Roberts Play T1( Rev.1) DAB Radio Mode d'emploi

Play T1
Radio numérique portable DAB / DAB+ /
FM RDS avec horloge et alarmes
Veuillez lire ce manuel avant utilisation
Contenu
Contrôles ........................................................................................2
Annulation des alarmes ................................................................16
Utilisation des batteries ..................................................................3
Temporisation snooze et durée d'alarme......................................17
Contrôles de navigation .................................................................4
Annulation des alarmes ................................................................17
Utilisation de la radio pour la première fois ...................................5
Minuterie de veille.........................................................................18
Utilisation de votre radio - DAB ......................................................6
Style de l'horloge .........................................................................18
Sélection d'une station - DAB ........................................................7
Version du logiciel ........................................................................18
Les services secondaires - DAB ....................................................7
Gradateur du rétro-éclairage de l'écran........................................19
Recherche de nouvelles stations - DAB ........................................7
Fonctions linguistiques .................................................................19
Réglage manuel - DAB ...................................................................8
Prise du haut-parleur ....................................................................20
Paramètres de commande de la portée dynamique
ou signal DRC — DAB ...................................................................8
Prise d'entrée auxiliaire ................................................................20
Ordre des stations ..........................................................................8
Conseil en compatibilité électromagnétique .................................21
Supprimer des stations - DAB ........................................................9
Marquages du produit...................................................................21
Utilisation de votre radio - FM.........................................................9
Conseils de sécurité .....................................................................22
Réglage manuel - FM ...................................................................10
6SpFL¿FDWLRQVHW&DUDFWpULVWLTXHVGXFLUFXLW .................................22
Paramètres de sensibilité de la recherche - FM ...........................10
Garantie ..................................................................... Dernière page
Commutation FM Stéréo / Mono ..................................................10
2SWLRQVG DI¿FKDJH'$%)0 ...................................................... 11
Présélection des stations.........................................................12-13
Mise à jour automatique de l'heure ..............................................14
Réglage du format de l'heure .......................................................14
Réglage de l'heure manuellement ................................................14
Réglage de l'alarme.................................................................15-16
1
Réinitialisation du système ...........................................................21
Commandes
Dessus
12
Arrière
13
Volume
Tuning
17
14
11
Mode
Select / Info / Snooze
10
9
8
15
1
2
3
4
5
Alarm 1
Alarm 2
Preset
Menu
Dimmer
7
6
5
1. Haut-parleur
4
3
2
18
16
Aux In
1
9. Bouton de présélection 2
19
20
21
&RPSDUWLPHQWGHODEDWWHULH YRLUSDJH
2. Bouton de variateur de lumière
10. Bouton de présélection 3
18. Antenne télescopique
3. Touche Menu
5pJODJHGXYROXPH
19. Prise d'entrée auxiliaire
12. Touche Mode
3ULVH&DVTXH
5. Bouton de présélection
13. Bouton Marche / Veille / Sommeil
3ULVHIHPHOOH'&
6. Bouton d'alarme 2
5pJODJH6pOHFWLRQ,QIR6QRR]H
22. Prise USB
7. Bouton d'alarme 1
15. Bouton de présélection 4
8. Bouton de présélection 1
16. Bouton de présélection 5
$I¿FKDJH/&'
jO LQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQWGHVEDWWHULHV
SRXUXWLOLVDWLRQGHVHUYLFHXQLTXHPHQW
2
Fonctionnement sur batteries
5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHODEDWWHULHVLWXpjO DUULqUHGHO XQLWpHQSRXVVDQW
OHORTXHWYHUVOHEDVHWHQVRXOHYDQWOHFRXYHUFOH
,QVpUH] TXDWUH EDWWHULHV /5 GH W\SH $$ GDQV OHV FDYLWpV GX
FRPSDUWLPHQW9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQGHVEDWWHULHVFRUUHVSRQGHDX[
polarités indiquées dans le compartiment. Replacez le couvercle des
EDWWHULHV
'HV SLOHV UHFKDUJHDEOHV SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV PDLV GRLYHQW rWUH
FKDUJpHVGDQVXQFKDUJHXUGHEDWWHULHH[WHUQH
8QHLQGLFDWLRQGHEDWWHULHIDLEOH
DI¿FKpHDXEDVGHVpFUDQVGH
OHFWXUHXQHSXLVVDQFHUpGXLWHXQHGLVWRUVLRQHWXQVRQGH EpJDLHPHQW VRQWDXWDQWGHVLJQHVTXHOHVEDWWHULHVSRXUUDLHQWDYRLUEHVRLQG rWUH
UHPSODFpHV /RUVTXH OHV EDWWHULHV VRQW FRPSOqWHPHQW FKDUJpHV
O LQGLFDWHXUGHEDWWHULHFKDUJpH
V DI¿FKHUDVXUO pFUDQGHOHFWXUH
/DIRQFWLRQUpYHLOSHXWrWUHXWLOLVpHORUVTXHODUDGLRHVWDOLPHQWpHSDU
GHVEDWWHULHV YRLUSDJH 5. Si vous n'allez pas utiliser la radio pendant une certaine période de
WHPSVLOHVWUHFRPPDQGpGHUHWLUHUOHVEDWWHULHVGHODUDGLR
Aux In
Nous vous recommandons de brancher la radio sur la prise du secteur
par mesure d'économie.
IMPORTANT : /HV EDWWHULHV QH GRLYHQW SDV rWUH H[SRVpHV j GHV
sources de chaleur excessives comme le soleil, le feu ou d'autres
VRXUFHVGHFKDOHXU$SUqVXWLOLVDWLRQOHVEDWWHULHVMHWDEOHVGRLYHQWrWUH
GDQVODPHVXUHGXSRVVLEOHpOLPLQpHVGDQVXQFHQWUHGHUHF\FODJH
DSSURSULp/HVSLOHVQHGRLYHQWHQDXFXQFDVrWUHLQFLQpUpHV
Attention :5HPSODFH]OHVEDWWHULHVXQLTXHPHQWDYHFOHPrPHW\SH
RXpTXLYDOHQW'DQJHUG H[SORVLRQVLOHVEDWWHULHVVRQWUHPSODFpHV
de façon incorrecte.
3
Contrôles de navigation
&HWWHSDJHGpFULWOHVSULQFLSDX[PR\HQVGHFRQWU{OHUYRWUHUDGLR3OD\7/HVLQVWUXFWLRQV
détaillées pour chaque mode de fonctionnement sont données dans les sections suivantes
de ce manuel.
8QDSSXLUDSLGHVXUOHERXWRQOn/Standby fait sortir votre radio du mode veille en cas
G XQIRQFWLRQQHPHQWVXUOHVHFWHXURXOHPHWHQPDUFKHVLYRXVXWLOLVH]OHVEDWWHULHV
8QDSSXLVXUOHERXWRQOn/Standby lorsque la radio est en cours d'utilisation va la
IDLUHUHYHQLUDXPRGHYHLOOHDYHFO DI¿FKDJHGHO KRUORJHHQFDVG XQIRQFWLRQQHPHQW
sur le secteur, ou va l'éteindre après un court délai en cas d'un fonctionnement sur
EDWWHULHV
/ DSSXLVXUOHERXWRQModeYRXVGRQQHDFFqVjFKDFXQGHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW
VXFFHVVLYHPHQW5DGLR'$%UDGLR)0HWHQWUpHDX[LOLDLUH
6LQRQSUHVVH]OHERXWRQMode, puis tournez la molette Tuning/Select dans le sens
horaire ou anti-horaire pour sélectionner l'élément de menu souhaité puis pressez la
commande pour sélectionner cet élément.
FM
Mode
Tuning
3. Pressez la touche Menu pour accéder au menu système.
'HQRPEUHXVHVRSpUDWLRQVREOLJHQWO XWLOLVDWHXUjHIIHFWXHUXQHVpOHFWLRQjSDUWLUGX
PHQX&HODVHIDLWjO DLGHGHTuning/Select. Tournez la molette dans le sens horaire
ou anti-horaire pour sélectionner l'élément du menu puis pressez la commande.
6 LO\DSOXVGHVL[pOpPHQWVGDQVXQPHQXO DI¿FKDJHYDDXWRPDWLTXHPHQWGp¿OHUYHUV
OHKDXWRXYHUVOHEDVD¿QTXHOHVpOpPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVGHYLHQQHQWYLVLEOHV
6 LO\DEHDXFRXSG pOpPHQWVGDQVXQPHQXDORUVOHPHQXUHERXFOHUDGDQVOHVGHX[
VHQV&HODSHXWUHQGUHSOXVIDFLOHO DFFqVDX[pOpPHQWVjOD¿QG XQORQJPHQXFRPPH
XQHOLVWHGHVWDWLRQVUDGLR'$%
DAB
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
System settings
System settings
Select / Info / Snooze
Menu
6LXQHHUUHXUHVWFRPPLVHORUVGHODQDYLJDWLRQGDQVOHVPHQXVLOHVWJpQpUDOHPHQW
SRVVLEOHGHUHYHQLUjXQPHQXGHQLYHDXVXSpULHXUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHMenu.
/HFRQWU{OHTuning/SelectSHUPHWG DI¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVWDWLRQGH
radio.
Remarque :'DQVFHPDQXHOSUHVVHUVLJQL¿HWRXMRXUVpresser et relâcher. S'il est
QpFHVVDLUH G DSSX\HU ORQJXHPHQW VXU XQ ERXWRQ FHOD HVW GpFULW SDU XQH SUHVVLRQ
SURORQJpH HWOHERXWRQGRLWrWUHPDLQWHQXHQIRQFpSHQGDQWjVHFRQGHVMXVTX j
ce que la radio ait répondu.
AUX
Time/Date
Brightness
Language
Snooze
Alarms
Factory reset
Menu
4
Utilisation de la radio pour la première fois
1. Placez la radio sur une surface plane.
'pSOR\H]VRLJQHXVHPHQWO DQWHQQHWpOHVFRSLTXH/ DQWHQQHGRLW
rWUHSOHLQHPHQWGpSOR\pHHWSRVLWLRQQpHjODYHUWLFDOHSRXUREWHQLU
la meilleure réception.
%UDQFKH]O DGDSWDWHXUVHFWHXUGDQVODSULVH'&VLWXpHjO DUULqUH
GHODUDGLR PDUTXpH '&,1 HQYHLOODQWjFHTXHOHFRQQHFWHXU
soit complètement enfoncé dans la prise.
4. Branchez l'autre extrémité du cordon de l'adaptateur dans la prise
murale.
/ DI¿FKDJHVXUODUDGLRDI¿FKHUDEULqYHPHQWXQpFUDQGHGpPDUUDJH
3HQGDQWFHWHPSVODUDGLREDOD\HSRXUWURXYHUXQVLJQDOUDGLR'$%
Après un court moment l'heure actuelle apparaîtra sur l'écran.
6LDXFXQVLJQDOQ HVWWURXYpLOSRXUUDLWrWUHQpFHVVDLUHGHGpSODFHU
YRWUHUDGLRjXQHSRVLWLRQGRQQDQWXQHPHLOOHXUHUpFHSWLRQ9RXV
GHYH]HQVXLWHHIIHFWXHUXQEDOD\DJHSRXUWURXYHUOHVVWDWLRQVYRLU
7URXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQV jODSDJH
L'adaptateur CA doit être déconnecté de la radio et du secteur quand
il n'est pas en cours d'utilisation.
IMPORTANT :/ DGDSWDWHXUHVWXWLOLVpSRXUEUDQFKHUOHSURGXLWVXUOH
VHFWHXU/DSULVHGHFRXUDQWHWWRXWEORFVHFWHXUjGLUHFWLRQVPXOWLSOHV
XWLOLVpSRXUOHSURGXLWGRLYHQWUHVWHUDFFHVVLEOHVSHQGDQWXQHXWLOLVDWLRQ
QRUPDOH3RXUGpFRQQHFWHUOHSURGXLWGXVHFWHXUO DGDSWDWHXUGRLWrWUH
GpEUDQFKpFRPSOqWHPHQWGHODSULVHPXUDOH
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le produit ou
XQ pTXLYDOHQW DXWKHQWLTXH IRXUQL SDU 5REHUWV 5DGLR / XWLOLVDWLRQ
G DGDSWDWHXUVDOWHUQDWLIVLQYDOLGHODJDUDQWLH
5
Aux In
Utilisation de votre radio - DAB
3UHVVH]OHERXWRQOn/Standby pour allumer votre radio.
DAB
Scanning
Stations 29
/RUVGHODSUHPLqUHPLVHHQPDUFKHODUDGLRVHUDHQPRGH'$%$SUqV
chaque utilisation la radio se souviendra du mode utilisé, et ensuite elle
SDVVHUDGDQVFHPRGHODSURFKDLQHIRLVTX HOOHHVWXWLOLVpH6LODUDGLRDGpMj
été utilisée, la dernière station utilisée sera sélectionnée.
6LF HVWODSUHPLqUHIRLVTXHODUDGLRDpWpXWLOLVpHXQEDOD\DJHGHVFDQDX[
'$%%DQGH,,,VHUDHIIHFWXp VHORQVLOHEDOD\DJHHVWGpMjWHUPLQpHQPRGH
YHLOOH / DI¿FKDJHLQGLTXHUDOHVSURJUqVGHODUHFKHUFKHGHVWDWLRQSHQGDQW
OHSURFHVVXVGHEDOD\DJH/HQXPpURVXUO pFUDQFRUUHVSRQGDXQRPEUHGH
stations trouvées.
8QH IRLV TXH OH EDOD\DJH HVW WHUPLQp OD SUHPLqUH VWDWLRQ HQ RUGUH
DOSKDQXPpULTXH$= VHUDVpOHFWLRQQpH/DSUHPLqUHVWDWLRQGDQV
ODOLVWHGHVVWDWLRQVWURXYpHVORUVGXEDOD\DJHVHUDPLVHHQpYLGHQFH)DLWHV
tourner Tuning SRXU QDYLJXHU OD OLVWH GHV VWDWLRQV GLVSRQLEOHV 3UHVVH]
TuningSRXUVpOHFWLRQQHUHWUpJOHUODVWDWLRQVRXKDLWpH/ pFUDQDI¿FKHUDOH
nom de la station.
Station list
BBC Radio 2
Tuning
BBC Radio 3
BBC Radio 4
BBC Radio 5 Live
BBC R5LiveSportX
BBC Radio1Xtra
Select / Info / Snooze
,OSHXWrWUHQpFHVVDLUHVLDXFXQVLJQDOQ HVWWURXYpGHGpSODFHUYRWUHUDGLR
jXQHSRVLWLRQGRQQDQWXQHPHLOOHXUHUpFHSWLRQ9RXVGHYH]HQVXLWHHIIHFWXHU
XQEDOD\DJHSRXUWURXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQVFRPPHGpFULWjODSDJH
‡
/ pFUDQGHYRWUHUDGLRLQFOXWXQLQGLFDWHXU
'$%UHoX
GHSXLVVDQFHGXVLJQDOUDGLR
Remarque :/DSUHPLqUHIRLVTXHYRXVDOOXPHUH]ODUDGLROHYROXPHVHUDSUpUpJOp
VXUXQYROXPHPRGpUpDXFDVROHYROXPHGHO pPLVVLRQVHUDLWWUqVEDV8QH
IRLVTXHYRXVDXUH]UpJOpOHYROXPHODUDGLRVHVRXYLHQGUDGHYRWUHUpJODJHHW
l'appliquera la prochaine que vous l'utilisez.
6
Sélection d'une station - DAB
DAB
16.34
LBC
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
Londons Biggest
conversation - LBC
2. Pressez ModeMXVTX jFHTXHOHPRGH '$% VRLWVpOHFWLRQQp
)DLWHVWRXUQHUTuningSRXUQDYLJXHUODOLVWHGHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHV
4. Pressez TuningSRXUVpOHFWLRQQHUHWUpJOHUODVWDWLRQVRXKDLWpH
$MXVWH]OHVolume.
$OWHUQDWLYHPHQWSRXUDFFpGHUjODOLVWHGHVVWDWLRQVjO DLGHGXPHQX'$%
DSSX\H]VXUOHERXWRQMenuSXLVFKRLVLVVH] /LVWHGHVVWDWLRQV Remarque : Si après avoir sélectionné une station elle ne se connecte
SDVYRXVGHYUH]SHXWrWUHGpSODFHUYRWUHUDGLRYHUVXQHQGURLWTXLRIIUH
une meilleure réception.
Station list
Mode
BBC Radio 2
Tuning
BBC Radio 3
BBC Radio 4
BBC Radio 5 Live
BBC R5LiveSportX
BBC Radio1Xtra
Les services secondaires - DAB
&HUWDLQHV VWDWLRQV UDGLRV SHXYHQW DYRLU XQH RX SOXVLHXUV pPLVVLRQV
DGGLWLRQQHOOHV DVVRFLpHV 6L FHOOHVFL VRQW GLVSRQLEOHV HOOHV DSSDUDvWURQW
immédiatement après la station principale lorsque vous tournez la commande
TuningGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUH3RXUV\QWRQLVHUOHVHUYLFH
sélectionné, appuyez sur Tuning.
Recherche de nouvelles stations - DAB
Station list
BBC Radio 2
BBC Radio 3
BBC Radio 4
Daily Service
Select / Info / Snooze
BBC R5LiveSportX
BBC Radio1Xtra
DAB
Menu
Station list
Scan
,OHVWSRVVLEOHTXHGHQRXYHOOHVVWDWLRQVGHYLHQQHQWGLVSRQLEOHRXELHQYRXV
DYH]GpPpQDJpYHUVXQHDXWUHUpJLRQ,OVHUDSHXWrWUHQpFHVVDLUHG HIIHFWXHU
une nouvelle recherche de stations.
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
2. Pressez ModeMXVTX jFHTXHOHPRGH '$% VRLWVpOHFWLRQQp
3. Pressez Menu.
&KRLVLVVH] Balayer'.
5. Pressez Tuning9RWUHUDGLRYDHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGHVWDWLRQV'$%VXU
OD%DQGH,,,/HQRPEUHGHVWDWLRQVLQGLTXpHVSDUOHFRPSWHXUDXJPHQWH
DXIXUHWjPHVXUHTXHODUHFKHUFKHWURXYHGHQRXYHOOHVVWDWLRQVHWHOOHV
VRQWDMRXWpHVjODOLVWHHQUHJLVWUpHSDUODUDGLR
7
DAB
Scanning
Stations 29
Réglage manuel - DAB
/HUpJODJHPDQXHOYRXVSHUPHWGHUpJOHUYRWUHUDGLRVXUXQHIUpTXHQFH'$%SDUWLFXOLqUH
GDQVOD%DQGH,,,7RXWHVQRXYHOOHVVWDWLRQVWURXYpHVVHURQWDMRXWpHVjODOLVWHGHVVWDWLRQV
&HWWHIRQFWLRQSHXWDXVVLVHUYLUjIDFLOLWHUOHSRVLWLRQQHPHQWGHO DQWHQQHWpOHVFRSLTXH
RXGHODUDGLRSRXURSWLPLVHUODUpFHSWLRQG XQHVWDWLRQRXG XQHIUpTXHQFHVSpFL¿TXH
8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.
&KRLVLVVH] Réglage manuel SXLVVpOHFWLRQQH]OHFDQDO'$%GpVLUp
3. Pressez Tuning SRXU UpJOHU OD IUpTXHQFH FKRLVLH /RUVTXH OD UDGLR HVW UpJOpH
O DI¿FKHXULQGLTXHOHQXPpURVWDWLRQODIUpTXHQFHHWOHQRPGXPXOWLSOH['$%WURXYp
OHFDVpFKpDQW 8QJUDSKLTXHjEDUUHVLQGLTXHODIRUFHGXVLJQDOHWLOHVWXWLOHVL
YRXVDYH]EHVRLQGHUHSRVLWLRQQHUODUDGLRRXVRQDQWHQQHWpOHVFRSLTXH/HVLJQDO
PDUTXHXUPLQLPXP , TXLVpSDUHOHVSDUWLHVJDXFKHHWGURLWHGXJUDSKHGXVLJQDO
LQGLTXHOHQLYHDXGHVLJQDOPLQLPXPUHTXLVSRXUXQHUpFHSWLRQVDWLVIDLVDQWH7RXWH
QRXYHOOHVWDWLRQWURXYpHVXUOHPXOWLSOH['$%UpJOpVHUDDMRXWpHjODOLVWHGHVVWDWLRQV
HQUHJLVWUpHVGDQVODUDGLR
4. Pressez Menu pour choisir une fréquence différente ou revenir au mode de lecture
normal.
DAB
Menu
Tuning
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
Manual tune
11B 218.640MHz
11C 220.352MHz
11D 222.064MHz
12A 223.936MHz
12B 225.648MHz
12C 227.360MHz
Select / Info / Snooze
Manual tune
12B 225.648MHz
Strength:
Réglage du Contrôle de plage dynamique (DRC) - DAB
/ XWLOLWDLUH'5&SHXWIDFLOLWHUO DXGLWLRQGHVRQVEDVTXDQGYRXVXWLOLVH]ODUDGLRGDQVXQHQYLURQQHPHQWEUX\DQW
8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.
&KRLVLVVH]'DRC'SXLVFKRLVLVVH]OHSDUDPqWUH'5&UHTXLV ODYDOHXUSDUGpIDXWHVW2II DRC
High
'5&$UUrWp '5&HVWGpVDFWLYpOHVpPLVVLRQV'5&VHURQWLJQRUpHV '5&IDLEOH '5&HVWUpJOpVXU
GXQLYHDXWUDQVPLVSDUO pPHWWHXU '5&IRUW '5&HVWUpJOpFRPPHWUDQVPLVSDUO pPHWWHXU
Low
Off
3. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHRemarque :7RXWHVOHVpPLVVLRQV'$%Q XWLOLVHQWSDVODIRQFWLRQ
'5&6LO pPHWWHXUQHIRXUQLWSDVG LQIRUPDWLRQV'5&OHUpJODJH'5&GHODUDGLRQ DXUDDXFXQHIIHW
Ordre des stations - DAB
9RWUHUDGLRGLVSRVHGHSDUDPqWUHVG RUGUHGHVWDWLRQVjSDUWLUGHVTXHOVYRXVSRXYH]FKRLVLU/HVSDUDPqWUHV
GHO RUGUHGHVVWDWLRQVVRQWDOSKDQXPpULTXHHQVHPEOHHWYDOLGH ODYDOHXUSDUGpIDXWHVWDOSKDQXPpULTXH 8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.
Station Order
Alphanumeric
Ensemble
Valid
&KRLVLVVH] Ordre de station', puis choisissez le paramètre de commande de station requis. Pressez Tuning.
$OSKDQXPpULTXHWULSDURUGUHDOSKDEpWLTXH(QVHPEOHWULSDUPXOWLSOH[H9DOLGHQHPRQWUHTXHOHVVWDWLRQV
DYHFXQVLJQDO
8
Supprimer des stations - DAB
6LYRXVGpPpQDJH]YHUVXQHDXWUHUpJLRQFHUWDLQHVGHVVWDWLRQVGHODOLVWHQHVHURQW
SOXVGLVSRQLEOHV'HWHPSVHQWHPSVFHUWDLQVVHUYLFHV'$%SHXYHQWFHVVHUG pPHWWUH
FKDQJHUGHSRVLWLRQRXGHIUpTXHQFH/HVVWDWLRQVTXLQHSHXYHQWSDVrWUHWURXYpHVRX
TXLQ RQWSDVpWpUHoXHVGHSXLVORQJWHPSVDSSDUDLVVHQWGDQVODOLVWHGHVVWDWLRQVDYHF
XQSRLQWG LQWHUURJDWLRQ
/D IRQFWLRQ 3XUJHU OHV VWDWLRQV YD VXSSULPHU OHV VWDWLRQV '$% PDUTXpHV GDQV YRWUH
liste des stations.
8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.
&KRLVLVVH] Suppression invalide' puis choisissez 'Yes' pour que les noms de stations
non valides soient supprimés de la liste des stations.
6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV SXUJHU OHV VWDWLRQV VpOHFWLRQQH] 'No' dans l'étape
2 ci-dessus.
Remarque :6LYRXVDYH]FKDQJpGHUpJLRQYRXVGHYH]HIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGH
QRXYHOOHVWDWLRQV YHXLOOH]FRQVXOWHUODVHFWLRQ Trouver de nouvelles stations SDJH DAB
Menu
Tuning
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
Prune Invalid
Removes all
invalid stations
No
Select / Info / Snooze
Yes
Utilisation de votre radio - FM
'pSOR\H]VRLJQHXVHPHQWO DQWHQQHWpOHVFRSLTXH3UHVVH]On/Standby pour allumer
la radio.
2. Pressez ModeMXVTX jFHTXHOHPRGH )0 VRLWVpOHFWLRQQp
3. Tournez la commande TuningGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUH/DIUpTXHQFH
DI¿FKpHDXJPHQWHUDPressez longuement la touche TuningSRXUSURFpGHUjXQ
DXWRUpJODJH9RWUHUDGLRYDHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGHEDVHQKDXWGHODEDQGH
GHIUpTXHQFHHWV DUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQWGqVTX HOOHGpWHFWHXQHVWDWLRQD\DQW
XQVLJQDOG XQHSXLVVDQFHVXI¿VDQWH
/ DI¿FKDJHLQGLTXHUDODIUpTXHQFHGXVLJQDOWURXYp6LO LQIRUPDWLRQ5'6HVWGLVSRQLEOH
DXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHVO pFUDQDI¿FKHUDOHQRPGHODVWDWLRQGHUDGLR6L
YRXV HQWHQGH] VHXOHPHQW GX VRXIÀH RX GHV LQWHUIpUHQFHV pressez simplement
longuementVXUODWRXFKHSRXUEDOD\HUHQFRUH
3RXUEDOD\HUYHUVOHEDVHQIUpTXHQFHWRXUQH]Tuning dans un sens anti-horaire,
puis pressez longuement sur la commande. Votre radio va effectuer une recherche
GHKDXWHQEDVGHODEDQGHGHIUpTXHQFH
8QHIRLVODOLPLWHGHODODUJHXUGHEDQGHDWWHLQWHODUDGLRUHFRPPHQFHUDODUHFKHUFKH
GHSXLVO DXWUHH[WUpPLWpGHODEDQGH$MXVWH]OHVolume.
7. Pour éteindre votre radio, pressez On/Standby.
9
Mode
Tuning
Select / Info / Snooze
FM
103.40MHz
FM
16.34
Réglage manuel - FM
FM
1. Tournez Tuning SRXU VpOHFWLRQQHU XQH VWDWLRQ /D IUpTXHQFH YD FKDQJHU SDU
LQFUpPHQWVGHN+]$MXVWH]OHVolume.
Tuning
16.34
103.40MHz
FM
Paramètres de sensibilité de la recherche - FM
9RWUHUDGLRYDJpQpUDOHPHQWUHFKHUFKHUOHVpPLVVLRQV)0VXI¿VDPPHQWSXLVVDQWHVSRXU
RIIULUXQHERQQHTXDOLWpGHUpFHSWLRQ7RXWHIRLVYRXVSRXYH]DXVVLUpJOHUODIRQFWLRQ
5HFKHUFKHDXWRPDWLTXHSRXUTX HOOHUHFKHUFKHGHVVLJQDX[SOXVIDLEOHVSURYHQDQW
SUREDEOHPHQWG pPHWWHXUVSOXVORLQWDLQV9RWUHUDGLRLQFOXWXQHRSWLRQSURFKHGLVWDQW
pour la fonction de recherche automatique.
8QHIRLVHQPRGH)0SUHVVH]Menu.
&KRLVLVVH]'Paramètres de balayage'.
3RXUUpJOHUYRWUHUDGLRGHVRUWHTXHVHXOHVOHVVWDWLRQVDYHFOHVVLJQDX[OHVSOXV
IRUWVVRLHQWWURXYpHVSHQGDQWOHEDOD\DJHFKRLVLVVH] 2XL 1RUPDOHPHQWFHODYD
UHVWUHLQGUHO DQDO\VHjGHVWUDQVPLVVLRQVORFDOHV 6LQRQSRXUFRQ¿JXUHUYRWUHUDGLRD¿QTXHWRXWHVOHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHVVRLHQW
WURXYpHVSHQGDQWOHEDOD\DJH WUDQVPLVVLRQVORFDOHVHWGLVWDQWHV FKRLVLVVH]'Non'.
Remarque :/HVSDUDPqWUHVLQLWLDX[ SDUGpIDXWRXDSUqVXQHUpLQLWLDOLVDWLRQGX
V\VWqPH IRQWTXHODUDGLRLJQRUHOHVVLJQDX[OHVSOXVIDLEOHV RXSOXVGLVWDQWV FM
Scan setting
Select / Info / Snooze
Menu
Audio setting
System settings
Scan setting
Strong stations only?
Tuning
No
Yes
FM
Commutation FM - Stéréo / Mono (casque seulement)
Scan setting
Audio setting
9RWUHUDGLRYDMRXHUOHVpPLVVLRQV)0VWpUpRHQVWpUpR YLDXQFDVTXHVHXOHPHQW jFRQGLWLRQTXHOHVLJQDOUHoXVRLWG XQHSXLVVDQFHVXI¿VDQWH7RXWHIRLVVLOHVLJQDO
VWpUpRGHYLHQWWURSIDLEOHOHVLJQDODXGLRV DSSDXYULW,OSHXWrWUHSUpIpUDEOHGHIRUFHU
ODUDGLRjMRXHUODVWDWLRQHQPRQRD¿QGHUpGXLUHOHQLYHDXGHVLIÀHPHQWGHIRQG
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHUDGLRHVWHQPRGH)0HWUpJOH]ODVWDWLRQ)0UHTXLVH
3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHDXGLRDSSX\H]VXUMenu.
&KRLVLVVH] &RQ¿JXUDWLRQ DXGLR /H UpJODJH DXGLR DFWXHO HVW LQGLTXp DYHF XQH
FRFKH3RXUSDVVHUjPRQRD¿QGHUpGXLUHOHVLIÀHPHQWjSDUWLUG XQVLJQDO)0
IDLEOHFKRLVLVVH] Mono' ou choisissez 'Stéréo SRXUUHYHQLUDXUpJODJHstéréo ou
monoDXWRPDWLTXHQRUPDO
System settings
Select / Info / Snooze
Audio setting
Mono
Stereo
10
2SWLRQVG DI¿FKDJH'$%)0
'p¿OHPHQWGXWH[WH '$%HW)0
(QPRGH'$%RX)0YRWUHUDGLRGLVSRVHG XQHJDPPHG RSWLRQVG DI¿FKDJH
Tuning
DAB
16.34
LBC
1. Pressez Tuning/Info pour parcourir les options.
Londons Biggest
conversation - LBC
2SWLRQVG DI¿FKDJH'$%
9RWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH'$%
1RPGHODVWDWLRQWH[WHGp¿ODQWW\SHGHSURJUDPPHQRPGXPXOWLSOH[FDQDOHW
IUpTXHQFHIRUFHGXVLJQDOWDX[G HUUHXUGpELWW\SHG DXGLRHWGDWH
Select / Info / Snooze
)RUFHGXVLJQDO '$%XQLTXHPHQW
DAB
16.34
BBC Radio 2
Signal Error: 0
Strength:
3RXUODIRUFHGXVLJQDOWDX[G HUUHXUXQQRPEUHG HUUHXUIDLEOHLQGLTXHXQHPHLOOHXUH
TXDOLWpGXVLJQDOUDGLR'$%/HVLJQDOPDUTXHXUPLQLPXP , TXLVpSDUHOHVSDUWLHV
JDXFKHHWGURLWHGXJUDSKHGXVLJQDOLQGLTXHOHQLYHDXGHVLJQDOPLQLPXPUHTXLV
pour une réception satisfaisante.
2SWLRQVG DI¿FKDJH)0
(QPRGH)0YRWUHUDGLRSHXWXWLOLVHUOHV\VWqPHGHGRQQpHVUDGLR 5'6 SRXU
DI¿FKHU OH QRP GH OD VWDWLRQ GH UDGLR HW OH WH[WH VXSSOpPHQWDLUH IRXUQL SDU OH
GLIIXVHXUHWROHVLJQDOUDGLRHVWVXI¿VDPPHQWFODLU
9RWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH)0
1RPGHODVWDWLRQWH[WHGp¿ODQWIUpTXHQFHW\SHGHSURJUDPPHHWGDWH
)UpTXHQFH '$%HW)0
FM
16.34
103.40MHz
FM
'DWH '$%HW)0
FM
16.34
103.40MHz
Date:
13/07/2017
FM
11
Présélection des stations - DAB et FM
9RXVSRXYH]VWRFNHUYRVVWDWLRQVGHUDGLR'$%HW)0SUpIpUpHVGDQVODPpPRLUHVGHVWDWLRQVSUpVpOHFWLRQQpHV9RWUHUDGLRRIIUHRSWLRQVGH
SUpVpOHFWLRQSRXUOH'$%HWSRXUOD)09RWUHUDGLRVWRFNHOHVSUpVpOHFWLRQVHWOHVFRQVHUYHHQFDVGHSDQQHG DOLPHQWDWLRQ
/DSURFpGXUHGHUpJODJHGHVSUpVpOHFWLRQVHWO XWLOLVDWLRQGHVVWDWLRQV)0HW'$%V HIIHFWXHGHODPrPHIDoRQWHOTXHGpFULWFLGHVVRXV
Enregistrement d'une station à l'aide des touches de
présélection 1 - 5
DAB
1. Pressez On/Standby pour allumer votre radio.
6pOHFWLRQQH]ODVWDWLRQUDGLR'$%RX)0VRXKDLWpHFRPPHGpFULWSUpFpGHPPHQW
3. Pour stocker la station de radio en cours de lecture en tant que présélectionnée,
appliquez une pression prolongée VXU OH ERXWRQ Preset UHTXLV /D
VWDWLRQFRXUDPPHQWUpJOpHVHUDVWRFNpHSDUODWRXFKHGHSUpVpOHFWLRQFKRLVLH
/DQXPpURGHODSUpVpOHFWLRQXWLOLVpHVHUDDI¿FKpDXEDVGHO pFUDQ5pSpWH]
cette procédure pour les touches de présélection restantes.
16.34
LBC
Londons Biggest
conversation - LBC
2
2
/HV VWDWLRQV TXL VRQW GpMj HQUHJLVWUpHV GDQV OHV SUpVpOHFWLRQV SHXYHQW rWUH
remplacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.
Remarque : /HV SUpVpOHFWLRQV GHV VWDWLRQV UDGLR VRQW FRQVHUYpHV HQ PpPRLUH
lorsque la radio est éteinte et déconnectée de l'alimentation secteur.
Rappel d'une présélection à l'aide des touches de présélection
1-5
1. Pressez On/Standby pour allumer votre radio.
2. Sélectionnez le mode DAB ou FMHQXWLOLVDQWOHERXWRQMode.
DAB
Mode
16.34
LBC
Londons Biggest
conversation - LBC
2
2
$SSX\H]PRPHQWDQpPHQWVXUOHERXWRQPreset 9RWUHUDGLRYDDORUVVH
UpJOHUjODVWDWLRQPpPRULVpHGDQVODPpPRLUHGHSUpVpOHFWLRQFKRLVLH
/DSUpVpOHFWLRQXWLOLVpHVHUDDI¿FKpHDXEDVGHO pFUDQG DI¿FKDJH
12
Enregistrement d'une présélection à l'aide du menu
(présélections 1 - 30)
Mode
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
2. Sélectionnez le mode DAB ou FMHQXWLOLVDQWOHERXWRQMode.
6pOHFWLRQQH]ODORQJXHXUODVWDWLRQVRXKDLWpH
4. Pressez longuementVXUOHERXWRQPreset/ pFUDQDI¿FKHXQPHQX
'Mémoriser la présélection' / pFUDQ DI¿FKHUD SDU H[HPSOH '01'.
/ DI¿FKDJH PRQWUHUD 'Présélection vide' si aucune station n'a été
stockée dans cette présélection.
Preset
7. Répétez cette procédure pour les touches de présélection restantes.
/HVVWDWLRQVTXLVRQWGpMjHQUHJLVWUpHVGDQVOHVSUpVpOHFWLRQVSHXYHQW
rWUHUHPSODFpHVHQVXLYDQWODSURFpGXUHGpFULWHFLGHVVXV
DAB
16.34
LBC
Londons Biggest
conversation - LBC
23
Select / Info / Snooze
Mode
Rappel d'une présélection à l'aide du menu (présélections
1 - 30)
Preset
1. Sélectionnez le mode DAB ou FMHQXWLOLVDQWOHERXWRQMode.
Tuning
2. Pressez Preset SRXUDI¿FKHUOHPHQX'Rappeler la présélection'.
Recall from Preset
18. Preset empty
19. BBC Radio 2
20. Preset empty
21. BBC Radio 4
22. Preset empty
23. LBC
DAB
3. Tournez Tuning pour choisir la station présélectionnée souhaitée.
18. Preset empty
19. BBC Radio 2
20. Preset empty
21. BBC Radio 4
22. Preset empty
23. LBC
Tuning
5. Tournez TuningSRXUIDLUHGp¿OHUODOLVWHGHVSUpVpOHFWLRQVMXVTX jFH
TXHYRXVDWWHLJQH]XQHSUpVpOHFWLRQQRQXWLOLVpHRXXQHSUpVpOHFWLRQ
TXHYRXVVRXKDLWH]PRGL¿HU
6. Pressez Tuning SRXU HQUHJLVWUHU OD SUpVpOHFWLRQ /D VWDWLRQ VHUD
HQUHJLVWUpHVRXVODSUpVpOHFWLRQFKRLVLH/HQXPpURGHODSUpVpOHFWLRQ
XWLOLVpVHUDDI¿FKpDXEDVGHO pFUDQ
Save to Preset
16.34
LBC
6LXQHSUpVpOHFWLRQDpWpVWRFNpHO pFUDQDI¿FKHVRLWOHQRPGHOD
VWDWLRQ '$% VRLWODIUpTXHQFH 6WDWLRQ)0 Londons Biggest
conversation - LBC
4. Pressez Tuning.
9RWUHUDGLRYDDORUVVHUpJOHUjODVWDWLRQPpPRULVpHGDQVODPpPRLUH
GHSUpVpOHFWLRQFKRLVLH/ LQGLFDWHXUGHODSUpVpOHFWLRQVHUDDI¿FKpH
DXEDVGHO pFUDQG DI¿FKDJH
13
23
Select / Info / Snooze
Horloge et alarmes
System settings
Time/Date
Mise à jour automatique de l'heure
9RWUH UDGLR YD JpQpUDOHPHQW UpJOHU O KHXUH HQ XWLOLVDQW OH VLJQDO '$% 9RXV SRXYH]
VSpFL¿HU TXH OD UDGLR UqJOH O KHXUH j SDUWLU GHV VLJQDX[ GH OD UDGLR '$% RX )0 RX
DXFXQGHVGHX[6LYRXVFKRLVLVVH] $XFXQ YRXVGHYUH]UpJOHUO KRUORJHPDQXHOOHPHQW
/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.
&KRLVLVVH]'Paramètres du système', 'Heure / Date', 'Mise à jour automatique' puis
FKRLVLVVH]XQHRSWLRQGHPLVHjMRXUjSDUWLUGH Mise à jour DAB', 'Mise à jour FM'
ou 'Pas de mise à jour DXEHVRLQ
Menu
Tuning
Brightness
Language
Snooze
Alarms
Factory reset
Auto Update
Update from DAB
Update from FM
No Update
6 LOQ \DSDVGHVLJQDOYRXVGHYH]DORUVVRLWSRVLWLRQQHUODUDGLRRXVRQDQWHQQHGH
VRUWHTX XQVLJQDOSXLVVHrWUHUHoXRXXWLOLVHUO RSWLRQGHUpJODJHPDQXHOGHO KHXUH
Réglage du format de l'heure
/ DI¿FKDJH GH O KHXUH XWLOLVp HQ PRGH YHLOOH HW ORUVTXH OD EDUUH DXGLR HVW HQ FRXUV
G XWLOLVDWLRQ SHXW rWUH UpJOp DX IRUPDW RX KHXUHV /H IRUPDW FKRLVL HVW HQVXLWH
pJDOHPHQWXWLOLVpORUVGXUpJODJHGHVDODUPHV
Select / Info / Snooze
Set Format
12
24
/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.
&KRLVLVVH] Paramètres du système', 'Heure / Date', ''p¿QLU OH IRUPDW', puis
VpOHFWLRQQH]RXKHXUHV/HIRUPDWG DI¿FKDJHDFWXHOGHO KRUORJHHVWPDUTXp
par une coche.
Time/Date
Si le format d'heure de 12 heures est choisi, la radio utilisera alors le format de 12 heures
SRXUOHUpJODJHGHVDODUPHVHWDI¿FKHUDOHIRUPDWGHKHXUHVDYHFXQLQGLFDWHXU$0
ou PM en mode veille.
Set Time/Date
Set Format
Auto Update
Clock Style
Réglage de la date manuellement
1RUPDOHPHQWYRWUHUDGLRDMXVWHUDVRQKRUORJHDXWRPDWLTXHPHQWHQXWLOLVDQWOHVLJQDO
UDGLR'$%6LDXFXQVLJQDO'$%HVWGLVSRQLEOHHWYRXVGHYH]UpJOHUO KHXUHPDQXHOOHPHQW
veuillez suivre la procédure ci-dessous.
/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.
Set Time/Date
31-05-2017
16:04
&KRLVLVVH] Paramètres du système', 'Heure / Date', 'Régler l'heure/Date', puis
VpOHFWLRQQH]OHUpJODJHGpVLUpMRXUPRLVDQQpHKHXUHHWPLQXWH
3. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHGHO KHXUH
14
Réglage de l'alarme
9RWUHUDGLRGLVSRVHGHGHX[DODUPHVTXLSHXYHQWrWUHUpJOpHVSRXUYRXVUpYHLOOHUDX'$%ODUDGLR)0RXOHEX]]HU&KDTXHDODUPHSHXWrWUHUpJOpH
SRXUVRQQHUXQHIRLVWRXVOHVMRXUVHQVHPDLQHRXOHVZHHNHQGV'DQVOHFDVG XQHFRXSXUHGHFRXUDQWYRWUHUDGLRDXQHPpPRLUHLQWpJUpHTXL
FRQVHUYHUDYRVSDUDPqWUHVG DODUPH$VVXUH]YRXVTXHO KHXUHHVWFRUUHFWHPHQWUpJOpHDYDQWGHUpJOHUOHVDODUPHV
/HVDODUPHVSHXYHQWrWUHUpJOpHVSHQGDQWTXHODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOHRXHQPDUFKH9RXVSRXYH]UpJOHUODGXUpHGHO DODUPHSRXUVRQQHUSHQGDQW
RXPLQXWHV9HXLOOH]UHJDUGHU Pour régler la durée de l'alarme SDJH
/HV DODUPHV SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV TXH OD UDGLR VRLW DOLPHQWpH SDU OH VHFWHXU RX SDU
OHVEDWWHULHV6LODUDGLRHVWpWHLQWHORUVTX HOOHHVWDOLPHQWpHSDUOHVEDWWHULHVO KRUORJH
FRQWLQXHUDjIRQFWLRQQHUD¿QTXHOHVDODUPHVSXLVVHQWrWUHXWLOLVpHV&HSHQGDQWO DI¿FKDJH
GHO KRUORJHVHUDpWHLQWSRXUSURORQJHUODGXUpHGHYLHGHODEDWWHULH
13 : 16
17/07/2017 Monday
Alarm 1
1
Vous pouvez utiliser Tuning SRXU VpOHFWLRQQHU RX PRGL¿HU WRXW SDUDPqWUH SDUWLFXOLHU
HQXWLOLVDQWOHERXWRQSRXUHQWUHUODPRGL¿FDWLRQ6LDXFXQHWRXFKHQ HVWSUHVVpHSHQGDQW
VHFRQGHVYRWUHUDGLRTXLWWHUDODFRQ¿JXUDWLRQGHO DODUPH
06:30
Alarm 1
Alarm 2
Alarm Mode: Daily
Alarm Time: 06:00
3RXUPRGL¿HUO pWDW0DUFKH$UUrWGHVDODUPHVSHQGDQWTXHODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOH
RXDOOXPpHSUHVVH]OHERXWRQAlarm 1 ou Alarm 2/ DI¿FKDJHIHUDDOWHUQHUD6DQV
alarme et Alarme activée.
Tuning
3RXUPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVG DODUPHGpWDLOOpVSHQGDQWTXHODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOH
ou allumée, pressez longuementVXUOHERXWRQAlarm 1 ou Alarm 2&HODHQWUDvQHUD
O DI¿FKDJHGXPHQXGHVDODUPHV
Alarm Sound: Buzzer
Alarm Volume: 14
Alarm Save
Alarm 1 Time
&KRLVLVVH] Heure de l'alarme SRXUUpJOHUO KHXUHGHO DODUPH
06:30
&KRLVLVVH]O KHXUHGHO DODUPHSXLVODPLQXWH/ pFUDQUHWRXUQHUDDXPHQXGHUpJODJH
de l'alarme.
&KRLVLVVH] Mode de l'alarme / pFUDQDI¿FKHUDOHVRSWLRQVGHPRGHG DODUPH/HV
options de mode d'alarme sont les suivantes :
'Arrêt' - l'alarme sera désactivée.
Alarm 1
Alarm 1 Mode
'Quotidien / DODUPHVRQQHUDWRXVOHVMRXUV
Alarm Mode: Off
Off
Daily
'Une fois'/ DODUPHUHWHQWLUDXQHIRLVVHXOHPHQW
'Fin de semaine'/ DODUPHUHWHQWLUDOHVZHHNHQGVVHXOHPHQW
Alarm Time: 06:30
Alarm Sound: Buzzer
Alarm Volume: 14
Alarm Save
'Jours de semaine' / DODUPHUHWHQWLUDGXOXQGLDXYHQGUHGLVHXOHPHQW
15
Select / Info / Snooze
&KRLVLVVH]O RSWLRQGHPRGHG DODUPHUHTXLVH&KRLVLU $UUrW GpVDFWLYHUDO DODUPH
Once
Weekends
Weekdays
Réglage de l'alarme - suite
Alarm 1 Sound
/ DODUPHSHXWrWUHUpJOpHSRXUEX]]HUUDGLR'$%RXUDGLR)04XHOTXHVRLWOHPRGH
UDGLR VpOHFWLRQQp O DODUPH UDGLR SHXW rWUH UpJOpH VXU O XQH GHV VWDWLRQV TXL RQW pWp
VWRFNpHVVRXVIRUPHGHSUpVpOHFWLRQVRXjODVWDWLRQSOXVUpFHPPHQWpFRXWpH
&KRLVLVVH] O RSWLRQ 6RQ GH O DODUPH SRXU O DODUPH SXLV VpOHFWLRQQH] Buzzer' ou le
mode radio requis.
6L YRXV UpJOH] O DODUPH VXU O RSWLRQ UDGLR FKRLVLVVH] O RSWLRQ 'Présélectionnée', puis
choisissez soit la station de radio 'Dernière listée' ou des présélections 1- 30.
Remarque : 9RXV QH SRXYH] UpJOHU O DODUPH TXH SRXU XWLOLVHU XQH SUpVpOHFWLRQ TXL
DGpMjpWpVWRFNpH
&KRLVLVVH]O RSWLRQ 9ROXPH /DUDGLRXWLOLVHOHUpJODJHGXYROXPHSRXUFKDTXHDODUPH
quand elle sonne. Utilisez Tuning pour choisir le volume souhaité.
$¿QGHVWRFNHUOHVSDUDPqWUHVG DODUPHWRXUQH]TuningMXVTX jFHTXH'Sauvegarde
Alarme' VRLW PLV HQ VXUEULOODQFH 3UHVVH] Tuning pour mémoriser les paramètres
G DODUPH9RWUHUDGLRDI¿FKHUD Alarme enregistrée'.
/HVDODUPHVDFWLYHVVRQWDI¿FKpHVjO DLGHGHSHWLWVLQGLFDWHXUVG DODUPH 1 2 et le numéro
G DODUPH FRUUHVSRQGDQW DX EDV GH O DI¿FKDJH HW VXU O DI¿FKDJH GH O KRUORJH HQ PRGH
veille. Remarque :6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUjXQPRPHQWGRQQpHQUpJODQWO DODUPHLOHVW
JpQpUDOHPHQWSRVVLEOHGHUHYHQLUjO pFUDQSUpFpGHQWjO DLGHGXERXWRQMenu.
Lorsque l'alarme retentit
/ DODUPH UHWHQWLUD DX[ KHXUHV VpOHFWLRQQpHV MXVTX j PLQXWHV j PRLQV G rWUH DQQXOpH /H
YROXPH PD[LPXP XWLOLVp SRXU O DODUPH VHUD VSpFL¿p DX FRXUV GH OD SURFpGXUH GH UpJODJH GH
O DODUPH/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWUpJOpHSRXUXQUpYHLOSDUO DODUPHUDGLRYRWUHUDGLRVHPHWWUD
jODVWDWLRQGHUDGLRVpOHFWLRQQpH6LODUDGLRQHSHXWSDVUHFHYRLUODVWDWLRQUDGLR'$%VSpFL¿pH
OHEX]]HUVHUDXWLOLVpSOXW{WRemarque :6LODUDGLRHVWDOOXPpHjFDXVHGHO DODUPHUDGLRYRXV
SRXYH]FRQWU{OHUOHVIRQFWLRQVGHEDVHWHOOHVTXHOHYROXPH
/RUVTXHO DODUPHHVWDFWLYpHHOOHGpPDUUHUDGRXFHPHQWHWDXJPHQWHUDJUDGXHOOHPHQWGHQLYHDX
/ LF{QHG DODUPHFOLJQRWHUDjO pFUDQHWODUDGLRUHYLHQGUDDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOHORUVTXH
la durée d'alarme sélectionnée est écoulée.
Tuning
DAB
FM
Buzzer
Alarm 1
Select / Info / Snooze
Alarm Mode: Once
Alarm Time: 06:30
Alarm Sound: DAB
Preset: Last Listened
Alarm Volume: 14
Alarm Save
Alarm 1 Volume
Menu
15
Alarm 1
Alarm Mode: Daily
Alarm Time: 06:30
ALARM 1
Alarm Sound: SAVED
Buzzer !
Alarm Volume: 15
Alarm Save
Buzzer
Alarm
Annulation des alarmes
1. Pendant qu'une alarme retentit pressez On/Standby pour annuler l'alarme.
6LODIRQFWLRQVQRR]HQ HVWSDVUHTXLVHOHUpJODJHGHO RSWLRQ6QRR]HVXU'Arrêt' permettra
G XWLOLVHUG DXWUHVFRPPDQGHVSRXUDQQXOHUXQHDODUPH YRLUSDJH 1
16
Minuterie Snooze
/DPLQXWHULHVQRR]HSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUIDLUHWDLUHO DODUPHSHQGDQW
RXPLQXWHVDYDQWTX HOOHUHWHQWLVVHjQRXYHDX/RUVTXHO DODUPHUHWHQWLWOD
PLQXWHULHVQRR]HHVWDFWLYpHHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQTuning/Select/Snooze
RXVXUO XQHGHVGHX[OLJQHVGHERXWRQV
4XDQGODPLQXWHULHVQRR]HHVWDFWLYHO LF{QHG DODUPHFOLJQRWHUDVXUO DI¿FKDJH
GHO KRUORJH/RUVTXHO DODUPHUHWHQWLWjQRXYHDXODIRQFWLRQVQRR]HSHXWrWUH
UpSpWpHDXEHVRLQ
3. Pour annuler la minuterie snooze pendant que l'alarme est suspendue, pressez
HWUHOkFKH]OHERXWRQOn/Standby.
6LO RSWLRQGHPLQXWHULHVQRR]HHVWUpJOpHVXU Arrêt O DSSXLVXUOHERXWRQTuning/
Select/Snooze RX O XQH GHV GHX[ OLJQHV GH ERXWRQV DQQXOHUD LPPpGLDWHPHQW
l'alarme.
3RXUGp¿QLUOHGpODLVQRR]H
/DGXUpHGHVQRR]HQHSHXWrWUHUpJOpHTXHORUVTXHODUDGLRHVWHQFRXUVG XWLOLVDWLRQ
/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.
&KRLVLVVH] Paramètres du système', puis 'Snooze'.
&KRLVLVVH]RX$UUrW
Tuning
Select / Info / Snooze
Menu
Tuning
Snooze
5 minutes
10 minutes
15 minutes
20 Minutes
Off
Pour régler la durée d'alarme
/DGXUpHGHO DODUPHHVWUpJODEOHHWQHSHXWrWUHUpJOpHTXHORUVTXHODUDGLRHVWHQ
FRXUVGHOHFWXUH ODGXUpHSDUGpIDXWHVWGHPLQXWHV /RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.
&KRLVLVVH] Paramètres du système', puis 'Alarmes'.
&KRLVLVVH]RXPLQXWHV
Alarms
30 minutes
Select / Info / Snooze
60 minutes
90 minutes
120 minutes
Annulation des alarmes
1. Pour désactiver une alarme pendant que la audio est en mode veille ou en marche,
SUHVVH]OHERXWRQAlarm 1 ou Alarm 2SRXUIDLUHGp¿OHUO RSWLRQ0DUFKH$UUrWGH
O DODUPH YRLUSDJHpWDSH 6LQRQSRXUGpVDFWLYHUXQHDODUPHHQWUH]OHPHQXGHFRQ¿JXUDWLRQGHO DODUPH
YRLUSDJHpWDSH HWFKRLVLVVH]O RSWLRQ'Mode Alarme'.
6pOHFWLRQQH]O RSWLRQPRGH $UUrW / DODUPHFKRLVLHVHUDPDLQWHQDQWGpVDFWLYpH
17
Alarm 1
Alarm 1
Alarm Mode: Off
Alarm 2
Alarm Time: 06:30
Alarm Sound: Buzzer
Alarm Volume: 14
Alarm Save
Minuterie de sommeil
9RWUHUDGLRSHXWrWUHUpJOpHSRXUV pWHLQGUHDSUqVXQWHPSVSUpGp¿QL/DGXUpHGH
VRPPHLOSHXWrWUHUpJOpHHQWUHHWPLQXWHVHQLQFUpPHQWVGHPLQXWHV
1. Pressez On/Standby pour allumer votre radio.
2. Appliquez longuementVXUOHERXWRQOn/StandbySRXUDFFpGHUjODPLQXWHULH
GHVRPPHLO6pOHFWLRQQH]OHWHPSVGHVRPPHLOUHTXLV/DPLQXWHULHGHVRPPHLO
SHXWrWUHUpJOpHHQWUHHWPLQXWHVRXVXU$UUrWFHTXLDQQXOHUDODIRQFWLRQ
de sommeil. Tournez Tuning SRXUFRQ¿UPHUOHWHPSVGHVRPPHLOGpVLUp
8QHPLQXWHULHGHVRPPHLODFWLYHVHUDDI¿FKpHjO DLGHG XQSHWLWLQGLFDWHXUGH
PLQXWHULH DX IRQG GH O DI¿FKDJH 9RWUH UDGLR V pWHLQGUD DX ERXW GX WHPSV GH
VRPPHLOGp¿QL
4. Pour annuler le temps de sommeil avant l'heure ne soit écoulée et pour éteindre
la audio, pressez On/Standby pour éteindre la audio manuellement.
Pour annuler la minuterie de sommeil et laisser la audio en marche, revenez dans
OHVUpJODJHVGHODPLQXWHULHGHVRPPHLO pWDSHVjFLGHVVXV HWVpOHFWLRQQH]
O RSWLRQ$UUrWjO pWDSH
Sleep
Tuning
Off
5 Minutes
10 Minutes
15 Minutes
20 Minutes
25 Minutes
DAB
16.34
LBC
Londons Biggest
conversation - LBC
2
Select / Info / Snooze
System settings
Time/Date
Style de l'horloge
/ DI¿FKDJHGHYHLOOHGHYRWUHUDGLRSHXWrWUHUpJOpVXUOHVW\OHGHO KRUORJHDQDORJLTXH
ou numérique.
/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.
&KRLVLVVH] Paramètres du système', 'Heure / Date', puis 'Style de l'horloge'.
3RXU VpOHFWLRQQHU OH VW\OH GH O KRUORJH QXPpULTXH FKRLVLVVH] Oui' ou pour
VpOHFWLRQQHU OH VW\OH GH O KRUORJH DQDORJLTXH FKRLVLVVH] Non /H VW\OH DFWXHO
GHYLHQWYLVLEOHORUVTXHODUDGLRHVWPLVHHQYHLOOH
Menu
Brightness
Language
Snooze
Alarms
Factory reset
Clock Style
DIGITAL CLOCK
Version du logiciel
/DYHUVLRQGXORJLFLHODI¿FKpHQHSHXWSDVrWUHPRGL¿pHHWHOOHHVWLQGLTXpH
jWLWUHSXUHPHQWLQIRUPDWLI
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
2. Pressez Menu.
&KRLVLVVH]'Paramètres du système', puis 'Info /DYHUVLRQGXORJLFLHOVHUD
DI¿FKpH3UHVVH]Menu pour quitter.
No
System settings
Brightness
Language
Snooze
Alarms
Factory reset
Info
Yes
Info
SW version
Play T1 - V1.0
18
Gradateur du rétro-éclairage de l'écran
System settings
/DOXPLQRVLWpGHO pFUDQSHXWrWUHUpJOpHSRXUOHPRGHYHLOOHGHODUDGLRHWHQFRXUV
G XWLOLVDWLRQ6LYRXVXWLOLVH]O XQLWpGDQVXQHFKDPEUHYRXVSUpIpUH]SHXWrWUHPRLQV
GHOXPLQRVLWpTXHOHUpJODJHVWDQGDUG,O\DVL[QLYHDX[GHOXPLQRVLWpHQYHLOOHHWVL[
niveaux quand la radio est en cours d'utilisation.
3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGHODOXPLQRVLWpDFWXHOOHYHXLOOH]VXLYUHFHVpWDSHV
6LYRWUHUDGLRHVWHQPRGHYHLOOHRXHQPDUFKHDSSX\H]VXUOHERXWRQDimmer
SRXUFKRLVLUOHUpJODJHGXJUDGDWHXU)RUW0R\HQIRUW0R\HQ0R\HQIDLEOH)DLEOH
RX$UUrW
6LQRQSRXUUpJOHUODOXPLQRVLWpjO DLGHGXPHQXSUHVVH]Menu.
&KRLVLVVH] Paramètres du système', puis 'Luminosité'.
3RXUUpJOHUODOXPLQRVLWpGHO DI¿FKDJHORUVTXHODUDGLRHVWDOOXPpHVpOHFWLRQQH]
'Normal'.
3RXUUpJOHUODOXPLQRVLWpGHO DI¿FKDJHORUVTXHODUDGLRHVWHQYHLOOHVpOHFWLRQQH]
'Veille'.
Pressez TuningSRXUDFFpGHUDXPRGHGHUpJODJHGHODOXPLQRVLWpVpOHFWLRQQp
&KRLVLVVH]OHSDUDPqWUHGHJUDGLHQW)RUW0R\HQIRUW0R\HQ0R\HQIDLEOH)DLEOH
RX$UUrW
1RWH] TXH OH UpWURpFODLUDJH HVW SUHVTXH FRPSOqWHPHQW GpVDFWLYp DX UpJODJH
$UUrW
6. Pressez TuningSRXUGp¿QLUOHQLYHDX3UHVVH]Menu pour quitter.
/RUVTXHODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOHHWDOLPHQWpHSDUOHVHFWHXUO DSSXLVXUXQERXWRQ
VDXIOHERXWRQGXJUDGDWHXU RXODFRPPDQGHURWDWLYHHQWUDvQHUDOHSDVVDJHjXQ
QLYHDXGHOXPLQRVLWp eOHYp SHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV'HFHWWHPDQLqUHPrPH
VLOHQLYHDXGHOXPLQRVLWpGHYHLOOHHVWPLVDXSOXVEDV SUHVTXHpWHLQW LOHVWHQFRUH
SRVVLEOHGHYRLUO KHXUHHQDSSX\DQWUDSLGHPHQWVXUXQHWRXFKH
Fonctions linguistiques
/HVPHQXVGHYRWUHUDGLRSHXYHQWrWUHFRQ¿JXUpVHQSOXVLHXUVODQJXHV
1. Pressez On/Standby pour allumer votre radio.
2. Pressez Menu. &KRLVLVVH] Paramètres du système', puis 'Langue'/DODQJXH
actuelle est indiquée avec une coche.
&KRLVLVVH]ODODQJXHVRXKDLWpH/ DI¿FKDJHFKDQJHUDjODODQJXHFKRLVLH
4. Pressez Menu pour quitter.
19
Dimmer
Brightness
Language
Snooze
Alarms
Factory reset
Info
Menu
Backlight
Tuning
Normal
Standby
Normal
Select / Info / Snooze
High
Medium High
Medium
Medium Low
Low
Off
System settings
Brightness
Language
Snooze
Alarms
Factory reset
Info
Language
English
Dansk
Français
Deutsch
Italiano
Norsk
Prise Casque
Un Connecteur d'écouteur de 3,5 mm situé sur l'arrière de votre radio
est fourni pour utilisation avec les écouteurs ou un autre casque audio.
/H EUDQFKHPHQW G XQ pFRXWHXU PHW DXWRPDWLTXHPHQW OH KDXWSDUOHXU
LQWHUQHHQVRXUGLQH9HXLOOH]QRWHUTXHODVHQVLELOLWpGHVpFRXWHXUVYDULH
pQRUPpPHQW1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVHQFRQVpTXHQFHGHFRPPHQFHU
DYHFXQYROXPHEDV
IMPORTANT : Un volume sonore excessif en provenance des écouteurs
RXGHVFDVTXHVHVWQXLVLEOHSRXUYRVFDSDFLWpVDXGLWLYHVHWSHXWFDXVHU
GHVGRPPDJHVLUUpSDUDEOHV
Aux In
3RXUpYLWHUG HQGRPPDJHUYRWUHV\VWqPHDXGLWLIYHXLOOH]QH
SDVpFRXWHUjYROXPHpOHYpSHQGDQWGHORQJXHVSpULRGHV
Prise d'entrée auxiliaire
&RQQHFWH]XQHVRXUFHDXGLRPRQRRXVWpUpR SDUH[HPSOHXQL3RG
XQ03RXXQOHFWHXU&' jl'entrée auxiliaire.
Aux In
2. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
3. Pressez ModeMXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH'Aux In'.
5pJOH]OHVolume sur votre lecteur et sur la radio au niveau souhaité.
5HWLUH]OHFkEOHGHODSULVHG entrée auxiliaire ou pressez Mode pour
annuler le mode d'entrée auxiliaire.
1RWH]TXHO DXGLRMRXpYLDO HQWUpHDX[LOLDLUHVHUDMRXpHQPRQRjWUDYHUV
le haut-parleur et en stéréo via un casque stéréo.
Mode
Aux In
16.34
05/06/2017
Remarque : 6LODUDGLR HVWGDQV OHPRGH DX[LOLDLUHVDQVDXFXQ VLJQDO
d'entrée pour plus de 15 minutes, alors elle passera automatiquement
HQPRGHYHLOOH/ pFUDQ/&'UHYLHQGUDjO DI¿FKDJHGHO KRUORJHGXPRGH
YHLOOH3RXUXWLOLVHUGHQRXYHDXODUDGLRLOVXI¿WG DSSX\HUVXUOHERXWRQ
Marche/Veille pour la mettre en marche.
AUX
20
Réinitialisation du système
System settings
Brightness
Language
Snooze
Alarms
Factory reset
Info
Si votre radio ne fonctionne pas correctement, ou si certains caractères de
O pFUDQQHVRQWSDVYLVLEOHVRXLQFRPSOHWVHIIHFWXH]ODSURFpGXUHVXLYDQWH
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio. Pressez Menu.
&KRLVLVVH] Paramètres du système', puis 'Réinitialisation usine'.
3. Sélectionnez 'Oui'. Si vous ne souhaitez pas réinitialiser le système
sélectionnez 'Non'/ pFUDQUHWRXUQHjO DI¿FKDJHSUpFpGHQW
Menu
Factory Reset
Tuning
4. Avec 'Oui' sélectionné, pressez Tuning. Une réinitialisation complète
VHUDHIIHFWXpH/DOLVWHGHVVWDWLRQVHWOHVSUpVpOHFWLRQVVHURQWHIIDFpHV
/HV DODUPHV VHURQW VXSSULPpHV HW OHV UpJODJHV VHURQW PLV j OHXUV
YDOHXUV SDU GpIDXW / pFUDQ YD DI¿FKHU 'Réinitialisation' puis après
quelques secondes une recherche de stations sera automatiquement
HIIHFWXpH(QVXLWHODUDGLRUHGpPDUUHUDDYHFOHVPrPHVSDUDPqWUHV
TXHODSUHPLqUHIRLVTXHYRXVO DYH]DOOXPpH YRLUDXVVLODSDJH No
(QFDVGHPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWFDXVpSDUXQHGpFKDUJHpOHFWURVWDWLTXH
RX SDU XQH LQWHUUXSWLRQ EUqYH RX ORQJXH GH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH
veuillez réinitialiser le produit comme indiqué ci-dessus pour que la radio
IRQFWLRQQHjQRXYHDXQRUPDOHPHQW6LYRXVQHSRXYH]SDVHIIHFWXHUXQH
UpLQLWLDOLVDWLRQFRPPHGpFULWFLGHVVXVYHXLOOH]GpEUDQFKHUSXLVUHEUDQFKHU
la radio ou enlever et remettre les piles.
Si le produit est utilisé dans un environnement présentant une immunité
(6',PPXQLWpUD\RQQpH3HUWXUEDWLRQGHO LPPXQLWpFRQGXLWHVOHSURGXLW
SHXWPDOIRQFWLRQQHU,OUpFXSpUHUDDXWRPDWLTXHPHQWO pWDWQRUPDOORUVTXH
ODSHUWXUEDWLRQGHO LPPXQLWp(6',PPXQLWpUD\RQQpH3HUWXUEDWLRQGH
O LPPXQLWpFRQGXLWHVHVWDUUrWpH
21
Yes
Factory Reset
Select / Info / Snooze
Conseil en compatibilité électromagnétique
Proceed?
Resetting...
Marquages du produit
Tension DC
7,5V / 1A
Recyclage
&H SURGXLW SRUWH OH V\PEROH GH WUL VpOHFWLI SRXU OHV
déchets d'équipements électriques et électroniques
:((( &HOD VLJQL¿H TXH FH SURGXLW GRLW rWUH WUDLWp
FRQIRUPpPHQWjODGLUHFWLYHHXURSpHQQH8(
D¿Q G rWUH UHF\FOp RX GpPDQWHOp SRXU PLQLPLVHU VRQ
impact sur l'environnement.
/ XWLOLVDWHXU D OH FKRL[ GH GRQQHU OH SURGXLW j XQ
RUJDQLVPH GH UHF\FODJH FRPSpWHQW RX DX GpWDLOODQW
lors de l'achat d'un nouvel équipement électrique ou
électronique.
Conseils de sécurité
‡
9RWUHUDGLRHWYRWUHDGDSWDWHXU$&'&QHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpV
jGHVJRXWWHVRXGHVpFODERXVVXUHVHWDXFXQREMHWUHPSOLGHOLTXLGHV
WHOVTXHGHVYDVHVQHGRLWrWUHSODFpVXUODUDGLRRXO DGDSWDWHXU
&HWWHUDGLRQHGRLWSDVrWUHH[SRVpHjO HDXjODYDSHXURXDXVDEOH1H
laissez pas la radio dans des lieux où la chaleur pourrait entraîner des
GRPPDJHV FRPPH XQH YRLWXUH JDUpH DX VROHLO GRQW O LQWpULHXU ULVTXH
G DWWHLQGUHGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVPrPHVLODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
GHPHXUHUDLVRQQDEOH1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG XWLOLVHUODEDQGH'$%
DXWDQW TXH SRVVLEOH FDU FHOD SHUPHW HQ JpQpUDO G REWHQLU GH PHLOOHXUV
résultats en termes de qualité et de limitation des interférences par rapport
jODEDQGH)0
‡
,OHVWUHFRPPDQGpGHFRQVHUYHUXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHFPHQWUH
O DSSDUHLOHWOHVREMHWVDGMDFHQWVSRXUDVVXUHUXQHERQQHYHQWLODWLRQ
‡
3UHQH]JDUGHjQHSDVOLPLWHUODYHQWLODWLRQGHO DSSDUHLOHQOHFRXYUDQW
RXHQUHFRXYUDQWVHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQDYHFGHVREMHWVFRPPH
GHVMRXUQDX[GHVQDSSHVRXGHVULGHDX[HWF
‡
&RQVHUYH]jO DEULGHVÀDPPHVQXHVFRPPHOHVERXJLHVSDUH[HPSOH
‡
,OHVWUHFRPPDQGpG pYLWHUG XWLOLVHURXGHFRQVHUYHUO DSSDUHLOjGHV
WHPSpUDWXUHVH[WUrPHVeYLWH]GHODLVVHUO XQLWpGDQVOHVYRLWXUHVVXU
OHVUHERUGVGHIHQrWUHRXH[SRVpHjODOXPLqUHVRODLUHGLUHFWH
‡
,OQ \DDXFXQHSLqFHUpSDUDEOHSDUO XWLOLVDWHXUGDQVFHSURGXLW
‡
1HWHQWH]SDVGHGpPRQWHUXQHSDUWLHGXSURGXLW
‡
/HSURGXLWGRLWrWUHXWLOLVpGDQVXQFOLPDWWHPSpUp
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHHVWVLWXpHjO DUULqUHGHODUDGLR
Caractéristiques du circuit
6SpFL¿FDWLRQV
Conditions d'alimentation
6HFWHXU $&YROWV+] XQLTXHPHQW DGDSWDWHXU
8WLOLVH]XQLTXHPHQWO DGDSWDWHXUIRXUQL
%DWWHULHV [/5 WDLOOH$$ QRQFRPSULVHV
9LHGHODEDWWHULH
3ULVHGHO pFRXWHXU VWpUpR GLDPP
3ULVHG HQWUpHDX[LOLDLUH VWpUpR GLDPP
6\VWqPHG DQWHQQH )0'$%DQWHQQHWpOHVFRSLTXH
- XVTX jKHXUHVDYHFGHVSLOHVDOFDOLQHVVHORQ
le volume, la luminosité de l'écran et le mode de
fonctionnement.
Fréquence couvertes
)0
'$%
0+]
0+]
/DVRFLpWpVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HUVDQVSUpDYLVOHVVSpFL¿FDWLRQVGXSURGXLW
22
Garantie
&HWDSSDUHLOHVWFRXYHUWSDUODJDUDQWLHSRXUXQHSpULRGHGHYLQJWTXDWUHPRLVjFRPSWHUGHODGDWHG DFKDWSDUO DFKHWHXURULJLQDOFRQWUHOHVGpIDXWV
HQWUDvQpVSDUXQHPDXYDLVHIDEULFDWLRQRXODSDQQHGHFRPSRVDQWVVRXVUpVHUYHGHO REVHUYDWLRQGHVSURFpGXUHVFLGHVVRXV6LXQTXHOFRQTXH
FRPSRVDQWRXSLqFHSUpVHQWHXQGpIDXWDXFRXUVGHFHWWHSpULRGHGHFRXYHUWXUHHOOHVHUDUpSDUpHRXUHPSODFpHjQRVIUDLV
/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDV
/HVGRPPDJHVUpVXOWDQWG XQHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWH
/HVGRPPDJHVLQGLUHFWV
/HVDSSDUHLOVGRQWOHQXPpURGHVpULHRQWpWpHQOHYpVRXHIIDFpV
5HPDUTXHOHVDQWHQQHVWpOHVFRSLTXHVHQGRPPDJpHVRXFDVVpHVQHVRQWSDVFRXYHUWHVSDUODJDUDQWLH
Procédure :
7RXWHVOHVUpFODPDWLRQVHIIHFWXpHVDXWLWUHGHFHWWHJDUDQWLHGHYURQWrWUHHIIHFWXpHVjWUDYHUVOHUHYHQGHXUGXSURGXLW,OHVWSUREDEOHTXHYRWUHUHYHQGHXU
5REHUWVVRLWHQPHVXUHGHSUHQGUHVRLQGHWRXWHSDQQHUDSLGHPHQWHWHI¿FDFHPHQWPDLVOHFDVpFKpDQWOHUHYHQGHXUUHQYHUUDOHSURGXLWDXVHUYLFH
GHUpSDUDWLRQGHODVRFLpWp'DQVOHFDVRLOHVWLPSRVVLEOHGHUHWRXUQHUOHSURGXLWDXUHYHQGHXU5REHUWVGHTXLLODpWpDFKHWpYHXLOOH]FRQWDFWHU
5REHUWV5DGLRHQXWLOLVDQWOHVFRRUGRQQpHVVXUOHVLWH:HEGHZZZUREHUWVUDGLRFRP
3RXUOHVUpSDUDWLRQVGXSURGXLWQHUHOHYDQWSDVGHODSpULRGHGHJDUDQWLHYHXLOOH]YRXVUpIpUHUjO RQJOHW 6HUYLFHFOLHQW VXUOHVLWHZHEZZZUREHUWVUDGLRFRP
Vos droits statutaires en tant que consommateur ne sont pas affectés par ces déclarations.
6LWH:HEKWWSZZZUREHUWVUDGLRFRP
Issue 1 FR
‹5REHUWV5DGLR/LPLWHG