpWpHQOHYpVRXHIIDFpV
5HPDUTXHOHVDQWHQQHVWpOHVFRSLTXHVHQGRPPDJpHVRXFDVVpHVQHVRQWSDVFRXYHUWHVSDUODJDUDQWLH
3URFpGXUH
7RXWHVOHVUpFODPDWLRQVHIIHFWXpHVDXWLWUHGHFHWWHJDUDQWLHGHYURQWrWUHHIIHFWXpHVjWUDYHUVOHUHYHQGHXUGXSURGXLW,OHVWSUREDEOHTXHYRWUHUHYHQGHXU
5REHUWVVRLWHQPHVXUHGHSUHQGUHVRLQGHWRXWHSDQQHUDSLGHPHQWHWHI¿FDFHPHQWPDLVOHFDVpFKpDQWOHUHYHQGHXUUHQYHUUDOHSURGXLWDXVHUYLFH
GHUpSDUDWLRQGHODVRFLpWp'DQVOHFDVRLOHVWLPSRVVLEOHGHUHWRXUQHUOHSURGXLWDXUHYHQGHXU5REHUWVGHTXLLODpWpDFKHWpYHXLOOH]FRQWDFWHU
5REHUWV5DGLRHQXWLOLVDQWOHVFRRUGRQQpHVVXUOHVLWH:HEGHZZZUREHUWVUDGLRFRP
3RXUOHVUpSDUDWLRQVGXSURGXLWQHUHOHYDQWSDVGHODSpULRGHGHJDUDQWLHYHXLOOH]YRXVUpIpUHUjO RQJOHW 6HUYLFHFOLHQW VXUOHVLWHZHEZZZUREHUWVUDGLRFRP
Vos droits statutaires en tant que consommateur ne sont pas affectés par ces déclarations.
6LWH:HEKWWSZZZUREHUWVUDGLRFRP
Issue 1 FR
‹5REHUWV5DGLR/LPLWHG