Roberts S300( Rev.1) Internet Radio Mode d'emploi

S300
6\VWqPHGHKDXWSDUOHXUVVWpUpRVDQV¿ODYHF)0'$%'$%,QWHUQHW5DGLR0XOWLSLqFH
et contrôle à distance de l'iPhone et Android en utilisant UNDOK
9HXLOOH]OLUHFHPDQXHO
DYDQWXWLOLVDWLRQ
Contenu
,QWURGXFWLRQ......................................................................................... 1-9
Avant de pouvoir utiliser ce produit ....................................................... 2
À propos de ce manuel d'utilisation .................................................... 3-4
Commandes et connexions ............................................................... 5-9
&RQ¿JXUDWLRQ .................................................................................. 10-21
Branchement et sélection de la langue ......................................... 10-11
Réglages horaires de la caméra.......................................................... 12
Connexion à votre réseau informatique ......................................... 13-17
Téléchargez l'application UNDOK ...................................................... 18
&RQ¿JXUDWLRQGXQRXYHDXV\VWqPHDXGLR$SSDUHLOL26$SSOH ......... 19
&RQ¿JXUDWLRQGXQRXYHDXV\VWqPHDXGLR$SSDUHLO$QGURLG ............. 20
Les options de contrôle à distance du réseau .................................... 21
Utilisation d'une connexion Ethernet .................................................. 21
0RGH5DGLR,QWHUQHW ..................................................................... 22-35
Radio Internet - les bases.................................................................... 22
6pOHFWLRQG XQHVWDWLRQGHUDGLRSDUHPSODFHPHQWHWSDUJHQUH ... 23-25
Recherche d'une station de radio par nom ......................................... 26
6pOHFWLRQG XQHQRXYHOOHVWDWLRQRXVWDWLRQSRSXODLUH......................... 27
6pOHFWLRQG XQSRGFDVW ....................................................................... 28
Présélection des stations................................................................ 29-30
0RGHVG DI¿FKDJH ............................................................................... 31
Personnalisation de la liste de vos stations ................................... 32-35
0RGH'$% ....................................................................................... 36-43
6pOHFWLRQG XQHVWDWLRQGHUDGLR'$% .................................................. 37
0RGHVG DI¿FKDJH ............................................................................... 38
Trouver de nouvelles stations de radio DAB ....................................... 39
Réglage manuel .................................................................................. 40
3DUDPqWUHVGHFRQWU{OHGHSODJHG\QDPLTXH ...................................... 41
Réglage de l'ordre des stations ........................................................... 42
Purger des stations.............................................................................. 43
0RGH)0 .......................................................................................... 44-50
Réglage manuel .................................................................................. 45
0RGHVG DI¿FKDJH ............................................................................... 46
5pJODJHGXEDOD\DJH........................................................................... 47
&RPPXWDWLRQ6WpUpR0RQR................................................................ 48
Présélection des stations - DAB et FM .......................................... 49-50
0RGHOHFWHXUGHPXVLTXH ............................................................. 51-64
Utilisation avec Windows, Apple Mac, Linux ...................................... 51
$FFpGHUjYRV¿FKLHUVDXGLRYLD83Q3VRXV:LQGRZVHW ...52-53
/RFDOLVHUHWOLUHOHV¿FKLHUVPXOWLPpGLDVHQXWLOLVDQW83Q3............ 54-57
0RGHVG DI¿FKDJH ............................................................................... 58
Listes de lecture ............................................................................. 59-61
Élaguer les serveurs ............................................................................ 62
)RQFWLRQV:LQGRZV 3OD\7R &DVWWR'HYLFH (moteur de rendu UPnP) ................................................................ 63-64
6SRWLI\&RQQHFW .............................................................................. 65-68
6SRWLI\&RQQHFWOHVEDVHV ................................................................. 65
0HWWUHHQSODFHG XQFRPSWH6SRWLI\ .................................................. 65
/HFWXUHGHPXVLTXHHQXWLOLVDQW6SRWLI\&RQQHFW ................................ 66
&RPPDQGHVGH6SRWLI\VXUYRWUHV\VWqPHDXGLR ................................ 67
0RGHVG DI¿FKDJH6SRWLI\&RQQHFW ................................................... 68
0RGH%OXHWRRWK .............................................................................. 69-72
Mode Bluetooth ................................................................................... 69
Connexion des dispositifs Bluetooth.................................................... 69
/HFWXUHGHV¿FKLHUVDXGLRHQPRGH%OXHWRRWK .................................... 70
Connexion et reconnexion d'un dispositif Bluetooth ............................ 71
Information Bluetooth .......................................................................... 72
&'03:0$ .............................................................................. 73-81
Disques compactes ............................................................................. 73
Lecture d'un CD.............................................................................. 74-76
Programmation des pistes CD............................................................. 77
0RGH&'03:0$ .................................................................. 78-81
/HFWXUHHWHQUHJLVWUHPHQW6'86% ............................................. 82-89
8WLOLVDWLRQGHVFDUWHV6'HWGHVFOpV86% ........................................... 82
)LFKLHUHWGRVVLHU6'86% ............................................................ 83-84
(QUHJLVWUHPHQWVXU6'86% ......................................................... 85-87
6XSSUHVVLRQGHV¿FKLHUV ................................................................ 88-89
Contenu
+RUORJHHWDODUPHV ......................................................................... 90-98
Mise à jour automatique de l'heure ..................................................... 90
Réglage du format de l'heure .............................................................. 91
Réglage manuel de l'horloge ......................................................... 92-93
Réglage de l'alarme........................................................................ 94-96
0LQXWHULHGX6QRR]H............................................................................ 97
Annulation des alarmes ....................................................................... 97
Minuterie de veille................................................................................ 98
/HPXOWLSLqFHHW81'2. ............................................................. 99-109
/HPXOWLSLqFHOHVEDVHV ....................................................................... 99
&UpDWLRQHWPRGL¿FDWLRQG XQJURXSHPXOWLSLqFHDYHF81'2. ........ 100
Lecture audio à un groupe ................................................................ 101
Contrôle du volume en utilisant UNDOK .......................................... 101
$I¿FKDJHHWFRQWU{OHVGDQVXQHFRQ¿JXUDWLRQPXOWLSLqFH................. 102
9RLUOHVGpWDLOVPXOWLSLqFHGXV\VWqPHDXGLR ..................................... 103
&UpHUXQQRXYHDXJURXSHPXOWLSLqFH ............................................... 104
Ajouter des produits au groupe actuel .............................................. 105
Retirer des produits au groupe actuel .............................................. 106
Quitter un groupe ............................................................................. 107
Dissoudre un groupe ....................................................................... 108
Alarmes et multisalle.......................................................................... 108
Réglages UNDOK ........................................................................... 109
$I¿FKDJHHWDXGLR ..................................................................... 110-115
Fonction d'égaliseur ...................................................................110-111
Réglage du caisson de graves ...........................................................112
Fonction sourdine ...............................................................................112
Réglage de la luminosité ....................................................................113
Prise d’entrée auxiliaire ......................................................................114
Connecteur des écouteurs et sortie ligne ...........................................114
Fonction de veille................................................................................115
&RQQHFWHXUGHVRUWLHRSWLTXH63',) ................................................115
(QOqYHPHQWGHO DQWHQQH ....................................................................115
,QIRUPDWLRQ .................................................................................. 116-128
Retour au réglage d'usine ..................................................................116
Mises à jour du logiciel .......................................................................117
3UR¿OVUpVHDX.....................................................................................118
(IIDFHUOHVSDUDPqWUHVUpVHDX ..........................................................119
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDX..................................................... 120
$I¿FKDJHGHODYHUVLRQGHORJLFLHOHW)$4$XGLR ............................... 121
Dépannage ................................................................................. 122-123
Codecs audio..................................................................................... 124
3UpFDXWLRQVHWVSpFL¿FDWLRQV ..................................................... 125-126
Notes ................................................................................................. 127
Information de licence de logiciel ...................................................... 128
Garantie ........................................................................... 'HUQLqUHSDJH
&DUDFWpULVWLTXHVGXV\VWqPHDXGLR6
/HV\VWqPHDXGLR5REHUWV6IRXUQLWOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
Ɣ eFRXWHUOHVpPLVVLRQVORFDOHVUpJLRQDOHVQDWLRQDOHVHWLQWHUQDWLRQDOHV
sur FM, DAB et radio internet et écouter plus de 1.000 stations radios
GXSD\VHWSOXVGHVWDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVVDQVXWLOLVHUYRWUH
PC.
Ɣ eFRXWH]GHVSRGFDVWVjSDUWLUG XQODUJHpYHQWDLOGHGLIIXVHXUV
Ɣ VWDWLRQV UDGLR SUpVpOHFWLRQQpHV UDGLRV ,QWHUQHW '$% HW
10 FM).
Ɣ 8WLOLVHU OH OHFWHXU GH PXVLTXH SRXU pFRXWHU YRWUH FROOHFWLRQ GH
musique à partir d'équipements sur votre réseau. La connexion
à des ordinateurs Apple et Linux est également possible.
Ɣ /LWVOHVIRUPDWV03:0$$$&)/$&$/$& $SSOH/RVVOHVV HW
WAV via DLNA.
Ɣ /HFWXUHGH&' FOp86%HWFDUWH6' \FRPSULVOHV¿FKLHUV03HW
WMA).
Ɣ (QUHJLVWUHPHQWGH&'RXG pPLVVLRQVUDGLRVVXUODFOp86%HWOHV
FDUWHV6'
Ɣ /H 6 VH FRQQHFWH j YRWUH UpVHDX LQIRUPDWLTXH j GRPLFLOH
VRLW HQ XWLOLVDQW OD :L)L RX YLD XQH FRQQH[LRQ (WKHUQHW ¿ODLUH /D
FRQ¿JXUDWLRQSURWpJpH:L)L :36 HVWSULVHHQFKDUJHSRXUODPLVH
HQSODFHVLPSOHDYHFOHVURXWHXUVVDQV¿OFRPSDWLEOHV/H:L)LEL
bande permet une compatibilité avec une large gamme de réseaux.
Ɣ &RPSDWLEOHDYHFOHVIRQFWLRQV:LQGRZV 3OD\7R &DVWWR'HYLFH (en tant que lecteur de médias numériques)
5HPDUTXH
/HV PLQL &'GHFPQHSHXYHQWSDVrWUHOXV/HV&'WUDQVSDUHQWV
RXSDUWLHOOHPHQWWUDQVSDUHQWVQHSHXYHQWSDVrWUHOXV/HV&'XOWUD
¿QV (FR &'QHSHXYHQWSDVrWUHOXV&HUWDLQV&'SURWpJpVFRQWUH
ODFRSLHULVTXHQWGHQHSDVSRXYRLUrWUHOXV
1
Ɣ 6SRWLI\&RQQHFWSHUPHWjYRVVpOHFWLRQV6SRWLI\G rWUHOXHVSDUOH
V\VWqPHDXGLRFRQWU{OpHVjGLVWDQFHjSDUWLUGHYRWUHL3KRQHL3DG
appareil Android ou tout ordinateur de bureau.
Ɣ 3ULVHHQFKDUJHGHVWpOpFRPPDQGHV$SSOHL3KRQHL3DGHW$QGURLG
via l'application UNDOK.
Ɣ 9RWUH V\VWqPH DXGLR SHXW rWUH FRQQHFWp YLD XQ V\VWqPH PXOWLVDOOH
VDQV ¿O TXL SHUPHW GH MRXHU OD VRXUFH VpOHFWLRQQpH VXU XQ GHV
appareils connectés au réseau.
Ɣ /HVWUHDPLQJ%OXHWRRWKSRXUpFRXWHUYRWUHPXVLTXHRXOHVEDQGHV
son vidéo à partir de votre smart phone, tablette ou appareil similaire.
Ɣ 7RXWHVOHVSUpVpOHFWLRQVGHVVWDWLRQVUDGLROHVGpWDLOVGHFRQ¿JXUDWLRQ
GXUpVHDXHWOHVSDUDPqWUHVGHO XWLOLVDWHXUVRQWFRQVHUYpVHQFDVGH
coupure secteur.
Ɣ *UDQGDI¿FKDJHG KRUORJHDYHFO KHXUHHWODGDWHHQPRGHYHLOOH
Ɣ 'HX[PLQXWHXUVG DODUPHDYHFIRQFWLRQUpSpWLWLRQSRXUYRXVUpYHLOOHU
DYHFGHVVRQVSURYHQDQWGHODUDGLRG XQ&'G XQHFOp86%G XQH
FDUWH6'RXG XQHVRQQHULHG DODUPH
Ɣ 0LQXWHXUGHPLVHHQYHLOOHUpJODEOHSHXWrWUHUpJOpSRXUpWHLQGUHOH
V\VWqPHDXGLRDSUqVXQGpODLVGHjPLQXWHV
Ɣ $I¿FKDJH JUDSKLTXH FRXOHXU IDFLOH j OLUH DYHF XQ UpWURpFODLUDJH
réglable.
Ɣ (QWUpH DX[LOLDLUH SRXU OD OHFWXUH DXGLR GHV OHFWHXUV 03 L3RG RX
autre appareil audio.
Ɣ &RQQHFWHXU GH OLJQH GH VRUWLH SRXU FRQQHFWHU OH VLJQDO DXGLR j XQ
DPSOL¿FDWHXU H[WHUQH j XQ HQUHJLVWUHXU RX j XQ pFRXWHXU SRXU
écoute privée.
Ɣ 8QERvWLHUIDLWPDLQRSWLPLVpVSRXUO DFRXVWLTXHTXLLQFOXWGHVSRUWV
de basses et des entretoises internes pour une reproduction optimale
du son.
$YDQWGHSRXYRLUXWLOLVHUFHSURGXLW
,QWURGXFWLRQ
$YDQWGHSRXYRLUXWLOLVHUYRWUHV\VWqPHDXGLRYRXVGHYH]GLVSRVHUGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
Ɣ 8QHFRQQH[LRQ,QWHUQHWKDXWGpELW
Ɣ 8QURXWHXU RXSRLQWG DFFqVVDQV¿OpTXLYDOHQW IRXUQLVVDQWXQVLJQDO:L)LRXXQHFRQQH[LRQ(WKHUQHWFRQQHFWp
jYRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV,QWHUQHWKDXWGpELW/HPRGHPjODUJHEDQGHOHURXWHXUHWOHSRLQWG DFFqV
VDQV¿OVRQWVRXYHQWXQHXQLWpFRPELQpHXQLTXHIRXUQLHSDUYRWUHIRXUQLVVHXUG DFFqVj,QWHUQHWRXDFKHWpH
dans un magasin d'informatique.
Ɣ 8QVPDUWSKRQHRXXQHWDEOHWWHTXLXWLOLVHVRLWOHV\VWqPHG H[SORLWDWLRQ$QGURLG YHUVLRQRXXOWpULHXUH RX$SSOHL26 YHUVLRQRXXOWpULHXUH Ɣ 6LYRWUHUpVHDXVDQV¿OQpFHVVLWHXQPRWGHSDVVHGHVpFXULWpSRXUSHUPHWWUHODFRQQH[LRQDORUVYRXVGHYH]
FRQQDvWUHODFOp:(3:3$RX:3$XWLOLVpHSRXUOHFKLIIUHPHQWGHVRUWHjSHUPHWWUHDXV\VWqPHDXGLRGH
FRPPXQLTXHUDYHFOHUpVHDXVLQRQYRWUHURXWHXUGRLWFRPSRUWHUXQHFRQ¿JXUDWLRQ:L)LSURWpJpH :36 Ɣ 6LYRXVFKRLVLVVH]GHFRQQHFWHUOHSURGXLWjYRWUHUpVHDXYLDXQHFRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUHDORUVXQFkEOH
(WKHUQHWGHORQJXHXUDSSURSULpHVHUDQpFHVVDLUH6 LOHVWSUpYXG pFRXWHUODUDGLR)0LQWHQVLYHPHQWLOVHUDLW
DYDQWDJHX[G XWLOLVHUXQFkEOH(WKHUQHWEOLQGpFDUFHODSRXUUDLWUpGXLUHO LQWHUIpUHQFHSRVVLEOHDYHFODUDGLR
/H V\VWqPH DXGLR HVW FRPSDWLEOH DYHF OD QRUPH GH UpVHDX E J Q RX D HW SHXW XWLOLVHU OHV EDQGHV GH
fréquences WiFi 2,4 GHz ou 5 GHz.
(QFDVGHFRQQH[LRQHQXWLOLVDQWOH:L)LOHV\VWqPHDXGLRIRQFWLRQQHUDJpQpUDOHPHQWGDQVXQUD\RQGH
PqWUHVGHYRWUHURXWHXURXSRLQWG DFFqVVDQV¿O/DSRUWpHUpHOOHDWWHLQWHGpSHQGUDGXW\SHGHEkWLPHQW
G DXWUHV UpVHDX[ VDQV ¿O j SUR[LPLWp HW OHV VRXUFHV G LQWHUIpUHQFHV SRVVLEOHV /HV IRQFWLRQ UDGLR '$% HW )0
SHXYHQWIRQFWLRQQHUQ LPSRUWHRWDQWTXHOHV\VWqPHDXGLRHVWHQPHVXUHGHUHFHYRLUOHVLJQDOGHUDGLRGLIIXVLRQ
IMPORTANT : $YDQWGHFRQWLQXHUDVVXUH]YRXVTXHYRWUHURXWHXU RXSRLQWG DFFqV HVWPLVVRXVWHQVLRQHW
IRQFWLRQQHDYHFYRWUHVHUYLFH,QWHUQHWjODUJHEDQGH XWLOLVH]YRWUHRUGLQDWHXUVPDUWSKRQHRXWDEOHWWHSRXUYpUL¿HU 3RXUTXHFHWWHSDUWLHGXV\VWqPHIRQFWLRQQHYRXVGHYH]YRXVUpIpUHUDX[LQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFFHVpOpPHQWV
2
$SURSRVGHFHPDQXHOG LQVWUXFWLRQ
Ce manuel d'utilisation est divisé en deux sections pour chacun des modes
GHIRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHV\VWqPHDXGLR5REHUWV6&KDTXHVHFWLRQ
HVWFODLUHPHQWLGHQWL¿pHSDUOHWLWUHRPEUDJpGDQVOHFRLQHQKDXWjGURLWH
de chaque paire de pages.
Avant d'utiliser les fonctions de radio Internet et du lecteur de musique,
YRXVGHYUH]FRQQHFWHUYRWUHV\VWqPHDXGLRjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXH
en utilisant soit la connexion WiFi ou Ethernet. Cette question est abordée
dans la section intitulée &RQ¿JXUDWLRQ. Cette section explique également
FRPPHQWFRQ¿JXUHUO RSWLRQGHODQJXHGXPHQX
La section 5DGLR,QWHUQHW explique comment rechercher des stations de
UDGLR j pFRXWHU &HOOHVFL SHXYHQW rWUH GHV VWDWLRQV GH UDGLR TXH YRXV
connaissez déjà et écoutez de façon habituelle, ou de nouvelles stations
que vous pouvez rechercher. Vous pouvez installer des stations que vous
aimez comme favoris pour qu'elles soient plus facilement disponibles.
&RQ¿JXUDWLRQ
SDJH
5DGLR,QWHUQHW
SDJH
5DGLR'$%
SDJH
5DGLR)0
SDJH
/HFWHXUGHPXVLTXH
SDJH
6SRWLI\&RQQHFW
SDJH
%OXHWRRWK
SDJH
Ces deux sections pour '$%et 5DGLR)0 décrivent comment utiliser le
V\VWqPHDXGLRSRXUpFRXWHUGHVpPLVVLRQVFRQYHQWLRQQHOOHV
La section pour le /HFWHXUGHPXVLTXH décrit comment vous pouvez lire
GHV¿FKLHUVPXVLFDX[TXHYRXVDYH]VWRFNpVVXUXQRUGLQDWHXUFRQQHFWp
à votre réseau. Utilisation des médias partagés (en utilisant UPnP).
La section 6SRWLI\&RQQHFWH[SOLTXHFRPPHQWXWLOLVHUOHV\VWqPHDXGLR
DYHF6SRWLI\OHVHUYLFHGHGLIIXVLRQGHPXVLTXHHQVWUHDPLQJEDVpVXU
Internet.
La section %OXHWRRWKGpFULWFRPPHQWXWLOLVHUYRWUH6SRXUpFRXWHUGHV
¿FKLHUVDXGLRRXGHVEDQGHVVRQGHYLGpRVGLUHFWHPHQWjSDUWLUGHYRWUH
smart phone, tablette ou dispositifs similaires.
3
,QWURGXFWLRQ
¬SURSRVGXFRQWHQXGHFHPDQXHOG XWLOLVDWLRQ
La section /HFWHXU&'03:0$GpFULWFRPPHQWMRXHUGHV¿FKLHUV
DXGLRQXPpULTXHVSURYHQDQWGH&'RXGH¿FKLHUV03:0$TXLRQWpWp
enregistrée au préalable sur CD-R ou sur CD-RW.
La section média 6'86% décrit comment jouer et enregistrer de la
PXVLTXHHQXWLOLVDQWXQHFDUWH6'RXGHVFOpV86%
La section intitulée +RUORJHVand$ODUPHV décrit les différentes façon de
UpJOHUO KRUORJHGXV\VWqPHDXGLRHOOHH[SOLTXHDXVVLFRPPHQWXWLOLVHUOHV
alarmes, la répétition d'alarme et le minuteur de veille.
&'03:0$
SDJH
6'86%
SDJH
+RUORJHHWDODUPHV
SDJH
0XOWLSLqFHHW'pFRQQHFWHU
SDJH
$I¿FKDJHHWDXGLR
SDJH
,QIRUPDWLRQ
SDJH
La section 0XOWLVDOOH et 81'2. expliquent comment connecter votre
V\VWqPHDXGLRGDQVXQV\VWqPHDXGLRVDQV¿O
Les sections $I¿FKDJHet$XGLRPRQWUHQWFRPPHQWUpJOHUO DI¿FKDJH
XWLOLVHU O pJDOLVDWHXU HW FRQQHFWHU YRWUH V\VWqPH DXGLR j G DXWUHV
équipements audio.
La section d',QIRUPDWLRQ comprend le dépannage, les informations sur
OHVVSpFL¿FDWLRQVHWODJDUDQWLH
4
&RPPDQGHVHWFRQQH[LRQV
21
21
Vue de dessus
13
20
9
14
15
16
17
8
18
12
11
10
7
20
6
19
1
7ZHHWHU+DXWSDUOHXUPpGLDO[
2. Zone de détection NFC
5
4
3
2
8. Touche Menu
1
15. Bouton Éjection CD
%RXWRQ5HWRXU%RXWRQG DSSDLUDJH%OXHWRRWK
%RXWRQ6pOHFWLRQ$UUrW3UpVpOHFWLRQ
%RXWRQUpJODJH%DV$QWpULHXU
%RXWRQGX0HQX+DXW6XLYDQW
7RXFKH0DUFKH9HLOOH
18. Touche Pause
5. Capteur de Commande à distance
12. Touche Mode
)HQWHSRXUFDUWH6'
6. Bouton dossier vers le bas
13. Réglage du volume
20. Radiateur de graves passif x 2
7. Touche Information
14. Bouton dossier vers le haut
21. Haut-parleur des basses x 2
3DQQHDXG DI¿FKDJH
4. Rainure de CD
5
,QWURGXFWLRQ
&RPPDQGHVHWFRQQH[LRQVVXLWH
9XHDUULqUH
22
23
24
31
Base magnétique
30
29 28 27
26
25
22. Antenne WiFi (amovible voir l'article 31)
28. Prise Casque
23. Antenne télescopique pour DAB et FM
&RQQHFWHXUGXFkEOHG DQWHQQHjO DUULqUH
29. Prise d’entrée auxiliaire
24. Prise d’alimentation du secteur
31. Base d'antenne WiFi (cela permet de placer l'antenne WiFi
3ULVHGHVRUWLHRSWLTXHQXPpULTXH 7RVOLQN
3ULVHGHOHFWXUH86%
ORLQGHO XQLWpSRXUDPpOLRUHUOD¿DELOLWpGHODFRQQH[LRQ:L)L
26. Prise Ethernet (RJ45)
27. Prise de sortie de ligne
6
&RPPDQGHVHWFRQQH[LRQVVXLWH
&DSWHXUGH&RPPDQGHjGLVWDQFH
3 2 1
7RXFKH6RXUGLQH
4
2. LED infra rouge
%RXWRQ+DXW%DV6XEZRRIHU
3. Touche Alarme
5
25
7RXFKHVGHFODYLHU
6
7
8
24
23
22
21
7RXFKH9HLOOH5pJODJHKRUORJH
7RXFKH0DUFKH9HLOOH
%RXWRQGHYDULDWHXUGHOXPLqUH
17. Bouton Répéter
18. Touche aléatoire
6. Touche Média
7RXFKH9ROXPH+DXW%DV
7. Touche Radio
20. Touche Pause
%RXWRQ$XWRUpJODJH3LVWHGX
programme
7RXFKHGXPHQX'URLWH6XLYDQW
9
10
11
7RXFKH,QIR0HQX
7RXFKH0HQX+DXW'RVVLHU+DXW
12
23. Bouton Enregistrement
%RXWRQ6pOHFWLRQ$UUrW3UpVpOHFWLRQ
24. Touche EQ
7RXFKH0HQX*DXFKH3UpFpGHQW
25. Bouton Éjection CD
7RXFKH0HQX%DV'RVVLHU%DV
%
RXWRQ5HWRXU%RXWRQG DSSDLUDJH
Bluetooth
13
14
20
15
19
)RQFWLRQVGHODWpOpFRPPDQGH
/DSOXSDUWGHVIRQFWLRQVGXV\VWqPHDXGLR6SHXYHQWrWUHFRQWU{OpHV
depuis le produit ou depuis la télécommande. Toutefois, il existe quelques
fonctions qui sont plus facilement accessibles depuis la télécommande.
,OV DJLWGH
7
3UpVpOHFWLRQVWDWLRQV5DGLR
'$%UpJODJHDXWRPDWLTXH)0
$FFqVDX[SLVWHV&'SDUQXPpUR )RQFWLRQ$OpDWRLUH
6RXUGLQH$XGLR )RQFWLRQ5pSpWLWLRQ
3URJUDPPDWLRQGHVSLVWHV&'6'86%
16
17
18
&KDQJHUODSLOHVGHODWpOpFRPPDQGH
,QWURGXFWLRQ
6XSSRUWGHSLOHVjJOLVVHUYHUVOHEDVFRPPHLQGLTXp
2. Retirer doucement les piles du support.
3. Insérez 2 piles au format CR2032 dans le compartiment avec le côté positif des piles
(marqué +) vers le haut avec le support positionné comme indiqué.
5HPDUTXH La télécommande utilise des piles CR2032. Pour une durée de vie optimale
de la batterie, installer les piles dans les emplacements A et B. La commande peut
pJDOHPHQW rWUH XWLOLVpH DYHF XQH VHXOH EDWWHULH LQVWDOOpH j O HPSODFHPHQW$ PDLV OD
GXUpHGHYLHGHODEDWWHULHVHUDUpGXLWH/HFRQWU{OHQHIRQFWLRQQHUDSDVV LOQ \DTX XQH
seule batterie installée à l'emplacement B.
4. Replacez le support de batterie comme indiqué et assurez-vous que le support de batterie
clique en place.
6LYRXVQ DOOH]SDVXWLOLVHUODWpOpFRPPDQGHSHQGDQWXQHFHUWDLQHSpULRGHGHWHPSVLOHVW
recommandé de retirer les piles de la télécommande.
IMPORTANT : Les batteries ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur excessives
comme le soleil, le feu ou d’autres sources de chaleur. Après utilisation, les batteries jetables
doivent être, dans la mesure du possible, éliminées dans un centre de recyclage approprié.
Les piles ne doivent en aucun cas être incinérées.
$9(57,66(0(17
• Ne pas ingérer la batterie. Risque de brûlure chimique.
‡ /DWpOpFRPPDQGHIRXUQLHDYHFFHSURGXLWFRQWLHQWXQHEDWWHULHW\SHSLqFHVERXWRQ6L
ODEDWWHULHW\SHSLqFHVERXWRQHVWDYDOpHHOOHSHXWFDXVHUGHJUDYHVEU€OXUHVLQWHUQHV
HQVHXOHPHQWKHXUHVHWSHXWrWUHIDWDOH
‡ *DUGH]OHVSLOHVQHXYHVHWXVpHVORLQGHVHQIDQWV,OVSHXYHQWrWUHXQULVTXHG pWRXIIHPHQW
‡ 6L OH FRPSDUWLPHQW GH OD EDWWHULH QH VH IHUPH SDV FRUUHFWHPHQW DUUrWH] G XWLOLVHU OH
produit et gardez-le loin des enfants.
‡ 6LYRXVSHQVH]TXHOHVSLOHVDXUDLHQWSXrWUHDYDOpHVRXSODFpHVjO LQWpULHXUG XQHSDUWLH
du corps, consultez immédiatement un médecin.
MISE EN GARDE
Danger d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. Remplacez uniquement
DYHFOHPrPHW\SHRXpTXLYDOHQW
A
CR
2032
B
CR
2032
8
&RQWU{OHVGHQDYLJDWLRQ
&HWWHSDJHGpFULWOHVpOpPHQWVGHEDVHGHFRPPDQGHGHYRWUHV\VWqPHDXGLR6
Les instructions pour chaque mode de fonctionnement sont données dans les sections
suivantes de ce manuel.
1
1. L'appui sur le bouton Marche/VeilleIDLWVRUWLUYRWUHV\VWqPHDXGLRGXPRGHYHLOOH
L'appui sur le bouton Marche/VeilleSHQGDQWTXHOHV\VWqPHDXGLRHVWHQFRXUV
G XWLOLVDWLRQOHPHWHQPRGHYHLOOHDYHFO DI¿FKDJHGHO KHXUH
2
2. L'appui sur le bouton RadioYRXVGRQQHDFFqVjFKDFXQGHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW
VXFFHVVLYHPHQW5DGLR,QWHUQHW6SRWLI\UDGLR'$%UDGLR)0HWHQWUpHDX[LOLDLUH
3. L'appui sur le bouton MediaYRXVGRQQHDFFqVjFKDFXQGHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW
VXFFHVVLYHPHQW /HFWXUH GH &' FOp 86% HW FDUWH 6' %OXHWRRWK HW /HFWHXU GH
musique.
6LQRQSUHVVH]OHERXWRQModeGXV\VWqPHDXGLRSRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHGH
fonctionnement désiré.
5. Une pression prolongée sur la touche Infos / Menu (sur la télécommande) ou un
appui sur la touche Menu VXUOHV\VWqPHDXGLR YDDFFpGHUDXV\VWqPHGHPHQX
La touche InfoSHUPHWDXVVLO DI¿FKDJHG LQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVWDWLRQGHUDGLR
RXDX¿FKLHUGHPXVLTXHHQFRXUVGHOHFWXUH
Main menu
Internet radio
Spotify
Music player
DAB
FM
CD
3
Mode
4
5
6
6. De nombreuses opérations obligent l'utilisateur à effectuer une sélection à partir du
menu. Mettez en surbrillance l'élément de menu en utilisant les touches Menu Haut,
Bas ou Gauche et Droite.$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour sélectionner
O pOpPHQW6 LO\DSOXVGHVL[pOpPHQWVGDQVXQPHQXO DI¿FKDJHYDDXWRPDWLTXHPHQW
Gp¿OHUYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDVD¿QTXHOHVpOpPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVGHYLHQQHQW
visibles. Une barre coulissante sur la droite montrera la partie actuelle du menu qui
HVWDI¿FKp
6 LO \ D EHDXFRXS G pOpPHQWV GDQV XQ PHQX DORUV OH PHQX GX V\VWqPH DXGLR
UHERXFOHUDGDQVOHVGHX[VHQV&HODSHXWUHQGUHSOXVIDFLOHO DFFqVDX[pOpPHQWV
jOD¿QG XQORQJPHQXFRPPHXQHOLVWHGHSD\VRXGHVVWDWLRQVUDGLR,QWHUQHW
6LXQHHUUHXUHVWFRPPLVHORUVGHODQDYLJDWLRQGDQVOHVPHQXVLOHVWJpQpUDOHPHQW
SRVVLEOHGHUHYHQLUjXQPHQXGHQLYHDXVXSpULHXUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHRetour.
9
6
6
7
&RQ¿JXUDWLRQ
&RQ¿JXUDWLRQ
%UDQFKHPHQWHWVpOHFWLRQGHODODQJXH
9RWUHV\VWqPHDXGLRSHXWrWUHFRQ¿JXUpHQXWLOLVDQWO DI¿FKDJHHWOHVERXWRQVGX
produit ou l'appli UNDOK.
3ODFH]OHV\VWqPHDXGLRVXUXQHVXUIDFHSODQHHWEUDQFKH]OHFkEOHGXVHFWHXU
jO HQWUpHG DOLPHQWDWLRQVLWXpHjO DUULqUHGHYRWUHV\VWqPHDXGLRHWYpUL¿H]TXH
OD¿FKHVRLWELHQLQVpUpHGDQVODSULVH
6LYRXVVRXKDLWH]EUDQFKHUXQHFRQQH[LRQUpVHDXFkEOpHEUDQFKH]OHFkEOH
(WKHUQHWGDQVODSULVH5-jO DUULqUHGXV\VWqPHDXGLR
3. Branchez l'autre extrémité du cordon de l'adaptateur dans la prise murale et
mettez la prise murale sur Marche.
IMPORTANT : L'adaptateur du secteur est utilisé pour brancher le système
audio sur l'alimentation du secteur. La prise de courant et tout bloc secteur
à directions multiples utilisés pour le système audio doivent rester accessibles
pendant une utilisation normale. Pour déconnecter le système audio du secteur,
la prise secteur doit être complètement débranchée de la prise murale.
8QHIRLVTXHO DSSDUHLOHVWEUDQFKpO DI¿FKDJHV DOOXPHHWDQQRQFH'R-Line by
Roberts'.6LF HVWODSUHPLqUHIRLVTXHYRXVXWLOLVH]OHV\VWqPHDXGLR RXDSUqV
XQHUHPLVHjO pWDWLQLWLDOO DI¿FKDJHLQGLTXH Setup wizard' et 'YES' est surligné
à l'écran.
5HPDUTXH6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHU81'2.SRXUFRQ¿JXUHUYRWUHV\VWqPH
DXGLRFRQVXOWH]ODSDJH
3DUGpIDXWYRWUHV\VWqPHDXGLRDI¿FKHOHVPHQXVHWOHVPHVVDJHVHQDQJODLV
6L O DQJODLV HVW YRWUH ODQJXH SUpIpUpH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Select pour
sélectionner 'YES'HWFRPPHQFHjVpOHFWLRQQHUYRWUHV\VWqPHDXGLR
6LYRXVVpOHFWLRQQH]'YES' veuillez passer à l'étape 1 page 12.
6LYRWUHODQJXHSUpIpUpHQ HVWSDVO DQJODLVDSSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut
ou Bas jusqu'à surligner option 'No'. Pressez la touche Select pour entrer dans
la sélection.
Continuez sur la page suivante.
Setup wizard
Start now?
5,6
Setup wizard
6
Start now?
6
10
%UDQFKHPHQWHWVpOHFWLRQGHODODQJXHVXLWH
9RWUH V\VWqPH DXGLR YRXV GHPDQGHUD VL O DVVLVWDQW G LQVWDOODWLRQ GRLW rWUH
H[pFXWp DX SURFKDLQ GpPDUUDJH %LHQ TXH O RSWLRQ <(6 VRLW PLVH HQ
surbrillance si vous souhaitez changer la langue vous aurez besoin de
sélectionner l'option 'NO'.
$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV Menu Haut ou Bas pour surligner l'option 'No'.
$SSX\H]VXUODWRXFKHSelect.
Setup wizard
Run wizard again
at next start up?
7-12
7-12
9RWUHV\VWqPHDXGLRDI¿FKHDORUVOHPHQXSULQFLSDO$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV
Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'System settings’ soit surligné à l'écran.
Pressez la touche SelectSRXUHQWUHUGDQVOHPHQXGHUpJODJHV\VWqPH
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Language’ soit
surligné à l'écran. Pressez la touche Select pour entrer le menu langues.
7-12
System settings
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas jusqu'à ce que la langue souhaitée
soit surligné à l'écran.
Pressez la touche Select pour choisir la langue.
/ DI¿FKDJHFKDQJHUDDORUVSRXUDI¿FKHUOHPHQXGHVUpJODJHVV\VWqPHGDQV
la langue choisie.
Language
English
Danish
Dutch
French
German
Italian
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas jusqu'à ce que l'option 'Assistant
,QVWDOODWLRQ VRLWVXUOLJQpjO pFUDQSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHSelect.
6L YRXV FKDQJH] OD ODQJXH YRXV QH YHUUH] SDV 'Setup wizard' en anglais.
Vous verrez un menu équivalent dans votre langue - par exemple, 'Assistant
réglages' en français ou 'Inställningsguide' en suédois.
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas jusqu'à ce que l'option 'OUI' soit
VXUOLJQpjO pFUDQSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQSelect.
&HFLODQFHODSURFpGXUHGHFRQ¿JXUDWLRQGXV\VWqPHDXGLRFRPPHV LODYDLW
pWpPLVHQPDUFKHSRXUODSUHPLqUHIRLVPDLVODSURFpGXUHYDV HIIHFWXHU
dans la langue sélectionnée dans l'étape 10 ci-dessus.
&RQWLQXH]ODFRQ¿JXUDWLRQGHYRWUHV\VWqPHjODSDJHVXLYDQWH
11
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
System settings
Language
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Setup wizard
Start now?
*
&RQ¿JXUDWLRQ
+RUORJHHWUpJODJHGHO KHXUH
/HV LQVWUXFWLRQV DVVXPHQW TXH YRXV YHQH] GH EUDQFKHU YRWUH V\VWqPH DXGLR
SRXUODSUHPLqUHIRLV YRLUSDJH RXTXHYRXVYHQH]GHVSpFL¿HUO RSWLRQGH
langue pour les menus (voir page 11).
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas pour surligner le format d'horloge
VRXKDLWp jKHXUHV SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH6pOHFWLRQjO pFUDQ
SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQSelect pour saisir votre sélection.
2QFRQ¿JXUHHQVXLWHODIDoRQGRQWO KRUORJHGXV\VWqPHDXGLRHVWPLVHjMRXU
8QPHQXYRXVSHUPHWWDQWGHVSpFL¿HUO RSWLRQGHPLVHjMRXUDXWRPDWLTXH
GHO KRUORJHVHUDDI¿FKpH/ RSWLRQ 0LVHjMRXUUpVHDX HVWO RSWLRQODSOXV
utilisée.
$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV Menu Haut ou Bas pour choisir une option de
mise à jour automatique. Celle-ci peut se mettre à jour à partir de la radio
DAB ou FM, à partir du réseau, ou ne pas se mettre à jour. Par défaut la
PLVHjMRXUHVWDXWRPDWLTXHjSDUWLUGXUpVHDX6LYRXVFKRLVLVVH]XQHDXWUH
RSWLRQDOOH]j &RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXH jODSDJH6LQRQ
vous devrez tout d'abord sélectionner le bon fuseau horaire et le réglage de
O KHXUHG pWpYRLUOHVSURFKDLQHVpWDSHV6LYRXVFKRLVLVVH] $XFXQHPLVH
à jour' vous devrez régler l'horloge manuellement plus tard, voir page 92.
$SSX\H]ODWRXFKHSelectSRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas pour surligner le fuseau horaire
de votre position actuelle. Pressez la touche Select pour entrer la sélection.
Date/Time
12/24 hour format
1-5
1-5
Auto update
1-5
Update from DAB
Update from FM
Update from Network
No update
Set timezone
UTC + 00:00: Dublin, Lond
UTC + 00:30:
UTC + 01:00: Madrid, Am
UTC + 01:30:
UTC + 02:00: Athens, Cair
UTC + 02:30:
*
*
Daylight savings
9RXV GHYUH] DORUV Gp¿QLU O RSWLRQ G KHXUH DYDQFpH HQ IRQFWLRQ GH YRWUH
emplacement (l'heure avancée est également connue comme heure
G pWpG KLYHURXDMXVWHPHQW%67*07 $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV Menu Haut ou Bas pour surligner l'option 'ON'
ou 'OFF' le cas échéant. L'astérisque indique le réglage actuel. Pressez la
touche Select pour entrer dans la sélection.
$X5R\DXPH8QL ON' est équivalent à l'heure d'été britannique et 'OFF' est
équivalent à l'heure de Greenwich.
Daylight savings
&RQWLQXH]ODFRQ¿JXUDWLRQGHYRWUHV\VWqPHDXGLRjODSDJHVXLYDQWH
12
&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXH
$YDQWGHSRXYRLUXWLOLVHUYRWUHV\VWqPHDXGLR6SRXUpFRXWHUGHODUDGLR,QWHUQHWRXGHODPXVLTXHGLIIXVpH
GHSXLVYRWUHRUGLQDWHXUFHOXLFLGRLWrWUHFRQQHFWpDXUpVHDXLQIRUPDWLTXH
&HWWHVHFWLRQGHFHPDQXHOH[SOLTXHFRPPHQWFRQQHFWHUOHV\VWqPHDXGLRjYRWUHUpVHDXHQXWLOLVDQWVRLWOD
FRQQH[LRQVDQV¿O :L)L RXODFRQQH[LRQ¿ODLUH (WKHUQHW Les instructions suivantes supposent que vous venez de mettre en place les options de l'horloge et de l'heure
HQXWLOLVDQWO DVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQFRPPHGpFULWjODSDJHSUpFpGHQWH
&HV LQVWUXFWLRQV VRQW pJDOHPHQW YDODEOHV SRXU O DVVLVWDQW GH UpVHDX GDQV OH PHQX GHV SDUDPqWUHV UpVHDX
(de l'étape 2 et suivantes).
/ DI¿FKDJHPRQWUHXQHOLVWHG RSWLRQVUpJLRQDOHVSRXUODFRQ¿JXUDWLRQ:L)L
Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance la région désirée (pour le RU choisissez
'Europe') puis pressez la touche SelectSRXUYDOLGHUYRWUHVpOHFWLRQ)DLUHFHFLPrPHVLYRXVDYH]O LQWHQWLRQ
G XWLOLVHUODFRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUH9RWUHV\VWqPHDXGLRUHFKHUFKHUDDORUVOHVUpVHDX[:L)LGLVSRQLEOHV
Wlan region
Europe
Network settings
Network wizard
Scanning...
/DUDGLRYDHQWUHUGDQVO DVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQUpVHDXHWDI¿FKHUD Scanning /HV\VWqPHDXGLRYD
DXWRPDWLTXHPHQWEDOD\HUOHVEDQGHV:L)Lj*+]HW*+]$SUqVXQFRXUWLQVWDQWO pFUDQDI¿FKHUDXQH
OLVWHGHVUpVHDX[:L)LGLVSRQLEOHV6LYRXVDYH]O LQWHQWLRQG XWLOLVHUODFRQQH[LRQ:L)LSDVVH]jO pWDSH
à la page suivante.
3RXUXWLOLVHUODFRQQH[LRQ(WKHUQHWDYHFYRWUHURXWHXU DYHFFRQ¿JXUDWLRQDXWRPDWLTXH SUHVVH]OHVWRXFKHV
Menu Haut ou Bas pour pointer vers l'élément de menu '[Wired] 3UHVVH]ODWRXFKH6pOHFWLRQHWOHV\VWqPH
audio va tenter de se connecter.
6L YRWUH UpVHDX SHUPHW OD FRQ¿JXUDWLRQ DXWRPDWLTXH QRUPDO OH V\VWqPH DXGLR YD DFTXpULU XQH DGUHVVH
UpVHDX/ pFUDQGHYUDLWDI¿FKHU Connecting...', puis 'Setup wizard completed'. Pressez la touche Select pour
TXLWWHUO DVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQHWDI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDO9RXVSRXYH]HQVXLWHSDVVHUDXSDUDJUDSKH
10 de la page 16.
13
SSID
[WPS]Smith
Jones
Paul’s network
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
Please wait
Waiting for
Ethernet
&RQ¿JXUDWLRQ
&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHVXLWH
,OH[LVWHGHX[YR\DQWVOXPLQHX[LQWpJUpVGDQVOHFRQQHFWHXU5-6LYRXV
DYH] GHV SUREOqPHV DYHF YRWUH FRQQH[LRQ ¿ODLUH LOV SHXYHQW YRXV DLGHU
jLGHQWL¿HUODFDXVHSRVVLEOHGXSUREOqPH
Setup wizard
Setup wizard
completed
Vert allumé = Liaison établie ; Éteint = pas de connexion
3-4
Jaune clignotant = transfert de données
6LYRWUHUpVHDXQHSUHQGSDVHQFKDUJHODFRQ¿JXUDWLRQDXWRPDWLTXHRXVL
YRXVVRXKDLWH]OHFRQ¿JXUHUPDQXHOOHPHQWYRXVGHYH]VpOHFWLRQQHU'[Manual
FRQ¿J@ au lieu de sélectionner '[Wired]' dans l'assistant de réseau, puis aller
à la page 120.
6LYRXVSUpYR\H]G XWLOLVHUXQHFRQQH[LRQ:L)LYRXVGHYH]G DERUGLGHQWL¿HU
votre réseau dans la liste des noms de réseau présentés par l'assistant réseau.
6LDXFXQUpVHDXQ HVWWURXYpDORUVYRXVSRXUULH]DYRLUEHVRLQGHPHWWUHYRWUH
URXWHXUVDQV¿OHQPDUFKH YHXLOOH]YRLUOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFYRWUH
URXWHXU RXYRXVSRXYH]rWUHWURSORLQGXURXWHXU
4XDQGOHV\VWqPHDXGLRWURXYHYRWUHUpVHDXVDQV¿OLODI¿FKHOH1RPUpVHDX
66,' SRXUOHSRLQWG DFFqVjO pFUDQ&HFLHVWXQQRPTXLHVWDOORXpHDX
SRLQWG DFFqVGDQVYRWUHURXWHXUSDUODSHUVRQQHTXLDFRQ¿JXUpOHUpVHDX
G DFFqVSDUH[HPSOH'Famille Jones' ou 'Le réseau de Paul'. Les routeurs
fournis par les fournisseurs de services Internet ont souvent le nom par défaut
du réseau WiFi sur une étiquette ou sur la carte pour faciliter (par exemple
%7+XEYLUJLQPHGLD 6LOHURXWHXUVXSSRUWHODFRQ¿JXUDWLRQ
protégée WiFi, alors '[WPS] VHUDDI¿FKpGHYDQWOH66,'
,O HVW SRVVLEOH HW HQ FHUWDLQV OLHX[ KDXWHPHQW SUREDEOH TXH YRWUH V\VWqPH
DXGLRGpWHFWHSOXVLHXUVUpVHDX[VDQV¿ODXTXHOFDVYRXVGHYUH]FKRLVLUFHOXL
auquel vous souhaitez vous connecter.
4. Pressez les touches Menu Haut ou BasSRXUYRLUOH66,'SRXUFKDTXHUpVHDX
VDQV¿OTXLDpWpWURXYp6LYRWUHUpVHDXHVWUHSUpVHQWpSDVVH]jO pWDSH
jODSDJHVXLYDQWH6 LOn'y est pas passez à l'étape 5, également à la page
suivante.
Press ‘SELECT’ to exit
3-4
Main menu
Internet radio
Spotify
Music player
DAB
FM
CD
Network settings
Network wizard
Scanning...
SSID
Jones family
[WPS] Paul’s network
Smith
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUjXQPRPHQWGRQQpXWLOLVH]ODWRXFKHBack pour
revenir à l'écran précédent.
14
&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHVXLWH
6LYRWUHUpVHDXHVWLQWURXYDEOHLOVHSHXWTXHOHURXWHXUVRLWFRQ¿JXUpSRXUQHSDVGLIIXVHUOH66,'9RXVGHYH]
alors utiliser les touches Menu Haut ou Bas et Select pour mettre en surbrillance et sélectionnez l'option
>0DQXDOFRQ¿J@ SRXUHQWUHUGDQVOHVGpWDLOVGXUpVHDXPDQXHOOHPHQW&HFLHVWGpFULWGDQV &RQ¿JXUDWLRQ
manuelle du réseau', voir page 120.
6LOHQRPGHYRWUHUpVHDXHVWGLIIXVpHWLOQ DSDVpWpWURXYpDORUVHVVD\H]GHEDOD\HUGHQRXYHDX SUHVVH]
la touche Back HWVLQpFHVVDLUHHVVD\HUGHGpSODFHUYRWUHV\VWqPHDXGLRjXQHQGURLWSOXVSURFKHGH
YRWUHSRLQWG DFFqVURXWHXU
/RUVTXHOH66,'GXUpVHDXVDQV¿ODXTXHOYRXVVRXKDLWH]YRXVFRQQHFWHUHVWHQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQ
pressez la touche Select6LODFRQ¿JXUDWLRQSURWpJpHGHOD:L)L :36 DpWpLQGLTXpHYRXVYHUUH]XQPHQX
supplémentaire à ce stade, sinon passez à l'étape 7.
&KRLVLVVH]O XQHGHVRSWLRQVGXPHQX:36FRPPHUHTXLVSRXUYRWUHURXWHXU :36SHXWrWUHjWUDYHUVXQ
ERXWRQSRXVVRLURXHQXWLOLVDQWXQQXPpURG LGHQWL¿FDWLRQ 'Push Button O pFUDQYRXVLQYLWHjDSSX\HUVXUOHERXWRQ:36VXUYRWUHURXWHXUSXLVVXUODWRXFKHSelect de
ODUDGLR/HVGHX[DSSDUHLOVGRLYHQWDORUVVHFRQQHFWHUDYHFODFOpGHFKLIIUHPHQWHQYR\pHDXWRPDWLTXHPHQW
DXV\VWqPHDXGLR
'PIN O pFUDQ DI¿FKH XQ QXPpUR G LGHQWL¿FDWLRQ TXH YRXV GHYH] HQWUHU GDQV YRWUH URXWHXU j O DLGH G XQ
QDYLJDWHXU:HE UHSRUWH]YRXVjODGRFXPHQWDWLRQXWLOLVDWHXUGHYRWUHURXWHXU 9RXVGHYH]DSSX\HUVXUOD
touche SelectVXUOHV\VWqPHDXGLR/HVGHX[DSSDUHLOVGRLYHQWDORUVVHFRQQHFWHUDYHFODFOpGHFKLIIUHPHQW
HQYR\pHDXWRPDWLTXHPHQWDXV\VWqPHDXGLR
t'Skip WPS'VLYRXVVRXKDLWH]HQWUHUODFOpGHFKLIIUHPHQWYRXVPrPH RXVLHOOHDpWpSUpDODEOHPHQWVDLVLH 6LYRXVFKRLVLVVH]Push Button ou PINO pFUDQDI¿FKHUDDORUV Connecting...', puis 'Setup wizard completed'.
Pressez la touche SelectSRXUTXLWWHUO DVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQSXLVDOOH]DXSDUDJUDSKHGHODSDJH
suivante.
SSID
Jones family
[WPS] Paul’s network
Smith
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
SSID
Jones family
[WPS] Paul’s network
Smith
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
WPS Menu
Push Button
PIN
Skip WPS
Network settings
Please wait
6LYRWUHUpVHDXHVWFRQ¿JXUpVDQVXQHFOpGHFU\SWDJHO pFUDQGHYUDLWDI¿FKHU'Connecting...', puis 'Setup
wizard completed'. Pressez la touche Select SRXU TXLWWHU O DVVLVWDQW GH FRQ¿JXUDWLRQ HW DI¿FKHU OH PHQX
SULQFLSDO6LWHOHVWOHFDVYRXVDYH]FRQQHFWpDYHFVXFFqVYRWUHV\VWqPHDXGLRjYRWUHUpVHDXPDLQWHQDQW
veuillez aller au paragraphe 10 de la page suivante.
6LO pFUDQDI¿FKH 'Key'F HVWSDUFHTXHOHUpVHDXXWLOLVHXQGHVV\VWqPHVGHFU\SWDJH:LUHG(TXLYDOHQW
3ULYDF\ :(3 RX:L)L3URWHFWHG$FFHVV :3$ 9RXVDXUH]EHVRLQG HQWUHUODERQQHFOp:(3RX:3$GDQV
OHV\VWqPHDXGLRSRXUOXLSHUPHWWUHGHFRPPXQLTXHUDYHFYRWUHUpVHDXVDQV¿O6LYRXVQHGLVSRVH]SDV
GHODFOp:(3RX:3$DORUVYRXVGHYULH]O REWHQLUGHODSHUVRQQHTXLDFRQ¿JXUpYRWUHUpVHDX&HUWDLQV
URXWHXUVVDQV¿OSHXYHQWYHQLUDYHFXQHFOpGHFU\SWDJHGpMjFRQ¿JXUpHSDUOHIRXUQLVVHXUGDQVFHFDV
vous devez vous référer à la documentation fournie avec. WPA utilisé ici comprend également WPA2.
15
Connecting...
Key:
0
7
,
f
m
1 2 3
8 9 .
a b
g h i
n o p
4
_
c
j
q
5
d
k
r
6
@
e
l
s
&RQ¿JXUDWLRQ
&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHVXLWH
/HVFOpV:(3VRQWGHRXFDUDFWqUHV HQXWLOLVDQWHW$) &HUWDLQV
URXWHXUV VDQV ¿O SHXYHQW pJDOHPHQW XWLOLVHU GHV SKUDVHV GH SDVVH :(3
mais celles-ci ne sont pas prises en charge par le produit. Les clés WPA
sont généralement mises en place en utilisant un mot de passe de 8 à 63
FDUDFWqUHV9RWUHV\VWqPHDXGLRDFFHSWHOHVSKUDVHVGHSDVVHSRXUOHVFOpV
WPA.
3RXUVDLVLUODFOp:(3RX:3$OHVFDUDFWqUHVVRQWVpOHFWLRQQpVHWVDLVLV
en utilisant les touches Menu Haut ou Bas, Gauche ou Droite et Select. La
VXUEULOODQFHEDOD\HOHVFDUDFWqUHVGLVSRQLEOHVDLQVLTXHOHVWURLVFRQWU{OHV
VXUODGURLWH/HFDUDFWqUHHQVXUEULOODQFHVHUDHQWUpORUVTXHYRXVSUHVVH]OD
touche Select.
)DLUHFHFLDXWDQWTXHQpFHVVDLUHMXVTX jFHTXHODFOpFRPSOqWHVRLWVDLVLH
Rappelez-vous, les clés WEP utilisent seulement les chiffres 0-9 et les lettres
A à F. Les clés WPA sont sensibles aux caractères majuscules et minuscules.
Vous devez saisir la clé exactement sinon le système audio ne se connectera
pas au réseau.
/HVWURLVFRQWU{OHVVXUOHF{WpGURLWGHO pFUDQRQWGHVIRQFWLRQVSDUWLFXOLqUHV
9RXVSRXYH]UDSLGHPHQW\DFFpGHUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH,QIRSXLVHQ
utilisant les touches Menu Haut ou Bas et SelectVHORQOHVEHVRLQV
sélectionnez '
SRXUHIIDFHUXQFDUDFWqUHTXHYRXVYHQH]GHVDLVLU
(appui long pour effacer) ; Info à nouveau pour continuer
sélectionnez '
ORUVTXHODFOpFRPSOqWHDpWpVDLVLH
sélectionnez '
' pour annuler et ré-exécuter l'assistant réseau
6LXQHFOp:(3RX:3$DGpMjpWpVDLVLHSRXUOH66,'VpOHFWLRQQpODUDGLR
tentera de se connecter. [Set]'6LYRXVDYH]VDLVLXQHFOpGLIIpUHQWHDXSDUDYDQW
YRXV GHYUH] O HIIDFHU HQ VpOHFWLRQQDQW OH V\PEROH
'. Ceci supprime
l'indication '[Set]'.
$SUqV OH GHUQLHU FDUDFWqUH GH OD FOp :(3 RX :3$ D pWp VDLVL PHWWH] HQ
VXUEULOODQFHOHV\PEROH
et pressez Select/ pFUDQDI¿FKHUD'Connecting...'
et puis 'Setup wizard completed'. Pressez la touche Select pour sortir de
O DVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQ/HV\VWqPHDXGLRGRLWPDLQWHQDQWrWUHHQPHVXUH
de se connecter au réseau.
8QHIRLVTXHYRXVDYH]FRQQHFWpYRWUHV\VWqPHDXGLRDXUpVHDX HWGRQF
DXVVLj,QWHUQHW HOOHDI¿FKHUDOHPHQXSULQFLSDO3UHVVH]OHERXWRQMarche/
VeilleSRXUPHWWUHOHV\VWqPHDXGLRHQPRGHYHLOOH(OOHGHYUDLWDORUVDI¿FKHU
O KHXUHREWHQXHVXU,QWHUQHW6LO DI¿FKDJHGHO KHXUHHVWLQFRUUHFWSRXUXQH
UDLVRQTXHOFRQTXHHOOHSHXWIDFLOHPHQWrWUHUpJOpHSOXVWDUGYRLUSDJH
'Réglage manuel de l'horloge'.
Key:
5-9
5-9
1230 1
7 8
,
f g
m n
jones
2 3
9 .
a b
h i
o p
4
_
c
j
q
5
d
k
r
6
@
e
l
s
Network settings
Please wait
Connecting...
5-9
Setup wizard
Setup wizard
completed
9
Press ‘SELECT’ to exit
Main menu
Internet radio
Spotify
Music player
DAB
FM
CD
10
16
&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHVXLWH
6LYRXVDYH]VXLYLOHVpWDSHVVXUOHVSDJHVSUpFpGHQWHVDYHFVXFFqVYRWUHV\VWqPHDXGLRVHVHUDLWFRQQHFWpH
jYRWUHURXWHXUSXLVIDLWXQHFRQQH[LRQj,QWHUQHWHWPLVVRQKRUORJHjO KHXUH6LWHOHVWOHFDVDORUVYRXV
SRXYH]HVVD\HUG pFRXWHUGHVVWDWLRQVGHUDGLRSDU,QWHUQHWWHOTXHGpFULWjODSDJHSOXVHQDYDQW
&KDQJHUODFRQQH[LRQUpVHDX
'DQVOHVVHFWLRQVFLGHVVXVYRXVFKRLVLVVH]FRPPHQWYRWUHV\VWqPHDXGLRVHUDLWFRQQHFWpHjYRWUHUpVHDX
VRLWjO DLGHG XQHFRQQH[LRQ:L)LRXHQXWLOLVDQWXQFkEOH(WKHUQHW'HWHPSVHQWHPSVYRXVSRXYH]
constater que vous avez besoin de vous connecter à différents réseaux informatiques. Le menu Réglage
5pVHDXYRXVSHUPHWGHPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVUpVHDXGHYRWUHV\VWqPHDXGLRVFDQQHUSRXUXQUpVHDX
VDQV¿OGHUHPSODFHPHQWRXFRQ¿JXUHUPDQXHOOHPHQWOHVSDUDPqWUHVGXUpVHDX
/HVpWDSHVGpFULWHVFLGHVVRXVGpFULYHQWODIDoRQGRQWYRXVSRXYH]OHIDLUHYRLUpJDOHPHQWODVHFWLRQ 3UR¿OV
GHUpVHDX jODSDJH6LYRXVQ DYH]SDVEHVRLQGHIDLUHFHODFHSHQGDQWYHXLOOH]SDVVHUjODSDJH
&RQ¿JXUDWLRQGXV\VWqPHDXGLRSRXUXWLOLVHUXQHDXWUHFRQQH[LRQ:L)L
1. Dans le menu Réglages Réseau, sélectionnez 'Network wizard'&HODYRXVDI¿FKHUDGHVGpWDLOVVXU
OHVUpVHDX[:L)LTX LOWURXYH)DLWHVGp¿OHUODOLVWHHQXWLOLVDQWOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas jusqu'au
nom du réseau désiré. Pressez la touche Select pour sélectionner ce réseau.
/HV\VWqPHDXGLRYDDORUVXWLOLVHUVRQV\VWqPH:L)LSRXUFRPPXQLTXHUDYHFOHUpVHDX6HORQOHV
SDUDPqWUHVGXQRXYHDXUpVHDXYRXVGHYUH]SHXWrWUHHQWUHUXQHFOpGHFKLIIUHPHQW YRLUSDJHV 3DUGpIDXWOHV\VWqPHDXGLRYDDORUVDFTXpULUXQHDGUHVVH,3HWG DXWUHVSDUDPqWUHVUpVHDXjSDUWLU
GXURXWHXUGXUpVHDXHQXWLOLVDQWOHSURWRFROH'+&3 FRQ¿JXUDWLRQG\QDPLTXHGHVK{WHV Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
System settings
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
Network settings
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network settings
Network wizard
Scanning...
&RQ¿JXUDWLRQGXV\VWqPHDXGLRSRXUXWLOLVHUODFRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUH
&RQQHFWH]YRWUHV\VWqPHDXGLRjYRWUHURXWHXUjO DLGHG XQFkEOH(WKHUQHWEUDQFKpGDQVODSULVH5-
jO DUULqUHGHO DSSDUHLO'DQVOHPHQX5pJODJHV5pVHDXVpOHFWLRQQH]'Network wizard'. Cela permet
G DI¿FKHUODOLVWHGHVUpVHDX[:L)LTX LOWURXYH)DLWHVGp¿OHUODOLVWHHWVpOHFWLRQQH]O RSWLRQ [Wired]'.
/HV\VWqPHDXGLRYDDORUVXWLOLVHUVRQVDFRQQH[LRQ(WKHUQHWSRXUFRPPXQLTXHUDYHFOHUpVHDX3DU
GpIDXWO XQLWpYDDORUVDFTXpULUXQHDGUHVVH,3HWG DXWUHVSDUDPqWUHVUpVHDXjSDUWLUGXURXWHXUGX
UpVHDXHQXWLOLVDQWOHSURWRFROH'+&3 FRQ¿JXUDWLRQG\QDPLTXHGHVK{WHV 17
SSID
[WPS]Smith
Jones
Paul’s network
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
&RQ¿JXUDWLRQ8WLOLVDQWO DSSOLFDWLRQ81'2.
&RQ¿JXUDWLRQ
7pOpFKDUJH]O DSSOLFDWLRQ81'2.
7pOpFKDUJH]HWLQVWDOOH]O DSSOLFDWLRQ81'2.VXUYRWUHDSSDUHLO$QGURLGRXL26
‡ L267pOpFKDUJHUGHO $SS6WRUHGH$SSOH
•
AndroidTM7pOpFKDUJHUGH*RRJOH3OD\
‡ 6LYRXVDYH]GpMjO DSSOLFDWLRQ81'2.LQVWDOOpHVXUYRWUHDSSDUHLODVVXUH]YRXVTXHYRXVDYH]ODGHUQLqUHYHUVLRQ
‡ ,OHVWSRVVLEOHTXHFHWWHDSSOLFDWLRQDLWOpJqUHPHQWFKDQJpGHSXLVTXHFHVLQVWUXFWLRQVRQWpWppFULWHV
‡ 9HXLOOH]FRQVXOWHUOHVLWHZHE5REHUWV5DGLRSRXUREWHQLUGHVFRQVHLOVVXUODIDoRQG XWLOLVHUODGHUQLqUHYHUVLRQ
5HPDUTXH$XPRPHQWGHODUpGDFWLRQGHFHGRFXPHQWODYHUVLRQ$QGURLGRXXOWpULHXUHRXL26YHUVLRQRXXOWpULHXUHVRQWQpFHVVDLUHVSRXU
utiliser UNDOK.
18
&RQ¿JXUDWLRQGXQRXYHDXV\VWqPHDXGLR$SSDUHLOL26$SSOH
6LYRWUHDSSDUHLOXWLOLVH$QGURLGYHXLOOH]YRLUSDJH
L'DSSOLFDWLRQ81'2.GLVSRVHG XQDVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQSRXUDLGHUjFRQ¿JXUHUOHVSpULSKpULTXHVDXGLRDSSURSULpVSRXUVHFRQQHFWHUjYRWUH
réseau WiFi domestique.
1. Ouvrez l'application
UNDOK.
2 &RQ¿JXUDWLRQG XQ
1RXYHDX6\VWqPH
$XGLR.
19
3. L'application vous
invitera à utiliser les
SDUDPqWUHV:L)LGH
YRWUHV\VWqPHDXGLR
pour vous connecter
jYRWUHV\VWqPHDXGLR
4 6pOHFWLRQQH]YRWUH
V\VWqPHDXGLR
Roberts S300.
Une fois que votre
appareil s'est connecté
DXV\VWqPHDXGLR
revenez à l'application
UNDOK.
5. Utilisez l'application
pour terminer
l'installation,
notamment en donnant
XQQRPDXV\VWqPH
audio (salon, etc.),
qu'il soit connecté via
:L)LRX(WKHUQHW6L
vous souhaitez vous
connecter en utilisant
XQFkEOH(WKHUQHW
veuillez voir page 21.
6. Pour une connexion
WiFi l'application
vous demandera de
choisir un réseau WiFi
et d'entrer le mot de
passe approprié.
7 9RWUHV\VWqPHDXGLR
se connectera à votre
réseau.
&RQ¿JXUDWLRQGXQRXYHDXV\VWqPHDXGLRAppareil Android
&RQ¿JXUDWLRQ
6LYRWUHDSSDUHLOHVWXQL3KRQHRXL3DG jVDYRLUXWLOLVHL26 YHXLOOH]YRLUSDJH
L'DSSOLFDWLRQ81'2.GLVSRVHG XQDVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQSRXUDLGHUjFRQ¿JXUHUOHVSpULSKpULTXHVDXGLRDSSURSULpVSRXUVHFRQQHFWHUjYRWUH
réseau WiFi domestique.
1. Ouvrez l'application
UNDOK.
2 &RQ¿JXUDWLRQG XQ
1RXYHDX6\VWqPH
$XGLR.
5.
3 / DSSOLFDWLRQDI¿FKHUD
XQHOLVWHGHV\VWqPHV
audio proposés pour
mettre en place.
4 9RWUHV\VWqPHDXGLR
DSSDUDvWUDQRUPDOHPHQW
dans cette liste comme
5REHUWV S300. Elle peut
DSSDUDvWUHGDQVODOLVWH
ci-dessous appelée Autres.
6pOHFWLRQQH]OHV\VWqPH
DXGLRjFRQ¿JXUHU
Utilisez l'application
6. Choisissez si elle
pour terminer
est connectée via
O LQVWDOODWLRQGXV\VWqPH
:L)LRX(WKHUQHW6L
DXGLR\FRPSULVGRQQHU
vous souhaitez vous
XQQRPDXV\VWqPH
connecter en utilisant
audio (salon, etc).
XQFkEOH(WKHUQHW
veuillez voir page 21.
7. Pour une connexion
WiFi l'application
vous demandera de
choisir un réseau WiFi
et d'entrer le mot de
passe approprié.
8 9RWUHV\VWqPHDXGLR
se connectera à votre
réseau.
5HPDUTXH6LORUVGHODFRQ¿JXUDWLRQGHYRWUHDGDSWDWHXUVXUYRWUHDSSDUHLO$QGURLGLO\DXQHHUUHXUGHFRQQH[LRQj,QWHUQHWF HVWSDUFH
TX LOHVWWHPSRUDLUHPHQWFRQQHFWpGLUHFWHPHQWjYRWUHV\VWqPHDXGLR9RXVGHYH]LJQRUHUFHPHVVDJHG DYHUWLVVHPHQW
20
/HVRSWLRQVGHFRQWU{OHjGLVWDQFHGXUpVHDX
&RQ¿JXUDWLRQGX3,1UpVHDX QXPpURGH3,1
9RWUHV\VWqPHDXGLRDODSRVVLELOLWpG rWUHFRQWU{OpSDUXQHDSSOLFDWLRQLQVWDOOpHVXU
un iPhone d'Apple, iPod touch, iPad ou appareil Android équivalent. L'installation
GXFRGH3,1YRXVSHUPHWGHYHLOOHUjFHTXHYRWUHV\VWqPHDXGLRQHSXLVVHrWUH
contrôlé que par votre propre appareil plutôt que quelqu'un d'autre.
Network settings
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
/ DSSOLFDWLRQ GH FRQWU{OH j GLVWDQFH HVW DSSHOpH 81'2. SDU )URQWLHU 6LOLFRQ
/LPLWHGHWHVWGLVSRQLEOHVXUO $SSOH$SS6WRUHHW*RRJOH3OD\SRXUYRWUHDSSDUHLO
81'2. YD HVVD\HU G XWLOLVHU OH FRGH 3,1 SDU GpIDXW GH SRXU FRQWU{OHU
YRWUHV\VWqPHDXGLR
Vous pouvez changer le code PIN si souhaité en utilisant l'option 'NetRemote
PIN Setup' dans le menu des Réglages Réseau. Le code PIN mis à jour devrait
HQVXLWHrWUHXWLOLVpGDQVO DSSOLFDWLRQ81'2.SRXUSHUPHWWUHjO DSSOLFDWLRQGH
VHUHFRQQHFWHUDXV\VWqPHDXGLR/ DSSOLFDWLRQYRXVGHPDQGHUDOHFRGH3,1VL
nécessaire.
Contrôle via
l'application UNDOK
8WLOLVDWLRQG XQHFRQQH[LRQ(WKHUQHW
6L YRXV FKRLVLVVH] GH FRQQHFWHU YRWUH V\VWqPH DXGLR j YRWUH UpVHDX YLD XQH
FRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUHDORUVXQFkEOH(WKHUQHWGHORQJXHXUDSSURSULpHVHUD
QpFHVVDLUH FkEOHQRQIRXUQL L'application vous proposera une option pour se connecter en utilisant Ethernet
lors de la procédure d'installation.
1. Branchez le Câble Ethernet j OD SULVH 5- (WKHUQHW j O DUULqUH GH YRWUH
V\VWqPHDXGLR
6pOHFWLRQQH] O RSWLRQ (WKHUQHW VXU O DSSOLFDWLRQ 81'2. HW VXLYH] OH JXLGH
à l'écran.
'DQVOHVVLWXDWLRQVRLO\DEHDXFRXSGHUpVHDX[:L)LXWLOLVpVLOHVWSRVVLEOH
TXH OD SHUIRUPDQFH PXOWLSLqFH GX SURGXLW SHXW rWUH DPpOLRUpH HQ XWLOLVDQW OD
connexion Ethernet.
6 LOHVWSUpYXG pFRXWHUODUDGLR)0LQWHQVLYHPHQWLOVHUDLWDYDQWDJHX[G XWLOLVHU
XQFkEOH(WKHUQHWEOLQGpFDUFHODSRXUUDLWUpGXLUHO LQWHUIpUHQFHSRVVLEOHDYHF
OHV\VWqPHDXGLR
21
2
5DGLR,QWHUQHW
5DGLR,QWHUQHW
5DGLR,QWHUQHWOHVEDVHV
$YDQWGHSRXYRLUXWLOLVHUYRWUHV\VWqPHDXGLRSRXUpFRXWHUGHVpPLVVLRQVYLD,QWHUQHWLOHVW
nécessaire de l'avoir connectée à votre réseau informatique en utilisant soit la connexion sans
¿O :L)L RXODFRQQH[LRQ¿ODLUH(WKHUQHW SULVH5- VLWXpHjO DUULqUHGHO XQLWp9HXLOOH]
voir page 10 pour plus de détails.
,O\DOLWWpUDOHPHQWGHVPLOOLHUVG pPLVVLRQVGHUDGLRGLVSRQLEOHVVXU,QWHUQHWDLQVLTXHGHV
3RGFDVWV 9RWUHV\VWqPHDXGLRRIIUHSOXVLHXUVPpWKRGHVGHUHFKHUFKHG pPLVVLRQVD¿QGH
les trouver et les choisir plus facilement. Une fois que vous avez trouvé les stations de radio
TXHYRXVDLPH]YRXVSRXYH]VRLWOHVVWRFNHUVRXVIRUPHGHSUpVpOHFWLRQVDXVHLQGXV\VWqPH
DXGLRRXOHVDMRXWHUjXQHOLVWHGHYRVVWDWLRQVSUpIpUpHVDX[TXHOOHVYRWUHV\VWqPHDXGLRSHXW
DFFpGHU/HQRPEUHGHSUpVpOHFWLRQVHVWOLPLWp LO\DGL[PpPRLUHVGHSUpVpOHFWLRQVGLVSRQLEOHV
SRXUOHV\VWqPHDXGLR PDLVYRXVSRXYH]VWRFNHUDXWDQWGHIDYRULVTXHYRXVOHVRXKDLWH]
Radio Internet
9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUXQHVWDWLRQGHUDGLR,QWHUQHWSDUHPSODFHPHQW6LYRXVFRQQDLVVH]
OHQRPGHODVWDWLRQHWOHSD\VG RXQHVWDWLRQHVWGLIIXVpHFHFLSHXWrWUHODPpWKRGHODSOXV
VLPSOHGHWURXYHUXQHVWDWLRQ& HVWpJDOHPHQWXQH[FHOOHQWPR\HQGHGpFRXYULUOHVUDGLRV
provenant d'autres parties du monde.
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWUHFKHUFKHUXQHVWDWLRQGHUDGLR,QWHUQHWSDUJHQUH6LYRXVSUpIpUH]
XQW\SHSDUWLFXOLHUGHPXVLTXH%OXHVSDUH[HPSOHYRXVSRXYH]UHFKHUFKHUXQHVWDWLRQGH
radio qui diffuse ce genre de musique, et vous pouvez choisir parmi une liste de stations de
radio Blues, indépendamment de leur emplacement ou en prenant l'emplacement en compte.
6LYRXVFRQQDLVVH]XQHSDUWLHGXQRPG XQHVWDWLRQGHUDGLR,QWHUQHWYRXVSRXYH]O HQWUHU
GDQVOHV\VWqPHDXGLRHWLOYDUHFKHUFKHUGHVVWDWLRQVTXLFRUUHVSRQGHQWjFHQRP&HOD
SHXWrWUHXWLOHVLYRXVQ rWHVSDVV€UGHO HPSODFHPHQWRXOHJHQUHG XQHVWDWLRQSDUWLFXOLqUH
/HV\VWqPHDXGLR6VHFRQQHFWHjXQHEDVHGHGRQQpHVGHVWDWLRQVUDGLRTXLVHUWGH
QRPEUHX[XWLOLVDWHXUVGDQVGHQRPEUHX[SD\V&HODVLJQL¿HTX LOH[LVWHXQWUqVODUJHpYHQWDLO
de contenu de programmes disponible. Vous pouvez également rechercher les stations qui ont
été récemment ajoutées à celles disponibles (nouvelles stations) ou vous pouvez rechercher
les plus populaires.
22
6pOHFWLRQG XQHVWDWLRQGHUDGLRSDUHPSODFHPHQW
1. Pressez le bouton Marche/Veille SRXU DOOXPHU YRWUH V\VWqPH DXGLR
Ensuite, pressez la touche RadioSRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHG DI¿FKDJH
de la radio Internet.
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
1
2. 3UHVVH]HWPDLQWHQH] la touche Menu pour accéder au menu principal
de la radio Internet. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à
ce que 'Station list' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche
Selectpour sélectionner l'option.
2
Internet radio
My Favourites
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Stations' soit en
surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
Notez que le menu peut offrir une ou plusieurs sélections locales selon
OHSD\VGDQVOHTXHO O DSSDUHLO HVWXWLOLVpHQIRQFWLRQGHYRWUHDGUHVVH
,QWHUQHW,3 5R\DXPH8QL HWOHVVWDWLRQV %%& SDUH[HPSOH 2-6
2-6
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Locations' soit
en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
2-6
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour parcourir la liste des
continents. Lorsque le continent désiré est mis en surbrillance pressez
la touche Select pour valider votre sélection.
/ pFUDQDI¿FKHUDXQHOLVWHGHSD\VVXUOHFRQWLQHQWFKRLVL6 LO\DEHDXFRXS
GHSD\VUHSUpVHQWpVYRXVSRXYH]IDLUHGp¿OHUODOLVWHGDQVOHVGHX[VHQV
Par exemple, si le continent choisi était l'Europe, alors pour trouver le
5R\DXPH8QLGp¿OH]jSDUWLUGXVRPPHWGHODOLVWHYHUVOHEDVHQSUHVVDQW
EULqYHPHQWODWRXFKHMenu Haut$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect
SRXUFKRLVLUOHSD\VVRXKDLWp
7. Vous trouverez généralement que vous avez alors la possibilité de
sélectionner soit 'All Stations' ou une catégorie parmi un certain nombre
de catégories. Les listes sont toujours classées par ordre alphabétique,
et les longues listes s'enrouleront de haut en bas ou de bas en haut.
23
Stations
Location
Genre
Search stations
Popular stations
New stations
Location
Africa
Asia
Caribbean
Central America
Europe
Internet Only
Europe
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
United Kingdom
Vatican
United Kingdom
All stations
Highlighted stations
Alternative
Ambient
Big Band
Blues
All Stations
Asian sound radio
Aston FM
Atlantic FM
Audio Book Radio
BBC Radio 2
BBC Radio 3
5DGLR,QWHUQHW
6pOHFWLRQG XQHVWDWLRQGHUDGLRSDUHPSODFHPHQWVXLWH
3UHVVH]HWUHOkFKH]OHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance
l'option désirée puis pressez la touche Select pour valider votre sélection.
/ pFUDQDI¿FKHUD'Connecting...'SHQGDQWTXHYRWUHV\VWqPHDXGLRVHFRQQHFWH
à la nouvelle station. La station devrait alors commencer à diffuser. Réglez le
volume en fonction des besoins.
BBC Radio 2
BBC Radio 2
Podcasts
8-9
6L OD VWDWLRQ D XQ FRQWHQX j OD GHPDQGH FH TXL YHXW GLUH TX HOOH GRQQH OD
possibilité d'écouter des programmes qui ont déjà été diffusés ou Podcastés,
LO\DXUDXQpFUDQVXSSOpPHQWDLUHLQGLTXDQWOHQRPGHODVWDWLRQGHUDGLRDLQVL
que d'une option de 'Podcast'.
Ceux-ci sont sélectionnés à l'aide des menus supplémentaires, déterminés
SDUODVWDWLRQGHUDGLRHWOHFRQWHQX,OSHXW\DYRLUVLPSOHPHQWXQHOLVWHGHV
SURJUDPPHVRXLOSHXWDXVVL\DYRLUGHVRSWLRQVjFKRLVLUjSDUWLUGHVpPLVVLRQV
sur les dates et jours de la semaine en particulier. Les exemples présentés ici
VRQWW\SLTXHV
Les podcasts sont également accessibles séparément dans le menu principal
de la radio Internet, voir page 28.
8-9
BBC Radio 2
BBC Radio 2
Podcasts
8-9
8
6LYRWUHDXGLRQHSHXWSDVVHFRQQHFWHUjXQHVWDWLRQGHUDGLR
5HPDUTXH6LYRWUHV\VWqPHDXGLRHVWLQFDSDEOHGHVHFRQQHFWHUjXQHVWDWLRQGH
UDGLR,QWHUQHWHOOHYDJpQpUDOHPHQWDI¿FKHU'Network Error' ou 'Stopped'. Il existe
SOXVLHXUV FDXVHV SRVVLEOHV PDLV W\SLTXHPHQW FHOD VHUD G€ j XQH GHV UDLVRQV
VXLYDQWHV
La station de radio peut ne pas diffuser à l'heure actuelle.
/DVWDWLRQGHUDGLRSHXWQHSDVrWUHHQPHVXUHG DFFXHLOOLUSOXVGHFRQQH[LRQV
des auditeurs sur Internet.
/HGLIIXVHXUSHXWOLPLWHUO pFRXWHjGHVSD\VRXGHVUpJLRQVVSpFL¿TXHV
,OSHXW\DYRLUXQHFRQJHVWLRQGXUpVHDX VRLWORFDOHPHQWRXjGLVWDQFH TXL
DIIHFWHOD¿DELOLWpGHODFRQQH[LRQ
6L YRWUH V\VWqPH DXGLR SHXW VH FRQQHFWHU PDLV OH VRQ Q HVW SDV FRQWLQX HW OH
V\VWqPHDXGLRFRQWLQXHjDYRLUjVHUHFRQQHFWHUFHODSHXWrWUHG€jODVWDWLRQGH
radio dont la capacité de connexion est limitée.
Veuillez vous référer également à la section 'Dépannage' à la page 123.
8
Podcasts
Arts, Drama, Readings
Breakfast show
Gardening tips
Rock show
Theatre news
Show time
Art, Drama, Readings
28/01/2014 - January 28
27/01/2014 - January 27
26/01/2014 - January 26
26/01/2014 - January 25
24
6pOHFWLRQG XQHVWDWLRQGHUDGLRSDUJHQUH
Internet radio
My Favourites
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
1. 3UHVVH]HWPDLQWHQH] la touche Menu pour accéder au menu principal de
la radio Internet. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que
'Stations list'VRLWHQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQHWSUHVVH]ODWRXFKH6pOHFWLRQ
1
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Stations' soit en
surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Genres' soit en
surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
1-6
4. Pressez les touches Menu Haut ou BasSRXUSDUFRXULUODOLVWHGHVW\SHV
GH FRQWHQXV &H PHQX HVW QRUPDOHPHQW F\FOLTXH YRXV SRXYH] IDLUH
Gp¿OHUODOLVWHHQFRQWLQXGDQVOHVGHX[VHQV/RUVTXHOHJHQUHFKRLVLHVW
HQVXUEULOODQFHSUHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
1-6
5. Vous avez alors le choix de 'All Stations' du genre choisi, ou une liste de
SD\V1RWH]TXHVLXQSD\VQ DSSDUDvWSDVODVWDWLRQSHXWDORUVDSSDUDvWUH
GDQVODOLVWH $OO6WDWLRQV $SSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas
SXLVOHFDVpFKpDQWSUHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
1-7
8QHOLVWHGHVVWDWLRQVGHUDGLRHVWDORUVDI¿FKpH3UHVVH]OHVWRXFKHV
Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse le nom de la station désirée
sur l'écran.
3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour sélectionner la station. L'écran
DI¿FKHUD'Connecting...'SHQGDQWODUHFKHUFKHGHODQRXYHOOHVWDWLRQ6L
OHV\VWqPHDXGLRHVWLQFDSDEOHGHVHFRQQHFWHUFHODSHXWrWUHSRXUO XQH
des raisons expliquées à la page 24.
8. Réglez le volume en fonction du besoin pour ajuster le niveau d'écoute.
25
8
8
Stations
Location
Genre
Search stations
Popular stations
New stations
Genre
Alternative
Ambient
Big Band
Bluegrass
Blues
Business news
Blues
All Stations
Highlighted Stations
Belgium
France
Germany
Greece
All Stations
Asian sound radio
Aston FM
Atlantic FM
Audio Book Radio
BBC Radio 2
BBC Radio 3
5DGLR,QWHUQHW
5HFKHUFKHG XQHVWDWLRQGHUDGLRSDUQRP
,OSHXW\DYRLUGHVRFFDVLRQVRYRXVFRQQDLVVH]OHQRPG XQHVWDWLRQGHUDGLR
mais vous ne connaissez pas l'emplacement ou le genre. Ce service vous
permet de rechercher la station en utilisant une partie (ou parties) du nom de
la station de radio.
1. 3UHVVH]HWPDLQWHQH] la touche Menu pour accéder au menu principal de
la radio Internet. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que
'Stations list' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
1
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Stations' soit en
surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Search stations'
soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
4. Pour entrer le mot de recherche Pressez les touches Menu Haut ou Bas,
Gauche et Droite SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQFH FKDTXH FDUDFWqUH GH OD
recherche, et pressez SelectSRXUHQWUHU6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUSUHVVH]
les touches Menu Haut ou Bas ou utilisez la touche Info pour accéder au
' sur l'écran et pressez la touche Select.
FDUDFWqUHGHVXSSUHVVLRQ
3UHVVH] HW UHOkFKH] OHV WRXFKHV Menu Haut ou Bas ou pressez sur la
touche Info GHQRXYHDXSRXUUHYHQLUjODVpOHFWLRQGHFDUDFWqUHV8QHIRLV
OHGHUQLHUFDUDFWqUHGHODUHFKHUFKHHVWVDLVLXWLOLVH]ODWRXFKHInfo puis
' sur l'écran,
Menu Haut ou BasSRXUPHWWUHHQVXUEULOODQFHOHV\PEROH
puis pressez la touche Select pour terminer.
OHV\VWqPHDXGLRYDUHFKHUFKHUOHVVWDWLRQVGHUDGLRTXLFRUUHVSRQGHQWjYRV
GRQQpHVGHUHFKHUFKH6LYRXVLQFOXH]XQHVSDFHHQWUHGHX[pOpPHQWVGH
UHFKHUFKHOHV\VWqPHDXGLRYDFKHUFKHUGHVQRPVGHVWDWLRQVTXLFRPSUHQQHQW
les deux éléments. Ainsi une recherche pour 'ROCK 100' pourrait trouver
XQHVWDWLRQDSSHOpH &ODVVLF5RFN+LWV DLQVLTX XQHVWDWLRQDSSHOpH
)05RFNV
6. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance la station
que vous souhaitez écouter et pressez la touche Select SRXU FRQ¿UPHU
YRWUHFKRL[/ pFUDQDI¿FKHUD'Connecting...' pendant la recherche d'une
nouvelle station.
1-6
Internet radio
My Favourites
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
1-6
1-6
Stations
Location
Genre
Search stations
Popular stations
New stations
Stations
ROCK 100
0 1 2 3
7 8 9
D E F G
K L M N
R S T U
4
A
H
O
V
5
B
I
P
W
6
C
J
Q
X
Search stations
Radio 10 - Top 100 Classic
Rock 100 DIZ|
26
6pOHFWLRQG XQHQRXYHOOHVWDWLRQSRSXODLUH
Comme décrit dans la section 'Internet Radio - les bases' à la page 22,
YRWUHV\VWqPHDXGLRVHFRQQHFWHYLD,QWHUQHWjXQHEDVHGHGRQQpHVGHV
stations de radio. Cette option permet de mettre en évidence les stations
qui sont nouvellement ajoutées à la liste de celles qui sont disponibles,
RXGHVVWDWLRQVTXLVRQWSDUWLFXOLqUHPHQWSRSXODLUHVDXSUqVGHVDXGLWHXUV
jWUDYHUVOHPRQGH9RWUHV\VWqPHDXGLRYRXVSHUPHWGHFKRLVLUIDFLOHPHQW
OHVVWDWLRQVGHFHVGHX[FDWpJRULHVHQXWLOLVDQWOHVPHQXVWUqVVLPLODLUHV
à ceux utilisés lors de la recherche des stations par emplacement et par
genre.
1
1-4
1. 3UHVVH]HWPDLQWHQH] la touche Menu pour accéder au menu principal
de la radio Internet. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce
que 'Stations list' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche
Select.
1-4
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Stations' soit
en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
1-4
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Popular
stations' ou 'New stations' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez et
UHOkFKH]ODWRXFKHSelect SRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance
la station que vous souhaitez écouter et pressez la touche Select
SRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[/ pFUDQDI¿FKHUD'Connecting...' pendant
la recherche de la nouvelle station.
6LOHV\VWqPHDXGLRHVWLQFDSDEOHGHVHFRQQHFWHUjXQHVWDWLRQUDGLR
SDUWLFXOLqUHFHODSHXWrWUHSRXUO XQHGHVUDLVRQVH[SOLTXpHVjODSDJH
27
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
Internet radio
My Favourites
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
Stations
Location
Genre
Search stations
Popular stations
New stations
Popular stations
BBC Radio 4
ENERGY ZURICH
All Irish Radio
Classic FM
RTL
BBC Radio 2
5DGLR,QWHUQHW
6pOHFWLRQG XQSRGFDVW
Les diffuseurs radio et les individus peuvent faire des programmes qui sont
GHVWLQpVQRUPDOHPHQWjrWUHWpOpFKDUJpVGDQVXQRUGLQDWHXURXFRSLpVVXU
un lecteur multimédia portable. Ceux-ci sont généralement connus comme
Podcasts.
Les Podcasts sont également accessibles en utilisant l'option Podcast dans
OHPHQX6WDWLRQV YRLUSDJH Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
1
1. 3UHVVH]HWPDLQWHQH] la touche Menu pour accéder au menu principal de
la radio Internet. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que
'Stations list' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
1-4
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Podcasts' soit
en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
3. Vous pouvez alors effectuer une recherche par emplacement, genre, ou
en utilisant une partie du nom du podcast. Les recherches fonctionnent
H[DFWHPHQWGHODPrPHPDQLqUHTXHORUVGHODUHFKHUFKHG XQHVWDWLRQ
de radio conventionnelle.
/DUHFKHUFKHSDUHPSODFHPHQWVHIDLWG DERUGSDUFRQWLQHQWSXLVSDUSD\V
9RXVSRXYH]HQVXLWHDI¿FKHU'All shows' ou effectuer une recherche dans
XQSD\VSDUJHQUH
La recherche par genre est plus directe, car une fois que le genre est
choisi l'écran du menu suivant montre une liste de podcasts disponibles.
/D UHFKHUFKH SDU QRP IRQFWLRQQH GH OD PrPH PDQLqUH TXH ORUV GH OD
UHFKHUFKHG XQHVWDWLRQGHUDGLRSDUVRQQRPHQVpOHFWLRQQDQWOHV\PEROH
' lorsque vous avez saisi le texte. Vous pouvez saisir un ou plusieurs
'
morceaux de texte qui seront utilisés pour la recherche.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas, puis pressez SelectSRXUFRQ¿UPHU
OHSRGFDVWFKRLVL/ pFUDQDI¿FKHUD'Connecting...' pendant la recherche de
nouveau programme.
1-4
1-4
Internet radio
My Favourites
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
Podcasts
Location
Genre
Search podcasts
Podcasts
0
7
D
K
R
1
8
E
L
S
2
9
F
M
T
3 4 5 6
A B C
G H I J
N O P Q
U V W X
Podcasts
Arts, Drama, Readings
Breakfast show
Gardening tips
Rock show
Theatre news
Show time
28
3UpVpOHFWLRQGHVVWDWLRQV
$YHFDXWDQWGHVWDWLRQVUDGLR,QWHUQHWGLVSRQLEOHVLOHVWVRXKDLWDEOHG DYRLUXQPR\HQ
GHVpOHFWLRQUDSLGHGHVVWDWLRQVTXHYRXVpFRXWH]OHSOXVIUpTXHPPHQW9RWUHV\VWqPH
DXGLRDGL[PpPRLUHVGHSUpVpOHFWLRQSRXUOHV\VWqPHDXGLRVXU,QWHUQHWTXLSHXYHQW
rWUHIDFLOHPHQWFRQ¿JXUpHVSRXUVWRFNHUOHVGpWDLOVGHWRXWHVWDWLRQGHUDGLR,QWHUQHWRX
SRGFDVW/HVPpPRLUHVGHSUpVpOHFWLRQGHVVWDWLRQVGHUDGLRVRQWFRQVHUYpHVPrPH
ORUVTXHOHV\VWqPHDXGLRHVWpWHLQW
9HXLOOH]FRQVXOWHUpJDOHPHQWOHVVHFWLRQV 'HUQLqUHpFRXWpH jODSDJHHW &RQ¿JXUDWLRQ
de mes stations favorites' à la page 33.
1
(QUHJLVWUHPHQWG XQHSUpVpOHFWLRQO DLGHGHODWpOpFRPPDQGH
1. Pressez le bouton Marche/Veille pour allumer votre radio. Réglez sur la station
souhaitée à l'aide de l'une des méthodes décrites dans les pages précédentes.
2
2. Pour mémoriser la station de radio en cours de lecture en tant que présélection,
SUHVVH] ORQJXHPHQW la touche Preset choisie (1-10) jusqu'à ce que l'écran
DI¿FKH'Preset stored' /D VWDWLRQ FRXUDPPHQW UpJOpH VHUD VWRFNpH SDU OD WRXFKH
de présélection choisie. Répétez cette procédure pour les touches de présélection
restantes.
/HVVWDWLRQVTXLVRQWGpMjHQUHJLVWUpHVGDQVOHVSUpVpOHFWLRQVSHXYHQWrWUHUHPSODFpHV
en suivant la procédure décrite ci-dessus.
1
5DSSHOG XQHSUpVpOHFWLRQjO DLGHGHODWpOpFRPPDQGH
1. Pressez le bouton Marche/VeilleSRXUDOOXPHUYRWUHUDGLR6pOHFWLRQQH]OHPRGH
radio Internet en utilisant la touche Radio.
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHPresetGHODWpOpFRPPDQGH9RWUHV\VWqPHDXGLR
va alors se connecter à la station mémorisée dans la mémoire de présélection. La
SUpVpOHFWLRQXWLOLVpHVHUDDI¿FKpHDXEDVGHO pFUDQG DI¿FKDJH
29
2
Internet radio
BBC Radio 2
2
12:34
Description
The best new
music and
entertainment
2
5DGLR,QWHUQHW
(QUHJLVWUHPHQWG XQHSUpVpOHFWLRQjO DLGHGXPHQX
1. Pressez le bouton Marche/Veille pour allumer votre radio. Réglez sur
la station souhaitée à l'aide de l'une des méthodes décrites dans les
pages précédentes.
2. 3UHVVH]ORQJXHPHQW la touche Select/ pFUDQDI¿FKHUDXQPHQX
'Save to Preset'.
2,3
3. Pressez les touches Menu Haut ou BasSRXUIDLUHGp¿OHUODOLVWHGHV
présélections jusqu'à ce que vous atteignez une présélection non
XWLOLVpH RX XQH SUpVpOHFWLRQ TXH YRXV VRXKDLWH] PRGL¿HU 3UHVVH]
EULqYHPHQWODWRXFKHSelect pour enregistrer la présélection. 'Preset
stored' VHUD DI¿FKp VXU O pFUDQ 5pSpWH] FHWWH SURFpGXUH SRXU OHV
touches de présélection restantes.
4. Les stations qui sont déjà enregistrées dans les présélections peuvent
rWUHUHPSODFpHVHQVXLYDQWODSURFpGXUHGpFULWHFLGHVVXV
5DSSHOG XQHSUpVpOHFWLRQjO DLGHGXPHQX
Save to Preset
1. [Not set]
2. BBC Radio 4
3. Atlantic FM
4. [Not set]
5. [Not set]
6. BBC Radio 4
1
3
3
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6pOHFWLRQQH]OHPRGHUDGLR,QWHUQHWHQXWLOLVDQWOHERXWRQRadio.
3UHVVH]EULqYHPHQWODWRXFKHSelect SRXUDI¿FKHUOHPHQX'Recall
from Preset'.
2,3
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour sélectionner la station
SUpVpOHFWLRQQpHGpVLUpH3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
9RWUHV\VWqPHDXGLRYDDORUVVHFRQQHFWHUjODVWDWLRQPpPRULVpH
GDQVODPpPRLUHGHSUpVpOHFWLRQ/DSUpVpOHFWLRQXWLOLVpHVHUDDI¿FKpH
DXEDVGHO pFUDQG DI¿FKDJH
Recall from Preset
Classic FM
BBC Radio 4
Atlantic FM
RTL
BBC Radio 2
[Not set]
Internet radio
BBC Radio 2
3
3
2
12:34
Description
The best new
music and
entertainment
5
30
0RGHVG DI¿FKDJH
9RWUHUDGLRGLVSRVHG XQHJDPPHG RSWLRQVG DI¿FKDJHHQPRGH5DGLR
,QWHUQHW1RWH]TXHWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVQHSHXYHQWSDVrWUHGLVSRQLEOHV
pour toutes les stations de radio Internet
Internet radio
BBC Radio 2
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHInfo pour parcourir les options.
2
'HVFULSWLRQ
*HQUH
)LDELOLWp
)RUPDW
7DPSRQGHOHFWXUH
'DWH
31
$I¿FKHGHVLQIRUPDWLRQVVXUODVWDWLRQ
de radio ou les messages texte qui
Gp¿OHQWWHOVTXHO DUWLVWHQRPGHOD
piste, le numéro de téléphone, etc.
$I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQVVXUOH
W\SHGHSURJUDPPHSDUH[HPSOH
Pop, Classique, Actualités, etc.,
et l'emplacement de la station de
radio actuelle.
$I¿FKHOD¿DELOLWpGXÀX[GHGRQQpHV
à partir de la station en cours de
réception.
$I¿FKHOHGpELWHWOHIRUPDWGHODVWDWLRQ
en cours de réception.
$
I¿FKHO pWDWORUVGHODFRQQH[LRQ
et la lecture d'une station de radio.
&HODLQGLTXHOD¿DELOLWpGHVÀX[GH
GRQQpHVjYRWUHUDGLR6 LOQ \DSDV
GHEDUUHVDI¿FKpHVjGURLWHGHODOLJQH
GHGLYLVLRQDORUVOD¿DELOLWpGXÀX[GHV
GRQQpHVSHXWrWUHPpGLRFUHHWYRXV
SRXYH]FRQVWDWHUTX LO\DEHDXFRXS
de coupures de l'audio.
$I¿FKHODGDWHDFWXHOOH
1
Internet radio
BBC Radio 2
2
12:34
Description
The best new
music and
entertainment
12:34
Genre: Variety
Show country:
London United
Kingdom
'HVUHQVHLJQHPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVRXDOWHUQDWLIVSHXYHQWrWUHDI¿FKpV
jO pFRXWHGXSRGFDVWV/HVFDWpJRULHVDI¿FKDEOHSHXYHQWFRPSUHQGUH
Nom de l'épisode
Description de la série
Genre de la série
Langue de la série
URL de l'épisode
Débit binaire
Codec
Taux d'échantillonnage
&KDTXHIRLVTXHOHV\VWqPHDXGLRUDGLRDI¿FKHXQpFUDQG LQIRUPDWLRQ
SDURSSRVLWLRQjXQpFUDQGHPHQX O KHXUHHVWDI¿FKpHGDQVOHFRLQ
supérieur droit de l'écran, et un indicateur de puissance du signal WiFi ou
ODFRQQH[LRQ(WKHUQHWHVWDI¿FKpGDQVOHFRLQLQIpULHXUGURLW
5DGLR,QWHUQHW
3HUVRQQDOLVDWLRQGHODOLVWHGHYRVVWDWLRQV
(QSOXVGHVWRFNHUYRVVWDWLRQVUDGLRSUpIpUpHVGDQVOHVSUpVpOHFWLRQVGH
UDGLRYRWUHV\VWqPHDXGLRYRXVSHUPHWGHFUpHUGHVOLVWHVSHUVRQQDOLVpHV
GH VWDWLRQV TXL SHXYHQW DSSDUDvWUH GDQV GHX[ PHQXV VSpFLDX[ VXU OH
V\VWqPHDXGLRDSSHOpV'My Favourites' et 'My Added Stations'.
9RWUH V\VWHPH DXGLR XWLOLVH XQH EDVH GH GRQQpHV TXL HVW DFFHVVLEOH
YLD,QWHUQHWD¿QGHVDYRLUTXHOOHVVWDWLRQVGHUDGLRVRQWGLVSRQLEOHVHW
comment se connecter à ces stations. Vous pouvez ajouter vos sélections
personnelles à cette base de données. Celles-ci ne seront accessibles
TXHSDUYRWUH3&RXYRWUHV\VWqPHDXGLR9RXVSRXYH]FKRLVLUOHVVWDWLRQV
TXLDSSDUDvWURQWGDQVOHPHQX My Favourites' de la grande sélection déjà
pQXPpUpH(QRXWUHVLYRXVWURXYH]XQHVWDWLRQGHUDGLRTXLQH¿JXUHSDV
YRXVSRXYH]pJDOHPHQWDMRXWHUO DGUHVVH,QWHUQHW 85/ GHÀX[DXGLRGH
ODVWDWLRQGHYRWUHFKRL[(OOHDSSDUDvWUDDORUVVXUYRWUHV\VWqPHDXGLRYLD
le menu 'My Added Stations'.
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
Internet radio
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
Help
Help
Get access code
FAQ
Get access code
Access code
123ABCD
(QUHJLVWUHPHQWG XQFRPSWH
1. Ouvrez le site Web KWWSZZZZL¿UDGLRIURQWLHUFRP à l'aide du
navigateur Internet sur votre ordinateur. Cliquez sur le lien 'Register
here' et suivez les instructions à l'écran pour créer un compte. Pendant
OHSURFHVVXVG HQUHJLVWUHPHQWOHVLWH:HEGHPDQGHXQFRGHG DFFqV
&HODOXLSHUPHWG LGHQWL¿HUGHPDQLqUHXQLTXHYRWUHUDGLR,QWHUQHWSDUPL
les nombreux autres pour lesquels il fournit également des données.
3RXUREWHQLUOHFRGHG DFFqVYHXLOOH]VXLYUHFHVpWDSHV
4. Dans le menu Aide, sélectionnez l'élément de menu 'Get access code'.
¬FRQGLWLRQTXHOHV\VWqPHDXGLRVRLWFRQQHFWpj,QWHUQHWXQFRGH
GHW\SLTXHPHQWVHSWFDUDFWqUHV OHWWUHVPDMXVFXOHVHWFKLIIUHV VHUD
DI¿FKp1RWH]FHFRGHSRXUO pWDSHVXLYDQWH6LYRXVDYH]EHVRLQGH
vous réinscrire plus tard, vous devez répéter ce processus pour obtenir
XQQRXYHDXFRGHG DFFqV
$YHF YRWUH V\VWqPH DXGLR HQ PDUFKH HW HQ PRGH 5DGLR ,QWHUQHW
pressez et maintenez la touche Menu, puis sélectionnez 'Station list'
en utilisant les touches Menu Haut ou Bas et Select.
9RXVGHYH]HQVXLWHXWLOLVHUOHFRGHDI¿FKpSDUOHV\VWqPHDXGLRSRXU
UHPSOLUOHFKDPS&RGHG DFFqVVXUODSDJH:HEORUVTXHYRXVFRQ¿JXUH]
votre compte.
)DLWHV Gp¿OHU OH PHQX OLVWH GHV VWDWLRQV j O pOpPHQW DSSHOp 'Help'.
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour ouvrir le menu Help
8QHIRLVTXHYRXVDYH]YRWUHFRPSWHFRQ¿JXUpVLYRXVDYH]G DXWUHV
UDGLRVTXLXWLOLVHQWODPrPHEDVHGHGRQQpHVYRXVSRXYH]OHVDMRXWHU
pJDOHPHQWjYRWUHFRPSWH9RXVDXUH]EHVRLQG REWHQLUXQFRGHG DFFqVGH
FKDTXHUDGLRD¿QGHO DMRXWHUjYRWUHFRPSWH,OVSHXYHQWHQVXLWHSDUWDJHU
vos détails des stations radio favorites et ajoutées.
32
3HUVRQQDOLVDWLRQGHODOLVWHGHYRVVWDWLRQVVXLWH
&RQ¿JXUDWLRQGHPHVVWDWLRQVIDYRULWHV
&RQ¿JXUDWLRQGHPHVVWDWLRQVDMRXWpHV
1. En utilisant le site Web à l'adresse KWWSZZZZL¿UDGLRIURQWLHUFRP
il est possible de rechercher parmi les nombreuses stations de radio
qui sont disponibles par emplacement, genre ou langue. Vous pouvez
également choisir de nouvelles stations ou les stations populaires.
6LYRXVVRXKDLWH]pFRXWHUXQHVWDWLRQGHUDGLRTXLQ H[LVWHSDVDFWXHOOHPHQW
dans la base de données sur KWWSZZZZL¿UDGLRIURQWLHUFRP il est
SRVVLEOHG DMRXWHUGHVGpWDLOVYRXVPrPH9RXVDXUH]EHVRLQG REWHQLU
O DGUHVVH,QWHUQHW 85/ SRXUOHÀX[DXGLRGHODVWDWLRQTXHYRXVVRXKDLWH]
DMRXWHU&HODSHXWrWUHGHVLQIRUPDWLRQVIRXUQLHVSDUODVWDWLRQGHUDGLR
HOOHPrPHSDUO LQWHUPpGLDLUHGHVRQVLWHZHERXSHXWrWUHSDVVpjYRXV
d'un autre auditeur.
5HPDUTXH/ 85/GXÀX[DXGLRQHVHUDJpQpUDOHPHQW pas l'URL de
la page Web à partir de laquelle vous écoutez la station sur votre PC.
/RUVTXHOHVVWDWLRQVUDGLRTXHYRXVDYH]WURXYpHVVRQWDI¿FKpHVVXU
l'écran de votre ordinateur, elles sont représentées par une icône
3OD\ HWXQHLF{QH $GGWRIDYRXULWHV OHV\PEROHSOXVHWOHF°XU (QFOLTXDQWVXUO LF{QH 3OD\ YRXVSRXYH]pFRXWHUODVWDWLRQUDGLRYLD
votre ordinateur. Un appui sur l'icône 'Add to favourites' ajoutera la
VWDWLRQUDGLRjODOLVWHDFFHVVLEOHYLDYRWUHV\VWqPHDXGLR
3. Pour vous aider à organiser vos favoris, et puisque vous pouvez
DYRLU XQ JUDQG QRPEUH DSUqV XQ FHUWDLQ WHPSV OH VLWH :HE YRXV
SHUPHWWUD GH VSpFL¿HU OH QRP G XQH FDWpJRULH RX G XQ JURXSH SDU
OHTXHOODVWDWLRQVHUDUpSHUWRULpHVXUYRWUHV\VWqPHDXGLR/HVQRPV
DSSURSULpVSRXUUDLHQWrWUH 5RFN 6PRRWK 0XP VVWDWLRQV HWDLQVL
de suite. Chaque fois que vous ajoutez une autre station à vos favoris,
vous pouvez soit l'ajouter à une catégorie existante ou en créer une
nouvelle.
4. Une fois que vous avez des stations disponibles dans votre liste Mes
stations favorites, vous pouvez écouter ces stations à partir de votre
V\VWqPH DXGLR &HV VWDWLRQV VHURQW GLVSRQLEOHV VXU YRWUH V\VWqPH
audio à partir de l'élément de menu Radio Internet 'My Favourites'.
3RXUUHJDUGHUPRGL¿HURXVXSSULPHUYRVOLVWHVGHVWDWLRQVSUpIpUpHV
sur le site Web, utilisez le lien 'My favourites' dans la zone 'My account'.
Pour supprimer une station radio favorite, cliquez sur l'icône avec un
V\PEROHGHF°XUHWXQPRLQV
33
2. Utilisez le lien 'My added stations' dans la zone 'My account' sur le
site web. Cela vous permet d'ajouter des détails de nouvelles stations
RX GH PRGL¿HU FHOOHV GpMj DMRXWpHV 9RXV SRXYH] GRQQHU XQ QRP
jODVWDWLRQGHUDGLRTXLVHUDDI¿FKpHVXUYRWUHV\VWqPHDXGLR. Vous
devez également fournir l'adresse Web, l'emplacement et les détails
de format.
3. Une fois que vous avez des stations disponibles dans votre liste Mes
stations favorites, vous pouvez écouter ces stations à partir de votre
V\VWqPH DXGLR &HV VWDWLRQV VHURQW GLVSRQLEOHV VXU YRWUH V\VWqPH
audio à partir de l'élément de menu Radio Internet 'My added stations'.
,O HVW SRVVLEOH G DMRXWHU OHV DGUHVVHV :HE SRXU OHV ÀX[ DXGLR TXL
SHXYHQWQHSDVrWUHOXVVXUYRWUHV\VWqPHDXGLR6LYRXVHVVD\H]GH
OLUHXQWHOÀX[YRWUHV\VWqPHDXGLRQRUPDOHPHQWDI¿FKHUDXQFHUWDLQ
message d'erreur. /D5REHUWV6QHSHXWOLUHTXHOHV¿FKLHUV03
:0$HWOHVÀX[GHUDGLR,QWHUQHW$$&
3RXUUHJDUGHUPRGL¿HURXVXSSULPHUYRVOLVWHVGHVWDWLRQVVXUOHVLWH
Web, utilisez le lien 'My added stations' dans la zone 'My account'.
Pour supprimer une station de radio ajoutée, cliquez sur l'icône avec
XQV\PEROHGHF°XUHWXQPRLQV
5DGLR,QWHUQHW
'HUQLqUHpFRXWpH
Il est souvent utile de pouvoir revenir à une station que vous avez
UpFHPPHQW pFRXWp 9RWUH V\VWqPH DXGLR GLVSRVH G XQH IRQFWLRQ /DVW
/LVWHQHG TXLYRXVGRQQHXQDFFqVUDSLGHDX[GL[VWDWLRQVGHUDGLRRX
podcasts les plus récemment écouté. Chaque nouvelle station de radio
écoutée est ajoutée et la plus ancienne est supprimée de la liste. La liste
GHVGHUQLqUHVpFRXWpHVUHVWHVWRFNpHPrPHORUVTXHOHV\VWqPHDXGLR
est débranchée du secteur.
$YHFOHV\VWqPHDXGLRDOOXPpHHWHQPRGHUDGLR,QWHUQHWpressez
et maintenez le bouton Menu. Le premier élément du menu est 'Last
listened'. Avec ce choix mis en surbrillance pressez la touche Select.
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
1
Last listened
Absolute Radio
eurosmoothjazz
Rock Antenne
EldoRadio
BBC Radio 2
BBC Radio 3
1,2
/ pFUDQDI¿FKHUDDORUVXQHOLVWHGHVGL[GHUQLqUHVVWDWLRQVUDGLR,QWHUQHW
ou podcasts. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour mettre en
surbrillance celle que vous souhaitez écouter, puis pressez la touche
Select pour reconnecter à cette station radio ou podcast.
2
2
6WRFNDJHGHVVWDWLRQVSUpIpUpHV
,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGHVWRFNHUYRVVWDWLRQVGHUDGLRIDYRULWHVWRXW
HQpFRXWDQWXQHVWDWLRQVXUYRWUHV\VWqPHDXGLR
Favourite
added
1. Pressez le bouton Marche/Veille pour allumer votre radio.
2. Réglez sur la station souhaitée à l'aide de l'une des méthodes décrites
dans les pages précédentes.
3. Pressez et maintenez le bouton Lecture/Pause. / pFUDQ DI¿FKHUD
'Favourite added'.
&HVVWDWLRQVVHURQWGLVSRQLEOHVVXUYRWUHV\VWqPHDXGLRjSDUWLUGH
l'élément de menu Radio Internet 'My Favourites', voir 'Sélection de
vos stations favorites' à la page suivante.
3
My Favourites
Smith fav
Podcasts
Stations
5pSpWH] FHWWH SURFpGXUH DXWDQW TXH QpFHVVDLUH SRXU VWRFNHU G DXWUHV
radios favorites.
34
6pOHFWLRQGHYRVVWDWLRQVIDYRULWHVRXDMRXWpHV
1. 3UHVVH]HWPDLQWHQH] la touche Menu pour accéder au menu principal de
la radio Internet.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Station
list'VXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour ouvrir le menu.
1
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'My Favourites' ou 'My
Added StationsVRLWHQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKH
SelectHWYRWUHOLVWHGHVWDWLRQVIDYRULWHVRXGHVWDWLRQVDMRXWpHVDSSDUDvWUD
VXUO DI¿FKDJH FRQ¿JXUDWLRQFRQIRUPpPHQWjODSDJH 4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance l'option
désirée puis pressez la touche Select pour valider votre sélection.
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
2-4
2-4
Internet radio
My Favourites
Local United Kingdom
BBC
Stations
Podcasts
My Added Stations
/ pFUDQDI¿FKHUD'Connecting...' pendant la recherche de la nouvelle station.
6LODVWDWLRQDXQFRQWHQXjODGHPDQGHWHOVTXHGHVSRGFDVWVYHXLOOH]YRLUSDJH
6pOHFWLRQG XQSRGFDVW 2-4
My Favourites
Smith fav
Podcasts
Stations
6LYRXVrWHVLQFDSDEOHGHYRXVFRQQHFWHUjXQHVWDWLRQSDUWLFXOLqUHQRWH]TXH
certaines stations radio ne diffusent pas 24 heures par jour, et certaines stations
ne sont pas toujours en ligne.
(QRXWUHFRPPHPHQWLRQQpjODSDJHLOHVWSRVVLEOHGHVSpFL¿HUOHVÀX[
audio pour 'My added stations'TXLQHVRQWSDVFRPSDWLEOHVDYHFYRWUHV\VWqPH
DXGLR'DQVFHFDVODVWDWLRQQHVHUDSDVDFFHVVLEOH/H5REHUWV6QHSHXW
OLUHTXHOHV¿FKLHUV03:0$HWOHVÀX[GHUDGLR,QWHUQHW$$&
Notez que les formats de codage audio répertoriés sont des termes génériques.
Il existe de nombreuses variantes de chaque format, ainsi qu'une variété de
protocoles de streaming utilisés par les différents diffuseurs de radio. Votre radio
a été conçue pour jouer la grande majorité des formats de codage et de streaming
en cours d'utilisation par les diffuseurs de radio.
35
Smith fav
BBC Radio 2
BBC Radio 7
Bluegrass radio
Heart
5DGLR'$%
5DGLR'$%
8WLOLVDWLRQGXPRGH'$%SRXUODSUHPLqUHIRLV
'pSOR\H]VRLJQHXVHPHQWO DQWHQQHWpOHVFRSLTXH
2
2. Pressez le bouton Marche/VeilleSRXUDOOXPHUYRWUHV\VWqPHDXGLR
6LOHV\VWqPHDXGLRDGpMjpWpXWLOLVpHOHGHUQLHUPRGHXWLOLVpVHUD
sélectionné.
Scan
$SSX\H]VXUODWRXFKHRadio autant que nécessaire pour que le mode
radio DAB soit sélectionné sur l'écran.
6LF HVWODSUHPLqUHIRLVTXHOHPRGH'$%HVWXWLOLVpXQEDOD\DJHGHV
FDQDX['$%%DQG,,,VHUDHIIHFWXp/ pFUDQDI¿FKHUD'Scanning' 6L
OHV\VWqPHDXGLRDGpMjpWpXWLOLVpHODGHUQLqUHVWDWLRQpFRXWpHVHUD
sélectionnée.)
3HQGDQWOHSURFHVVXVGHEDOD\DJHTXDQGGHQRXYHOOHVVWDWLRQVVRQW
détectées le compteur de stations augmentera et les stations seront
DMRXWpHVjODOLVWHTXLHVWVWRFNpHGDQVOHV\VWqPHDXGLR/HJUDSKLTXH
jEDUUHVLQGLTXHODSURJUHVVLRQGXEDOD\DJH
8QHIRLVOHEDOD\DJHWHUPLQpODUDGLRDI¿FKHUDODOLVWHGHVVWDWLRQV
trouvées (dans l'ordre alphanumérique 0.... 9...A... Z), sauf si elle
a déjà été réglée sur une station DAB.
Pressez les touches Menu Gauche ou Droite pour naviguer dans la
liste des stations DAB disponibles.
3UHVVH] HW UHOkFKH] OD WRXFKH Select pour sélectionner la station
HQVXUEULOODQFH/ pFUDQSHXWDI¿FKHU Connecting...' pendant que le
V\VWqPHDXGLREDOD\HOHVVWDWLRQV
Utilisez la commande de Volume pour régler le niveau sonore selon
votre besoin.
DAB
radio
DAB Radio
Stations: 24
3
5
Scanning
5
5
Station list
Heart
Heat
Kerrang
Kiss
LBC
Planet Rock
DAB
LBC
12:34
Londons Biggest
Conversation - LBC
DAB Radio
5
5
6L OD OLVWH GHV VWDWLRQV HVW WRXMRXUV YLGH DSUqV OH EDOD\DJH O pFUDQ
DI¿FKHUD'Service not available'6LDXFXQHVWDWLRQQ HVWWURXYpHLOSHXW
rWUHQpFHVVDLUHGHGpSODFHUYRWUHUDGLRjXQHSRVLWLRQGRQQDQWXQH
meilleure réception.
36
6pOHFWLRQG XQHVWDWLRQGHUDGLR'$%
12:34
DAB
Heart
/RUV GH OD OHFWXUH G XQH VWDWLRQ GH UDGLR '$% O DI¿FKDJH LQGLTXH
normalement le nom de la station en cours avec d'autres informations
connexes.
Heart - More
Music Variety
DAB Radio
2. Pressez les touches Menu Gauche ou Droite pour accéder à la liste des
VWDWLRQVGHUDGLRHWIDLUHGp¿OHUOHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHV
2
2
Station list
Heart
Heat
Kerrang
Kiss
LBC
Planet Rock
3UHVVH] HW UHOkFKH] OD WRXFKH Select pour sélectionner la station en
VXUEULOODQFH/ pFUDQSHXWDI¿FKHU Connecting SHQGDQWTXHOHV\VWqPH
DXGLREDOD\HOHVVWDWLRQV
3
4. Utilisez la commande de Volume pour régler le niveau sonore selon votre
besoin.
12:34
DAB
LBC
5HPDUTXH6LO pFUDQDI¿FKH Station Not Available LOSHXWrWUHQpFHVVDLUH
GHGpSODFHUYRWUHV\VWqPHDXGLRYHUVXQHSRVLWLRQGRQQDQWXQHPHLOOHXUH
réception.
Un point d'interrogation en face du nom de la station indique simplement que
ODVWDWLRQQ DSDVpWpUpFHPPHQWGpWHFWpHSDUOHV\VWqPHDXGLR(OOHSHXW
rWUHHQFRUHGLVSRQLEOH
L'utilisation des stations présélectionnées est décrite à la page 49.
Connecting...
DAB Radio
/HVVHUYLFHVVHFRQGDLUHV
Certaines stations radios DAB peuvent avoir un ou plusieurs services
VHFRQGDLUHV DVVRFLpV 7\SLTXHPHQW FHOOHVFL QH VRQW SDV GLIIXVpHV HQ
SHUPDQHQFH6LXQHVWDWLRQDXQHVWDWLRQVHFRQGDLUHGLVSRQLEOHODVWDWLRQ
VHFRQGDLUH DSSDUDvWUD GDQV OD OLVWH GHV QRPV GH VWDWLRQV VRXV OD VWDWLRQ
principale (ou primaire). Des exemples sont 'Daily Service' et 'Parliament'
sur la BBC Radio 4.
1. Pour écouter un service secondaire, utilisez les touches Menu Gauche
ou DroiteSRXUIDLUHGp¿OHUMXVTX jODVWDWLRQFKRLVLHSXLVSUHVVH]Select
pour régler la station.
6LOHVHUYLFHVHFRQGDLUHQ HVWSDVGLVSRQLEOH KRUVDQWHQQH OHVHUYLFH
primaire sera sélectionné.
37
1
1
1
Station list
BBC Radio 2
BBC Radio 3
BBC Radio 4
Daily Service
?Parliament
BBC Radio 5 Live
5DGLR'$%
0RGHVG DI¿FKDJH
9RWUHV\VWqPHDXGLRGLVSRVHG XQHJDPPHG RSWLRQVG DI¿FKDJHHQPRGH'$%
7H[WH
7\SHGHSURJUDPPH
Heart - More
Music Variety
I¿FKHGHVPHVVDJHVWH[WHFRPPHOHQRPGH
$
l'artiste, le numéro d'appel de la station, les alertes
GHWUD¿FHWF
I¿FKHOHW\SHGHVWDWLRQTXHYRXVpFRXWH]
$
par exemple, Pop, Classique, Actualités, etc.
DAB Radio
1
1RPGXPXOWLSOH[DJH $
I¿FKHOHQRPGHODIUpTXHQFHPXOWLSOH['$%
à laquelle la station appartient ainsi que sa
fréquence d'émission.
(UUHXUGHVLJQDOIRUFH $
I¿FKHO HUUHXUGHVLJQDOHWODIRUFHGHODVWDWLRQ
en cours d'écoute. Un chiffre d'erreur plus faible
indique une meilleure qualité du signal radio. Le
JUDSKLTXHGHODIRUFHGXVLJQDOSHXWrWUHXWLOLVp
lors du positionnement de la radio ou son antenne.
Pour une bonne réception le graphique doit
occuper trois blocs ou plus.
'pELWHWW\SHG DXGLR
I¿FKHOHGpELWGHFRGDJHHWO LQIRUPDWLRQGH
$
codage audio pour la station en cours d'écoute.
'DWH
$I¿FKHODGDWHDFWXHOOH
DL Plus texte
Certaines stations peuvent fournir d'autres
LQIRUPDWLRQVVXUOHVSURJUDPPHVOLpVjO DI¿FKDJH
HQSOXVGXWH[WHQRUPDO6LDXFXQQ HVWGLVSRQLEOH
XQPHVVDJH >1R'/@ HVWDI¿FKp
'LDSRUDPD
12:34
DAB
Heart
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHInfo pour parcourir les options.
LXQHGLIIXVLRQ'$%IRXUQLWXQHLPDJHGH
6
GLDSRUDPDFHODSHXWrWUHYLVXDOLVpHQSOHLQpFUDQ
HQDSSX\DQWHWHQPDLQWHQDQWHQIRQFpOHERXWRQ
DUULqUH
12:34
DAB
Heart
Pop Music
DAB Radio
12:34
DAB
Heart
MXR Yorkshire
Freq:223.936MHz
DAB Radio
12:34
DAB
Heart
Signal error: 0
Strength:
DAB Radio
8QLQGLFDWHXUGHODIRUFHGXVLJQDOHVWWRXMRXUVDI¿FKpGDQVOD]RQHLQIpULHXUHGHO pFUDQVXUOHF{Wp
GURLW6LO pPLVVLRQHQFRXUVGHUpFHSWLRQHVWHQVWpUpROHV\PEROHGXKDXWSDUOHXUVWpUpRVHUDDI¿FKp
6LODVWDWLRQDFWXHOOHPHQWUpJOpHDpWpHQUHJLVWUpHHQWDQWTXHVWDWLRQSUpVpOHFWLRQQpHDORUVOHQXPpUR
GHSUpVpOHFWLRQVHUDpJDOHPHQWDI¿FKp YRLUSDJH 38
7URXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQVGHUDGLR'$%
6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUYRWUHV\VWqPHDXGLRSRXUODUpFHSWLRQ'$%
à un nouvel endroit, ou si aucune station n'a été détectée lors du
EDOD\DJHLQLWLDOYRXVSRXYH]VXLYUHFHWWHSURFpGXUHSRXUSHUPHWWUH
DXV\VWqPHDXGLRGHWURXYHUOHVVWDWLRQVGHUDGLR'$%GLVSRQLEOHV
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
1
$VVXUH]YRXVTXHO DQWHQQHWpOHVFRSLTXHHVWRXYHUWHSXLVDSSX\H]
sur le bouton Radio autant que nécessaire pour sélectionner le mode
Radio DAB.
2
Scan
Stations: 24
2. Une fois en mode DAB, SUHVVH]HWPDLQWHQH] la touche Menu.
Scanning
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse
'Scan' sur l'écran.
3
$SSX\H] HW UHOkFKH] OD WRXFKH Select SRXU ODQFHU OH EDOD\DJH
/ pFUDQDI¿FKHUD'Scanning'HWYRWUHUDGLRHIIHFWXHUDXQEDOD\DJHGHV
fréquences en bande III DAB. Au fur et à mesure que de nouvelles
VWDWLRQV VRQW LGHQWL¿pHV OD YDOHXU VXU OH FRPSWHXU GH VWDWLRQV
augmentera et les nouvelles stations seront ajoutées à la liste. Le
JUDSKLTXHjEDUUHVLQGLTXHODSURJUHVVLRQGXEDOD\DJH
3
4
6LQRQSUHVVH]ODWRXFKHAuto Tune de la télécommande pour initier
OHEDOD\DJHGHODEDQGHGHIUpTXHQFH'$%%DQG,,,
La touche Auto Tune peut ne pas fonctionner pour tous les modes
G DI¿FKDJH'DQVFHFDVXWLOLVH]OHVRSWLRQVGHPHQXFLGHVVXV
39
5
5DGLR'$%
5pJODJHPDQXHO
Le réglage manuel vous permet de régler directement les différentes
stations DAB bande III (5A to 13F).
1. Dans le mode DAB SUHVVH]HWPDLQWHQH] la touche Menu de sorte
TXHO pFUDQDI¿FKHOHPHQX'$%
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
1
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'Manual tune' soit
en surbrillance sur l'écran.
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour passer au mode réglage
manuel.
2,4
2,4
$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV Menu Haut ou Bas pour sélectionner le
canal DAB désiré.
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelectSRXUTXHODUDGLRV\QWRQLVHVXU
la fréquence choisie.
/RUVTXHOHV\VWqPHDXGLRHVWUpJOpHO DI¿FKHXULQGLTXHOHQXPpURHW
la fréquence de la station, et le nom du multiplex DAB trouvé (le cas
échéant).
Un graphique à barres indique la force du signal et est utile si vous
DYH]EHVRLQGHUHSRVLWLRQQHUOHV\VWqPHDXGLRRXVRQDQWHQQH/H
signal marqueur minimum 'I' qui sépare les parties gauche et droite
du graphe du signal indique le niveau de signal minimum requis pour
une réception satisfaisante.
Toute nouvelle station trouvée sur le multiplex DAB réglé sera ajoutée
jODOLVWHGHVVWDWLRQVHQUHJLVWUpHVGDQVOHV\VWqPHDXGLR
6. Pressez la touche Back pour choisir une fréquence différente.
Manual tune
11B 218.640 MHz
11C 220.352 MHz
11D 222.064 MHz
12A 223.936 MHz
12B 225.648 MHz
12C 227.360 MHz
DAB
Heart
3,5
12:34
11C 220.352 MHz
Strength:
DAB Radio
6,7
7. Pressez la touche %DFN une seconde fois pour accéder au menu
principal de DAB puis sélectionnez 'Station list' pour revenir au réglage
normal.
40
3DUDPqWUHVGHFRQWU{OHGHSODJHG\QDPLTXH
/HFRQWU{OHGHSODJHG\QDPLTXH pJDOHPHQWFRQQXVRXVOHQRPGH'5& SHXWUHQGUHOHVVRQVIDLEOHVSOXVIDFLOHVjHQWHQGUHORUVTXHYRWUHV\VWqPH
DXGLRHVWXWLOLVpHGDQVXQHQYLURQQHPHQWEUX\DQWHQUpGXLVDQWODSODJH
G\QDPLTXHGXVLJQDODXGLR
2
DAB Radio
1. Pressez le bouton Marche/VeilleSRXUDOOXPHUV\VWqPHDXGLR
2. Pressez la touche Radio autant que nécessaire pour sélectionner
radio DAB.
3
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
3. 3UHVVH] HW PDLQWHQH] la touche Menu pour entrer dans le menu
DAB.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'DRC' soit en
surbrillance sur l'écran.
4,6
4,6
3UHVVH] HW UHOkFKH] OD WRXFKH 6HOHFW pour entrer dans le menu
Ajustement de la DRC. Le réglage actuel de la DRC sera indiqué par
un astérisque.
5,7
6. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance
le réglage du canal DRC désiré (off par défaut).
'DRC Off' - DRC est désactivé, les émissions DRC seront ignorées.
'DRC high' - DRC est réglé comme transmis par l'émetteur.
'DRC low''5&HVWUpJOpVXUGXQLYHDXWUDQVPLVSDUO pPHWWHXU
3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect SRXUFRQ¿UPHUOHSDUDPqWUH
5HPDUTXH7RXWHVOHVpPLVVLRQV'$%Q XWLOLVHQWSDVODIRQFWLRQ'5&6L
O pPHWWHXUQHIRXUQLWSDVG LQIRUPDWLRQV'5&OHUpJODJH'5&GXV\VWqPH
audio n'aura aucun effet.
41
DRC
DRC high
DRC low
DRC off
DAB
radio
5DGLR'$%
5pJODJHGHO RUGUHGHVVWDWLRQV
9RWUHV\VWqPHDXGLRGLVSRVHGHSDUDPqWUHVG RUGUHGHVWDWLRQVjSDUWLU
GHVTXHOVYRXVSRXYH]FKRLVLU/HVSDUDPqWUHVGHO RUGUHGHVVWDWLRQVVRQW
alphanumérique, ensemble et valide.
2
DAB Radio
5HPDUTXH / RUGUH GHV VWDWLRQV SDU GpIDXW VXU YRWUH UDGLR HVW DOSKD
numérique.
1. Pressez le bouton Marche/VeilleSRXUDOOXPHUV\VWqPHDXGLR
3
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
2. Pressez la touche Radio autant que nécessaire pour sélectionner le
mode radio DAB.
3. 3UHVVH] HW PDLQWHQH] la touche Menu pour entrer dans le menu
DAB.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Station order'
soit mis en surbrillance. Pressez la touche Select pour entrer dans le
mode de réglage de l'ordre des stations.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour choisir entre 'Alphanumeric', 'Ensemble' et 'Valid'.
'Alphanumeric'- trie la liste des stations alphanumériquement 0... 9
A... Z.
'Ensemble' - organise la liste des stations par multiplex DAB.
'Valide' - montre uniquement les stations pour lesquelles un signal
SHXWrWUHWURXYp
Le réglage actuel est indiqué par un astérisque.
DAB
radio
4,5
4,5
Station order
Alphanumeric
Ensemble
Valid
4,6
3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour sélectionner l'ordre des
stations souhaité.
7. Pressez la touche Back autant que nécessaire pour revenir au menu
DAB ou à la liste des stations.
42
3XUJHUGHVVWDWLRQV
6LYRXVGpPpQDJH]YHUVXQHDXWUHUpJLRQFHUWDLQHVGHVVWDWLRQVGHOD
liste ne seront plus disponibles. De temps en temps, certains services
DAB peuvent cesser d'émettre, changer de position ou de fréquence.
/HVVWDWLRQVTXLQHSHXYHQWSDVrWUHWURXYpHVRXTXLQ RQWSDVpWpUHoXHV
depuis longtemps apparaissent dans la liste des stations avec un point
d'interrogation.
La fonction Purger les stations va supprimer les stations DAB marquées
dans votre liste des stations.
2
DAB Radio
3
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
1. Pressez le bouton Marche/VeilleSRXUDOOXPHUYRWUHV\VWqPHDXGLR
2. Pressez la touche Radio autant que nécessaire pour sélectionner le
mode radio DAB.
3. 3UHVVH] HW PDLQWHQH] la touche Menu pour entrer dans le menu
DAB.
4,5
Prune invalid
4,5
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Prune invalid'
VRLWPLVHQVXUEULOODQFH3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKH6pOHFWLRQ
5. Pour provoquer l'élagage de la liste des stations, éliminant les stations
indisponibles pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que
'Yes' soit en surbrillance sur l'écran.
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour supprimer les noms des
stations qui ne sont plus valides de la liste.
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVpODJXHUOHVVWDWLRQVVpOHFWLRQQH]'No' puis
SUHVVH] HW UHOkFKH] OD WRXFKH Select. L'écran retournera au menu
précédent.
5HPDUTXH6LYRXVDYH]GpPpQDJpYRWUHV\VWqPHDXGLRYHUVXQHDXWUH
région, nous vous recommandons d'effectuer une nouvelle recherche de
stations (consultez la section « Trouver de nouvelles stations », page 39).
43
DAB
radio
4,6
This removes all invalid
stations continue?
5DGLR)0
5DGLR)0
8WLOLVDWLRQGHYRWUHUDGLRHQPRGH)0
2XYUH]VRLJQHXVHPHQWO DQWHQQHWpOHVFRSLTXHHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
Marche/VeilleSRXUDOOXPHUYRWUHV\VWqPHDXGLR
2
2. Pressez la touche Radio autant que nécessaire pour sélectionner le
mode radio FM.
3. 3UHVVH]HWPDLQWHQH] les touches Menu Gauche ou Droite de votre
V\VWqPHDXGLRSRXUEDOD\HUODEDQGH)0
/ DI¿FKDJHLQGLTXHUDODIUpTXHQFHGXVLJQDOWURXYp6LO LQIRUPDWLRQ
5'6HVWGLVSRQLEOHDXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHVO pFUDQDI¿FKHUD
le nom de la station de radio.
FM R adio
3
3
12:34
FM
103.40MHz
3RXUWURXYHUSOXVGHVWDWLRQV)0UpSpWH]O RSpUDWLRQGHEDOD\DJH
9RWUHV\VWqPHDXGLRYDEDOD\HUODEDQGH)0jSDUWLUGHODIUpTXHQFH
DFWXHOOHPHQWDI¿FKpHHWFHVVHUDGHEDOD\HUTXDQGHOOHWURXYHUDXQH
VWDWLRQG XQVLJQDOVXI¿VDQW
6. Alternativement la touche Auto Tune de la télécommande peut aussi
rWUHXWLOLVpH
6L YRXV HQWHQGH] VHXOHPHQW XQ VLIÀHPHQW RX GHV LQWHUIpUHQFHV
pressez sur la touche Auto TuneSRXUEDOD\HUSOXVORLQ9RWUHUDGLR
peut avoir trouvé un signal d'interférence parasite.
FM
radio
FM R adio
6
12:34
FM
Heart FM
FM R adio
Heart FM - The
Best Variety Of
Hits
7. Une fois l'extrémité de la largeur de bande atteinte, votre radio
recommencera la recherche depuis l'autre bout de la bande. Utilisez
la commande de Volume pour régler le niveau sonore selon votre
besoin.
44
5pJODJHPDQXHO
2XYUH]VRLJQHXVHPHQWO DQWHQQHWpOHVFRSLTXHHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ
Marche/VeilleSRXUDOOXPHUYRWUHV\VWqPHDXGLR
2
FM R adio
2. Pressez la touche Radio autant que nécessaire pour sélectionner le
mode radio FM.
$SSX\H] HW UHOkFKH] OHV WRXFKHV Menu Gauche ou Droite pour
contrôler la fréquence que la barre audio captera. La fréquence va
FKDQJHUSDULQFUpPHQWVGHN+]
3
3
Une fois la limite de la bande de fréquence est atteinte, la radio
recommencera la recherche depuis l'autre extrémité de la bande.
4. Utilisez la commande de Volume pour régler le niveau sonore selon
votre besoin.
FM R adio
4
4
45
FM
103.40MHz
FM
radio
12:34
5DGLR)0
0RGHVG DI¿FKDJH
9RWUH V\VWqPH DXGLR GLVSRVH G XQH JDPPH G RSWLRQV G DI¿FKDJH HQ
mode FM.
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHInfo pour parcourir les options.
FM R adio
D7H[WH
I¿FKHGHVPHVVDJHVWH[WHFRPPH
$
le nom de l'artiste, le numéro d'appel
GHODVWDWLRQOHVDOHUWHVGHWUD¿FHWF
12:34
FM
Heart FM
Heart FM - The
Best Variety Of
Hits
1
12:34
FM
Heart FM
Pop Music
E7\SHGHSURJUDPPH I¿FKHOHW\SHGHVWDWLRQTXHYRXV
$
écoutez, par exemple, Pop, Classique,
Actualités, etc.
FM R adio
12:34
FM
103.40MHz
F )UpTXHQFH
$I¿FKHODIUpTXHQFHGXVLJQDO)0
FM R adio
G 'DWH
$I¿FKHODGDWHDFWXHOOH
5HPDUTXH6LDXFXQHLQIRUPDWLRQ5'6Q HVWGLVSRQLEOHOHV\VWqPHDXGLR
DI¿FKHUDXQLTXHPHQWODIUpTXHQFH,OQ \DXUDSDVG LQIRUPDWLRQVGHWH[WH
RXGHW\SHGHSURJUDPPHGLVSRQLEOHVGDQVFHVFRQGLWLRQV
12:34
FM
Heart FM
Today’s Date
16/06/2017
FM R adio
OHV\VWqPHDXGLRQ DI¿FKHGHVLQIRUPDWLRQVTXHVLHOOHVVRQWGLVSRQLEOHV
'RQFV LOQ \DSDVGHWH[WHSDUH[HPSOHFHWDI¿FKDJHQ HVWSDVGLVSRQLEOH
/ LQGLFDWHXU5'6DXEDVGHO pFUDQLQGLTXHTX LO\DTXHOTXHVGRQQpHV
5'6SUpVHQWHVGDQVO pPLVVLRQUHoXH
/ pFUDQGXKDXWSDUOHXUVWpUpRPRQWUHTXHOHV\VWqPHDXGLRUHoRLWXQH
pPLVVLRQHQVWpUpR YHXLOOH]YRLUDXVVL FRPPXWDWLRQVWpUpRPRQR jOD
page 48).
46
5pJODJHGXEDOD\DJH
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHPRGH)0YRWUHV\VWqPHDXGLRSHXWrWUHUpJOpH
SRXU DQDO\VHU OHV VWDWLRQV ORFDOHV RX SRXU DQDO\VHU WRXWHV OHV VWDWLRQV
\FRPSULVOHVVWDWLRQVGHUDGLRpORLJQpHV
1
FM R adio
FM
radio
1. Pressez la touche Radio autant que nécessaire pour sélectionner le
mode radio FM.
2. 3UHVVH]HWPDLQWHQH] la touche Menu pour entrer dans le menu FM.
2
FM
Scan setting
Audio setting
System settings
Main menu
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Scan setting'
soit en surbrillance, puis pressez la touche Select pour accéder au
PRGHGHUpJODJHGXEDOD\DJH
/HUpJODJHDFWXHOGXEDOD\DJHHVWLQGLTXpSDUXQDVWpULVTXH
4. Pour régler votre radio de sorte que seules les stations avec les signaux
OHVSOXVIRUWVVRLHQWWURXYpHVSHQGDQWOHEDOD\DJHSUHVVH]OHVWRXFKHV
Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'YES' soit en surbrillance. Pressez et
UHOkFKH]ODWRXFKHSelect SRXUFRQ¿UPHUOHSDUDPqWUH 1RUPDOHPHQW
FHODYDUHVWUHLQGUHO DQDO\VHjGHVWUDQVPLVVLRQVORFDOHV
9RXV SRXYH] DXVVL FRQ¿JXUHU YRWUH UDGLR GH VRUWH TXH WRXWHV OHV
VWDWLRQVGLVSRQLEOHVVRLHQWWURXYpHVSHQGDQWOHEDOD\DJH WUDQVPLVVLRQV
locales et distantes) pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à
ce que 'NO'VRLWPLVHQVXUEULOODQFH3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKH
Select SRXUFRQ¿UPHUOHSDUDPqWUH
5. Pressez la touche BackSRXUUHYHQLUjO DI¿FKDJHQRUPDOGXPRGH
FM.
47
3,4
3,4
FM station scan
Strong stations only?
YES
NO
3,4
FM station scan
Strong stations only?
5DGLR)0
&RPPXWDWLRQ6WpUpR0RQR
6L OD VWDWLRQ GH UDGLR )0 V\QWRQLVpH D XQ VLJQDO IDLEOH GHV VLIÀHPHQWV
SHXYHQW VH IDLUH HQWHQGUH ,O HVW SRVVLEOH GH UpGXLUH FH VLIÀHPHQW HQ
IRUoDQWOHV\VWqPHDXGLRjpFRXWHUODVWDWLRQHQPRQRSOXW{WTX HQVWpUpR
1
FM R adio
FM
radio
1. Pressez la touche Radio GH PDQLqUH j VpOHFWLRQQHU O DI¿FKDJH GX
mode Radio FM et réglez la station FM souhaitée, comme indiqué
précédemment.
2
FM
Scan setting
Audio setting
System settings
Main menu
2. 3UHVVH]HWPDLQWHQH] la touche Menu pour entrer dans le menu FM.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse
'Audio setting'VXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour
SDVVHUDXPRGHSDUDPqWUHDXGLR
3,4
Le réglage actuel est indiqué par un astérisque.
3,4
3RXUSDVVHUHQPRQRD¿QGHUpGXLUHOHVLIÀHPHQWG XQVLJQDO)0IDLEOH
pressez les touches Menu Haut ou BasMXVTX jFHTXH <(6 VRLWHQ
VXUEULOODQFH3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect SRXUFRQ¿UPHUOH
SDUDPqWUH
6LQRQSRXUUHYHQLUDXPRGHQRUPDODXWRPDWLTXH VWpUpRRXPRQR pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'NO' soit mis
HQVXUEULOODQFH3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect SRXUFRQ¿UPHU
OHSDUDPqWUH
FM weak reception
Listen in Mono only?
YES
NO
3,4
FM weak reception
Listen in Mono only?
5. Pressez la touche BackSRXUUHYHQLUjO DI¿FKDJHQRUPDOGXPRGH
FM.
48
3UpVpOHFWLRQGHVVWDWLRQV
9RWUHV\VWqPHDXGLRGLVSRVHGHGL[PpPRLUHVGHSUpVpOHFWLRQSRXUOH'$%HW
GHGL[DXWUHVSRXUOD)0(OOHVVRQWXWLOLVpHVGHODPrPHPDQLqUHSRXUFKDTXH
mode de fonctionnement.
/HV PpPRLUHV GH SUpVpOHFWLRQ GHV VWDWLRQV GH UDGLR VRQW FRQVHUYpHV PrPH
ORUVTXHOHV\VWqPHDXGLRHVWpWHLQW
(QUHJLVWUHPHQW G XQH SUpVpOHFWLRQ O DLGH GH OD WpOp
FRPPDQGH
1
1. Pressez le bouton Marche/Veille pour allumer votre radio.
2. Réglez sur la station souhaitée à l'aide de l'une des méthodes décrites dans
les pages précédentes.
3
3. Pour mémoriser la station de radio en cours de lecture en tant que présélection,
SUHVVH]ORQJXHPHQW la touche Preset choisie (1-10) jusqu'à ce que l'écran
DI¿FKH'Preset stored' /D VWDWLRQ FRXUDPPHQW UpJOpH VHUD VWRFNpH SDU OD
touche de présélection choisie. Répétez cette procédure pour les touches
de présélection restantes.
/HVVWDWLRQVTXLVRQWGpMjHQUHJLVWUpHVGDQVOHVSUpVpOHFWLRQVSHXYHQWrWUH
remplacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.
1
FM R adio
5DSSHOG XQHSUpVpOHFWLRQjO DLGHGHODWpOpFRPPDQGH
1. Pressez le bouton Marche/VeilleSRXUDOOXPHUYRWUHUDGLR6pOHFWLRQQH]OH
mode radio DAB ou FM en utilisant la touche Radio.
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHPresetGHODWpOpFRPPDQGH9RWUHV\VWqPH
audio va alors se connecter à la station mémorisée dans la mémoire de
SUpVpOHFWLRQ/DSUpVpOHFWLRQXWLOLVpHVHUDDI¿FKpHDXEDVGHO pFUDQG DI¿FKDJH
5HPDUTXH Vous pouvez sélectionner une présélection enregistrée en pressant
les touches Menu Haut ou Bas/ LQGLFDWHXUGHODSUpVpOHFWLRQVHUDDI¿FKpHDX
EDVGHO pFUDQG DI¿FKDJH
49
12:34
FM
Heart FM
Heart FM - The
Best Variety Of
Hits
2
2
5DGLR)0
(QUHJLVWUHPHQWG XQHSUpVpOHFWLRQjO DLGHGXPHQX
1. Pressez le bouton Marche/Veille pour allumer votre radio. Réglez sur
la station souhaitée à l'aide de l'une des méthodes décrites dans les
pages précédentes.
2. 3UHVVH]ORQJXHPHQW la touche Select/ pFUDQDI¿FKHUDXQPHQX
'Save to Preset'.
Save to Preset
1. [Not set]
2. BBC Radio 4
3. Heart
4. [Not set]
5. [Not set]
6. BBC Radio 2
1
2,3
3. Pressez les touches Menu Haut ou BasSRXUIDLUHGp¿OHUODOLVWHGHV
présélections jusqu'à ce que vous atteignez une présélection non
XWLOLVpH RX XQH SUpVpOHFWLRQ TXH YRXV VRXKDLWH] PRGL¿HU 3UHVVH]
EULqYHPHQWODWRXFKHSelect pour enregistrer la présélection. 'Preset
stored' VHUD DI¿FKp VXU O pFUDQ 5pSpWH] FHWWH SURFpGXUH SRXU OHV
touches de présélection restantes.
4. Les stations qui sont déjà enregistrées dans les présélections peuvent
rWUHUHPSODFpHVHQVXLYDQWODSURFpGXUHGpFULWHFLGHVVXV
5DSSHOG XQHSUpVpOHFWLRQjO DLGHGXPHQX
3
3
Recall from Preset
1. [Not set]
2. BBC Radio 4
3. Heart
4. [Not set]
5. [Not set]
6. BBC Radio 4
1
6pOHFWLRQQH]OHPRGHUDGLR'$%RX)0HQXWLOLVDQWODWRXFKHRadio.
3UHVVH]EULqYHPHQWODWRXFKHSelect SRXUDI¿FKHUOHPHQX'Recall
from Preset'.
2,3
12:34
DAB
Heart
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour sélectionner la station
SUpVpOHFWLRQQpHGpVLUpH3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
Heart - More
Music Variety
DAB Radio
Votre radio va alors se connecter à la station mémorisée dans la
PpPRLUH GH SUpVpOHFWLRQ /D SUpVpOHFWLRQ XWLOLVpH VHUD DI¿FKpH DX
EDVGHO pFUDQG DI¿FKDJH
3
3
3
50
/HFWHXUGHPXVLTXH
8WLOLVDWLRQDYHF:LQGRZV$SSOH0DF/LQX[
/H OHFWHXU GH PXVLTXH YRXV SHUPHW GH OLUH GHV ¿FKLHUV DXGLR TXL VRQW
VWRFNpVVXUXQDSSDUHLOFRQQHFWpVXUYRWUHUpVHDX
/HVDSSDUHLOVHQUpVHDXTXLSRXUUDLHQWFRQWHQLUGHV¿FKLHUVDXGLRSHXYHQW
inclure des ordinateurs, des smart phones, tablettes, des unités serveurs de
VWRFNDJHHQUpVHDX 1$6 HWGHVURXWHXUVGHUpVHDXTXLRQWOHVFDSDFLWpV
GH SDUWDJH GH ¿FKLHUV 83Q3'/1$ 3RXU OLUH GHV ¿FKLHUV j SDUWLU G XQ
DSSDUHLO VXU YRWUH UpVHDX YRWUH V\VWqPH DXGLR GRLW VH FRQQHFWHU j XQ
SURJUDPPHGHVHUYHXUGH¿FKLHUVVXUFHWDSSDUHLOTXLXWLOLVHOHSURWRFROH
8QLYHUVDO3OXJDQG3OD\ 83Q3 VRXYHQWFRQQXVRXVOHQRP'/1$ 6LO DSSDUHLOHVWXQRUGLQDWHXURXXQHWDEOHWWHHQXWLOLVDQW:LQGRZVDORUV
il a probablement déjà un programme de serveur UPnP disponible sous
ODIRUPHGH:LQGRZV0HGLD3OD\HU :03 &HODYRXVSHUPHWGHSDUWDJHU
YRV¿FKLHUVDX[SpULSKpULTXHVVXUYRWUHUpVHDXHWYRXVSRXYH]HQVXLWH
VpOHFWLRQQHUOHV¿FKLHUVSDUDOEXPDUWLVWHHWDLQVLGHVXLWHHQXWLOLVDQWOHV
FRPPDQGHVGHYRWUHV\VWqPHDXGLR:LQGRZV0HGLD3OD\HUSHXWVHUYLU
OHV ¿FKLHUV 03 :0$$$& HW :$9 j YRWUH V\VWqPH DXGLR HW )/$&
à partir de Windows 10).
6LYRXVrWHVXQXWLOLVDWHXUGH$SSOH0DF26/LQX[L26RX$QGURLGRXVL
YRXVDYH]YRV¿FKLHUVDXGLRVWRFNpVGDQVG DXWUHVIRUPDWVWHOVTXH$/$&
il existe d'autres programmes de serveur UPnP que vous pouvez utiliser.
Notez que les ordinateurs Apple ne prennent pas en charge le streaming
83Q3QDWLYHPHQWHWGHVORJLFLHOVWLHUVVRQWUHTXLVSRXUFHWWHWkFKH6L
vous souhaitez utiliser un serveur DLNA intégré à votre routeur réseau,
vous devriez consulter la documentation de votre fabricant portant sur la
IDoRQGRQWFHODGHYUDLWrWUHFRQ¿JXUp
/HOHFWHXUGHPXVLTXHGXV\VWqPHDXGLRSHXWOLUHOHV¿FKLHUVDXGLRDX[
IRUPDWV03:0$$$&$/$&)/$&HW:$9/HV¿FKLHUV:0$/RVVOHVV
SHXYHQWpJDOHPHQWrWUHOXVDYHF:LQGRZV0HGLD3OD\HUFRPPHVHUYHXU
83Q3 1RWH] TXH OD OHFWXUH GHV ¿FKLHUV :0$ HQFRGpV YRL[ :0$ 3URIHVVLRQQHOHWOHV¿FKLHUVTXLRQWXQHSURWHFWLRQ'50QHVRQWSDVSULV
HQFKDUJHSDUOHV\VWqPHDXGLR
51
Veuillez noter que lors de l'utilisation
G XQVHUYHXU83Q3'/1$OHVFULWqUHV
de recherche et de sélection qui sont
à la disposition de l'utilisateur sont
déterminés par le logiciel serveur,
HWQRQSDVSDUOHGLVSRVLWLIMRXDQWOHFRQWHQX/HVUHFKHUFKHVW\SLTXHV
comprennent Artiste, Album et Genre. De nombreuses applications de
VHUYHXU YRXV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW G DFFpGHU j YRV ¿FKLHUV VHORQ OHV
GRVVLHUVGDQVOHVTXHOVLOVVRQWVWRFNpVDLQVLTXHG DXWUHVFULWqUHV:LQGRZV
0HGLD3OD\HUHVWPRLQVVRXSOHTXHG DXWUHVVHUYHXUV83Q3jFHWpJDUG
mais il est généralement plus facile à mettre en place.
De nombreuses applications de serveur UPnP sont également capables de
SDUWDJHUGHVSKRWRVHWGHV¿FKLHUVYLGpRYHUVG DXWUHVDSSDUHLOVFRQQHFWpV
DXUpVHDX6LWHOHVWOHFDV FRPPHLOHVWDYHF:LQGRZV0HGLD3OD\HU YRXV
pouvez voir la possibilité de choisir entre 'Music', 'Video' et 'Pictures' dans
le menu du lecteur de musique. Il est clair que vous ne devez sélectionner
que l'option 'Music'. Les contenus proposés par les options alternatives
QHVHURQWSDVOLVLEOHVVXUYRWUHV\VWqPHDXGLR
Certaines applications serveur tierces permettent une personnalisation
GHVFULWqUHVGHUHFKHUFKHHWOHVPpWKRGHVG LQGH[DWLRQ&HODSHXWrWUH
XWLOHVLYRXVDYH]XQHWUqVJUDQGHFROOHFWLRQGH¿FKLHUVPXVLFDX[VWRFNpV
Il est impossible dans ce livre de décrire les applications de serveur pour
tous les environnements disponibles, et il n'est pas pratique de décrire
FRPPHQW WLUHU OH PHLOOHXU SDUWL GH FKDFXQ :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU HVW
utilisé comme exemple dans ce cas, bien que la plupart des principes
VRQWDSSOLFDEOHVjG DXWUHVVHUYHXUVpJDOHPHQW/ DFFqVDX[PpGLDVOH
choix des médias pour lecture, et l'utilisation des commandes de lecture
multimédia du produit ou de son application de contrôle sont similaires
TXHOTXHVRLWOHVHUYHXU83Q3'/1$XWLOLVp
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHV\VWqPHDXGLRGDQVOHFDGUHG XQJURXSHGH
SURGXLWVPXOWLSLqFHGHV¿FKLHUVDXGLR$/$&HW)/$&VHURQWOLVLEOHVVXU
OHPDvWUHGXJURXSH YRLUSDJH /HFWHXUGHPXVLTXH
$FFpGHUjYRV¿FKLHUVDXGLRYLDXQVHUYHXU83Q3
6LYRWUHRUGLQDWHXUIRQFWLRQQHVRXV:LQGRZVRXDORUV:LQGRZV
0HGLD 3OD\HU FRPSUHQG XQ VHUYHXU 83Q3 TXL UHQGUD YRV ¿FKLHUV
GLVSRQLEOHV SRXU YRWUH V\VWqPH DXGLR ,O H[LVWH G DXWUHV VROXWLRQV GH
serveurs UPnP disponibles pour les utilisateurs non-Windows et pour les
utilisateurs Windows qui pourraient vouloir utiliser une alternative (voir
page précédente).
Il est au-delà de la portée de ce manuel d'instruction de couvrir toutes les
options possibles pour UPnP. Nous expliquons l'utilisation de Windows
0HGLD3OD\HUGH0LFURVRIWLFLSXLVTXHFHVHUDOHSUHPLHUFKRL[SRXUOD
majorité des utilisateurs.
$FWLYDWLRQGHODGLIIXVLRQGHPpGLDGDQV:LQGRZV0HGLD3OD\HU
2
&RQ¿JXUHUO DFFqV83Q3DYHF:LQGRZV0HGLD3OD\HU
1. Au moment de l'écriture de ce manuel, Windows 7, 8, et 10 utilisent
WRXVODYHUVLRQGH:LQGRZV0HGLD3OD\HU DSSHOpHLFL:03 HWODFRQ¿JXUDWLRQHVWVLPLODLUHGDQVFKDTXHFDV:03SHXWFUpHU
XQHELEOLRWKqTXHGHWRXVOHV¿FKLHUVPXOWLPpGLDVGLVSRQLEOHVVXUYRWUH
3&3RXUDMRXWHUGHQRXYHDX[¿FKLHUVPXOWLPpGLDVjODELEOLRWKqTXH
sélectionnez 'Library', puis 'Music', puis 'All music' ou 'Artist', 'Album'
HWF&HODYDYRXVPRQWUHUOHFRQWHQXDFWXHOGHODELEOLRWKqTXH9RXV
SRXYH]VLPSOHPHQWJOLVVHUGpSRVHUOHV¿FKLHUVG DXWUHVHQGURLWVGDQV
ODELEOLRWKqTXH6LQRQDYHFGHV¿FKLHUVRXGHVGRVVLHUVPpGLDVVXU
O pFUDQYRXVSRXYH]IDLUHXQFOLFGURLWVXUOH¿FKLHURXOHGRVVLHUHW
sélectionner 'Include in library' , puis sélectionner 'Music'. De cette
façon, vous pouvez rapidement ajouter du contenu supplémentaire
jYRWUHELEOLRWKqTXHPXVLFDOH
2. Dans WMP 12, cliquez sur 'Stream' (voir photo à droite), puis
sélectionnez 'Automatically allow devices to play my media'. Puis
acceptez l'option 'Automatically allow all computer and media devices'.
,O\DG DXWUHVRSWLRQV YRLUDXYHUVR PDLVFHOOHOjHVWODSOXVVLPSOH
si vous souhaitez simplement permettre rapidement le streaming des
PpGLDVVXUYRWUHV\VWqPHDXGLR
3
My Music
Music
player
3UHVVH]EULqYHPHQWOHERXWRQMarche/VeilleSRXUDOOXPHUOHV\VWqPH
audio. Ensuite, pressez la touche Media autant que nécessaire jusqu'à
FHTXHO DI¿FKDJHGXPRGH/HFWHXUGHPXVLTXHVRLWDI¿FKp/HPHQX
principal 'Lecteur de musique'VHUDDORUVDI¿FKp
52
&RQ¿JXUHUO DFFqV83Q3VXU3&:LQGRZVVXLWH
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Shared media'
VRLWHQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQHWSUHVVH]ODWRXFKH6pOHFWLRQ/HV\VWqPH
audio va scanner tous les serveurs UPnP disponibles. Il faudrait quelques
VHFRQGHVDXV\VWqPHDXGLRSRXUFRPSOpWHUVRQVFDQ/HV\VWqPHDXGLR
DI¿FKHUD'<Empty>' si aucun serveur UPnP n'a été trouvé.
$SUqV OH EDOD\DJH VpOHFWLRQQH] YRWUH VHUYHXU 83Q3 HQ XWLOLVDQW OHV
butons Menu Haut et Bas et la touche Select6LYRXVDYH]DXWRULVp
ODFRQQH[LRQDXWRPDWLTXHSUpFpGHPPHQWYRWUHV\VWqPHDXGLRGHYUDLW
se connecter maintenant et vous pouvez passer à la page suivante.
6LYRXVQ DYH]SDVDXWRULVpOHVFRQQH[LRQVDXWRPDWLTXHVYRWUHV\VWqPH
DXGLRYDJpQpUDOHPHQWDI¿FKHU'Unauthorised' à ce stade.
9RWUH3&SHXWYRXVSUpYHQLUTX LO\DHXXQHFRQQH[LRQjYRWUHVHUYHXU
83Q34XHYRXVVR\H]SUpYHQXVRXQRQD¿QTXHOHV\VWqPHDXGLR
SXLVVHDFFpGHUDX[¿FKLHUVPXVLFDX[YRXVGHYUH]FOLTXHUVXUO RQJOHW
'Library' dans WMP 12 et sélectionner l'élément 'Stream…' pour ouvrir
ODIHQrWUH'Media Streaming'6pOHFWLRQQH]'Automatically allow devices
to play my media' (autoriser automatiquement les périphériques à lire
mes médias) puis sélectionnez 'Automatically allow all computer and
media devices' (autoriser automatiquement tous les ordinateurs et les
périphériques médias).
6LQRQ VpOHFWLRQQH] 'More Streaming options' (plus d'options de
streaming) pour activer le partage sur une base 'per device' (par dispositif).
'DQVODIHQrWUH'More streaming options' (plus d'options de streaming),
OHV\VWqPHSHXWrWUHUpSHUWRULpFRPPHXQSpULSKpULTXHEORTXp&OLTXH]
sur la touche pour sélectionner 'Allowed' (autorisé).
5HPDUTXH6LYRXVXWLOLVH]XQORJLFLHOGHSDUHIHXGH0LFURVRIW:LQGRZV
FHODGHYUDLWrWUHFRUUHFWHPHQWFRQ¿JXUpSDU:036LYRXVXWLOLVH]
XQORJLFLHOWLHUVGHSDUHIHXYRXVSRXUULH]DYRLUEHVRLQGHOHFRQ¿JXUHU
manuellement pour permettre à votre unité et à WMP 12 de communiquer
(voir la section 'Dépannage' à la page 123).
6XUOHV\VWqPHDXGLRVpOHFWLRQQH]OHVHUYHXUQRPPpjQRXYHDXHQ
utilisant les touches Menu Haut ou Bas et Select 6L :03 HVW
PDLQWHQDQWFDSDEOHGHFRPPXQLTXHUDYHFYRWUHV\VWqPHDXGLRYRXV
aurez quelques options de sélection de médias sur l'écran.
53
4-8
4-8
4-8
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
Shared media
JENNY: Jenny’s music
HOME_PC: Mum’s music
3HUPHWWDQWjXQDSSDUHLOGHVHFRQQHFWHUj:LQGRZV0HGLD3OD\HU
7
/HFWHXUGHPXVLTXH
/RFDOLVHUHWOLUHOHV¿FKLHUVPXOWLPpGLDVHQXWLOLVDQW83Q3
8QHIRLVOHVHUYHXU83Q3DpWpFRQ¿JXUpSRXUSDUWDJHUGHV¿FKLHUVPXOWLPpGLDV
DYHFYRWUHV\VWqPHDXGLRYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHV¿FKLHUVTXHYRXV
VRXKDLWH]OLUHFRPPHVXLW
1. Pressez la touche Marche/Veille pour allumer l'unité. Pressez la touche
Media DXWDQWTXHQpFHVVDLUHMXVTX jFHTXHO DI¿FKDJHGXPRGHLecteur
de musiqueVRLWDI¿FKp/HPHQXSULQFLSDOGX/HFWHXUGHPXVLTXHVHUD
DORUVDI¿FKp
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Shared media'
soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez le la touche Select pour
que la radio recherche les serveurs UPnP. Notez que cela peut prendre
TXHOTXHVVHFRQGHVSRXUTXHOHV\VWqPHDXGLRFRPSOqWHVRQEDOD\DJH
/ DI¿FKDJHUHYLHQWDXPHQX/HFWHXUGHPXVLTXHVLDXFXQVHUYHXU83Q3
n'a été trouvé.
$SUqV XQ EDOD\DJH UpXVVL SUHVVH] OHV WRXFKHV Menu Haut ou Bas
pour mettre en surbrillance votre serveur UPnP, puis pressez Select6L
O pFUDQDI¿FKHSOXVLHXUVW\SHVGHPpGLDVVpOHFWLRQQH]'Music'. (Certains
serveurs UPnP peuvent servir des images et du contenu vidéo aux
dispositifs appropriés.)
/HV\VWqPHDXGLRYDPDLQWHQDQWpQXPpUHUOHVFDWpJRULHVGHPpGLDVTXL
sont mises à disposition par le serveur UPnP - par exemple, 'Album',
'Artist' et 'Genre'. Pressez touches Menu Haut ou Bas pour mettre en
surbrillance la catégorie que vous souhaitez parcourir et pressez la
touche SelectSRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUODIRQFWLRQGHUHFKHUFKHSUHVVH]OHVWRXFKHV
Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Search' soit sélectionné sur l'écran.
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHVFDUDFWqUHVSRXUFRQVWUXLUHXQPRWFOpSRXU
la recherche de contenu à jouer.
/RUVTXHYRXVFRQ¿JXUH]OHSDUWDJHDYHFXQVHUYHXU83Q3YRV¿FKLHUVQH
seront pas tous disponibles immédiatement. Le serveur UPnP doit regarder
jO LQWpULHXUGHFKDTXH¿FKLHUSRXULGHQWL¿HUO DUWLVWHHWO DOEXPjSDUWLUGHV
WDJV EDOLVHV LQWpJUpVGDQVOHV¿FKLHUV/HVHUYHXUSHXWpJDOHPHQWDYRLU
besoin de temps pour accéder à Internet pour obtenir des informations
VXSSOpPHQWDLUHV WHOOHV TXH O LPDJH GH OD SRFKHWWH TX LO SHXW DI¿FKHU
ORUVTXH YRXV H[DPLQH] YRWUH ELEOLRWKqTXH PXVLFDOH VXU YRWUH 3& 3RXU
XQHELEOLRWKqTXHGHSOXVLHXUV¿FKLHUVFHODSHXWSUHQGUHXQFHUWDLQWHPSV
My Music
1
Music
player
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
1
2-4
Shared media
JENNY: Jenny’s music
HOME_PC: Mum’s music
2-4
2-4
JENNY: Jenny’s music
Music
Video
Pictures
Playlists
Music
All music
Genre
All Artists
Contributing Artists
Album Artists
Composers
54
6pOHFWLRQGHPpGLD
JENNY: Jenny’s music
Music
Video
Pictures
Playlists
/RUVGHODUHFKHUFKHYLD83Q3YRXVDXUH]XQHVpOHFWLRQGHFULWqUHVGH
recherche comme déterminé par le logiciel de serveur UPnP sur votre
RUGLQDWHXU &HOD YRXV SHUPHW GH UHFKHUFKHU SDU XQ W\SH G LQIRUPDWLRQ
donné (album, artiste, genre, etc.), puis de restreindre la recherche à un
DOEXPRXjXQHSLVWHSDUWLFXOLqUHGDQVXQDOEXP
Music
All music
Genre
All Artists
Contributing Artists
Album Artists
Composers
Certaines applications de serveur UPnP permettent de personnaliser
les options de recherche. Les recherches décrites ici ne sont que des
exemples des possibilités.
/ pFRXWHG XQDOEXPFRPSOHW
1. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour choisir le contenu par
Artiste, Album, Genre, etc. selon vos besoins puis pressez la touche
Select pour valider votre choix.
1-3
1-3
/RUVTXHYRXVDWWHLJQH]O DOEXPRXOHGRVVLHUOHPHQXYDDORUVDI¿FKHU
les pistes de cet album ou de ce dossier. Lors de la recherche par
83Q3LOVVHURQWQRUPDOHPHQWDI¿FKpVSDURUGUHGHQXPpURGHSLVWH
PDLV FRPPH DYHF OHV FULWqUHV GH UHFKHUFKH FHOD SHXW YDULHU HQ
fonction de l'application serveur utilisée).
$YHFODSUHPLqUHSLVWHGHO DOEXPLQGLTXpHSUHVVH]ODWRXFKHSelect.
La lecture de l'album va alors commencer.
4XDQG TXH OH V\VWqPH DXGLR OLW GHSXLV YRWUH ELEOLRWKqTXH PpGLD YRXV
pouvez utiliser les menus comme décrit ci-dessus pour choisir une sélection
différente. Lorsque vous sélectionnez la piste à partir de laquelle commencer
ODOHFWXUHOHV\VWqPHDXGLRFRPPHQFHUDDORUVjOLUHLPPpGLDWHPHQWOD
nouvelle sélection.
Veuillez voir aussi 'Listes de lecture' à la page 59.
55
1-3
All Artists
Beautiful South
Beethoven
Cat Stevens
Cream
Edgar Froese
The Beatles
The Beatles
1 - The Beatles
Abbey Road
Help!
Revolver
Rubber Soul
Sgt Peppers Lonely Heart
1 - The Beatles
Love Me Do
From Me to You
She Loves You
I Want to Hold Your Hand
Can’t Buy Me Love
A Hard Day’s Night
/HFWHXUGHPXVLTXH
/ pFRXWHG XQHSLVWHSDUWLFXOLqUH
6LYRXVVRXKDLWH]OLUHVHXOHPHQWXQHSLVWHSDUWLFXOLqUHG XQDOEXPRXG XQ
dossier, d'abord choisissez l'album ou le dossier tel que décrit dans les
pages précédentes.
2
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que la piste désirée
soit mise en surbrillance.
2
3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect. La lecture de la piste commencera.
OHV\VWqPHDXGLRYDDORUVMRXHUOHVSLVWHVVXEVpTXHQWHVGXPrPHDOEXP
ou dossier.
1 - The Beatles
Love Me Do
From Me to You
She Loves You
I Want to Hold Your Hand
Can’t Buy Me Love
A Hard Day’s Night
3
&RQWU{OHGHODOHFWXUH
The Beatles
1 - The Beatles
Abbey Road
Help!
Revolver
Rubber Soul
Sgt Peppers Lonely Heart
1. Presser la touche LecturePause pour pauser la lecture de la piste en
cours.
12:34
Music player
Love Me Do
6LYRXVSUHVVH]ODWRXFKHLecturePause, la lecture reprendra à partir du
point où elle a été interrompue.
1,2
My Music
1.06
2.21
3. Pressez la touche Précédente pour lancer la lecture de la piste précédente
dans la liste.
4. Pressez la touche Suivante pour lancer la lecture de la piste suivante dans
la liste.
5. Pressez longuement la touche Suivante ou Précédente pour vous
déplacer dans la piste en cours. Plus longtemps la touche est enfoncée,
plus la vitesse à laquelle le lecteur se déplacera à travers la piste est
JUDQGH5HOkFKH]OHVWRXFKHVORUVTXHOHSRLQWGpVLUpHVWDWWHLQW 1RWH]
que cette fonctionnalité n'est pas prise en charge lors de la lecture de
¿FKLHUVHQFRGpVDXIRUPDW)/$&
4,5
3,5
6
6. Pressez la touche StopSRXUDUUrWHUODOHFWXUH
56
&RQWU{OHGHODOHFWXUHVXLWH
Dans le lecteur de musique vous pouvez choisir de répéter l'album en cours (ou
OLVWHGHOHFWXUH RXSRXUOLUHOHV¿FKLHUVGDQVXQRUGUHDOpDWRLUHRXOHVGHX[RSWLRQV
ensemble.
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: On
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
1
5pSpWLWLRQGHVSLVWHV
3RXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUO RSWLRQGHUpSpWLWLRQSUHVVH]EULqYHPHQWVXUOHERXWRQ
Repeat de la télécommande. L'icône RepeatDSSDUDvWVXUO pFUDQORUVTXHOD
répétition est activée.
Vous pouvez également contrôler l'option à partir du menu principal du lecteur de
musique.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Repeat play' soit mis
en surbrillance.
3RXUDFWLYHUO RSWLRQGHUpSpWLWLRQSUHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect de sorte
que 'On' apparaisse à l'écran. Vos pistes sélectionnées sont lues de façon
répétée.
4. Pour désactiver l'option de répétition surlignez 'Repeat play'SUHVVH]HWUHOkFKH]
la touche Select de sorte que 'Off' apparaisse à l'écran.
5. Pressez la touche Back pour quitter le menu.
2-4
12:34
Music player
Love Me Do
2-4
My Music
1.06
2.21
3,4
/LUHOHVSLVWHVGDQVXQRUGUHDOpDWRLUH
3RXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUO RSWLRQGH6KXIÀHSUHVVH]EULqYHPHQWVXUODWRXFKH
Random (Aléatoire) de la télécommande. L'icône 6KXIÀHDSSDUDvWUDVXUO pFUDQ
lorsque la lecture aléatoire sera activée.
Vous pouvez également contrôler l'option à partir du menu principal du lecteur de
musique.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 6KXIÀHSOD\ soit mis
en surbrillance.
3RXUDFWLYHUO RSWLRQVKXIÀHSUHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect de sorte que
'On' apparaisse à l'écran. Vos pistes sélectionnées seront jouées en ordre
aléatoire.
3RXUGpVDFWLYHUO RSWLRQ6KXIÀHPHWWH]'Repeat play' en surbrillance, puis pressez
HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect de sorte que 'Off' apparaisse à l'écran.
5. Pressez la touche Back pour quitter le menu.
6LOHVRSWLRQVUpSpWLWLRQHWOHFWXUHDOpDWRLUHVRQWGp¿QLHVVXU©2XLªDORUVOHVLF{QHV
5HSHDW HW 6KXIÀH VHURQWDI¿FKpHVjO pFUDQ
57
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: On
Clear My playlist
Prune servers
1
2-4
2-4
My Music
3,4
12:34
Music player
Love Me Do
1.06
2.21
/HFWHXUGHPXVLTXH
0RGHVG DI¿FKDJH
9RWUHUDGLRGLVSRVHG XQHJDPPHG RSWLRQVG DI¿FKDJHHQPRGHLecteur
de musique. Notez que la disponibilité de l'information dépend des
¿FKLHUVPpGLDVVSpFL¿TXHVOHXUIRUPDWHWODFDSDFLWpGXVHUYHXU /HV
VHUYHXUV83Q3Q XWLOLVHQWSDVWRXVO LQIRUPDWLRQjSDUWLUGHV¿FKLHUV
PXOWLPpGLDGLVSRQLEOHVGHODPrPHIDoRQ
a
D %DUUHGHSURJUHVVLRQ
DI¿FKHODSURJUHVVLRQGHODOHFWXUHGH
la piste en cours de lecture.
1
Music player
Love Me Do
d
1.06
My Music
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHInfo pour parcourir les options.
12:34
Music player
Love Me Do
Music player
Love Me Do
2.21
12:34
Artist:
The Beatles
b
My Music
E $UWLVWH
F $OEXP
$
I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV VXU O DUWLVWH
pour la piste en cours de lecture.
$
I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV VXU O DOEXP
pour la piste en cours de lecture.
Album:
1 - The Beatles
My Music
G )RUPDW
$
I¿FKHOHGpELWHWOHIRUPDWGHODSLVWH
en cours de lecture.
H 0pPRLUHWDPSRQ
$I¿FKH O pWDW GH OD PpPRLUH WDPSRQ
interne de radios pendant la lecture
de médias.
I 'DWH
$I¿FKHODGDWHDFWXHOOH
&KDTXHIRLVTXHOHOHFWHXUGHPXVLTXHDI¿FKHXQpFUDQG LQIRUPDWLRQ
SDURSSRVLWLRQjXQpFUDQGHPHQX O KHXUHHVWDI¿FKpHGDQVOHFRLQ
supérieur droit de l'écran, et un indicateur de puissance du signal
:L)LRXGHODFRQQH[LRQ(WKHUQHWHVWDI¿FKpGDQVOHFRLQLQIpULHXU
GURLWDYHFXQLQGLFDWHXUPRQWUDQWODPpWKRGHSDUODTXHOOHOHV\VWqPH
audio obtient les médias - à partir d'un serveur UPnP.
12:34
Playback buffer
e
My Music
Music player
Love Me Do
c
Bit rate: 192 kbps
Codec: WMA
Sampling Rate:
44.1 kHz
Music player
Love Me Do
My Music
12:34
12:34
Music player
Love Me Do
12:34
Today’s Date:
11/07/2017
f
My Music
/D6HVWFDSDEOHG DI¿FKHUODSRFKHWWHGHO DOEXPSRXUODSLVWHHQFRXUV
GHOHFWXUH/DFDSDFLWpGHOHV\VWqPHDXGLRSRXUSUpVHQWHUODSRFKHWWH
GpSHQG GH OD SUpVHQFH GH O LPDJH GDQV OH ¿FKLHU HQ FRXUV GH OHFWXUH
l'image n'étant pas trop grande (ou re-dimensionnée par le serveur), et
ODFDSDFLWpGXVHUYHXU83Q3SRXUHQYR\HUO LPDJHjOHV\VWqPHDXGLR
/ LPDJHHQYR\pHDXV\VWqPHDXGLRGRLWrWUHGDQVXQIRUPDW-3(*HWSDV
SOXVJUDQGHTXH[SL[HOV6LODEDUUHDXGLRQHUHoRLWDXFXQHLPDJH
DORUVXQHLPDJHSDUGpIDXWVHUDDI¿FKpH&HUWDLQHVDSSOLFDWLRQVGHVHUYHXU
UPnP enverront également une image par défaut si aucune image ne se
WURXYHGDQVOH¿FKLHUHQFRXUVGHOHFWXUH&HUWDLQHVDSSOLFDWLRQVGHVHUYHXU
83Q3SRXUURQWUHGLPHQVLRQQHUO LPDJHVLQpFHVVDLUHDYDQWGHO HQYR\HU
DXV\VWqPHDXGLR6LOHV\VWqPHDXGLRV DWWHQGjUHFHYRLUXQHLPDJHPDLV
TX DXFXQHQ HVWIRXUQLHDXFXQHLPDJHQHVHUDDI¿FKpH(QUDLVRQGHV
grandes variations dans les formats des images dans les albums et les
LPSOpPHQWDWLRQV83Q3'/1$VWDQGDUGO pFKHFG DI¿FKDJHGHO LPDJHGH
G DOEXPGXV\VWqPHDXGLRQ HVWSDVFRQVLGpUpFRPPHXQGpIDXW
58
/LVWHVGHOHFWXUH
3DUIRLVYRXVYRXGUH]SHXWrWUHPHWWUHHQSODFHXQHOLVWHGHPRUFHDX[
GH PXVLTXH RX G DOEXPV TXL SHXYHQW HQVXLWH rWUH OXV VDQV DFWLRQ
supplémentaire, comme la musique de fond pour une soirée, par exemple.
9RWUHV\VWqPHDXGLRSHXWrWUHFRQ¿JXUpHSRXUPDLQWHQLUXQH¿OHG DWWHQWH
pouvant aller jusqu'à 500 pistes dans une liste de lecture. Les pistes ou
OHVDOEXPVSRXUODOLVWHGHOHFWXUHSHXYHQWrWUHVpOHFWLRQQpVjSDUWLUGH
votre serveur UPnP. La liste de lecture est maintenue dans la mémoire
GHYRWUHV\VWqPHDXGLRMXVTX jFHTXHO DOLPHQWDWLRQH[WHUQHVRLWUHWLUpH
ou jusqu'à ce que la liste de lecture soit effacée du menu.
1 - The Beatles
Love Me Do
From Me to You
She Loves You
I Want to Hold Your Hand
Can’t Buy Me Love
A Hard Day’s Night
$MRXWG XQHVHXOHSLVWHjYRWUHOLVWHGHOHFWXUH
1. Lors de la sélection (ou lors de la lecture) d'une piste à l'aide d'un
serveur UPnP SUHVVH]HWPDLQWHQH] SelectHWO pFUDQDI¿FKHUD'Added
to My playlist'.
1
Added to My
playlist
2. La piste sera ajoutée à la liste de lecture pour une lecture ultérieure.
All Artists
Beautiful South
Beethoven
Cat Stevens
Cream
Edgar Froese
The Beatles
$MRXWG XQDOEXPHQWLHURXXQGRVVLHU
3. Lors de l'utilisation d'un serveur UPnP sélectionnez l'album, l'artiste
choisi ou un dossier et SUHVVH]HWPDLQWHQH] la touche Select. L'écran
DI¿FKHUD'Added to My playlist'.
4. Chacune des pistes au sein de l'album, l'artiste ou le dossier sélectionné
sera ajoutée à la liste de lecture individuelle. Cela permet à toutes les
SLVWHVLQGpVLUDEOHVG rWUHUHWLUpHVGHODOLVWHGHOHFWXUHVLQpFHVVDLUH
(voir page suivante).
59
3
Added to My
playlist
/HFWHXUGHPXVLTXH
$I¿FKDJHGHYRWUHOLVWHGHOHFWXUH
1. Pressez la touche Marche/Veille pour allumer l'unité. Pressez la touche
Media DXWDQWTXHQpFHVVDLUHMXVTX jFHTXHO DI¿FKDJHGXPRGHLecteur
de musiqueVRLWDI¿FKp/HPHQXGX/HFWHXUGHPXVLTXHVHUDDORUVDI¿FKp
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
1
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'My Playlist'
VXU O pFUDQ$SSX\H] HW UHOkFKH] OD WRXFKH Select pour ouvrir le Liste de
lecture.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour parcourir la liste de lecture.
/HVSLVWHVTXLVRQWVHUYLHVYLD83Q3DI¿FKHURQWOHXUQRPGHSLVWH
2,3
2,3
(IIDFHPHQWG XQHSLVWHGHODOLVWHGHOHFWXUH
1. 3UHVVH]HWPDLQWHQH] la touche Menu pour accéder au menu du Lecteur
de musique.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'My Playlist'
VXU O pFUDQ$SSX\H] HW UHOkFKH] OD WRXFKH Select pour ouvrir le Liste de
lecture.
2
My playlist
Love Me Do
From Me to You
She Loves You
I Want to Hold Your Hand
Can’t Buy Me Love
A Hard Day’s Night
1
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que la piste que vous
souhaitez effacer soit mise en surbrillance. 3UHVVH]ORQJXHPHQW la touche
Select.
9RXVVHUH]LQYLWpjFRQ¿UPHUODVXSSUHVVLRQ3RXUHIIDFHUODSLVWHSUHVVH]OH
bouton Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'YES' soit en surbrillance sur l'écran
puis pressez longuement le bouton SelectSRXUFRQ¿UPHUODVXSSUHVVLRQ
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVVXSSULPHUODSLVWHGHODOLVWHSUHVVH]OHERXWRQ
Menu Haut ou Bas pour mettre en évidence 'NO' et pressez longuement le
bouton Select pour annuler l'opération.
My playlist
Love Me Do
From Me to You
She Loves You
I Want to Hold Your Hand
Can’t Buy Me Love
A Hard Day’s Night
2-5
2-5
My playlist
Delete from
My playlist?
2-5
60
(IIDFHPHQWGHODOLVWHGHOHFWXUH
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
1. 3UHVVH]HWPDLQWHQH] la touche Menu pour accéder au menu du Lecteur
de musique.
1
2. Pour effacer toute la liste de lecture pressez les touches Menu Haut ou Bas
jusqu'à ce que 'Clear My playlist' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez
HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
3. Pour effacer toute la liste de lecture pressez le bouton Menu Haut ou Bas
jusqu'à ce que 'YES'VRLWHQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]
la touche Select pour effacer la Liste de lecture.
2-4
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVVXSSULPHUODOLVWHGHOHFWXUHSUHVVH]OHERXWRQ
Menu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance 'NO' et pressez la touche
SelectSRXUFRQ¿UPHUO RSpUDWLRQ
2-4
2-4
Clear My playlist
Remove all from My playlist
/HFWXUHGHYRVOLVWHVGHOHFWXUH
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
1. 3UHVVH]HWPDLQWHQH] la touche Menu pour accéder au menu du Lecteur
de musique.
1
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'My
Playlist'VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
3RXUOLUHODOLVWHGHOHFWXUHjSDUWLUG XQHSLVWHSDUWLFXOLqUHSUHVVH]OHVWRXFKHV
Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que la piste désirée soit en surbrillance, puis
pressez longuement la touche Select pour démarrer la lecture.
2-4
2-4
4. Lors de la lecture de la liste de lecture, vous pouvez utiliser cette fonction
pour accéder à une piste en particulier au sein de la liste de lecture.
5. Lors de la lecture de la liste, vous pouvez ajouter des pistes ou des albums
VXSSOpPHQWDLUHVRXVXSSULPHUGHVSLVWHVVSpFL¿TXHV YHXLOOH]YRLUOHVSDJHV
précédentes).
61
2-4
My playlist
Love Me Do
From Me to You
She Loves You
I Want to Hold Your Hand
Can’t Buy Me Love
A Hard Day’s Night
/HFWHXUGHPXVLTXH
eODJXHUOHVVHUYHXUV
9RWUHV\VWqPHDXGLRHQUHJLVWUHGDQVVDPpPRLUHLQWHUQHOHVGpWDLOVGHVVHUYHXUV
83Q3TX HOOHDYXYLDVDFRQQH[LRQUpVHDX6LYRXVXWLOLVH]OHV\VWqPHDXGLR
jGLIIpUHQWVHQGURLWVYRXVWURXYHUH]SHXWrWUHTX LO\DGHVVHUYHXUVUpSHUWRULpV
SDUOHV\VWqPHDXGLRTXLQHYRXVLQWpUHVVHQWSOXV/HVIRQFWLRQVGHSXUJHGHV
serveurs permet de mettre à jour la liste de sorte que seuls les serveurs UPnP
DFWLIVVXUOHUpVHDXDFWXHOOHPHQWFRQQHFWpVRLHQWDI¿FKpVORUVGHODVpOHFWLRQ
GXPpGLDSDUWDJpGDQVOHPHQX0XVLF3OD\HU
1
1. 3UHVVH]HWPDLQWHQH] la touche Menu pour accéder au menu du Lecteur
de musique.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Prune
servers'VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
3. Pour supprimer les serveurs qui ne sont plus nécessaires pressez le
bouton Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'YES' soit en surbrillance sur
O pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour que les serveurs soient
enlevés.
.
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVpODJXHUODOLVWHGHOHFWXUHSUHVVH]OHERXWRQ
Menu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance 'NO' et pressez la touche
SelectSRXUFRQ¿UPHUO RSpUDWLRQ
Music player
Shared media
My playlist
Repeat play: Off
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
Prune servers
2-4
2-4
Prune shared media
wake on LAN servers?
2-4
62
)RQFWLRQV:LQGRZV 3OD\7R &DVWWR'HYLFH
6L YRXV XWLOLVH] :LQGRZV HW LO HVW SRVVLEOH GH FKRLVLU XQ
album, piste ou liste de lecture à l'ordinateur, puis indiquer à Windows
TXHFHODGHYUDLWrWUHGLIIXVpDXV\VWqPHDXGLRjO DLGHGHODIRQFWLRQ 3OD\
to' (appelée 'Cast to Device' dans Windows 10).
8QHIRQFWLRQQDOLWpVLPLODLUHHVWGLVSRQLEOHSRXUG DXWUHVW\SHVG RUGLQDWHXUV
et appareils de poche
XWLOLVDQW OHV V\VWqPHV G H[SORLWDWLRQ L26 G $SSOH RX $QGURLG 'DQV FH
mode, le
V\VWqPHDXGLRIRQFWLRQQHFRPPHXQPRWHXUGHUHQGXPXOWLPpGLDQXPpULTXH
(appelé mode DMR).
9pUL¿H] TXH YRWUH V\VWqPH DXGLR HVW EUDQFKp HW FRQQHFWp j YRWUH
réseau.
6XUYRWUH3&:LQGRZVUHFKHUFKH]OH¿FKLHUDOEXPRXOLVWHGHOHFWXUH
TXHYRXVVRXKDLWH]pFRXWHUVXUOHV\VWqPHDXGLR
8WLOLVH]ODWRXFKHGURLWHGHODVRXULVSRXUDI¿FKHUXQPHQXG RSWLRQV
SRXUO pOpPHQWFKRLVLHWVpOHFWLRQQH]O RSWLRQ 3OD\WR &DVWWR'HYLFH :LQGRZVGHYUDLWYRXVPRQWUHUXQRXSOXVLHXUVDSSDUHLOV\FRPSULV
YRWUH V\VWqPH DXGLR j ODTXHOOH YRXV SRXYH] FKRLVLU G HQYR\HU OD
PXVLTXH 6pOHFWLRQQH] O pOpPHQW V\VWqPH DXGLR HW FOLTXH] DYHF OH
bouton gauche de la souris.
:LQGRZVYDDORUVRXYULUXQHIHQrWUH 3OD\WR &DVWWR'HYLFH PRQWUDQW
la ou les pistes à lire. Votre ordinateur va alors prendre le contrôle de
YRWUHV\VWqPHDXGLR9RWUHV\VWqPHDXGLRSDVVHHQPRGHGHUHQGX
média numérique (DMR) et au bout de quelques secondes il va
FRPPHQFHU OD OHFWXUH / DI¿FKDJH VXU OH V\VWqPH DXGLR LQGLTXHUD
qu'elle est en mode DMR.
63
$ORUV TXH OH V\VWqPH DXGLR IRQFWLRQQH HQ PRGH '05 YRXV SRXYH]
XWLOLVHUOHVFRPPDQGHVGHODIHQrWUH 3OD\WR &DVWWR'HYLFH VXUYRWUH
ordinateur pour sauter des pistes, l'avance rapide ou le rembobinage,
faire une pause ou un redémarrage, et changer le volume du haut-parleur.
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUOHVFRPPDQGHVGHYRWUHV\VWqPHDXGLR
SRXUUpJOHUOHYROXPHDI¿FKHUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODSLVWH SUHVVH]
la touche Info RX SRXU PRGL¿HU OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW ,O HVW
impossible de sauter des pistes ou mettre en pause la lecture en utilisant
OHVFRPPDQGHVGHODV\VWqPHDXGLRSHQGDQWTX HOOHHVWHQPRGH'05
/HFWHXUGHPXVLTXH
12:34
DMR
Love Me Do
Playback buffer
My Music
7. Pendant la lecture, vous pouvez sélectionner un contenu supplémentaire
DXVHLQGH:LQGRZVHWjQRXYHDXXWLOLVHU 3OD\WR &DVWWR'HYLFH YRLU
les étapes 2-4). Les pistes supplémentaires seront ajoutées à la liste de
OHFWXUHGDQVODIHQrWUH 3OD\WR &DVWWR'HYLFH DFWXHOOH9RXVSRXYH]
pJDOHPHQWVXSSULPHURXPRGL¿HUO RUGUHGHVSLVWHVGDQVODIHQrWUH 3OD\
WR &DVWWR'HYLFH DMR
Love Me Do
8. Lorsque vous souhaitez quitter le mode DMR, éteignez simplement le
V\VWqPHDXGLRRXVpOHFWLRQQH]XQPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGLIIpUHQW
DMR
Love Me Do
12:34
Artist:
The Beatles
My Music
12:34
Album:
1 - The Beatles
5HPDUTXH&HUWDLQVORJLFLHOVGHVpFXULWp:LQGRZVSHXYHQWHPSrFKHUOH
ERQIRQFWLRQQHPHQWGHODIRQFWLRQ 3OD\WR &DVWWR'HYLFH 8QWHOORJLFLHO
SHXWDYRLUGHVPLVHVjMRXURXGHVRSWLRQVGHFRQ¿JXUDWLRQTXLSHUPHWWURQW
j 3OD\WR &DVWWR'HYLFH GHIRQFWLRQQHUYHXLOOH]FRQVXOWHUYRWUHIRXUQLVVHXU
GHORJLFLHODQWLYLUXV/DIRQFWLRQ 3OD\WR &DVWWR'HYLFH GDQV:LQGRZV
HWDpWpWHVWpHDYHFVXFFqVDYHFOD6ORUVGHO XWLOLVDWLRQGXORJLFLHO
GHVpFXULWpGH0LFURVRIWVDQVSUREOqPHV
My Music
DMR
Love Me Do
My Music
12:34
Bit rate: 192 kbps
Codec: WMA
Sampling Rate:
44.1 kHz
64
6SRWLI\&RQQHFW
6SRWLI\&RQQHFWOHVEDVHV
6SRWLI\HVWWRXWHODPXVLTXHGRQWYRXVDXUH]MDPDLVEHVRLQ'HVPLOOLRQV
GHFKDQVRQVGLVSRQLEOHVLQVWDQWDQpPHQW,OVXI¿WGHFKHUFKHUODPXVLTXH
TXHYRXVDLPH]RXODLVVHU6SRWLI\YRXVMRXHUTXHOTXHFKRVHGHJUDQGLRVH
6SRWLI\IRQFWLRQQHVXUYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRUGLQDWHXUHWHQFHLQWHV
de la maison. Ainsi, vous aurez toujours la bande sonore parfaite pour
ce que vous faites.
6SRWLI\&RQQHFWSHUPHWjYRVVpOHFWLRQV6SRWLI\G rWUHOXHVSDUOHV\VWqPH
audio, contrôlées à distance à partir de votre iPhone, iPad, appareil Android
ou tout ordinateur de bureau.
6SRWLI\&RQQHFWYRXVSHUPHWpJDOHPHQWGHWUDQVIpUHUODOHFWXUHGXVRQ
j G DXWUHV DSSDUHLOV DFWLYpV 6SRWLI\ &RQQHFW VRXV OH FRQWU{OH GH YRWUH
smart-phone, tablette ou tout ordinateur de bureau.
8QHIRLVYRWUHFRPSWH6SRWLI\DpWpFRQQHFWpjYRWUHV\VWqPHDXGLRYRXV
SRXYH]FRPPHQFHUjOLUH6SRWLI\GDQVV\VWqPHDXGLRVDQVDYRLUjXWLOLVHU
O DSSOLFDWLRQ6SRWLI\
&RQ¿JXUDWLRQGH6SRWLI\&RQQHFW
3RXUSOXVGHGpWDLOVVXUODFRQ¿JXUDWLRQGH6SRWLI\&RQQHFWYHXLOOH]DOOHU
à spotify.com/connect
3RXUXWLOLVHU6SRWLI\DYHFYRWUHV\VWqPHDXGLR6YRXVGHYH]WpOpFKDUJHU
O DSSOLFDWLRQ6SRWLI\HWYRXVDXUH]EHVRLQG XQFRPSWH6SRWLI\3UHPLXP.
/H ORJLFLHO GH 6SRWLI\ IDLW O REMHW GH OLFHQFHV GH WLHUV WURXYpHV LFL ZZZVSRWLI\FRPFRQQHFWWKLUGSDUW\OLFHQVHV
8WLOLVDWLRQGH6SRWLI\&RQQHFW
$MRXWH]YRWUH6jYRWUHUpVHDXHQXWLOLVDQWOH:L)LRX(WKHUQHW
voir '&RQ¿JXUDWLRQ', à la page 10.
/DQFH]O DSSOLFDWLRQ 6SRWLI\VXUYRWUHWpOpSKRQH WDEOHWWHRX3&HQ
XWLOLVDQWOHPrPHUpVHDXTXHFLGHVVXV
/LVH]XQHFKDQVRQVXU6SRWLI\HWFOLTXH]VXU Devices available'.
/H FRPSDWLELOLWp GH 6SRWLI\ &RQQHFW HVW UHSUpVHQWpH DYHF O LGHQWL¿DQW
VXLYDQW
&KRLVLVVH] YRWUH 6 HW YRWUH PXVLTXH YD FRPPHQFHU j rWUH OXH
fortement.
'HVLQVWUXFWLRQVSOXVFRPSOqWHVVXUO XWLOLVDWLRQGH6SRWLI\&RQQHFWDYHF
OHV\VWqPHDXGLRVRQWGRQQpHVGDQVOHVSDJHVVXLYDQWHV
5HPDUTXH/DIRQFWLRQQDOLWpHQUHJLVWUHPHQWQ HVWSDVGLVSRQLEOH
TXDQGYRXVXWLOLVH]6SRWLI\&RQQHFW
65
6SRWLI\&RQQHFW
/HFWXUHGHPXVLTXHHQXWLOLVDQW6SRWLI\&RQQHFW
6SRWLI\ &RQQHFW YRXV SHUPHW GH SUHVVHU XQH WRXFKH SRXU FRQWU{OHU OD
PXVLTXHHQWUHYRVDSSDUHLOVDFWLYpV6SRWLI\&RQQHFW3HQGDQWODOHFWXUH
d'une chanson, vous pouvez passer la lecture à partir de votre smartphone,
WDEOHWWHRUGLQDWHXURXPrPHXQHUDGLRDFWLYpH&RQQHFW
1. 9pUL¿H] TXH YRWUH V\VWqPH DXGLR HVW EUDQFKp HW FRQQHFWp j YRWUH
réseau.
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHV\VWqPHDXGLRHWYRWUHDSSDUHLO$SSOHL26
$QGURLGVRQWFRQQHFWpVDXPrPHUpVHDXHWTXHYRXVDYH]WpOpFKDUJp
ODGHUQLqUHDSSOLFDWLRQGH6SRWLI\VXUYRWUHDSSDUHLO
,O VXI¿W G RXYULU O DSSOLFDWLRQ 6SRWLI\ VXU YRWUH DSSDUHLO$SSOH L26 $QGURLGHWGHFKRLVLUXQHSLVWHRXXQHSOD\OLVW/RUVTXHO DSSOLFDWLRQ
6SRWLI\ DXUD LGHQWL¿p G DXWUHV DSSDUHLOV TXL VRQW FRPSDWLEOHV DYHF
6SRWLI\&RQQHFWl'icône Spotify Connect
VHUDDI¿FKpHDYHFOH
texte'Devices available'.
ou le texte 'Devices available'
Pressez l'icône Spotify Connect
SRXUDI¿FKHUXQHOLVWHGHVDSSDUHLOVFRPSDWLEOHV6SRWLI\&RQQHFWYHUV
lesquels vous pouvez transférer la lecture de la musique.
3
4
3RXU FKRLVLU YRWUH V\VWqPH DXGLR FKRLVLVVH] S300 sur l'écran des
DSSDUHLOVGH6SRWLI\&RQQHFW9RXVrWHVPDLQWHQDQWSUrWjOLUHGHOD
PXVLTXHjWUDYHUVYRWUHV\VWqPHDXGLRHQXWLOLVDQW6SRWLI\&RQQHFW
/ DSSOLFDWLRQ 6SRWLI\ SHUPHWWUD pJDOHPHQW OD WpOpFRPPDQGH GH OD
sélection de volume et de piste.
/DSURFKDLQHIRLVTXHYRXVRXYUH]6SRWLI\LOYDFRQWLQXHUjOLUHjSDUWLUGX
périphérique sélectionné précédemment.
5HPDUTXH6XUFHUWDLQVDSSDUHLOVODGLVSRVLWLRQGHVFRPPDQGHVGDQV
O DSSOLFDWLRQ 6SRWLI\ SHXW rWUH GLIIpUHQWH GH FHOOH UHSUpVHQWpH HW SHXW
également changer avec les différentes versions de l'application. Reportezvous à spotify.com/connect si nécessaire.
66
&RPPDQGHVGH6SRWLI\VXUYRWUHV\VWqPH
/D PXVLTXH SHXW rWUH FRQWU{OpH HQ XWLOLVDQW OHV FRPPDQGHV GH YRWUH
V\VWqPHDXGLRDLQVLTXHSDUWRXWDSSDUHLOFRPSDWLEOH6SRWLI\
Spotify
Magic Lantern
1,2
3UHVVH] EULqYHPHQW OD WRXFKH LecturePause pour interrompre la
lecture de la piste actuelle.
12:34
Artist:
Edgar Froese
3UHVVH]EULqYHPHQWODWRXFKHLecturePause, la lecture reprendra
à partir du point où elle a été interrompue.
3. Pressez la touche Suivante pour lancer la lecture de la piste suivante
GDQVODOLVWHGHOHFWXUHDFWXHOOHGH6SRWLI\
4
3
4. Pressez la touche Précédente pour lancer la lecture de la piste
SUpFpGHQWHGDQVODOLVWHGHOHFWXUHDFWXHOOHGH6SRWLI\
5
$SSX\H]VXUODWRXFKHVolume Haut ou Bas pour régler le niveau de
YROXPHGpVLUp/HYROXPHSHXWpJDOHPHQWrWUHFRQWU{OpjSDUWLUGH
O DFWXHOOHDSSOLFDWLRQGH6SRWLI\
5
8WLOLVDWLRQGHODWRXFKH5DGLRSRXUVpOHFWLRQQHU6SRWLI\
6LYRXVrWHVGpMjFRQQHFWpjO DLGHGHO DSSOLFDWLRQ6SRWLI\&RQQHFWYRXV
SRXYH]FKRLVLU6SRWLI\HQXWLOLVDQWOHERXWRQ5DGLRVXUYRWUHV\VWqPHDXGLR
1
$SSX\H]VXUODWRXFKHRadioSRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGH6SRWLI\
Veuillez noter que si l'alimentation est coupée, vous devrez reconnecter
6SRWLI\DYHFYRWUHV\VWqPHDXGLRHQXWLOLVDQWO DSSOLFDWLRQXQHIRLVGHSOXV
67
Spotify
Connect
6SRWLI\&RQQHFW
0RGHVG DI¿FKDJH6SRWLI\&RQQHFW
9RWUHV\VWqPHDXGLRGLVSRVHG XQHJDPPHG RSWLRQVG DI¿FKDJHORUVGH
ODOHFWXUH6SRWLI\&RQQHFW
a
1. Pressez la touche Info pour parcourir les options.
D %DUUHGHSURJUHVVLRQ
DI¿FKHODSURJUHVVLRQGHODOHFWXUHGHOD
piste en cours de lecture.
1
Spotify
Magic Lantern
12:34
Artist:
Edgar Froese
$
I¿FKHOHQRPGHO DUWLVWHSRXUODSLVWHHQ
cours de lecture.
Spotify
Magic Lantern
c
F $OEXP
I¿FKHOHQRPGHO DOEXPSRXUODSLVWHHQ
$
cours de lecture.
G 'pELW
$
I¿FKHOHGpELWHWOHWDX[G pFKDQWLOORQQDJH
de la piste en cours de lecture.
H 7DPSRQGHOHFWXUH 5.05
3.37
b
E $UWLVWH
12:34
Spotify
Magic Lantern
Spotify
Magic Lantern
&KDTXHIRLVTXHOHV\VWqPHDXGLRDI¿FKHXQpFUDQG LQIRUPDWLRQO KHXUH
HVWDI¿FKpHGDQVOHFRLQVXSpULHXUGURLWGHO pFUDQHWXQLQGLFDWHXUGHOD
puissance du signal WiFi ou un indicateur de la connexion Ethernet est
DI¿FKpGDQVOHFRLQLQIpULHXUGURLW
Spotify
Magic Lantern
e
12:34
Bit rate: 320 kbps
Sampling Rate:
44.1 kHz
d
$I¿FKH OH QLYHDX GH PpPRLUH WDPSRQ
LQWHUQHGXV\VWqPHDXGLR
12:34
Album:
Beyond the Storm
12:34
Playback buffer
68
0RGH%OXHWRRWK
/HPRGH%OXHWRRWKGHYRWUHV\VWqPHDXGLRSHUPHWGHMRXHUGHV¿FKLHUVDXGLRGHVVRQVSURYHQDQWGH¿FKLHUVYLGpRHWGHGLIIXVHUGHODPXVLTXHHQ
GLUHFWjWUDYHUVOHV\VWqPHDXGLRGHSXLVGHVDSSDUHLOVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWKFRPPHYRWUHSRUWDEOHWDEOHWWHRUGLQDWHXUVHWF
Ɣ 4XDQGXQDSSDUHLOpTXLSpGH%OXHWRRWKFRPPHYRWUHV\VWqPHDXGLR6HVWHQXQpWDW GpWHFWDEOH OHVDXWUHVDSSDUHLOV%OXHWRRWKSHXYHQWOH
détecter, se connecter ou s’appairer avec.
Ɣ /HFRXSODJH%OXHWRRWKDOLHXTXDQGGHX[DSSDUHLOV%OXHWRRWKDFWLIVpWDEOLVVHQWXQHFRQQH[LRQHWFRPPXQLTXHQW
&RQQH[LRQGHVGLVSRVLWLIV%OXHWRRWK
9pUL¿H]TXHOHVHUYLFH%OXHWRRWKGHYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRX3&VRLW
DFWLYp 9RXV DXUH] SHXWrWUH EHVRLQ GH FRQVXOWHU OD GRFXPHQWDWLRQ GH
votre appareil, car la méthode varie d’un appareil à l’autre.
3UHVVH] EULqYHPHQW OH ERXWRQ Marche/Veille SRXU DOOXPHU OH V\VWqPH
audio.
$SSX\H]HWUHOkFKHUOHERXWRQMédia jusqu'à ce que le mode Bluetooth soit
VpOHFWLRQQp9RWUHV\VWqPHDXGLRYDLQGLTXHUTX LOHVW YLVLEOH HWDI¿FKHUD
'Connecting...' sur l'écran.
'DQVODVHFWLRQ3DUDPqWUHV%OXHWRRWKGHYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRX3&
ODQFH]ODUHFKHUFKHGHVDSSDUHLOVGpWHFWDEOHV$SUqVTXHOTXHVVHFRQGHV
vous devriez voir un appareil nommé 'S300'. Parfois il peut se présenter
XQSHWLWGpODLDYDQWTXHOHV\VWqPHDXGLRQHWURXYHYRWUHGLVSRVLWLI
6pOHFWLRQQH]'S300' pour que votre téléphone, tablette ou PC se paire
DYHFYRWUHV\VWqPHDXGLRHWpWDEOLVVHXQHFRQQH[LRQ
8QHIRLVODFRQQH[LRQpWDEOLHXQPHVVDJHVHUDDI¿FKpFRQ¿UPDQWOHQRP
de l'appareil connecté.
Vous pouvez maintenant commencer à jouer de la musique depuis votre
téléphone, tablette, etc.
&HUWDLQV DSSDUHLOV %OXHWRRWK UHTXLqUHQW XQH © FOp GH VpFXULWp ª RX
G¶DXWKHQWL¿FDWLRQ SRXUpWDEOLUXQOLHQHQWUHOHVDSSDUHLOV8QHFOpGHVpFXULWp
est similaire à un mot de passe, mais vous devrez le saisir une seule fois
SRXUpWDEOLUODFRQQH[LRQ6LYRWUHDSSDUHLOGHPDQGpXQHFOpGHVpFXULWpSRXU
l’accouplement avec le haut-parleur, entrez le code « 0000 » (quatre zéros).
69
Bluetooth
1
3
Bluetooth
12:34
Julia’s iPod touch
Playing
%OXHWRRWK
-RXHUGHV¿FKLHUVDXGLRHQPRGH%OXHWRRWK
8QHIRLVTXHYRXVDXUH]FRQQHFWpDYHFVXFFqVOHV\VWqPHDXGLRjO¶DSSDUHLO
Bluetooth de votre choix, vous pouvez commencer à jouer votre musique
en utilisant les commandes du dispositif.
1. Une fois que la lecture a commencé réglez le volume à la valeur
souhaitée à l'aide des boutons de VolumeVXUYRWUHV\VWqPHDXGLR
ou le périphérique Bluetooth connecté.
1,2
/HYROXPHGHYRWUHV\VWqPHDXGLRHQPRGH%OXHWRRWKHVWDIIHFWpSDU
OHYROXPHUpJOpVXUOHV\VWqPHDXGLRHWSDUOHYROXPHUpJOpVXUOH
dispositif.
1,2
Bluetooth
12:34
Julia’s iPod touch
Playing
6LYRXVDMXVWH]OHYROXPHVXUOHV\VWqPHDXGLRPDLVYRXVWURXYH]
qu'il reste trop bas, augmentez le volume sur le dispositif.
3
Bluetooth
/HOHFWHXUDXGLRGHYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRX3&VHUDSHXWrWUH
en mesure de réagir aux boutons Marche/Pause, piste Suivante et
PrécédenteGXV\VWqPHDXGLR
Julia’s iPod touch
Pause
1RWH 7RXWHV OHV DSSOLFDWLRQV GH OHFWXUH QH UpSRQGHQW SDV j FHV
commandes.
6LYRWUHGLVSRVLWLIFRQQHFWpHVWHQPHVXUHGHIRXUQLUGHVLQIRUPDWLRQV
VXUODSLVWHMRXpHYRXVSRXYH]DSSX\HUHWUHOkFKHUODWRXFKHInfo pour
DI¿FKHUOHWLWUHO DOEXPO DUWLVWHHWOHVGpWDLOVGXFRGHFVXUO DI¿FKDJH
12:34
3
3
Bluetooth
12:34
Julia’s iPod touch
Title:
Home Again
4
70
&RQQH[LRQHWUHFRQQH[LRQG XQGLVSRVLWLI%OXHWRRWK
/HV\VWqPHDXGLRQHSHXWrWUHFRQQHFWpTX¶jXQVHXODSSDUHLO%OXHWRRWKjODIRLV
PDLVLOSHXWrWUHDFFRXSOpDYHFSOXVLHXUVDSSDUHLOVGLIIpUHQWV8QHIRLVTXHYRWUH
DSSDUHLOFRPSDWLEOH%OXHWRRWKHVWFRQQHFWpjYRWUHV\VWqPHDXGLRODFRQQH[LRQ
QHSHXWSDVrWUHLQWHUURPSXHSDUXQDXWUHDSSDUHLO%OXHWRRWKjPRLQVTXHYRXV
ne décidiez d’interrompre la connexion.
1. Pour vous connecter à un appareil différent, pressez le bouton Menu sur
la radio pour accéder au options du menu.
Pressez le bouton Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Paired devices' soit
PLVHQVXUEULOODQFH3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
1
Paired Devices
1-6
/HV\VWqPHDXGLRDI¿FKHDORUVODOLVWHGHVGLVSRVLWLIVSUpDODEOHPHQWFRQQHFWpV
Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour parcourir la liste.
3RXUFRQQHFWHUXQGLVSRVLWLIDQWpULHXUHPHQWFRQQHFWpDSSX\H]HWUHOkFKH]
la touche Select quand le nom du dispositif est en surbrillance. Dans certains
FDVYRXVGHYUH]DXVVLUpDFWLYHUODFRQQH[LRQGHSXLVOHVSDUDPqWUHV%OXHWRRWK
GHYRWUHGLVSRVLWLIOHV\VWqPHDXGLRVHFRQQHFWHDORUVDXGLVSRVLWLI
71
Julia’s iPod touch
Jenny’s iPhone 5
Galaxy S5
Dad’s iPhone 6
Bluetooth
12:34
Julia’s iPod touch
Pairing
1-6
Bluetooth
9RXV SRXYH] PDLQWHQDQW DFFRXSOHU OH V\VWqPH DXGLR DYHF XQ QRXYHDX
GLVSRVLWLIHQXWLOLVDQWVHVSDUDPqWUHV%OXHWRRWK OHV\VWqPHDXGLRDSSDUDvW
comme 'S300' /H QRP GX GLVSRVLWLI FRQQHFWp V DI¿FKH EULqYHPHQW VXU
O pFUDQGXV\VWqPHDXGLR9RXVSRXYH]DORUVpFRXWHUGHODPXVLTXHjSDUWLU
GXQRXYHDXGLVSRVLWLIjWUDYHUVOHV\VWqPHDXGLR
6L YRXV VRXKDLWH] HIIDFHU OHV GLVSRVLWLIV %OXHWRRWK DSSDULpV DSSX\H] HW
maintenez la touche Menu. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à
ce que 'Forget devices'VRLWPLVHQVXUEULOODQFH3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKH
Select, sélectionnez 'OUI' pour que les dispositifs appariés soient supprimés.
1:
2:
3:
4:
1-6
3. Pour vous connecter à un appareil différent, pressez et maintenez la touche
Back ou sélectionnez 'Connect device' dans le menu. 'Pairing'YDV DI¿FKHU
VXUO pFUDQ/HV\VWqPHDXGLRYDGHYHQLU YLVLEOH SDUG DXWUHVDSSDUHLOV
6LYRXVQHVRXKDLWH]SOXVTXHYRWUHDSSDUHLO%OXHWRRWKVRLWDSSDULpDYHF
YRWUHV\VWqPHDXGLRYRXVGHYUH]VXSSULPHUO DSSDLUDJH 6 GHO¶DSSDUHLO
Veuillez consulter la documentation du Bluetooth.
Bluetooth
Connect device
Paired Devices
Forget devices
System settings
Main menu
3
Bluetooth
Connect device
Paired Devices
Forget devices
System settings
Main menu
Jenny’s iPhone 5
Playing
Forget devices
Forget all devices?
12:34
,QIRUPDWLRQ%OXHWRRWK
La performance de la connectivité Bluetooth varie en fonction des dispositifs
Bluetooth connectés. Renseignez-vous sur les capacités Bluetooth de
YRWUHGLVSRVLWLIDYDQWGHOHFRQQHFWHUDXV\VWqPHDXGLR,OHVWSRVVLEOH
que toutes les caractéristiques ne soient pas prises en charge sur certains
appareils accouplés Bluetooth.
La connexion Bluetooth peut fournir une connexion audio dans un radius
GHMXVTX¶jGL[PqWUHV/RUVG XQMXPHODJHGHGHX[DSSDUHLOV%OXHWRRWK
SRXUSOXVGHFRPPRGLWpQRXVUHFRPPDQGRQVTX LOVQHGRLYHQWSDVrWUH
VpSDUpVGHSOXVGHjPqWUHV/DSUpVHQFHG DXWUHVDSSDUHLOV%OXHWRRWK
TXL IRQFWLRQQHQW SHQGDQW OD FRQQH[LRQ SHXW FRQGXLUH j GHV GLI¿FXOWpV
opérationnelles.
/H%OXHWRRWKHVWXQV\VWqPHGHFRPPXQLFDWLRQVXUFRXUWHGLVWDQFHHWHQ
JpQpUDOOHVV\VWqPHV%OXHWRRWKSHXYHQWFRPPXQLTXHDLVpPHQWHQWUHHX[
GDQVXQHVDOOHRXXQEXUHDXGHWDLOOHQRUPDOH/D¿DELOLWpGHODFRQQH[LRQ
%OXHWRRWKG¶XQHSLqFHjO¶DXWUHYDULHEHDXFRXSVHORQOHW\SHGHFRQVWUXFWLRQ
le matériau des murs, etc.
/H UD\RQ GH FRPPXQLFDWLRQ GX %OXHWRRWK SHXW rWUH FRQVLGpUDEOHPHQW
réduit si le signal doit passer à travers un objet solide. Les corps humains,
OHVEULTXHVOHVPXUVHQEpWRQOHVPHXEOHVORXUGVOHVpWDJqUHVGHOLYUHV
réduisent la portée de votre appareil Bluetooth à un degré plus ou moins
grand degré. Le verre, les murs en ciment ou recouverts de bois ainsi
que les cloisons de bureau peuvent avoir un effet moindre, mais réel. Les
WXEHVPpWDOOLTXHVOHVSODTXHVGHSOkWUHVGRXEOpVG¶DOXPLQLXPOHVIHQrWUHV
DX[FDGUHVPpWDOOLTXHVHWOHFkEODJHpOHFWULTXHGRPHVWLTXHSHXYHQWWRXV
causer des interférences. Il est recommandé de positionner vos appareils
%OXHWRRWKjSUR[LPLWpOHVXQVGHVDXWUHVVLYRXVREVHUYH]GHVGLI¿FXOWpV
de communication.
%OXHWRRWKDSSDLUHYRWUHDSSDUHLOSDU1)&
9RWUHV\VWqPHDXGLRHVWpTXLSpG XQHIRQFWLRQVDQV¿O1)& 1HDU)LHOG
&RPPXQLFDWLRQ VLWXpVXUODIDFHDYDQWGHYRWUHV\VWqPHGHVRQTXLOXL
permet de s’appairer à d’autres appareils équipés NFC pour jouer de la
PXVLTXHDYHFYRWUHV\VWqPHDXGLR
9pUL¿H]TXHOH%OXHWRRWKHWOH1)&VRQWDFWLYpVVXUYRWUHDSSDUHLO
9RXVDXUH]SHXWrWUHEHVRLQGHFRQVXOWHUODGRFXPHQWDWLRQGHYRWUH
appareil, car cette méthode varie d’un appareil à l’autre.
%OXHWRRWK
/HV UpVHDX[ :L)L HW OHV WpOpSKRQHV VDQV ¿O XWLOLVHQW GHV IUpTXHQFHV
UDGLRVLPLODLUHVj%OXHWRRWKHWSHXYHQWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHV6LYRXV
REVHUYH] GHV LQWHUIpUHQFHV HVVD\H] GH GpSODFHU OH V\VWqPH DXGLR RX
les autres appareils.
/HVFDSDFLWpV%OXHWRRWKGHYRWUHV\VWqPHDXGLROXLSHUPHWWHQWGHUHFHYRLU
de l’audio en provenance de nombreux appareils compatibles Bluetooth
\FRPSULVOHVSRUWDEOHVOHVRUGLQDWHXUVSHUVRQQHOVHWOHVWDEOHWWHV/H
V\VWqPHDXGLRQHSHXWrWUHFRQQHFWpHTX¶jXQVHXODSSDUHLO%OXHWRRWK
jODIRLV(OOHSUHQGHQFKDUJHOHVSUR¿OVHWOHVIRQFWLRQQDOLWpV%OXHWRRWK
suivantes.
Ɣ 9RWUH V\VWqPH DXGLR HVW FRPSDWLEOH DYHF $'3 SUR¿O DXGLR GH
GLVWULEXWLRQDYDQFp XQW\SHGHFRQQH[LRQDXGLRVWpUpRTXLGLIIXVHGH
la musique en stéréo depuis des PC, des portables, etc. Les codecs
DXGLR6%&HW$$&VRQWSULVHQFKDUJH
Ɣ 9RWUHV\VWqPHDXGLRSUHQGHQFKDUJH$95&3 SUR¿OGHWpOpFRPPDQGH
DXGLRYLGpR FHTXLSHUPHWjYRWUHV\VWqPHDXGLRGHFRQWU{OHUODOHFWXUH
de musique depuis le dispositif connecté.
5HPDUTXH Certains téléphones portables peuvent se déconnecter
WHPSRUDLUHPHQWGXV\VWqPHDXGLRTXDQGYRXVUHFHYH]RXSDVVH]GHV
appels. Certains dispositifs peuvent mettre la diffusion Bluetooth en sourdine
quand ils reçoivent des messages de texte, des emails ou pour d'autres
raison sans rapport avec la diffusion de l'audio. Ces comportements
FRUUHVSRQGHQWjGHVIRQFWLRQGXGLVSRVLWLIFRQQHFWpHWQHVLJQL¿HQWSDV
XQHSDQQHGHYRWUHV\VWqPHDXGLR
72
'LVTXHV&RPSDFW
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHV&'DXGLRQXPpULTXHVTXLRQWOHV\PEROH
.
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHV&'DXGLR FPGHGLDPqWUH DYHFOHV\VWqPH
DXGLR/HVPLQL&'V FPGLDPqWUH QHVRQWSDVFRPSDWLEOHDYHFOH
OHFWHXUHWSHXYHQWEORTXHUOHPpFDQLVPHGXOHFWHXU&'
/HV&'WUDQVSDUHQWVRXSDUWLHOOHPHQWWUDQVSDUHQWVQHSHXYHQWSDVrWUH
OXVFDULOVULVTXHQWGHQHSDVrWUHGpWHFWpVTXDQGLQVpUpV/HV&'XOWUD
¿QV (FR &'QHSHXYHQWSDVrWUHOXV&HUWDLQV&'SURWpJpVFRQWUHOD
FRSLHULVTXHQWGHQHSDVSRXYRLUrWUHOXV
Ne jamais écrire sur un CD ou attacher une étiquette sur le CD. Tenez
WRXMRXUVOH&'SDUOHERUGHWUDQJH]OHGDQVVDERvWHDSUqVXVDJHDYHF
l'étiquette vers le haut.
3RXUHQOHYHUODSRXVVLqUHHWODVDOHWpVRXIÀHUVXUOH&'HWHVVX\H]OH
avec un chiffon doux non pelucheux, en ligne droite du centre vers le bord.
/HVSURGXLWVGHQHWWR\DJHSHXYHQWHQGRPPDJHUOH&'
Ne pas exposer le CD à la pluie, à l'humidité, au sable ou à une chaleur
excessive. (par exemple un chauffage ou dans une voiture garée au soleil).
73
'LVTXHV&'5&'5:
9RWUHV\VWqPHDXGLR6SHXWOLUHOHVGLVTXHVGXIRUPDW&''$OHV&'
DXGLR&'5&'5:TXLRQWpWp¿QDOLVpV jOD¿QGHO HQUHJLVWUHPHQW
/D ¿QDOLVDWLRQ SHUPHW OD OHFWXUH GHV &'5 &'5: VXU OHV OHFWHXUV
DXGLRFRPPHYRWUHV\VWqPHDXGLR8QGLVTXHTXLQ DSDVpWpWHUPLQp
peut contenir des informations enregistrés par l'ordinateur mais il n'est
SDVWRXMRXUVSRVVLEOHGHOHOLUH9RXVGHYUH]SHXWrWUHDFWLYHUOHVpWDSHV
requises pour termine la gravure d'un CD avec un logiciel de gravure.
9RWUHV\VWqPHDXGLRSHXWQHSDVOLUHFHUWDLQV&'5&'5:HQUDLVRQ
de pauvres enregistrements et une grande variation dans la qualité des
GLVTXHV&'5:&'5
&'03:0$
,QVHUWLRQG XQ&'
9pUL¿H]TXHOHOHFWHXUGH&'HVWYLGHDYDQWG LQVpUHUXQGLVTXH6LOHOHFWHXUFRQWLHQW
GpMjXQGLVTXHO LQGLFDWHXUG H[WUDFWLRQGH&'VHUDDOOXPp6LYRXVQHSRXYH]SDV
insérer un disque, pressez le bouton CD Eject pour retirer le CD se trouvant dans
le lecteur.
3UHVVH]EULqYHPHQWOHERXWRQMarche/VeilleSRXUDOOXPHUOHV\VWqPHDXGLR
1
Reading
2. Pour sélectionner le mode CD, pressez sur le bouton Media jusqu'à ce que
'CD'V DI¿FKHjO pFUDQRXLQVpUH]XQ&'DXGLR
3RXUpMHFWHUXQ&'SUHVVH]HWUHOkFKH]OHERXWRQ CD Eject. Pour rentrer un
&'TXLYLHQVG rWUHpMHFWpDSSX\H]GHQRXYHDXVXUOHERXWRQEject.
12:34
CD
2
12:34
CD
T001 00:15
Playing
3
4. Insérez dans la rainure CD, un disque avec le côté imprimé vers le dessus.
/HGLVTXHVHUDDXWRPDWLTXHPHQWFKDUJp/ XQLWpYDYpUL¿HUOHW\SHGH&'HW
FKDUJHUODOLVWHGHVSLVWHV/ DI¿FKDJHPRQWUHUDOHSUHPLHUQXPpURGHSLVWHHW
OHV\PEROHGHOHFWXUH
6LYRXVFKDUJH]XQ&'FRQWHQDQWGHV¿FKLHUVDXGLR03RX:0$YRWUHV\VWqPH
DXGLRYDHQWUHUHQPRGH03:0$ YRLUSDJH 12:34
CD
T001 00:15
/HFWXUHG XQ&'
1. Pressez le bouton LecturePause pour commencer à jouer le disque. L'écran
YDDI¿FKHUOHQXPpURGHODSUHPLqUHSLVWH
2. Réglez le Volume au niveau désiré.
3. Pour interrompre la lecture, pressez le bouton Lecture/Pause. Pour reprendre
la lecture, pressez le bouton Lecture/Pause à nouveau.
3RXUDUUrWHUODOHFWXUHSUHVVH]OHERXWRQStop.
6LYRXVPHWWH]O XQLWpHQPRGHYHLOOHODSURFKDLQHIRLVTXHYRXVO DOOXPHUH]HOOH
UHYLHQGUDpODGHUQLqUHSLVWHMRXpH
Pause
1,3
12:34
CD
T015 64:44
4
Stop
74
eMHFWHUXQ&'
3RXUpMHFWHUXQ&'SUHVVH]HWUHOkFKH]OHERXWRQ CD Eject/ pFUDQDI¿FKHUD
''Eject'.3RXUSURWpJHUOHGLVTXHO XQLWpYDUHFKDUJHUOH&'DSUqVVHFRQGHV
et passer en mode Veille.
T015 64:44
1,2
Eject
6LO pMHFWLRQpFKRXHSUHVVH]HWPDLQWHQH]OHERXWRQ CD Eject. Ceci va faire que
OH/HFWHXUGH&GpMHFWHOHGLVTXHPrPHV LOQHSHXWSDVGpWHFWHUODSUpVHQFHG XQ
CD (ce qui peut arriver si le CD comprend des grandes zones transparentes).
6pOHFWLRQG XQHSLVWH
1. Pendant la lecture du CD, pressez sur le bouton Suivante ou Précédente pour
FKDQJHUODSLVWHGpVLUpH/HQXPpURGHSLVWHUDIUDvFKLHVWDI¿FKpjO pFUDQ
12:34
CD
12:34
CD
1,2
T002 00:20
1,2
Playing
2. Vous pouvez également sauter des pistes lorsque le lecteur est en mode pause
RXDUUrWSDVVH]jODSLVWHVRXKDLWpHDYHFOHVERXWRQVSuivante ou Précédente,
UHOkFKH]OHVERXWRQVTXDQGODSLVWHVRXKDLWpHV DI¿FKH
3. Pressez le bouton Lecture/Pause pour lire la piste sélectionnée.
3
6pOHFWLRQG XQHSLVWH
12:34
CD
T002 00:20
3RXUOHVSLVWHVLOVXI¿WG DSSX\HUVXUOHVWRXFKHVFRUUHVSRQGDQWHVGHOD
télécommande. Pour les pistes dix et plus, saisissez les chiffres requis en
XWLOLVDQWODWRXFKHSRXUVDLVLUOH]pUR
Playing
6LOHQXPpURGHSLVWHGpSDVVHOHQRPEUHGHSLVWHVH[LVWDQWVXUOH&'ODGHUQLqUH
piste sera jouée.
)RQFWLRQGHUHFKHUFKH
4XDQGOH&'HVWHQFRXUVGHOHFWXUHDSSX\H]HWPDLQWHQH]HQIRQFpVOHVERXWRQV
Suivante ou Précédente.5HOkFKH]OHERXWRQORUVTXHODSDUWLHVRXKDLWpHGHOD
piste est atteinte.
75
1
1
&'03:0$
5pSpWHUXQHSLVWH
1. Quand le CD est en lecture, pressez le bouton Repeat (sur la
WpOpFRPPDQGH MXVTX j FH TXH OH V\PEROH UpSpWHU OD SLVWH 1 )
V DI¿FKHjO pFUDQ/HJURXSHDFWXHOVHUDGLVVRXV
1-3
5pSpWLWLRQGHVSLVWHV
2. Quand le CD est en lecture, pressez le bouton Repeat (sur la
WpOpFRPPDQGH MXVTX j FH TXH OH V\PEROH UpSpWHU OD SLVWH All )
V DI¿FKHjO pFUDQ7RXWHVOHVSLVWHVGX&'VHURQWOXHVGHIDoRQUpSpWpH
/LUHOHVLQWURGXFWLRQVGHVSLVWHV
3. Quand le CD est en lecture, pressez le bouton Repeat (sur la
WpOpFRPPDQGH MXVTX j FH TXH OH V\PEROH LQWUR GH OD SLVWH INTRO )
V DI¿FKHjO pFUDQ/HVSUHPLqUHVVHFRQGHVGHFKDTXHSLVWHVHURQW
MRXpHV8QHIRLVTXHODSLVWHVRXKDLWpHHVWDWWHLQWHDSSX\H]VXUOH
bouton Repeat de nouveau pour revenir au mode de lecture normal.
/HFWXUHDOpDWRLUH
4. Quand le CD est en lecture, pressez le bouton Random (sur la
WpOpFRPPDQGH MXVTX j FH TXH OH V\PEROH 6KXIÀH
V DI¿FKH
à l'écran. Les pistes seront lues de façon aléatoire. Pour annuler la
fonction de lecture aléatoire, pressez le bouton Random une seconde
fois.
4
Également, les options de répétition et de lecture aléatoire sont disponibles
lorsque vous utilisez les menus.
76
3URJUDPPDWLRQGHVSLVWHV&'
En plus de jouer des CD complets, des pistes sélectionnées ou des
sélections aléatoires, le lecteur de CD vous permet de programmer jusqu'à
20 pistes à jouer dans l'ordre que vous souhaitez.
12:34
CD
T010 43:00
Stop
$YHFO XQLWpHVWHQPRGH&'HWXQ&'D\DQWpWpLQVpUpYpUL¿H]TXH
OH&'HVWjO DUUrW DSSX\H]VXUOHERXWRQStop).
1,8
2. Pour passer au mode programmation, pressez la touche Auto Tune
(de la télécommande).
6pOHFWLRQQH]ODSUHPLqUHSLVWHHQXWLOLVDQWOHVERXWRQSuivante ou
Précédente.
2-5
4. Pressez le bouton Auto Tune pour entrer la piste sélectionnée dans
le programme.
5. Choisissez une autre piste avec les boutons Suivante ou Précédente
buttons et ajoutez-la au programme avec la touche Auto Tune (piste
10 dans l'exemple donné).
3,5
3,5
P01 T003
6. Répétez l'étape 5 pour enregistrer jusqu'à 20 pistes dans le programme.
7. Une fois le programme terminé, pressez le bouton Lecture/Pause pour
lancer la lecture. Les piste seront lues dans l'ordre de la programmation.
8. Le programme sera effacé lorsque le CD sera retiré.
5HPDUTXH 6L YRXV SURJUDPPH] OHV SLVWHV HQ XWLOLVDQW XQ &' DYHF
GHV¿FKLHUV03RX:0$ YRLUOHVSDJHVVXLYDQWHV YRXVSRXYH]DXVVL
utiliser les boutons Dossier Haut ou Bas SRXUVSpFL¿HUOHGRVVLHUGDQV
les étapes 3 et 5 ci-dessus.
77
12:34
CD
Program
7
&'03:0$
0RGH&'03:0$
/HV\VWqPHDXGLR6HVWFDSDEOHGHOLUHOHVGLVTXHV&'5HW&'5:
FRQWHQDQW GHV ¿FKLHUV 03 HW :0$ 'DQV FHWWH VHFWLRQ XQ ¿FKLHU HVW
traité comme l'équivalent d'une piste.
8Q&'03RX:0$QHSHXWSDVFRQWHQLUSOXVGH¿FKLHUVHWSDV
SOXVGHGRVVLHUV/HV¿FKLHUV03HW:0$GRLYHQWrWUHFUppVDYHF
XQWDX[G pFKDQWLOORQQDJHDXGLRGHN+] FHTXLHVWQRUPDOSRXUOHV
¿FKLHUVFUppVjSDUWLUGXFRQWHQXDXGLR&' /HVGpELWVGHGRQQpHV03
HW:0$MXVTX jNLORELWVVRQWSULVHQFKDUJH:0$/RVVOHVV:0$
YRL[:0$3URIHVVLRQQHOHWOHV¿FKLHUVTXLRQWXQHSURWHFWLRQ'50
ne sont pas pris en charge.
/RUVGHODJUDYXUHGHV&'5HW&'5:FRQWHQDQWGHV¿FKLHUVDXGLRGLYHUV
SUREOqPHVSHXYHQWVXUYHQLUTXLSRXUUDLHQWFRQGXLUHjGHVSUREOqPHVSRXU
ODOHFWXUH&HODSHXWrWUHFDXVpSDUGHVHUUHXUVGHJUDYXUHGX&'RXGX
ORJLFLHOG HQFRGDJHSDUGHVSDUDPqWUHVGX3&VXUOHTXHOOH&'DpWpJUDYp
RXSDUO XVXUHGX&'6LGHWHOVSUREOqPHVVHSRVHQWFRQWDFWH]OHVHUYLFH
client de votre graveur de CD ou le fabricant du logiciel ou chercher des
informations pertinentes, dans leurs informations du produit. Lorsque vous
gravez des CD audio, observer toutes les directives juridiques et veiller
à ce que le droit d'auteur de tiers ne sont pas enfreints.
3RXUVpOHFWLRQQHUOHPRGH&'SUHVVH]HWUHOkFKH]OHERXWRQMedia
jusqu'à ce que 'CD'V DI¿FKHjO pFUDQRXLQVpUH]XQ&'5RX&'5:
correctement préparé.
CD
12:34
1
2. Insérez dans la rainure un CD avec le côté imprimé vers le dessus.
/HGLVTXHVHUDDXWRPDWLTXHPHQWFKDUJp/ XQLWpYDYpUL¿HUOHW\SH
GH&'HWFKDUJHUODOLVWHGHVSLVWHV/ DI¿FKDJHPRQWUHUD'loading' et
'reading' au fur et à mesure que l'information est lue.
6LOH&'FRQWLHQWEHDXFRXSGH¿FKLHUVRXGHGRVVLHUVLOHVWSRVVLEOH
TXHOHV\VWqPHSUHQQHTXHOTXHVGL]DLQHVGHVHFRQGHVjOLUHWRXVOHV
QRPVGH¿FKLHUVHWGHGRVVLHUVSRXULGHQWL¿HUFHX[TXLSHXYHQWrWUH
lus (avec des extensions.mp3 ou.wma)
Reading
78
/HFWXUHG XQ&'03:0$
CD
1. Pressez sur la touche Lecture/Pause pour démarrer la lecture du
&'/ DI¿FKDJHPRQWUHUDOHQXPpURGXSUHPLHUGRVVLHUHWGXSUHPLHU
¿FKLHU'01' et '001'.
F01 T001 00:15
Playing
1,2
2. Pour interrompre la lecture, pressez le bouton Lecture/Pause. Pour
reprendre la lecture, pressez le bouton Lecture/Pause à nouveau.
CD
12:34
12:34
F01 T001 00:15
6L YRXV PHWWH] O XQLWp HQ PRGH YHLOOH OD SURFKDLQH IRLV TXH YRXV
O DOOXPHUH]HOOHUHYLHQGUDDXGHUQLHU¿FKLHUMRXpH
Pause
3
3RXUDUUrWHUODOHFWXUHSUHVVH]OHERXWRQStop.
CD
4. Pour éjecter un CD, pressez le bouton CD Eject/ pFUDQDI¿FKHUD
''Eject'.3RXUSURWpJHUOHGLVTXHO XQLWpYDUHFKDUJHUOHGLVTXHDSUqV
10 secondes et passer en mode Veille. Pour rentrer un CD qui viens
G rWUHpMHFWpDSSX\H]GHQRXYHDXVXUOHERXWRQEject.
12:34
F01 T001 00:15
4
Stop
6pOHFWLRQG XQSRGFDVW
1. Pendant la lecture du CD, pressez sur le bouton Suivante ou
Précédente SRXU FKDQJHU OH ¿FKLHU VRXKDLWp OH QRXYHDX QRP GX
¿FKLHU V DI¿FKH j O pFUDQ 6 LO \ D SOXV G XQ GRVVLHU TXDQG WRXV OHV
¿FKLHUVGXGRVVLHUHQFRXUVDXURQWpWpOXVOHGRVVLHUVXLYDQWVHUDOX
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWVDXWHUGHV¿FKLHUVORUVTXHOHOHFWHXUHVWHQ
PRGHG DUUrW3DVVH]DX¿FKLHUVRXKDLWpDYHFOHVWRXFKHVSuivante ou
Précédente,UHOkFKH]OHVERXWRQVTXDQGOH¿FKLHUVRXKDLWpHV DI¿FKH
3. Pressez le bouton Lecture/PauseSRXUOLUHOH¿FKLHUVpOHFWLRQQpH
79
1,2
1,2
CD
F01 T002 00:30
Playing
3
12:34
&'03:0$
6pOHFWLRQG XQ¿FKLHUVSpFL¿TXH
3RXU OHV QXPpURV GH ¿FKLHU LO VXI¿W G DSSX\HU VXU OHV WRXFKHV
FRUUHVSRQGDQWHVGHODWpOpFRPPDQGH3RXUOHV¿FKLHUDYHFXQQXPpUR
VXSpULHXUjGL[VDLVLVVH]OHVFKLIIUHVUHTXLVHQXWLOLVDQWODWRXFKH
pour saisir le zéro.
CD
12:34
F01 T002 00:30
Playing
6LOHQXPpURGX¿FKLHUGpSDVVHOHQRPEUHGH¿FKLHUVH[LVWDQWVXUOH
&'OHGHUQLHU¿FKLHUVHUDMRXpH
9RXVSRXYH]VDLVLUGHVQXPpURVGH¿FKLHUVMXVTX j/HQRPEUHWRWDO
GH¿FKLHUVFRQWHQXVGDQVOHVGRVVLHUVHVWVRPPp'RQFSDUH[HPSOH
VL OHV GHX[ SUHPLHUV GRVVLHUV FRQWLHQQHQW ¿FKLHUV FKDFXQ VL YRXV
VDLVLVVH]OH¿FKLHUGXVHFRQGGRVVLHUYDrWUHMRXp
)RQFWLRQGHUHFKHUFKH
CD
4XDQGOH&'03:0$HVWHQFRXUVGHOHFWXUHDSSX\H]HWPDLQWHQH]
enfoncés les boutons Suivante ou Précédente.5HOkFKH]OHERXWRQ
ORUVTXHODSDUWLHGX¿FKLHUVRXKDLWpHHVWDWWHLQWH
12:34
F01 T002 02:46
1
1
Playing
3RXUSDVVHUjXQDXWUH¿FKLHU
4XDQGOH&'03:0$HVWHQFRXUVGHOHFWXUHDSSX\H]HWPDLQWHQH]
enfoncés les boutons Dossier haut et Bas. /HV\VWqPHDXGLRMRXH
DORUVOH¿FKLHUGXGRVVLHUVXLYDQWRXSUpFpGHQW
5pSpWLWLRQLQWUROHFWXUHDOpDWRLUHHWOHFWXUHSURJUDPPpH
CD
1
12:34
F02 T001 00:20
Playing
1
/H 6 YRXV SHUPHW G XWLOLVHU OHV PrPHV RSWLRQV GH OHFWXUH SRXU OHV
¿FKLHUVHWOHV&'FRQYHQWLRQQHOV YRLUOHVSDJHV (QSOXVGHOD
IRQFWLRQGHUpSpWLWLRQG XQVHXO¿FKLHUHWODUpSpWLWLRQGHWRXWHVOHVRSWLRQV
il existe aussi une fonction répétition de dossier.
80
0RGHVG DI¿FKDJH
CD
9RWUHV\VWqPHDXGLRGLVSRVHG XQHJDPPHG RSWLRQVG DI¿FKDJHHQPRGH
&'03:0$1RWH]TXHWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVQHSHXYHQWQHSDV
rWUHGLVSRQLEOHVSRXUWRXVOHV¿FKLHUV
12:34
F01 T002 00:30
Playing
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHInfo pour parcourir les options.
D 3URJUHVVLRQ
$I¿FKHODSURJUHVVLRQGHODOHFWXUHGHOD
piste en cours de lecture.
1
CD
12:34
F01 T002 00:30
Filename:03__IT_.MP3
E 1RPGH¿FKLHU
$
I¿FKHOHQRPGX¿FKLHUHWOHIRUPDWDXGLR
de la piste en cours de lecture.
F $OEXP
$
I¿FKHOHQRPGHO DOEXPSRXUODSLVWHHQ
cours de lecture.
G $UWLVWH
I¿FKHOHQRPGHO DUWLVWHSRXUODSLVWHHQ
$
cours de lecture.
H 7LWUH
I¿FKHOHWLWUHSRXUODSLVWHHQFRXUVGH
$
lecture.
CD
12:34
F01 T002 00:30
Album:
Tapestry
CD
12:34
F01 T002 00:30
Artist:
Carole King
CD
F01 T002 00:30
Title:
Home Again
81
12:34
6'86%
8WLOLVDWLRQGHVFDUWHV6'HWGHVFOpV86%
2
Cette section décrit comment utiliser votre haut-parleur pour accéder et
OLUHYRV¿FKLHUVDXGLRVXUFOpV86%HWFDUWHVQXPpULTXHVpFXULVpHV 6'
6'+& /H 6 SHXW DXVVL HQUHJLVWUHU VXU OHV PpGLDV 6' 6'+& RX
86%DXIRUPDW03
,PSRUWDQW Votre système audio est conçu pour fonctionner avec des
clés USB. Il n'est pas prévue pour être connectée à des ordinateurs, à des
disques durs ou tout autre type de dispositif USB.
/H6DpWpWHVWpDYHFXQHJDPPHGHVFOpV86%GHFDSDFLWpDOODQW
MXVTX j*%GHVFDUWHV6'MXVTX j*%HWGHVFDUWHV6'+&MXVTX j
32 GB. Cependant, il existe de nombreuses variantes de cartes disponibles
HW SDV WRXWHV OHV FDUWHV SHXYHQW rWUH JDUDQWLHV GH IRQFWLRQQHU GDQV OH
6/HVFDUWHV6';&QHVRQWSDVSULVHVHQFKDUJH/DPpPRLUHGRLW
rWUHIRUPDWpHVRXVV\VWqPHGH¿FKLHUV)$7RX)$7SRXUIRQFWLRQQHU
DYHFOH6
Les formats audio pris en charge pour la lecture sont MP3 et WMA. La
OHFWXUHQHSUHQGVSDVHQFKDUJHOHV¿FKLHUVHQFRGpVVDQVSHUWH:0$
:0$YRL[:0$SURIHVVLRQQHOQLOHV¿FKLHUVGHWRXWIRUPDWTXLRQW
une protection DRM.
/DSRVLWLRQGHFDUWH6'HVWVLWXpHVXUOHSDQQHDXDYDQWHWODSRVLWLRQ86%
VHWURXYHVXUOHSDQQHDXDUULqUHGHYRWUHV\VWqPHDXGLR
1
$YHUWLVVHPHQW
$¿QGHPLQLPLVHUOHULVTXHGHGRPPDJHVjYRWUHV\VWqPHDXGLRRXYRWUH
FOp86%YHXLOOH]SODFHUO XQLWpGHVRUWHTXHODFDUWHPpPRLUHQHSXLVVH
SDVrWUHIDFLOHPHQWKHXUWpHTXDQGHOOHHVWLQVpUpHGDQVODUDLQXUH
5HWLUH]ODFOp86%RXODFDUWH6'DYDQWGHWUDQVSRUWHUO DSSDUHLORXVLYRXV
Q DOOH]SDVXWLOLVHUODFDUDFWpULVWLTXH86%RX6'SRXUXQHSpULRGHSURORQJpH
3ODFH]O DSSDUHLOHQPRGHYHLOOHDYDQWGHUHWLUHUODFDUWH6'RXODFOp86%
SD
,QVHUWLRQHWUHWUDLWGHVGLVSRVLWLIVGHPpPRLUH
SD
3RXULQVpUHUXQHFDUWH6'GDQVYRWUHV\VWqPHDXGLRDSSX\H]VXUOD
carte, le côté étiquette vers le haut et les contacts dorés en premier,
GDQVODIHQWHGHODFDUWHVXUO DUULqUHGHYRWUHOHFWHXUGH&'MXVTX DX
déclic. Pour retirer la carte pousser la carte un peu et elle va sortir
SRXUrWUHUHWLUpH(OOHVHUDDORUVSDUWLHOOHPHQWpMHFWpHSRXUHQIDFLOLWHU
le retrait.
/HVFOpV86%VHEUDQFKHQWGDQVODIHQWHUHFWDQJXODLUHjO DUULqUHGX
V\VWqPHDXGLR
3RXU VpOHFWLRQQHU OHV PRGHV FDUWH 6' RX 86% SUHVVH] OH ERXWRQ
MédiaMXVTX jFHTXHOHPRGHVRXKDLWpV DI¿FKHVXUO pFUDQ
3
USB
82
/HFWXUHGH¿FKLHUV03:0$6'86%
1. Pressez le bouton LecturePause pour commencer la lecture depuis la
FDUWH6'/ pFUDQYDDI¿FKHUOHQXPpURGHODSUHPLqUHSLVWH/ DI¿FKDJH
PRQWUHUDOHSUHPLHUQXPpURGHSLVWHHWOHV\PEROHGHOHFWXUH
USB
1,2
12:34
Reading
2. Pour pauser la lecture, pressez le bouton Lecture/Pause. Pour
reprendre la lecture pressez la touche Lecture/Pause de nouveau.
USB
3
Playing
6L YRXV PHWWH] O XQLWp HQ PRGH YHLOOH VDQV DSSX\HU VXU OH ERXWRQ
6WRSODSURFKDLQHIRLVTXHOHV\VWqPHDXGLRVHUDDOOXPpLOUHYLHQGUD
DXGHUQLHU¿FKLHUMRXp
USB
F01 T001 00:15
Pause
6pOHFWLRQG XQ¿FKLHU
3HQGDQW OD OHFWXUH GH OD FDUWH 6'FOp 86% SUHVVH] VXU OH ERXWRQ
Suivante ou PrécédenteSRXUSDVVHUDX¿FKLHUVRXKDLWp/HQXPpUR
GHSLVWHHVWDI¿FKpjO pFUDQ6 LO\DSOXVG XQGRVVLHUTXDQGWRXVOHV
¿FKLHUVGXGRVVLHUHQFRXUVDXURQWpWpOXVOHGRVVLHUVXLYDQWVHUDOX
1,2
1,2
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWVDXWHUGHV¿FKLHUVORUVTXHOHOHFWHXUHVWHQ
PRGHG DUUrW3DVVH]DX¿FKLHUVRXKDLWpDYHFOHVWRXFKHVSuivante ou
Précédente,UHOkFKH]OHVERXWRQVTXDQGOH¿FKLHUVRXKDLWpHV DI¿FKH
3. Pressez le bouton Lecture/PauseSRXUOLUHOH¿FKLHUVpOHFWLRQQpH
83
12:34
F01 T001 00:15
3RXUDUUrWHUODOHFWXUHSUHVVH]OHERXWRQStop. Le nombre total de
¿FKLHUVHWGHGRVVLHUVVXUOHPpGLDVHUDDORUVDI¿FKp
3
12:34
6'86%
6pOHFWLRQG XQ¿FKLHUVSpFL¿TXH
3RXU OHV QXPpURV GH ¿FKLHU LO VXI¿W G DSSX\HU VXU OHV WRXFKHV
FRUUHVSRQGDQWHVGHODWpOpFRPPDQGH3RXUOHV¿FKLHUDYHFXQQXPpUR
VXSpULHXUjGL[VDLVLVVH]OHVFKLIIUHVUHTXLVHQXWLOLVDQWODWRXFKH
pour saisir le zéro.
SD
12:34
F01 T001 00:15
Playing
6LOHQXPpURGX¿FKLHUGpSDVVHOHQRPEUHGH¿FKLHUVH[LVWDQWVXUOD
FDUWH6'FOp86%OHGHUQLHU¿FKLHUVHUDMRXpH
9RXVSRXYH]VDLVLUGHVQXPpURVGH¿FKLHUVMXVTX j/HQRPEUHWRWDO
GH¿FKLHUVFRQWHQXVGDQVOHVGRVVLHUVHVWVRPPp'RQFSDUH[HPSOH
VL OHV GHX[ SUHPLHUV GRVVLHUV FRQWLHQQHQW ¿FKLHUV FKDFXQ VL YRXV
VDLVLVVH]OH¿FKLHUGXVHFRQGGRVVLHUYDrWUHMRXp
)RQFWLRQGHUHFKHUFKH
SD
4XDQG OD FDUWH 6'&Op 86% HVW HQ FRXUV GH OHFWXUH DSSX\H] HW
maintenez enfoncés les boutons Suivante ou Précédente. 5HOkFKH]
OHERXWRQORUVTXHODSDUWLHGX¿FKLHUVRXKDLWpHHVWDWWHLQWH
12:34
F01 T002 02:46
1
1
Playing
3RXUSDVVHUjXQDXWUH¿FKLHU
4XDQGODFDUWH6'&Op86%HVWHQFRXUVGHOHFWXUHRXDUUrWpHDSSX\H]
HWUHOkFKH]OHVWRXFKHVDossier Haut ou Bas. /HV\VWqPHDXGLRMRXH
DORUVOHSUHPLHU¿FKLHUGXGRVVLHUVXLYDQWRXSUpFpGHQW
SD
1
12:34
F02 T001 00:20
Playing
5pSpWLWLRQLQWUROHFWXUHDOpDWRLUHHWOHFWXUHSURJUDPPpH
1
/H 6 YRXV SHUPHW G XWLOLVHU OHV PrPHV RSWLRQV GH OHFWXUH SRXU OHV
¿FKLHUVHWOHV&'FRQYHQWLRQQHOV YRLUOHVSDJHV (QSOXVGHOD
IRQFWLRQGHUpSpWLWLRQG XQVHXO¿FKLHUHWODUpSpWLWLRQGHWRXWHVOHVRSWLRQV
il existe aussi une fonction répétition de dossier. Également, les options
de répétition et de lecture aléatoire sont disponibles lorsque vous utilisez
les menus.
84
(QUHJLVWUHPHQWVXU6'86%
86%
9RWUHV\VWqPHDXGLR6DpWpFRQoXSRXUYRXVSHUPHWWUHG HQUHJLVWUHU
VXUGHVFDUWHV6'6'+&RXYHUVGHVFOpV86%/HVHQUHJLVWUHPHQWV
V HIIHFWXHQWDXIRUPDW03jNELWVSDUVHFRQGH
/HVFDUWHV6'6'+&RXOHVFOp86%GRLYHQWrWUHIRUPDWpHVHQXWLOLVDQW
OHV\VWqPHGH¿FKLHUV)$7RX)$7SRXUIRQFWLRQQHUDYHFOH6
&HVPpGLDVVRQWJpQpUDOHPHQWIRXUQLVSUpIRUPkWHVPDLVLOVSHXYHQWDXVVL
rWUHIRUPDWpVVXUXQ3&GRWpG XQOHFWHXUGHFDUWHDGDSWp SRXUFDUWHV6'
6'+& RXG XQFRQQHFWHXU86% SRXUOHVFOpV86% Il est possible d'enregistrer sur des dispositifs qui contiennent déjà des
¿FKLHUVSURYHQDQWGXV\VWqPHDXGLRRXGHYRWUHRUGLQDWHXUOHV¿FKLHUV
enregistrés seront ajoutés à ceux déjà présents.
5HPDUTXH/DFDUDFWpULVWLTXHHQUHJLVWUHPHQWQ HVWSDVGLVSRQLEOH
TXDQGYRXVXWLOLVH]6SRWLI\&RQQHFWRXTXDQGOHV\VWqPHDXGLRDJLW
HQWDQWTXHFOLHQWG XQJURXSH0XOWLSLqFHFRQVXOWH]ODSDJH
6'
(IIHFWXHUXQHQUHJLVWUHPHQW
Record initial...
BBC Radio 2
6pOHFWLRQQH]ODVRXUFHGHO HQUHJLVWUHPHQW UDGLR,QWHUQHW'$%)0
CD, etc.). Le cas de la radio Internet est illustré dans l'image. Réglez
le volume au niveau de votre choix (cela n'affectera pas le volume de
l'enregistrement).
2. Insérez le média sur lequel l'enregistrement va s'effectuer.
$SSX\H]VXUODWRXFKHRecord/ pFUDQDI¿FKHUD©5HFRUGLQLWLDOª
/HVGpWDLOVPXOWLFKDPEUHGHYRWUHUDGLRVHURQWDI¿FKpVVXUO pFUDQ
6LXQVHXOW\SHGHPpGLDHVWSUpVHQWO HQUHJLVWUHPHQWFRPPHQFHUD
DSUqVXQEUHIPRPHQW6LOHVGHX[PpGLDV6'HW86%VRQWGpWHFWpV
OH V\VWqPH DXGLR XWLOLVH SDU GpIDXW O RSWLRQ FKRLVLH DX SUpDODEOH
/ RSWLRQPpGLDSDUGpIDXWHVWDFFHVVLEOHYLDOHPHQX 6\VWHPVHWWLQJV VpOHFWLRQQH]HQVXLWH 5HFGHIDXOWGHVW 6pOHFWLRQQH] 6'FDUG RXFOp
86% 85
2
12:34
Description
The best new
music and
entertainment
3
USB 0:01:32
BBC Radio 2
2
12:34
Description
The best new
music and
entertainment
6'86%
(IIHFWXHUXQHQUHJLVWUHPHQWVXLWH
6LYRXVHQUHJLVWUH]GHSXLVXQ&'O HQUHJLVWUHPHQWFRPPHQFHGHSXLV
le début de la piste en cours de lecture. Chaque piste du CD sera
HQUHJLVWUpHFRPPHXQ¿FKLHUVpSDUpVXUOHPpGLD
4
3RXUDUUrWHUO HQUHJLVWUHPHQWSUHVVH]HWUHOkFKH]OHERXWRQRecord de
QRXYHDX/ HQUHJLVWUHPHQWYDV DUUrWHUHWXQ¿FKLHUDXUDpWpHQUHJLVWUp
VXUOHPrPHVXSSRUW
/HV¿FKLHUVTXLRQWpWpHQUHJLVWUpVVXUOHPpGLDVRQWUHJURXSpVGDQVXQ
dossier intitulé « RECORD ». Les enregistrements sont organisés en
sous-dossiers correspondant à leurs sources respectives.
/ LOOXVWUDWLRQPRQWUHOHVGRVVLHUVFRPPHLOSHXYHQWDSSDUDvWUHGDQVXQ
3&VRXV:LQGRZVOHV¿FKLHUVGX&'VRQWPRQWUpVVXUODGURLWH' DXWUHV
dossiers du dispositif mémoire ont étés copiés depuis le PC.
$8;,1SRXUOHVHQUHJLVWUHPHQWGHSXLVO HQWUpHDX[LOLDLUH
BT - pour les enregistrement depuis des dispositif Bluetooth.
CD - pour les enregistrement depuis des CD audio
&
23< SRXU OHV HQUHJLVWUHPHQWV GHSXLV GH 6' 86% &'
03:0$
DAB, FM - pour les enregistrements depuis les radios DAB et
FM
IR - pour les enregistrement depuis la radio Internet
MP - pour les enregistrement depuis le lecteur de musique
5HPDUTXH/HVFOpV86%FDUWHV6'QHGRLYHQWSDVrWUHUHWLUpHVDYDQW
TXHODOHFWXUHQHV DUUrWH(QOHYHUXQPpGLDHQFRXUVG HQUHJLVWUHPHQW
risque de corrompre les données de la carte et cela peut endommager
OHV¿FKLHUVSUpH[LVWDQWV
/DFRQQH[LRQ86%HVWSUpYXHSRXUrWUHXWLOLVpHSRXUSHUPHWWUHDX6
GHOLUHGHV¿FKLHUV03HW:0$GHSXLVGHVGLVSRVLWLIV66'(OOHQ HVW
SDVSUpYXHSRXUrWUHFRQQHFWpHjGHVGLVTXHVGXUVRXWRXWDXWUHW\SH
GHGLVSRVLWLI86%FRPPHGHVRUGLQDWHXUVRXGHVGLVTXHVGXUV6LYRXV
VRXKDLWH]OLUHGHV¿FKLHUVGDQVXQDXWUHOHFWHXUGHPXVLTXHQRXVYRXV
recommandons de le connecter à l'entrée auxiliaire - voir page 114.
6LYRXVVRXKDLWH]HIIHFWXHUGHVHQUHJLVWUHPHQWVGHSXLVODUDGLRQRXVYRXV
recommandons de les effectuer depuis la radio DAB car elle est moins
VXVFHSWLEOHDX[LQWHUIpUHQFHVTXHODUDGLR)06LYRXVGHYH]HQUHJLVWUHU
GHSXLVODUDGLR)0LOHVWSRVVLEOHTXHOHGLVSRVLWLIGHVWRFNDJHFDXVHGHV
LQWHUIpUHQFHV VL OH VLJQDO Q HVW SDV WUqV IRUW / XWLOLVDWLRQ G XQH DQWHQQH
externe pour l'écoute et l'enregistrement du signal FM peut améliorer la
TXDOLWpGHODUpFHSWLRQ/DVHFWLRQ©(QOqYHPHQWGHO DQWHQQHªSDJH
de ce livret explique comment enlever l'antenne télescopique et connecter
XQHDQWHQQHH[WHUQHYLDFkEOHFRD[LDO
86
(QUHJLVWUHPHQW GH ¿FKLHUV 03:0$ GHSXLV GHV
VXSSRUWV&'6'86%
(QSOXVGHO HQUHJLVWUHPHQWGHVVRXUFHVFRQYHQWLRQQHOOHVOHV\VWqPHDXGLR
6SHXWDXVVLHQUHJLVWUHUGHSXLVGHV¿FKLHUV03RX:0$HQUHJLVWUpV
VXUGHVVXSSRUWV&'6'RX86%'DQVFHFDVFHV¿FKLHUVVRQWFRSLpV
plutôt que recodés comme MP3 pour éviter la perte de qualité Vous pouvez
FRSLHUGHV¿FKLHUVGHSXLVGHV&'RXGHVFDUWHV6'YHUVGHVFOpV86%HW
GHSXLVGHV&'RXGHVFOpV86%YHUVGHVFDUWHV6'
6pOHFWLRQQH]ODVRXUFHGHO HQUHJLVWUHPHQW 6'86%RX&' 1
Record initial...
12:34
T001 00:15
2. Pressez le bouton LecturePause pour commencer à lire le
média source (s'il ne démarre pas automatiquement). Réglez le
volume au niveau de votre choix (cela n'affectera pas le volume de
l'enregistrement).
Playing
2
,QVpUH]OHPpGLDVXUOHTXHOOHV¿FKLHUVYRQWrWUHHQUHJLVWUpV
USB 0:00:15
12:34
T001 00:15
$SSX\H]VXUODWRXFKHRecord/ pFUDQDI¿FKHUD©5HFRUGLQLWLDOª
Recording
6LXQVHXOW\SHGHPpGLDHVWSUpVHQWO DXGLRYDV DUUrWHUHWOHPpGLD
VRXUFH UHYLHQV DX GpEXW GX ¿FKLHU DQ FRXUV / HQUHJLVWUHPHQW
commence.
4,7
Record end...
6LOHVGHX[PpGLDV6'HW86%VRQWGpWHFWpVOHV\VWqPHDXGLRXWLOLVH
par défaut l'option choisie au préalable. L'option 'média par défaut est
DFFHVVLEOHYLDOHPHQX 6\VWHPVHWWLQJV VpOHFWLRQQH]HQVXLWH 5HF
GHIDXOWGHVW 6pOHFWLRQQH] 6'FDUG RXFOp 86% /HPpGLDVRXUFH
UHYLHQVDXGpEXWGX¿FKLHUHQFRXUVHWO HQUHJLVWUHPHQWFRPPHQFH
3RXUDUUrWHUO HQUHJLVWUHPHQWSUHVVH]OHERXWRQRecord de nouveau.
/ HQUHJLVWUHPHQWHWODOHFWXUHYRQWV DUUrWHUHWWRXVOHV¿FKLHUDXURQW
pWpVHQUHJLVWUpVVXUOHVXSSRUWGHVWRFNDJH
87
T001 01:45
Stop
12:34
6'86%
6XSSUHVVLRQGHV¿FKLHUV
$SUqV DYRLU HQUHJLVWUp GHV ¿FKLHUV YHUV XQ GLVSRVLWLI 6' RX 86% YRXV
YRXGUH]SHXWrWUHOHVVXSSULPHUSRXUUpFXSpUHUGHO HVSDFHRXUpRUJDQLVHU
YRV¿FKLHUV/H6SHUPHWDXVVLGHVXSSULPHUGHV¿FKLHUVSDUWLFXOLHUV
RXGHVXSSULPHUWRXVOHV¿FKLHUVG XQGLVSRVLWLIGHVWRFNDJH
USB
Repeat
Shuffle
Delete this file
Delete all
System settings
Main menu
1
6XSSUHVVLRQG XQVHXO¿FKLHU
Delete File
$YHF YRWUH V\VWqPH DXGLR HQ PRGH 86% RX 6' DYHF OH GLVSRVLWLI
LQVpUpHWOH¿FKLHUTXHYRXVVRXKDLWH]VXSSULPHUHQFRXUVGHOHFWXUH
pressez et maintenez le bouton Menu.
2. Pressez le bouton Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Delete
WKLV¿OH en surbrillance sur l'écran.
3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect. L'écran vous demande si vous
VRXKDLWH]VXSSULPHUFH¿FKLHUV 'HOHWHWKLV¿OH"
2,4
Delete this file?
2,4
3,4
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVVXSSULPHUFH¿FKLHUSUHVVH]OHERXWRQMenu
Haut ou Bas pour mettre en surbrillance 'NO' et pressez la touche
SelectSRXUFRQ¿UPHU
6LYRXVVRXKDLWH]VXSSULPHUFH¿FKLHUSUHVVH]OHERXWRQMenu Haut
ou Bas pour mettre en surbrillance 'YES' et pressez la touche Select
SRXUFRQ¿UPHU
/H¿FKLHUVHUDVXSSULPpHWODOHFWXUHYDUHSUHQGUHGHSXLVOHSUHPLHU
¿FKLHUGXGRVVLHUHQFRXUV6 LOQ \DSOXVDXFXQ¿FKLHUVXUOHGLVSRVLWLI
O pFUDQDI¿FKHUD 1R0XVLF)LOH 5HPDUTXH8QHIRLVTX XQ¿FKLHUDpWpVXSSULPpLOQ HVWSDVSRVVLEOH
de le récupérer.
88
6XSSUHVVLRQGH¿FKLHUVVXLWH
6XSSUHVVLRQGHWRXVOHV¿FKLHUV
USB
Repeat
Shuffle
Delete this file
Delete all
System settings
Main menu
$YHFYRWUHV\VWqPHDXGLRHQPRGH86%RX6'HWDYHFOHGLVSRVLWLI
inséré, pressez et maintenez le bouton Menu.
2. Pressez le bouton Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Delete
all en surbrillance sur l'écran.
1
Delete all
Delete all files?
3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect. L'écran vous demande si vous
VRXKDLWH]VXSSULPHUWRXVOHV¿FKLHUV 'HOHWHDOO¿OHV"
2,4
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVVXSSULPHUWRXVOHV¿FKLHUVSUHVVH]OHERXWRQ
Menu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance 'NO' et pressez et
UHOkFKH]ODWRXFKHSelectSRXUFRQ¿UPHU
6LYRXVVRXKDLWH]VXSSULPHUWRXVOHV¿FKLHUVVXUOHGLVSRVLWLIXWLOLVH]
la touche Menu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance 'YES' et
pressez la touche SelectSRXUFRQ¿UPHUODVXSSUHVVLRQ
7RXVOHV¿FKLHUVVHURQWVXSSULPpV6 LOQ \DSOXVDXFXQ¿FKLHUVXUOH
GLVSRVLWLIO pFUDQDI¿FKHUD 1R0XVLF)LOH L'opération ne prends en général que quelques secondes. L'écran
DI¿FKHUD 1R0XVLF)LOH 5HPDUTXH 8QH IRLV TXH OHV ¿FKLHUV RQW pWp VXSSULPpV LO Q HVW SDV
possible de les récupérer.
89
2,4
3,4
+RUORJHHWDODUPHV
+RUORJHHWDODUPHV
0LVHjMRXUDXWRPDWLTXHGHO KHXUH
9RWUHV\VWqPHDXGLRYDQRUPDOHPHQWPHWWUHjMRXUO KRUORJHDXWRPDWLTXHPHQW
ORUVTX HOOHHVWFRQQHFWpHj,QWHUQHW6LYRXVHQWUH]XQHKHXUHPDQXHOOHPHQWOH
V\VWqPHDXGLRYDFDOFXOHUXQGpFDODJHGHO KHXUHORFDOHTXLHVWHQVXLWHVWRFNp
GDQVODPpPRLUH&KDTXHIRLVTX HOOHV\QFKURQLVHO KRUORJHHQXWLOLVDQW,QWHUQHW
\ FRPSULV DSUqV XQH SDQQH GH FRXUDQW YRWUH V\VWqPH DXGLR YD DORUV UpJOHU
l'horloge automatiquement en utilisant cette information.
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHV\VWqPHDXGLRVDQV,QWHUQHWGDQVFHFDVYRXVSRXYH]
VSpFL¿HUTXHO DSSDUHLOUqJOHVRQKRUORJHjSDUWLUG pPLVVLRQVGHUDGLR'$%RX
)0$SUqVXQHSDQQHGHFRXUDQWOHV\VWqPHDXGLRYDGp¿QLUVRQKRUORJHOD
prochaine fois que vous l'allumez en mode DAB ou FM.
6LQRQYRXVSRXYH]VSpFL¿HUTXHO KHXUHQHVRLWSDVDXWRPDWLTXHPHQWPLVH
jMRXU'DQVFHFDVO KRUORJHGRLWWRXMRXUVrWUHUpJOpHPDQXHOOHPHQWDSUqVXQH
coupure de courant.
$YHF YRWUH V\VWqPH DXGLR HQ PDUFKH SUHVVH] HW PDLQWHQH] le bouton
Menu pour accéder au menu du mode actuel.
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
System settings
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
1
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en
VXUEULOODQFHVXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour entrer
le menu de réglage.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Time/
Date'HQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKH Select pour
entrer dans le menu Réglage horaire
2-5
2-5
Auto update
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Auto
update' VXU O pFUDQ$SSX\H] HW UHOkFKH] OD WRXFKH Select pour entrer le
menu Auto Update.
2-5
Update from DAB
Update from FM
Update from Network
No update
*
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour choisir une option de mise
à jour parmi 'Update from DAB', 'Update from FM', 'Update from Network' ou
'No update'DXEHVRLQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect SRXUFRQ¿UPHU
YRWUHFKRL[/ pFUDQGXV\VWqPHDXGLRUHWRXUQHUDjO DI¿FKDJHSUpFpGHQW
90
5pJODJHGXIRUPDWGHO KHXUH
/ DI¿FKDJHGHO KHXUHXWLOLVpHQPRGHYHLOOHHWORUVTXHODEDUUHDXGLRHVW
HQFRXUVG XWLOLVDWLRQSHXWrWUHUpJOpDXIRUPDWRXKHXUHV/HIRUPDW
choisi est ensuite également utilisé lors du réglage des alarmes.
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
$YHFYRWUHV\VWqPHDXGLRHQPDUFKHSUHVVH]HWPDLQWHQH] le bouton
Menu pour accéder au menu du mode actuel.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings'
VRLWHQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect
pour entrer le menu de réglage.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse
'Time/Date'HQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKH
Select pour entrer dans le menu Réglage horaire
1
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Set
format'VXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour entrer
OHPHQX&ORFN)RUPDW
2-5
/HIRUPDWG DI¿FKDJHDFWXHOGHO KRUORJHHVWPDUTXpSDUXQDVWpULVTXH
2-5
5. Pressez le bouton Menu Haut ou Bas pour sélectionner le format 12 ou
KHXUHV3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelectSRXUFRQ¿UPHUYRWUH
choix. du format de l'heure. L'écran retournera au menu précédent.
91
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Date/Time
2-5
6LOHIRUPDWG KRUORJHGHKHXUHVHVWFKRLVLODV\VWqPHDXGLRXWLOLVHUD
DORUV O KRUORJH GH KHXUHV SRXU OH UpJODJH GHV DODUPHV HW DI¿FKHUD
une horloge de 12 heures avec un indicateur AM ou PM en mode veille.
System settings
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
12/24 hour format
+RUORJHHWDODUPHV
5pJODJHPDQXHOGHO KRUORJH
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
8QH IRLV TXH OD FRQQH[LRQ j ,QWHUQHW D pWp PLVH HQ SODFH YRWUH SURGXLW UqJOHUD
normalement automatiquement son horloge sur le fuseau horaire local qui a été
VSpFL¿pORUVGHO LQVWDOODWLRQ YRLUSDJH 6LYRXVGHYH]UpJOHUO KHXUHPDQXHOOHPHQW
changer le fuseau horaire, ou passez manuellement de l'hiver à l'heure d'été (de
*07j%67DX5R\DXPH8QLDXVVLFRPPXQpPHQWFRQQXHQGHKRUVGX5R\DXPH
Uni comme l'heure d'été), alors veuillez suivre cette procédure.
1. Pressez le bouton Marche/VeilleSRXUDOOXPHUYRWUHV\VWqPHDXGLR
2. 3UHVVH]HWPDLQWHQH] le bouton de réglage de l'horloge de la télécommande,
SXLVSDVVH]jO pWDSHFLGHVVRXV' XQHDXWUHPDQLqUHSUHVVH]HWPDLQWHQH]
la touche Menu pour accéder au menu du mode actuel.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en
VXUEULOODQFH VXU O pFUDQ$SSX\H] HW UHOkFKH] OD WRXFKH Select pour entrer le
menu de réglage.
3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGXIXVHDXKRUDLUHSDVVH]jO pWDSH3RXUSDVVHUGH
l'hiver à l'heure d'été passez à l'étape 13.
Pour changer le réglage de l'heure actuelle ou de la date pressez les touches
Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Time/Date' soit en surbrillance sur l'écran,
puis pressez la touche Select pour entrer dans l'écran de réglage de l'heure et
de la date.
2
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
2
3-7
3-7
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Set Time/
Date' HQ VXUEULOODQFH VXU O pFUDQ 3UHVVH] HW UHOkFKH] OD WRXFKH Select pour
HQWUHUGDQVOHPHQX&ORFN/HVFKLIIUHVGHODGDWHFOLJQRWHURQW
3-7
6. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse le bon jour
VXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour ouvrir la sélection. Les
chiffres de la date clignoteront.
System settings
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
Set Time/Date
06 - 04 - 2017
13 : 53
Set Time/Date
06 - 04 - 2017
13 : 53
7. Pressez les touches Menu Haut ou BasSRXUVpOHFWLRQQHUOHERQPRLV$SSX\H]
HW UHOkFKH] OD WRXFKH Select pour ouvrir la sélection. Les chiffres de l'année
clignoteront.
92
5pJODJHPDQXHOGHO KRUORJHVXLWH
Set Time/Date
8. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour sélectionner la bonne
DQQpH$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour ouvrir la sélection.
Les chiffres de l'heure clignoteront.
9. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour sélectionner la bonne
KHXUH$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour ouvrir la sélection.
Les chiffres des minutes clignoteront.
10. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour sélectionner la bonne
PLQXWH$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour ouvrir la sélection.
L'écran retournera au menu précédent.
06 - 04 - 2017
13 : 53
8-14
8-14
06 - 04 - 2017
13 : 53
8-14
11. Pressez les touches Menu Haut ou BasMXVTX jFHTXH 6HWWLPH]RQH soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
Set Time/Date
06 - 04 - 2017
13 : 53
12. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance
le fuseau horaire qui s'applique à votre emplacement, puis pressez
HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelectSRXUFRQ¿UPHU
Pressez sur la touche Back pour quitter ou passer à l'étape 13 pour
Gp¿QLUO RSWLRQGHO KHXUHG pWpKLYHU
13. Pressez les touches Menu Haut ou Bas MXVTX j FH TXH 'D\OLJKW
VDYLQJV VRLWHQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQHWSUHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKH
Select. L'astérisque indique le réglage actuel.
15. Pressez la touche Back pour quitter.
93
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
$X5R\DXPH8QL ON' est équivalent à l'heure d'été britannique et
'OFF' est équivalent à l'heure de Greenwich.
14. Pressez le bouton Menu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance
'ON' ou 'OFF'VHORQOHVEHVRLQVSXLVSUHVVH]HWUHOkFKH]OHERXWRQ
SelectSRXUFRQ¿UPHU
Set Time/Date
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Set timezone
UTC + 00:00: Dublin, Lond
UTC + 00:30:
UTC + 01:00: Madrid, Am
UTC + 01:30:
UTC + 02:00: Athens, Cair
UTC + 02:30:
Daylight savings
Daylight savings
*
+RUORJHHWDODUPHV
5pJODJHGHO DODUPH
9RWUHV\VWqPHDXGLRGLVSRVHGHGHX[DODUPHVTXLSHXYHQWrWUHUpJOpHVSRXUYRXVUpYHLOOHUHOOHVSHXYHQWXWLOLVHU
GHO DXGLRSURYHQDQWGHODUDGLRGH&'GHFOpV86%GHFDUWHV6'RXGXEX]]HU'DQVOHFDVG XQHFRXSXUHGH
FRXUDQWYRWUHV\VWqPHDXGLRDXQHPpPRLUHLQWpJUpHTXLFRQVHUYHUDYRVSDUDPqWUHVG DODUPH$VVXUH]YRXVTXH
l'heure est correctement réglée avant de régler les alarmes.
/HVDODUPHVSHXYHQWrWUHUpJOpHVSHQGDQWTXHOHV\VWqPHDXGLRHVWHQPRGHYHLOOHRXHQPDUFKH
6LYRWUHV\VWqPHDXGLRHVWXWLOLVpHGDQVOHFDGUHG XQV\VWqPHPXOWLSLqFHYHXLOOH]YRLUDXVVL Alarmes et Multipièce'
page 108.
3RXUPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVG DODUPHDORUVTXHOHV\VWqPHDXGLR est allumé,
VRLWYRXVSUHVVH]HWUHOkFKH]OHERXWRQAlarm, puis vous passez à l'étape 5
ci-dessous, sinon SUHVVH] HW PDLQWHQH] la touche Menu pour accéder au
menu du mode actuel. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce
qu'apparaisse 'Main menu'VXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect
pour entrer le menu de réglage.
1-3
2 08:30
Alarms
Alarm 1: Off [00:00]
Alarm 2: Off [00:00]
3
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'Alarmes' soit en surbrillance
VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelectSRXUDI¿FKHUOHVSDUDPqWUHV
G DODUPHDFWXHOV6LDXFXQFKDQJHPHQWQ HVWQpFHVVDLUHSUHVVH]ODWRXFKH
Back pour quitter.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse l'alarme
GpVLUpH RX HQ VXUEULOODQFH VXU O pFUDQ$SSX\H] HW UHOkFKH] OD WRXFKH
Select pour ouvrir Alarm setup.
1 07:30
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
3RXUPRGL¿HUOHVpWDWVGHVDODUPHVSHQGDQWTXHOHV\VWqPHDXGLR est en mode
Veille, pressez le bouton Alarm/ DI¿FKDJHLQGLTXHUDHQURWDWLRQ3DVG DODUPH
Alarme 1 activée, Alarme 2 activée ou Alarmes 1 et 2 activées.
3RXUPRGL¿HUOHVUpJODJHVG DODUPHDORUVTXHOHV\VWqPHDXGLR est en mode
veille, pressez et maintenez le bouton Alarm&HODHQWUDvQHUDO DI¿FKDJHGX
menu des alarmes Puis, passez à l'étape 5 ci-dessous.
4
3-7
3-7
Alarm 1
Enable: Off
Time: 00:00
Mode: Buzzer
Volume: 20
Save
Alarm 1 time
6. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce Time' soit en surbrillance
sur l'écran. Pressez la touche Select pour régler l'heure de l'alarme.
3-7
07 : 00
$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV Menu Haut ou Bas pour sélectionner l'heure de
O DODUPH3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect SRXUFRQ¿UPHUOHSDUDPqWUH
94
5pJODJHGHO DODUPHVXLWH
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas pour sélectionner l'heure
GHO DODUPH3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect SRXUFRQ¿UPHUOH
SDUDPqWUH/ pFUDQUHWRXUQHUDDXPHQXGHUpJODJHGHO DODUPH
Alarm 1 time
6LOHV\VWqPHDXGLRDpWpFRQ¿JXUpHSRXUXWLOLVHUXQIRUPDWG KRUORJH
GHKHXUHVLO\DXUDDXVVLXQHRSWLRQLFLSRXUUpJOHU$0RX30SRXU
l'heure d'alarme.
8-10
07 : 30
8-10
9. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour mettre 'Enable' en
VXUEULOODQFH HW SUHVVH] HW UHOkFKH] OD WRXFKH Select / DI¿FKDJH
indiquera les options de fréquence pour l'alarme. Les options de
IUpTXHQFHG DODUPHVRQWOHVVXLYDQWHV
8-10
'Off' - l'alarme sera désactivée.
Alarm 1
Enable: Off
Time: 07:30
Mode: Buzzer
Volume: 20
Save
'Daily' - L'alarme sonnera tous les jours
'Once' - L'alarme retentira une fois seulement
Alarm 1 frequency
Off
Daily
Once
Weekends
Weekdays
'Weekends' / DODUPHUHWHQWLUDOHVZHHNHQGVVHXOHPHQW
'Weekdays' - L'alarme retentira du lundi au vendredi seulement
Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour sélectionner l'option de
fréquence de l'alarme. Choisir 'Off' désactivera l'alarme. Pressez et
UHOkFKH]ODWRXFKHSelect SRXUFRQ¿UPHUODVpOHFWLRQ
6LYRXVFKRLVLVVH]GHUpJOHUO DODUPHVXU 2QFH YRXVDXUH]EHVRLQ
GH¿[HUDXVVLODGDWHHQXWLOLVDQWOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas et
ODWRXFKH6pOHFWLRQ
/ DODUPHSHXWrWUHUpJOpHVXUEX]]HUUDGLR,QWHUQHWUDGLR'$%RXUDGLR
)0&'86%HWFDUWH6'4XHOTXHVRLWOHPRGHUDGLRVpOHFWLRQQp
O DODUPHUDGLRSHXWrWUHUpJOpHVXUO XQHGHVVWDWLRQVTXLRQWpWpVWRFNpHV
sous forme de présélections ou à la station plus récemment écoutée.
Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance
l'option 'Mode' actuelle de l'alarme, puis pressez la touche Select si
vous souhaitez le changer.
Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance
le 'Buzzer RXOHPRGHUDGLRVRXKDLWp3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKH
Select SRXUFRQ¿UPHUODVpOHFWLRQ
95
Alarm 1 date/time
06 - 04 - 2017
13 : 53
Alarm 1
Enable: Off
Time: 07:30
Mode: Buzzer
Volume: 20
Save
Alarm 1 mode
Buzzer
Internet radio
DAB
FM
CD
USB
+RUORJHHWDODUPHV
5pJODJHGHO DODUPHVXLWH
11. Pour le réglage de l'alarme à une option de radio, pressez les touches Menu
Haut ou Bas pour mettre en surbrillance l'option 'Preset', puis pressez la
touche Select si vous souhaitez la changer.
Choisissez soit de la station de radio 'Last listened', ou parmi les présélections
)DLWHVGp¿OHUMXVTX jO RSWLRQFKRLVLHHWSUHVVH]ODFRPPDQGHSRXU
FRQ¿UPHUODVpOHFWLRQ
1RWHO DODUPHQHSHXWXWLOLVHUTX XQHSUpVpOHFWLRQTXLDGpMjpWpVWRFNpH
11-13
11-13
12. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance l'option
9ROXPH SXLVSUHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect si vous souhaitez le
FKDQJHU/HV\VWqPHDXGLRXWLOLVHOHUpJODJHGXYROXPHSRXUFKDTXHDODUPH
quand elle sonne.
Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour régler le volume désiré puis
pressez la touche Select pour valider votre sélection.
11-13
$¿QGHVWRFNHUOHVSDUDPqWUHVG DODUPHSUHVVH]OHVWRXFKHVMenu Haut ou
Bas jusqu'à ce que 'Save'VRLWPLVHQVXUEULOODQFH$SSX\H]HWUHOkFKH]OD
touche Select SRXUHQUHJLVWUHUOHVUpJODJHGHO DODUPH9RWUHV\VWqPHDXGLR
DI¿FKHUD'Alarm saved' et ensuite reviendra à la liste des alarmes avec le
QRXYHDXUpJODJHGHO DODUPHDI¿FKpjO pFUDQ
Alarm 1
Enable: Once
Time: 07:30
Mode: DAB
Preset: Last listened
Volume: 20
Save
Alarm 1 preset
Last listened
1. BBC Radio 2
2. Rock Antenne
3. Absolute Radio
4. [Not set]
5. [Not set]
Alarm 1
Enable: Once
Time: 07:30
Mode: DAB
Preset: Last listened
Volume: 20
Save
6LYRXVGpFLGH]GHQHSDVVDXYHJDUGHUOHUpJODJHSUHVVH]ODWRXFKHBack.
/ pFUDQDI¿FKHUD Save changes' avec l'option 'YES' ou 'NO'. Pressez les
touches Menu Haut ou Bas pour choisir 'NO HW SUHVVH] HW UHOkFKH] OH
bouton Select. 'Alarm not saved'V DI¿FKHUDVXUO pFUDQ
/HVDODUPHVDFWLYHVVRQWDI¿FKpHVjO DLGHGHSHWLWVLQGLFDWHXUVG DODUPHDX
EDVGHO DI¿FKDJHHWVXUO DI¿FKDJHGHO KRUORJHHQPRGHYHLOOH
Alarm 1 volume
5HPDUTXH6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUjXQPRPHQWGRQQpHQUpJODQWO DODUPH
utilisez la touche Back pour revenir à l'écran précédent.
/RUVTXHO DODUPHUHWHQWLW
Le buzzer ou la radio retentira aux heures sélectionnées jusqu'à 60 minutes
j PRLQV G rWUH DQQXOpH /H YROXPH XWLOLVp SRXU O DODUPH VHUD WHO TXH VSpFL¿p
DXFRXUVGHODSURFpGXUHGHUpJODJHGHO DODUPH6LODUDGLRQHSHXWSDVVH
FRQQHFWHUjODVWDWLRQUDGLRVSpFL¿pHOHEX]]HUVHUDXWLOLVp
Alarm
Saved
Alarms
Alarm 1: On [07:30]
Alarm 2: Off [00:00]
6LYRXVUpJOH]O DODUPHVXU&'6'RU86%YpUL¿H]TXHOHGLVSRVLWLIHWLQVpUp
96
/RUVTXHO DODUPHUHWHQWLWVXLWH
3HQGDQWXQHDODUPHO LF{QHGHO DODUPHFOLJQRWHUDDXEDVGHO DI¿FKDJH/H
V\VWqPHDXGLRSDVVHUDDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOHDSUqVPLQXWHV
2. Pour annuler une alarme, pressez Marche/Veille pour revenir en mode veille.
5HPDUTXH6LODUDGLRHVWDOOXPpHjFDXVHGHO DODUPHYRXVSRXYH]FRQWU{OHU
les fonctions de base telle que le volume. Vous ne pouvez pas effectuer des
RSpUDWLRQVTXLLPSOLTXHQWODWRXFKH6pOHFWLRQFDULODJLWpJDOHPHQWFRPPHWRXFKH
6QRR]H YRLUFLGHVVRXV 4
2
1 07:30
2 08:30
0LQXWHULHGXUDSSHO
/HEX]]HURXO DODUPHUDGLRSHXYHQWrWUHUpGXLWDXVLOHQFHSHQGDQWPLQXWHV
HQDSSX\DQWVXUODWRXFKHSelect/Snooze6LYRXVVRXKDLWH]XQHGXUpHGH
UpSpWLWLRQ SOXV ORQJXH HOOH SRXUUDLW rWUH SURORQJpH 8QH QRXYHOOH SUHVVLRQ
sur le bouton SelectSHQGDQWTXHODUDGLRHVWHQUpSpWLWLRQ¿[HUDOHGpODLGH
répétition à 5, 10, 15 ou 30 minutes.
2. Lorsque la minuterie de répétition est active, le délai de répétition restant est
DI¿FKpjF{WpGHO LF{QHG DODUPHFOLJQRWDQWHVXUO DI¿FKDJHGHO KRUORJH
3RXUDQQXOHUOHWHPSVGH6QRR]HORUVTXHO DODUPHHVWVXVSHQGXHSUHVVH]
la touche Marche/Veille/ pFUDQDI¿FKHEULqYHPHQWXQPHVVDJH'Alarm Off'.
'pVDFWLYDWLRQGHVDODUPess
3RXUGpVDFWLYHUXQHDODUPHSHQGDQWTXHOHV\VWqPHHVWHQPRGHYHLOOHSUHVVH]
EULqYHPHQWVXUODWRXFKHAlarmSRXUIDLUHGp¿OHUOHVRSWLRQVPDUFKHDUUrW
de l'alarme (voir page 94, étape 1).
3RXUGpVDFWLYHUXQHDODUPHSHQGDQWTXHOHV\VWqPHHVWHQOHFWXUHHQWUH]
dans le menu Alarmes (voir page 94, étapes 3 et 4) et pressez les touches
Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que l'alarme désirée soit en surbrillance sur
O pFUDQ$SSX\H]VXUODWRXFKHSelect.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce l'option 'Enable :' soit en
VXUEULOODQFHVXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour mettre ''Off' en surbrillance et
SUHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que l'option 'Save' soit en
surbrillance sur l'écran et puis pressez la touche Select pour sauvegarder le
nouveau réglage. L'alarme choisie sera maintenant désactivée.
97
3
1
1
4
2-5
1 07:30
2-5
2-5
Alarm 1
Enable: Off
Time: 07:30
Mode: Buzzer
Volume: 20
Save
2 08:30
+RUORJHHWDODUPHV
0LQXWHULHGHYHLOOH
Set sleep time
9RWUHKDXWSDUOHXUSHXWrWUHUpJOpSRXUV pWHLQGUHDSUqVXQWHPSVSUpGp¿QL/DGXUpH
GHODYHLOOHSHXWrWUHUpJOpHHQWUHHWPLQXWHVHQLQFUpPHQWVGHPLQXWHV
1
15 minutes
$YHFYRWUHV\VWqPHDXGLRHQPDUFKHSUHVVH]HWPDLQWHQH]OHERXWRQSleep
(sur la télécommande) ou bien pressez et maintenez le bouton Marche/Veille
pour accéder à la minuterie de la Veille.
3UHVVH] HW UHOkFKH] OD WRXFKH Sleep VXU OD WpOpFRPPDQGH RX DSSX\H] VXU
les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que la durée de veille désirée soit
VpOHFWLRQQpH /D PLQXWHULH SHXW rWUH UpJOpH HQWUH HW PLQXWHV RX 2II
3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect SRXUFRQ¿UPHUOHSDUDPqWUH
/DPLQXWHULHGHYHLOOHVHUDFRQ¿JXUpHSRXUODGXUpHFKRLVLH8QHPLQXWHULHGH
YHLOOHDFWLYHVHUDDI¿FKpHjO DLGHG XQSHWLWLQGLFDWHXUGHPLQXWHULHDXIRQGGH
O DI¿FKDJH&HWLQGLFDWHXUPRQWUHpJDOHPHQWOHWHPSVGHYHLOOHUHVWDQWDYDQW
TXHOHV\VWqPHDXGLRQHVHPHWWHHQPRGHYHLOOH
4. Vous pouvez aussi régler le temps de veille en utilisant le menu de l'écran.
Accédez au menu du mode actuel en pressant et maintenant la touche Menu.
Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Main menu'
VXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour entrer dans Main menu.
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
1,2
2-6
Set sleep time
2-6
15 minutes
2-6
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que Sleep' soit en surbrillance
VXUO pFUDQHWSUHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
12:34
DAB
Heart
Heart - More
Music Variety
DAB Radio
6. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que la durée de veille
GpVLUpHVRLWVpOHFWLRQQpH3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect SRXUFRQ¿UPHU
OHSDUDPqWUH
7. Pour annuler le temps de sommeil avant l'heure ne soit écoulée et pour éteindre
OHV\VWqPHDXGLRSUHVVH]EULqYHPHQWMarche/VeilleSRXUpWHLQGUHOHV\VWqPH
audio manuellement.
3RXU DQQXOHU OD PLQXWHULH GH 9HLOOH HW ODLVVHU OH V\VWqPH DXGLR HQ PDUFKH
revenez dans les réglages de la minuterie de Veille (étapes 1 à 2 ci-dessus) et
sélectionnez l'option Off à l'étape 2.
00:15
4
Set sleep time
7
Sleep OFF
98
/HPXOWLSLqFHOHVEDVHV
9RWUHV\VWqPHDXGLR6SHXWrWUHXWLOLVpDYHFG DXWUHVSURGXLWVGDQVOHFDGUHG XQV\VWqPHPXOWLSLqFH
/HVSURGXLWVSHXYHQWrWUHFRPELQpVHQXQJURXSHV\QFKURQLVpSHUPHWWDQWjSOXVLHXUVXQLWpVGH
MRXHUOHPrPHFRQWHQXDXWRXUGHYRWUHPDLVRQ
3OXVLHXUVJURXSHVSHXYHQWrWUHFRQ¿JXUpVSRXUGLIIpUHQWHV]RQHVGHODPDLVRQRXSRXUOHVGLIIpUHQWV
utilisateurs.
'LIIpUHQWVSURGXLWVSHXYHQWXWLOLVHUOHVPrPHVRXGLIIpUHQWVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWPDLVO DXGLR
QHVHUDSDVV\QFKURQLVpHQWUHOHVJURXSHVVHXOHPHQWHQWUHOHVSURGXLWVGDQVOHPrPHJURXSH
9RXVSRXYH]FRQWU{OHUXQVHXOSURGXLWXQJURXSHGHSURGXLWVRXPrPHGHVJURXSHVPXOWLSOHVHQ
XWLOLVDQWO DSSOLFDWLRQ81'2.RXOHVFRPPDQGHVGHYRWUHV\VWqPHDXGLR
&KDTXHJURXSHTXHYRXVFRQ¿JXUH]SHXWFRQWHQLUMXVTX jFLQTSURGXLWVFRPSDWLEOHV7\SLTXHPHQW
jusqu'à 16 produits peuvent fonctionner ensemble sur un seul réseau. Le nombre maximum de
SURGXLWVTXLWUDYDLOOHURQWHQVHPEOHGHPDQLqUH¿DEOHGpSHQGGHOD¿DELOLWpHWGHODFDSDFLWpGXUpVHDX
Les produits compatibles de Roberts permettent également du contenu à partir d'autres sources
à partager avec tous les produits d'un groupe. Ceux-ci comprennent CD, DAB et radio FM.
/ DSSOLFDWLRQ81'2.YRXVSHUPHWGH
•
Créer un groupe
•
Renommer un groupe
‡ 0RGL¿HUXQJURXSHDMRXWHURXVXSSULPHUXQRXSOXVLHXUVSURGXLWV
‡ 6XSSULPHUXQJURXSH
•
Contrôler un groupe - choisir le mode d'exploitation et naviguer pour le contenu
•
Régler le volume pour un groupe entier ou pour des produits individuels au sein d'un groupe
•
Contrôle les produits qui n'ont été affectés à aucun groupe
99
Contrôle via
l'application UNDOK
0XOWLSLqFHHW81'2.
&UpDWLRQHWPRGL¿FDWLRQG XQJURXSHPXOWLSLqFHDYHF
81'2.
9RXVSRXYH]XWLOLVHUO DSSOLFDWLRQ81'2.SRXUFRPELQHUYRWUHV\VWqPH
DXGLR6GDQVXQJURXSHDYHFOHVDXWUHVSURGXLWVPXOWLSLqFH
1
5HPDUTXH Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq produits audio connectés
en un seul groupe.
3
1. Accédez à votre liste de produits audio connectés au sein de UNDOK.
8QHOLVWHGHSURGXLWVDXGLRFRQQHFWpVjYRWUHUpVHDXVHUDDI¿FKpH
6pOHFWLRQQH]O LF{QHGXJURXSHG pGLWLRQ
81'2.DI¿FKHUDO pFUDQGHFRQ¿JXUDWLRQGXJURXSHHWXQHOLVWHGHV
SURGXLWVGLVSRQLEOHVSRXUrWUHJURXSpV
6pOHFWLRQQH]OHVSURGXLWVDXGLRTXHYRXVVRXKDLWH]DMRXWHUjYRWUH
groupe (Un maximum de quatre produits supplémentaires). Vous
pouvez ajouter ou supprimer des produits selon les besoins.
6. Vous pouvez renommer votre groupe, par exemple 'Séjour' ou 'Rezde-chaussée' etc.
5
&RQ¿UPH]YRWUHVpOHFWLRQ
8. Vous pouvez choisir de supprimer un groupe. Les produits qui étaient
auparavant dans le groupe seront ensuite répertoriés comme produits
individuels.
6
8
100
/HFWXUHDXGLRjXQJURXSH
Le processus de sélection de la source audio et contenu d'un groupe de
SURGXLWVHVWSUHVTXHOHPrPHTXHSRXUXQVHXOSURGXLW
6pOHFWLRQQH]OHJURXSHVRXKDLWp RXSURGXLWLQGLYLGXHOV LOQ HVWSDV
dans un groupe).
1
6pOHFWLRQQH]ODVRXUFHGpVLUpH6LSOXVG XQSURGXLWRIIUHOHPrPHW\SH
GHVRXUFHSDUH[HPSOH%OXHWRRWKDORUVFKDFXQVHUDDI¿FKpGDQVOH
menu source.
2
6pOHFWLRQQH] Now Playing' ou 'Browse' au besoin pour accéder au
contenu pour la source sélectionnée.
&RQWU{OHGXYROXPHHQXWLOLVDQW81'2.
UNDOK vous permet de contrôler le volume d'un groupe de produits et
le volume des produits individuels au sein du groupe.
1. Utilisez l'icône des produits multiples pour accéder aux commandes
individuelles de volume.
3
2
2. Vous pouvez également mettre le groupe en sourdine, ou des produits
au sein du groupe en utilisant l'icône du haut-parleur.
/ pJDOLVHXU SRXU OHV SURGXLWV GDQV XQ JURXSH SHXW pJDOHPHQW rWUH
accessible à partir de la commande de volume du groupe.
1
101
$I¿FKDJHHWFRQWU{OHVGDQVXQHFRQ¿JXUDWLRQPXOWLSLqFH
/RUVTXHYRWUHV\VWqPHDXGLRHVWXWLOLVpHGDQVXQJURXSHPXOWLSLqFHHWLODJLWFRPPHODVRXUFH
en fournissant du contenu à d'autres produits du groupe, il est dit d'agir en tant que groupe
principal (ou serveur - veuillez regarder aussi la page suivante).
Internet radio
BBC Radio 2
2
'DQV FH FDV O pFUDQ GX V\VWqPH DXGLR DI¿FKH OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW DFWXHO HW GHV
LQIRUPDWLRQVFRQQH[HVFRPPHVLOHV\VWqPHDXGLRIRQFWLRQQDLWVHXOHWQRQGDQVOHFDGUHG XQ
JURXSHPXOWLSLqFH
2. Les touches du produit fonctionneront dans tous les modes exactement comme ils le font
ORUVTXHOHSURGXLWHVWXWLOLVpVHXO/DWRXFKH0DUFKH9HLOOHFRQWU{OHUDO pWDW0DUFKH9HLOOHGH
WRXVOHVSURGXLWVGDQVOHPrPHJURXSH
/RUVTXHYRWUHV\VWqPHDXGLRHVWXWLOLVpHGDQVXQJURXSHPXOWLSLqFHLOUHoRLWOHFRQWHQXGHO XQ
des autres produits dans le groupe, il est dite agir en tant que client (veuillez regarder aussi la
page suivante).
0XOWLSLqFHHW81'2.
12:34
Description
The best new
music and
entertainment
2
12:34
Spotify
Magic Lantern
3.37
5.05
Multi-room
12:34
Playing from Group 1
Playback buffer
'DQVFHFDVO pFUDQGXV\VWqPHDXGLRPRQWUHUDTXHOHV\VWqPHDXGLRHVWDFWLIPDLVMRXHGDQV
OHFDGUHGXJURXSH(OOHQHVHUDSDVHQPHVXUHG DI¿FKHUGHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV
sur le contenu en cours de lecture dans ce mode.
4. Pendant la lecture en tant que client de groupe, les boutons de contrôle du volume sur le
V\VWqPHDXGLRIRQFWLRQQHURQWQRUPDOHPHQWPDLVQ DIIHFWHURQWSDVOHVDXWUHVGDQVOHJURXSH
&HUWDLQHVGHVFRPPDQGHVPXOWLPpGLDV /HFWXUH3DXVH3LVWHSUpFpGHQWH3LVWHVXLYDQWH seront disponibles dans certains modes (lecteur de musique, par exemple) et auront une
incidence sur la lecture pour tous les produits au sein du groupe.
/DWRXFKH0DUFKH9HLOOHSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUPHWWUHWRXVOHVDSSDUHLOVGDQVOHJURXSHHQ
mode veille, ou de les remettre en marche, selon les besoins.
102
8WLOLVDWLRQGHFRQWU{OHVGHYRWUHV\VWqPHDXGLRSRXUFRQ¿JXUHUOHPXOWLSLqFH
En plus de l'utilisation de l'application UNDOK vous pouvez également utiliser
OHVFRPPDQGHVGHYRWUHV\VWqPHDXGLRSRXUOHFRQ¿JXUHUFRPPHPHPEUH
G XQJURXSHGHSURGXLWVPXOWLSLqFH
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
9RLUOHVGpWDLOVPXOWLSLqFHGXV\VWqPHDXGLR
3RXUDI¿FKHUOHVGpWDLOVPXOWLSLqFHSRXUYRWUH6VXLYH]ODSURFpGXUHFL
dessous.
System settings
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Multi-room
1. Accédez au menu du mode actuel en SUHVVDQWHWPDLQWHQDQW la touche
Menu.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit
en surbrillance sur l'écran.
1
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour entrer le menu de réglage.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Multiroom'VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
2-5
2-5
5. Pressez la touche Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'View details'
VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect/HVGpWDLOVPXOWLSLqFHGH
YRWUHV\VWqPHDXGLRVHURQWDI¿FKpVVXUO pFUDQ
View details
State: Server
Group: Lounge
3-5
‡
'pJURXSpH/HV\VWqPHDXGLRQHIDLWSDVSDUWLHG XQJURXSH
‡
6
HUYHXU/HSURGXLWHQYRLHOHFRQWHQXDXGLRjG DXWUHVPHPEUHVGX
groupe.
•
Client - Le produit reçoit le signal audio d'un autre produit dans le
groupe.
6. Pressez la touche Back pour quitter le menu.
103
Multi-room
View details
Create new group
Add to group
List current clients
Leave group
Dissolve group
0XOWLSLqFHHW81'2.
&UpHUXQQRXYHDXJURXSHPXOWLSLqFH
9RXVSRXYH]FUpHUXQQRXYHDXJURXSHPXOWLSLqFHHQXWLOLVDQWYRWUHV\VWqPHDXGLR
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
1. Accédez au menu du mode actuel en SUHVVDQWHWPDLQWHQDQW la touche
Menu.
1
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en
VXUEULOODQFHVXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour entrer
le menu de réglage.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Multiroom'VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
2-6
2-6
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Create
new group'VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
3RXUVDLVLUOHQRPGXJURXSHOHVFDUDFWqUHVVRQWVpOHFWLRQQpVHWVDLVLVHQ
utilisant les touches Menu Haut ou Bas, Gauche ou Droite et Select. La
VXUEULOODQFHEDOD\HOHVFDUDFWqUHVGLVSRQLEOHVDLQVLTXHOHVWURLVFRQWU{OHV
VXUODGURLWH/HFDUDFWqUHHQVXUEULOODQFHVHUDHQWUpORUVTXHYRXVSUHVVH]
la touche Select6pOHFWLRQQH]OHV\PEROH
' lorsque vous avez entré le
WH[WH9RXVSRXYH]DFFpGHUUDSLGHPHQWDX[WURLVV\PEROHVVXUODGURLWHHQ
DSSX\DQWVXUODWRXFKHInfo, puis utilisez les touches Menu Haut ou Bas
et la touche Select en fonction des besoins. L'écran suivant vous invitera
jDMRXWHUG DXWUHVSURGXLWVPXOWLSLqFHUHOLpVjFHJURXSH
6LYRXVVRXKDLWH]DMRXWHUXQSURGXLWGHODOLVWHSRXUOHQRXYHDXJURXSH
mettez le produit en évidence en utilisant les touches Menu Haut ou Bas
et pressez la touche SelectSRXUFRQ¿UPHU/ pFUDQDI¿FKHUD'Added'. Les
produits déjà ajoutés au groupe sont marqués d'un astérisque.
2-6
System settings
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Multi-room
Multi-room
View details
Create new group
Add to group
List current clients
Leave group
Dissolve group
Insert group name
Lounge
0 1 2 3
7 8 9 .
,
a b
f g h i
m n o p
4
_
c
j
q
5
d
k
r
Add to group
S1 002261e80894
S2 002261e80895
6
@
e
l
s
Created
Added
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVDMRXWHUXQDXWUHSURGXLWDXJURXSHDFWXHOSUHVVH]
la touche Back pour quitter.
104
$MRXWHUGHVSURGXLWVDXJURXSHDFWXHO
9RXVSRXYH]DMRXWHUG DXWUHVSURGXLWVPXOWLSLqFHFRQQHFWpVDXJURXSH
DFWXHOHQXWLOLVDQWYRWUHV\VWqPHDXGLR6
1. Accédez au menu du mode actuel en SUHVVDQW HW PDLQWHQDQW la
touche Menu.
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
1
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings'
soit en surbrillance sur l'écran.
2-6
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour entrer le menu de réglage.
2-6
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse
'Multi-room'VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse
'Add to group'VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
6LYRXVVRXKDLWH]DMRXWHUXQSURGXLWGHODOLVWHSRXUOHJURXSHDFWXHO
mettez le produit en évidence en utilisant les touches Menu Haut ou
Bas et pressez la touche Select SRXU FRQ¿UPHU / pFUDQ DI¿FKHUD
'Added'. Les produits déjà ajoutés au groupe sont marqués d'un
DVWpULVTXH6LOHSURFHVVXVG DMRXWDI¿FKH Failed' c'est généralement
SDUFHTXHOH6QHFRQWU{OHSDVHQFRUHXQJURXSH YRLU&UpDWLRQ
G XQQRXYHDXJURXSHPXOWLSLqFH3DJH 2-6
System settings
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Multi-room
Multi-room
View details
Create new group
Add to group
List current clients
Leave group
Dissolve group
Add to group
S1 002261e80894
S2 002261e80895
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVDMRXWHUXQDXWUHSURGXLWDXJURXSHDFWXHO
pressez la touche Back pour quitter.
Added
105
0XOWLSLqFHHW81'2.
5HWLUHUGHVSURGXLWVDXJURXSHDFWXHO
Vous pouvez retirer les produits audio du groupe actuel en utilisant votre
radio.
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
1
1. Accédez au menu du mode actuel en SUHVVDQW HW PDLQWHQDQW la
touche Menu.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings'
soit en surbrillance sur l'écran.
2-6
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour entrer le menu de réglage.
2-6
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse
'Multi-room'VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'List
current clients'VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect. Une
OLVWHGHSURGXLWVDXGLRDFWXHOOHPHQWFRQQHFWpVV DI¿FKHUDVXUO pFUDQ
6LYRXVVRXKDLWH]UHWLUHUXQSURGXLWGXJURXSHDFWXHOPHWWH]OHSURGXLW
en surbrillance en utilisant les touches Menu Haut ou Bas et pressez
la touche SelectSRXUFRQ¿UPHU/ pFUDQDI¿FKHUD'Removed'.
2-6
System settings
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Multi-room
Multi-room
View details
Create new group
Add to group
List current clients
Leave group
Dissolve group
Remove from group
S1 002261e80894
S2 002261e80895
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVUHWLUHUOHSURGXLWGXJURXSHDFWXHOSUHVVH]
la touche Back pour quitter.
Removed
106
4XLWWHUXQJURXSH
9RWUHV\VWqPHDXGLR6SHXWrWUHUHWLUpG XQJURXSHHQFRXUV
1. Accédez au menu du mode actuel en SUHVVDQWHWPDLQWHQDQW la touche
Menu.
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
1
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit
en surbrillance sur l'écran.
2-6
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour entrer le menu de réglage.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Multiroom'VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Leave
group'VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
9RWUH6VHUDUHWLUpHGXJURXSHDFWXHO
6L YRWUH 6 HQYR\DLW GH O DXGLR j G DXWUHV SURGXLWV GDQV OH JURXSH
il cessera. Les autres produits resteront dans le groupe et doivent ensuite
rWUH H[SORLWpV VpSDUpPHQW
107
2-6
2-6
System settings
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Multi-room
Multi-room
View details
Create new group
Add to group
List current clients
Leave group
Dissolve group
Left
Group
0XOWLSLqFHHW81'2.
'LVVRXGUHXQJURXSH
Vous pouvez dissoudre un groupe actuel.
1. Accédez au menu du mode actuel en SUHVVDQWHWPDLQWHQDQW la touche
Menu.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit
en surbrillance sur l'écran.
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
1
$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour entrer le menu de réglage.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Multiroom'VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
2-5
2-5
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse Dissolve
JURXS VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
6. Le groupe actuel sera dissous.
&KDFXQGHVSURGXLWVTXLVHWURXYDLHQWGDQVOHJURXSHSHXWGpVRUPDLVrWUH
exploité individuellement.
3-5
System settings
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Multi-room
Multi-room
View details
Create new group
Add to group
List current clients
Leave group
Dissolve group
$ODUPHVHW0XOWLSLqFH
6LYRWUHV\VWqPHDXGLRHVWFRQ¿JXUpHQWDQWTXHSDUWLHG XQJURXSHPXOWLSLqFH
OHV\VWqPHDXGLRVHUHWLUHGXJURXSHXQHIRLVTXHOHV\VWqPHDXGLRVHPHWHQ
PDUFKHDSUqVOHGpFOHQFKHPHQWG XQHDODUPHSURJUDPPpH,OHQHVWDLQVLSRXU
que quand une alarme sonne sur un poste de radio qu'elle ne cause pas que
WRXVOHVDXWUHVSURGXLWVGXJURXSHVRLHQWDFWLYpVHQPrPHWHPSV
Dissolved
6L YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU YRWUH V\VWqPH DXGLR GDQV OH FDGUH G XQ JURXSH
PXOWLSLqFHDSUqVDYRLUXWLOLVpODIRQFWLRQG DODUPHYRXVGHYUH]DMRXWHUGHQRXYHDX
PDQXHOOHPHQWOHV\VWqPHDXGLRGDQVOHJURXSH&HFLHVWOHSOXVIDFLOHjUpDOLVHU
en utilisant l'application UNDOK comme décrit à la page 100.
108
5pJODJHV81'2.
)RQFWLRQpJDOLVHXU
/HVRQVXUYRWUHV\VWqPHDXGLRSHXWrWUHDMXVWpHQIRQFWLRQGHYRWUHJR€W
SHUVRQQHOSRXUOHPDWpULHOTXHYRXVpFRXWH]/H6GLVSRVHG XQHJDPPH
GHPRGHVG pJDOLVHXU6LQRQYRXVSRXYH]UpJOHUOHVQLYHDX[GHEDVVHGHV
médiums et des aigus à vos propres préférences.
6pOHFWLRQQH] O pFUDQ GH 5pJODJH SXLV VpOHFWLRQQH] eJDOLVHXU GDQV
UNDOK.
2. Choisissez le réglage désiré de l'égaliseur ou sélectionnez l'option 'My
EQ' pour ajuster le réglage des aigus, des médiums et des basses.
0LQXWHULHGHYHLOOH
9RWUHKDXWSDUOHXUSHXWrWUHUpJOpSRXUV pWHLQGUHDSUqVXQWHPSVSUpGp¿QL
/HUpJODJHGHODYHLOOHSHXWrWUHUpJOpFRPPHVXLW
1. Réglez la minuterie de veille en utilisant l'application UNDOK.
9RWUHV\VWqPHDXGLRV pWHLQGUDDXERXWGXWHPSVGp¿QLGHVRPPHLO
1RPFRQYLYLDO
9RWUH V\VWqPH DXGLR HVW LGHQWL¿p GDQV O DSSOLFDWLRQ 81'2. HQ XWLOLVDQW
VRQQRPFRQYLYLDO3DUGpIDXWOHQRPGHYRWUHV\VWqPHDXGLRVHUDDI¿FKp
FRPPH©5REHUWV6ªVXLYLG XQFRGHDOSKDQXPpULTXHGHFKLIIUHVTXL
HVWO DGUHVVH0$&GXUpVHDXTXLHVWXQLTXHjYRWUHV\VWqPHDXGLR8WLOLVH]
OHVUpJODJHVGXV\VWqPHDXGLRGDQV81'2.GHFKDQJHUVRQQRPFRQYLYLDO
109
$I¿FKDJHHWDXGLR
)RQFWLRQpJDOLVHXU
/HVRQVXUYRWUHV\VWqPHDXGLRSHXWrWUHDMXVWpHQIRQFWLRQGHYRWUHJR€W
SHUVRQQHO SRXU OH PDWpULHO TXH YRXV pFRXWH] /H 6 GLVSRVH G XQH
JDPPHG RSWLRQVG pJDOLVHXU6LQRQYRXVSRXYH]UpJOHUjYRVSURSUHV
préférences les niveaux des aigus, des médiums et des graves qui peuvent
rWUHDFFHVVLEOHVjSDUWLUGXPHQXMy EQ.
Equaliser
Normal
Music
Movie
Concert
Speech
My EQ
1. Pressez le bouton Marche/VeilleSRXUDOOXPHUYRWUHV\VWqPHDXGLR
2. Pressez la touche EQ (de la télécommande) pour sélectionner le
menu EQ, puis passez à l'étape 5 ci-dessous. Alternativement, pour
DFFpGHUDXPHQX(4DSSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKHMenu.
2
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings'
VRLWHQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect
pour entrer le menu de réglage.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'Equaliser' soit en
VXUEULOODQFHVXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
2
5. Pressez les touches Menu Haut ou BasSRXUIDLUHGp¿OHUHWPHWWUHHQ
pYLGHQFHOHVGLIIpUHQWVPRGHV$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect
SRXUFRQ¿UPHUODVpOHFWLRQ
3-5
a - 'Normal'
b - 'Music'
c - 'Movie'
3-5
d - 'Concert'
e - 'Speech'
f - 'My EQ'
Le mode actuel sélectionné est marqué d'un astérisque.
*
3-5
System settings
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
Equaliser
Normal
Music
Movie
Concert
Speech
My EQ
*
110
&RQ¿JXUDWLRQGHYRWUHSUR¿O0\(4
6LYRXVWURXYH]TXHOHVIRQFWLRQVG pJDOLVHXUSUpGp¿QLVQHVRQWSDVjYRWUHJR€WYRXV
SRXYH]UpJOHUOHVRQDLJXPpGLXPHWJUDYHVXUPHVXUHFRPPHVXLW
6XLYH]OHVpWDSHVGHODSDJHSUpFpGHQWHSRXUHQWUHUGDQVOHPHQXeJDOLVHXU
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 0\(4SUR¿OH
setup'VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKH Select pour entrer dans le menu.
3. Pour ajuster le niveau des graves pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à
ce qu'apparaisse 'Bass' VXU O pFUDQ 3UHVVH] HW UHOkFKH] OD WRXFKH Select pour
accéder au mode de réglage et pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à
FHTXHOHQLYHDXVRXKDLWp HQWUHHW VRLWDI¿FKp/HVRQFKDQJHORUVTXHYRXV
ajustez le niveau. Pressez la touche SelectORUVTXHYRXVrWHVVDWLVIDLWGXUpJODJH
des graves.
4. Pour ajuster le niveau des aigus ou des médiums, pressez les touches Menu Haut
ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Mid' ou 'Treble'VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]
la touche Select pour accéder au mode de réglage et pressez les touches Menu
Haut ou BasMXVTX jFHTXHOHQLYHDXVRXKDLWp HQWUHHW VRLWDI¿FKp/HVRQ
change lorsque vous ajustez le niveau. Pressez la touche SelectORUVTXHYRXVrWHV
satisfait du réglage des aigus ou des médiums.
$SSX\H]VXUODWRXFKHBackHWO pFUDQYRXVLQYLWHUDjHQUHJLVWUHUOHVPRGL¿FDWLRQV
6L YRXV VRXKDLWH] HQUHJLVWUHU OHV PRGL¿FDWLRQV SUHVVH] OHV WRXFKHV Gauche ou
Droite pour mettre en surbrillance 'YES'6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVHQUHJLVWUHUOHV
PRGL¿FDWLRQVPHWWH]HQVXUEULOODQFH'NO'$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect
pour ouvrir la sélection.
3RXUXWLOLVHUOHSUR¿O 0\(4 SUHVVH]OHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas jusqu'à ce
TXH 0\(4 VRLWHQVXUEULOODQFHSXLVSUHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKH6pOHFWLRQSRXU
faire la sélection.
3RXUDQQXOHUUDSLGHPHQWO HIIHWGXSUR¿O 0\(4 SUHVVH]OHVWRXFKHVMenu Haut ou
Bas jusqu'à 'Normal 3ODW VRLWHQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQSXLVSUHVVH]HWUHOkFKH]OD
touche Select. Les réglages des aigus, des médiums et des graves seront mémorisés
SRXUODSURFKDLQHIRLVTXHYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUOHSDUDPqWUH My EQ'.
5HPDUTXH Lorsque vous écoutez sur un casque audio, uniquement les réglages des
graves et de aigus sont utilisés. Le réglage Mid n'aura aucun effet.
111
2-6
2-6
Equaliser
Music
Movie
Concert
Speech
My EQ
My EQ profile setup
My EQ profile setup
Bass: 0
Mid: 0
Treble: 0
2-6
Bass
Mid
Mid
Treble
4
$I¿FKDJHHWDXGLR
5pJODJHGXFDLVVRQGHJUDYHV
En plus des fonctions de l'égaliseur décrites aux pages 110 et 111, le
V\VWqPHDXGLRDXQFRQWU{OHVXSSOpPHQWDLUHSRXUODIRQFWLRQGHFDLVVRQ
de graves. Cela contrôle le niveau des graves profonds des haut-parleurs
GXV\VWqPHDXGLR
6LYRWUHV\VWqPHDXGLRHVWVLWXpGDQVOHFRLQG XQHSLqFH HQSDUWLFXOLHU
VXUODGLDJRQDOH YRXVGHYUH]SHXWrWUHUpGXLUHOHUpJODJHGXYROXPHGX
FDLVVRQGHJUDYHVVXUOHV\VWqPHDXGLR(QHIIHWOHVUpÀH[LRQVVXUOHV
murs autour du coin auront tendance à améliorer la réponse des graves
GX V\VWqPH ¬ O LQYHUVH GDQV XQ JUDQG HVSDFH RXYHUW YRXV SRXUULH]
souhaiter augmenter le réglage du volume du caisson de graves sur le
V\VWqPHDXGLR
Subwoofer
/HFRQWU{OHGXYROXPHGHVEDVVHVVXUODWpOpFRPPDQGHGXV\VWqPH
DXGLRUqJOHOHVQLYHDX[GHODIRQFWLRQGHVEDVVHVLQWHUQH
Subwoofer
4
2. Alternativement, le réglage du niveau du caisson de graves dans
OHPHQXGHFRQ¿JXUDWLRQGXV\VWqPHSHXWrWUHXWLOLVpSRXUUpJOHUOH
niveau du caisson de graves.
5HPDUTXH Lorsque vous écoutez un écouteur, la commande des
basses n'a aucun effet.
)RQFWLRQVRXUGLQH
3UHVVH]ODWRXFKH6RXUGLQHSRXUFRXSHUODVRUWLHGHVKDXWSDUOHXUV
1,2
1. Pressez la touche Sourdine (de la télécommande) pour mettre le son
en sourdine.
2. Pressez la touche Sourdine pour enlever la sourdine.
112
5pJODJHGHODOXPLQRVLWp
/DOXPLQRVLWpGHO pFUDQSHXWrWUHUpJOpHORUVTXHOHV\VWqPHDXGLRHVWHQPRGH
YHLOOHHWTXDQGLOHVWHQFRXUVG XWLOLVDWLRQ6LYRXVXWLOLVH]O XQLWpGDQVXQHFKDPEUH
YRXVSUpIpUH]SHXWrWUHPRLQVGHOXPLQRVLWpTXHOHUpJODJHVWDQGDUG,OH[LVWHXQH
JDPPHGHQLYHDX[GHOXPLQRVLWpHQYHLOOHHWXQHJDPPHSRXUOHV\VWqPHDXGLR
HQFRXUVG XWLOLVDWLRQ3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGHODOXPLQRVLWpDFWXHOOHYHXLOOH]
suivre ces étapes.
3UHVVH]HWUHOkFKH]OHERXWRQVariateur de la télécommande pour sélectionner
le niveau de luminosité désiré.
6LQRQSUHVVH]OHERXWRQMarche / VeilleSRXUDOOXPHUYRWUHV\VWqPHDXGLR
Accédez au menu du mode actuel en SUHVVDQWHWPDLQWHQDQW le bouton Menu.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en
VXUEULOODQFHVXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour entrer le
menu de réglage.
Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'Backlight' soit en surbrillance
VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
4. Pour régler la luminosité de l'écran lorsque la radio est allumée pressez le
bouton Menu Haut ou Bas jusqu'à 'Normal' soit en surbrillance sur l'écran.
3RXU UpJOHU OD OXPLQRVLWp GH O pFUDQ ORUVTXH OH V\VWqPH DXGLR HVW HQ YHLOOH
pressez le bouton Menu Haut ou Bas jusqu'à 'Standby' soit en surbrillance
sur l'écran.
3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKH Select pour entrer dans le menu Luminosité
sélectionnée. Le réglage actuel sera indiqué par un astérisque.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour choisir le niveau de luminosité
VRXKDLWp$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour choisir le niveau. Pressez
la touche Menu pour quitter.
/RUVTXHOHV\VWqPHDXGLRHVWHQPRGHYHLOOHO DSSXLVXUXQERXWRQHQWUDvQHUDOH
SDVVDJHjXQQLYHDXGHOXPLQRVLWpQRUPDOSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV0rPHVL
le niveau de luminosité de veille est mis au plus bas (presque éteint), il est encore
SRVVLEOHGHYRLUO KHXUHHQDSSX\DQWUDSLGHPHQWVXUXQHWRXFKH
/HUpJODJHHQPRGHYHLOOHHVWLQIpULHXUjVRQpTXLYDOHQWORUVTXHOHV\VWqPHDXGLR
est en cours d'utilisation.
113
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
System settings
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
1
2,5
3-5
3-5
Backlight
Normal
Standby
Normal
4
3
2
1
3-5
*
Standby
4
3
2
1
Off
*
$I¿FKDJHHWDXGLR
3ULVHG¶HQWUpHDX[LOLDLUH
Une prise Entrée auxiliaire GH PP VLWXpH j O DUULqUH GH YRWUH V\VWqPH DXGLR HVW
prévue pour connecter le signal audio à partir d'une source audio externe, comme un
lecteur MP3 ou CD.
5DFFRUGH]XQ¿OVWpUpRGHODVRUWLHFDVTXHGHYRWUHOHFWHXU03RX&'jODSULVH
G HQWUpH$X[,QVLWXpHjO DUULqUHGHGXV\VWqPHDXGLR7\SLTXHPHQWFHFRUGRQDXUD
une prise stéréo 3,5 mm aux deux extrémités.
$OOXPH]YRWUHV\VWqPHDXGLR
3. Pressez sur le bouton Radio jusqu'à ce que le mode Aux inVRLWDI¿FKpVXUO pFUDQ
3UHVVH] 3OD\ VXUOHSpULSKpULTXHDXGLRFRQQHFWp6LYRXVXWLOLVH]ODVRUWLHFDVTXH
pour la connexion, réglez sa commande de volume à un niveau quelque part entre les
deux tiers et le maximum (l'objectif est d'obtenir un signal audio fort mais sans trop de
distorsion).
$SUqVXWLOLVDWLRQQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHGpEUDQFKHUYRWUHOHFWHXUD¿QG pFRXWHU
YRWUHV\VWqPHDXGLR
3ULVH&DVTXH
Une prise casque PP HVW IRXUQLH j O DUULqUH GH YRWUH V\VWqPH DXGLR /H
V\VWqPHDXGLRFRQWU{OHOHYROXPHGXFDVTXHLQGpSHQGDPPHQWGXYROXPHGX
KDXWSDUOHXU/ LQVHUWLRQG XQH¿FKHFRXSHDXWRPDWLTXHPHQWOHKDXWSDUOHXUHWOH
réglage du volume passe au niveau utilisé pour le casque. Lorsque le casque est
débranché, le réglage du volume précédent pour les haut-parleurs est appliqué.
1
3
Veuillez noter que la sensibilité des écouteurs varie énormément. Nous vous
recommandons en conséquence de commencer avec un volume bas avant de
connecter un casque.
,03257$17Un volume sonore excessif en provenance des écouteurs ou des
casques est nuisible pour vos capacités auditives et peut causer des dommages
irréparables.
3RXU pYLWHU G HQGRPPDJHU YRWUH V\VWqPH DXGLWLI YHXLOOH] QH SDV
écouter à volume élevé pendant de longues périodes.
6RUWLHGHOLJQH SULVHPP
Prise de
sortie ligne
8QHSULVHPPVRUWLHGHOLJQHVLWXpHjO DUULqUHGHYRWUHV\VWqPHDXGLRHVWSUpYXHSRXUUHOLHUOHVLJQDODXGLRjXQDPSOL¿FDWHXUH[WHUQH/ LQVHUWLRQ
G XQFkEOHDXGLRGDQVFHWWHSULVHQHPHWWUDSDVHQVRXUGLQHOHKDXWSDUOHXULQWHUQH5pJOH]ODFRPPDQGHGHYROXPHGXV\VWqPHDXGLRDXPLQLPXP
si souhaité.
114
0LQXWHXUGXGHODIRQFWLRQYHLOOH
/H PLQXWHXU GH YHLOOH SHUPHW j YRWUH V\VWqPH DXGLR G pFRQRPLVHU GH O pQHUJLH HQ SDVVDQW
automatiquement en mode veille si aucune commande n'est au cours d'une certaine période de temps.
3DUGpIDXWFHWWHSpULRGHHVWUpJOpHVXUKHXUHVPDLVYRXVSRXYH]ODPRGL¿HUVLYRXVOHVRXKDLWH]
$YHFYRWUHV\VWqPHDXGLRHQPDUFKHSUHVVH]HWPDLQWHQH] le bouton Menu pour accéder au
menu du mode actuel.
2. Pressez les touches Menu Haut ou BasMXVTX jFHTXH 6\VWHPVHWWLQJV' soit en surbrillance et
SUHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
3. Pressez les touches Menu Haut ou BasMXVTX jFHTXH ,QDFWLYH6WDQGE\' soit en surbrillance
HWSUHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
&KRLVLVVH]KHXUHVRX2II9RWUHV\VWqPHDXGLRVHPHWWUDHQYHLOOHjOD¿QGXWHPSV
VpOHFWLRQQp6LYRXVPHWWH]/DYHLOOHHQ2IIYRXVGpVDFWLYHUODFDUDFWpULVWLTXH
Notez que si le minuteur de veille est utilisé (voir la page 98) le minuteur annule cette caractéristique.
3ULVHGHVRUWLH63',)RSWLTXH
8QHSULVHGHVRUWLHQXPpULTXHIRXUQLVVDQWXQVLJQDO63',)HVWIRXUQLHjO DUULqUH
GHYRWUHV\VWqPHDXGLRSRXUODFRQQH[LRQjXQDPSOL¿FDWHXUjXQPLQLGLVTXHRX
jXQDXWUHpTXLSHPHQWD\DQWXQHHQWUpHRSWLTXHQXPpULTXH
(QOqYHPHQWGHO DQWHQQH
L'antenne télescopique sur mesure est compatible avec la plupart des applications.
/ DQWHQQHWpOHVFRSLTXHSHXWrWUHHQOHYpHSRXUSHUPHWWUHODFRQQH[LRQjXQHDQWHQQH
H[WHUQHYLDFkEOHFRD[LDO
Enlevez d'abord les deux petites vis qui maintiennent en place le couvert du
connecteur de l'antenne (utilisez un petit tournevis cruciforme). Puis avec la clé
fournie, enlevez l'antenne télescopique en la faisant tourner dans la direction
FRQWUDLUHDX[DLJXLOOHVG XQHPRQWUHORUVTXHYRXVrWHVUHJDUGH]O DUULqUHGXSURGXLW
&HFLH[SRVHOHFRQQHFWHXUGHW\SH)DXTXHOXQHDQWHQQHH[WHUQHSHXWrWUHFRQQHFWpH
115
System settings
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
Timeout
Off
2 hours
4 hours
6 hours
8 hours
*
,QIRUPDWLRQ
,QIRUPDWLRQ
5HWRXUDXUpJODJHG XVLQH
6LYRXVVRXKDLWH]UpLQLWLDOLVHUFRPSOpWHPHQWYRWUHV\VWqPHDXGLRjO pWDWLQLWLDOFHFL
SHXWrWUHHIIHFWXpHQVXLYDQWFHWWHSURFpGXUH(QHIIHFWXDQWXQHUpLQLWLDOLVDWLRQ
G XVLQHWRXVOHVSDUDPqWUHVXWLOLVDWHXUHQWUpVVHURQWHIIDFpV
1. Pour accéder au menu du mode actuel SUHVVH]HWPDLQWHQH] le bouton
Menu. Pressez le bouton Menu Haut ou Bas pour choisir 'Main menu' et
pressez le bouton Select.
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
1
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'System settings'
VRLWHQVXUEULOODQFHHWSUHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Factory reset' soit
HQVXUEULOODQFHHWSUHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect. Pressez le bouton
Menu Haut ou BasSRXUVpOHFWLRQQHU <(6 SRXUFRQWLQXHU
6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV HIIHFWXHU XQH UpLQLWLDOLVDWLRQ GX V\VWqPH
sélectionnez 'NO SXLVDSSX\H]VXUHWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect. L'écran
retournera au menu précédent.
4. Quand 'Yes HVWHQVXUEULOODQFHSUHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect. Une
UpLQLWLDOLVDWLRQFRPSOqWHVHUDHIIHFWXpHHWOHV\VWqPHDXGLRYDUHGpPDUUHU
FRPPH DSUqV OH SUHPLHU EUDQFKHPHQW /D OLVWH GHV VWDWLRQV '$% DLQVL
que toutes les stations présélectionnées seront effacées et les détails de
FRQQH[LRQ GH YRWUH UpVHDX VDQV ¿O VHURQW SHUGXV 7RXV OHV SDUDPqWUHV
GHFRQ¿JXUDWLRQVRQWUHVWDXUpVjOHXUVYDOHXUVSDUGpIDXWO KRUORJHHWOHV
alarmes seront réinitialisés.
1-3
1-3
System settings
Language
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Factory reset
Proceed?
1-4
(QFDVGHG\VIRQFWLRQQHPHQWSRXUXQHUDLVRQTXHOFRQTXHUpLQLWLDOLVHUOHSURGXLWWHOTXHGpFULWFLGHVVXVSRXU
UHSUHQGUHOHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO,OSHXWrWUHQpFHVVDLUHGDQVFHUWDLQVFDVGHGpFRQQHFWHUO DOLPHQWDWLRQ
secteur, reconnectez au bout de 10 secondes.
(Q FDV GH G\VIRQFWLRQQHPHQW G€ j XQH WUDQVLWLRQ pOHFWULTXH UDSLGH eFODW MXVWH UpLQLWLDOLVH] OH SURGXLW
FRPPHFLGHVVXV ODUHFRQQHFWLRQGHODVRXUFHG DOLPHQWDWLRQSRXUUDLWrWUHQpFHVVDLUH SRXUUHSUHQGUHOH
fonctionnement normal.
/RUVGHODFRQQH[LRQGXV\VWqPHDXGLRjXQURXWHXUDYHFXQFkEOH(WKHUQHWXQFkEOHEOLQGpHVWIRUWHPHQW
UHFRPPDQGp/DFRPPXQLFDWLRQSRXUUDLWrWUHLQWHUURPSXHWHPSRUDLUHPHQWRXGXEUXLWSHXWVHSURGXLUHVL
YRXVXWLOLVH]XQFkEOHQRQEOLQGpHWVRXVXQHIRUWHLQWHUIpUHQFHORFDOH HQWUHHW0+] /DFRPPXQLFDWLRQ
normale reprendra automatiquement quand le signal d'interférence est supprimé. La réception radio FM peut
pJDOHPHQWEpQp¿FLHUGHO XWLOLVDWLRQG XQFkEOHEOLQGp
Setup wizard
Start now?
116
0LVHVjMRXUGXORJLFLHO
'H WHPSV HQ WHPSV GH QRXYHOOHV IRQFWLRQQDOLWpV ORJLFLHOOHV SRXU YRWUH V\VWqPH DXGLR SHXYHQW rWUH
GpYHORSSpHV 9RWUH V\VWqPH DXGLR D GRQF pWp FRQoXH SRXU SHUPHWWUH j VRQ ORJLFLHO LQWHUQH G rWUH PLV
à jour en utilisant votre connexion Internet.
9RXVQHGHYULH]SDVWHQWHUGHPHWWUHjMRXUYRWUHV\VWqPHDXGLRjPRLQVTXHFHVRLWUHFRPPDQGpSDUOH
VHUYLFHFOLHQWVGH5REHUWV/DPLVHjMRXUGXORJLFLHOSHXWVXSSULPHUWRXVOHVSDUDPqWUHVGHUpVHDXOHV
SUpVpOHFWLRQVGHVWDWLRQVGHUDGLRHWOHVUpJODJHVG DODUPHGHYRWUHV\VWqPHDXGLR
Il est important que vous ne tentiez pas cette procédure, sauf si vous avez une bonne connexion Internet
HWXQEORFG DOLPHQWDWLRQVHFWHXU¿DEOH6LODUDGLRVHFRQQHFWHjYRWUHURXWHXUjO DLGHG XQHFRQQH[LRQ
:L)LDVVXUH]YRXVTXHFHOOHFLVRLW¿DEOHDYDQWGHFRQWLQXHU
1. L'option 'Software update'HVWDFFHVVLEOHYLDOHPHQX5pJODJHV6\VWqPH/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]
'Software update'OHPHQXDI¿FKHUD'Auto check setting' et 'Check now'6LYRXVYRXOH]TXHYRWUHV\VWqPH
DXGLRYpUL¿HSpULRGLTXHPHQWOHVQRXYHOOHVYHUVLRQVGHORJLFLHOVSUHVVH]OHERXWRQMenu Haut ou Bas
pour mettre en surbrillance 'Auto check settings'. Ensuite, pressez la touche Select et sélectionnez
'<(6 6LYRXVQHYRXOH]SDVTXHYRWUHV\VWqPHDXGLRYpUL¿HOHVPLVHVjMRXUVpOHFWLRQQH]O RSWLRQ
'NO'.
3RXUYpUL¿HUV LO\DGHVPLVHVjMRXUORJLFLHOOHVGLVSRQLEOHVDFWXHOOHPHQWpressez les touches Menu
Haut ou Bas pour mettre en surbrillance 'Check now' puis pressez la touche Select. Le V\VWqPH
audioYDYpUL¿HUVLXQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOH/ pFUDQDI¿FKHUD Checking for new versions'6 LO
Q \DDXFXQHPLVHjMRXUDORUVO pFUDQDI¿FKHUD'Software up to date'6LXQHPLVHjMRXUGXORJLFLHOHVW
disponible votre V\VWqPHDXGLRYRXVSHUPHWWUDGHGpFLGHUVLYRXVVRXKDLWH]LQVWDOOHUODPLVHjMRXU
GXORJLFLHOHQDI¿FKDQW'New version available. Update software?'6pOHFWLRQQH]O RSWLRQ'YES' si vous
souhaitez appliquer le processus de mise à jour.
6LYRXVFKRLVLVVH]GHPHWWUHjMRXUYRWUHV\VWqPHDXGLR, il va d'abord télécharger le nouveau logiciel
et ensuite reprogrammera sa mémoire interne. Cela peut prendre de quelques secondes à quelques
minutes selon la vitesse de votre connexion Internet.
8QHIRLVODPLVHjMRXUGXORJLFLHOHVWWHUPLQpHOHV\VWqPHDXGLRYRXVLQYLWHUDjDSSX\HUVXUSelect pour
redémarrer. Pressez le bouton SelectHWYRWUHV\VWqPHDXGLRYDUHGpPDUUHU9RXVSRXYH]FRQVWDWHU
TXHYRXVGHYUH]UHFRQ¿JXUHUYRWUHFRQQH[LRQUpVHDXDSUqVXQHPLVHjMRXU9RXVSRXYH]DXVVLDYRLU
EHVRLQG HQWUHUjQRXYHDXWRXWHVOHVSUpVpOHFWLRQVGHVWDWLRQVUDGLROHVSDUDPqWUHVG DODUPHHWOHV
RSWLRQVGHFRQ¿JXUDWLRQ
TRÈS IMPORTANT : Ne pas couper l'alimentation du système audio jusqu'à ce que l'opération de mise
à jour soit terminée et que le système audio ait redémarré, sinon l'appareil pourrait être endommagé
de façon permanente.
117
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
System settings
Language
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
Software update
Auto-check setting
Check now
Software update
Check periodically for
new versions?
Software update
Auto-check setting
Check now
,QIRUPDWLRQ
3UR¿OVUpVHDX
&KDTXHIRLVTXHYRXVFRQQHFWH]YRWUHV\VWqPHDXGLRjXQUpVHDX:L)L
OHV\VWqPHDXGLRYDVWRFNHUOHVGpWDLOVGHFHWWHFRQQH[LRQ 66,'FOpGH
VpFXULWpOHVSDUDPqWUHVG DGUHVVH'+&3,3 HQWDQWTXHSUR¿O-XVTX j
TXDWUHGHFHVSUR¿OVVRQWVWRFNpVGDQVOHV\VWqPHDXGLRGHVRUWHTXHVL
O DSSDUHLOHVWXWLOLVpGDQVGHPXOWLSOHVHQGURLWVLOQ \DSDVEHVRLQG HQWUHU
OHVSDUDPqWUHVGXUpVHDXORUVGXUHWRXUjXQHPSODFHPHQWSUpFpGHPPHQW
visité.
/HV\VWqPHDXGLRVWRFNHOHVTXDWUHSUR¿OVOHVSOXVUpFHQWVGDQVODPpPRLUH
LGHQWL¿pVSDUOHXU66,'1RUPDOHPHQWOHV\VWqPHDXGLRYDWHQWHUGHVH
FRQQHFWHUjO XQGHVSUR¿OVVWRFNpVHWVHXOHPHQWVLHOOHHVWLQFDSDEOHGH
le faire vous devrez utiliser l'assistant réseau (voir page 17).
Dans le cas où vous visitez un endroit une seule fois vous voudrez peutrWUH VXSSULPHU OH SUR¿O GX UpVHDX j FHW HQGURLW SRXU pYLWHU GH SHUGUH
G DXWUHVSUR¿OV
1. Accédez au menu du mode actuel en SUHVVDQW HW PDLQWHQDQW le
bouton Menu. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce
'System settings'VRLWHQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]
la touche Select pour entrer le menu de réglage.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Network' soit
HQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour
HQWUHUOHPHQX1HWZRUNVHWWLQJV
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 1HWZRUNSUR¿OH
VRLWHQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect
SRXUYRLUOHVSUR¿OVVWRFNpV/HSUR¿OTXLHVWDFWXHOOHPHQWHQFRXUV
d'utilisation (le cas échéant) est marqué d'un astérisque.
3RXUVXSSULPHUXQSUR¿OGHODPpPRLUHSUHVVH]OHVWRXFKHVMenu
Haut ou BasSRXUPHWWUHHQVXUEULOODQFHOHSUR¿OjVXSSULPHUSXLV
pressez la touche Select.
/HV\VWqPHDXGLRYRXVSHUPHWGHFKRLVLUHQWUH'YES' et 'NO'. Pressez
les touches Menu Haut ou Bas pour choisir 'YES HWSUHVVH]HWUHOkFKH]
le bouton Select/HSUR¿OVpOHFWLRQQpVHUDVXSSULPp
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
1
1-5
1-5
1-5
System settings
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
Network settings
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
Network profile
Jones family
Paul’s network
Test router
*
Confirm delete
Confirm delete
5HPDUTXH,OHVWLPSRVVLEOHGHVXSSULPHUXQSUR¿OTXLHVWDFWXHOOHPHQW
en cours d'utilisation.
118
(IIDFHUOHVSDUDPqWUHVUpVHDX
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
'DQVOHFDVRYRXVSDVVH]YRWUHV\VWqPHDXGLRjTXHOTX XQG DXWUHYRXV
SRXYH]VXSSULPHUWRXVOHVSDUDPqWUHVGHUpVHDXVWRFNpV&HWWHIRQFWLRQ
HIIDFHUDWRXVOHVSDUDPqWUHVUpVHDXVWRFNpVGDQVYRWUHV\VWqPHDXGLR
1
1. Accédez au menu du mode actuel en SUHVVDQW HW PDLQWHQDQW le
bouton Menu. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce
'System settings'VRLWHQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]
la touche Select pour entrer le menu de réglage.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Network' soit
HQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour
entrer le menu Network settings.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse
'Clear network settings'HQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]
la touche Select.
/HV\VWqPHDXGLRYRXVSHUPHWGHFKRLVLUHQWUH'YES' et 'NO'. Pressez
les touches Menu Haut ou Bas pour choisir 'YES HWSUHVVH]HWUHOkFKH]
le bouton Select/HVSDUDPqWUHVUpVHDXVHURQWVXSSULPpV
1-4
1-4
1-5
System settings
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
Network settings
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
Network settings
Clear network settings?
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVHIIDFHUOHVSDUDPqWUHVUpVHDXVpOHFWLRQQH]
'NO' puis pressez la touche Select. L'écran retournera au menu
précédent.
119
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDX
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVXWLOLVHU'+&3SRXUODFRQ¿JXUDWLRQDXWRPDWLTXHRXVLYRWUHUpVHDXHVWFRQ¿JXUpDYHF
XQ66,'PDVTXpDORUVYRXVDXUH]EHVRLQG HQWUHUTXHOTXHVSDUDPqWUHVUpVHDXPDQXHOOHPHQW/ XWLOLVDWHXU
W\SHQ DXUDSDVEHVRLQG XWLOLVHUODFRQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDX/ LQVWDOODWLRQHVWSUpYXHSRXUSHUPHWWUH
DXSURGXLWG rWUHXWLOLVpDYHFGHVUpVHDX[RODFRQ¿JXUDWLRQGHVSpULSKpULTXHVQ HVWSDVJpUpHSDUOHURXWHXU
RXOHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVSHXYHQWrWUHQpFHVVDLUHV'DQVGHWHOVFDVLOHVWVXSSRVpTXHO XWLOLVDWHXU
DGpMjGHVFRQQDLVVDQFHVVXI¿VDQWHVSRXUFRPSUHQGUHOHVWHUPHVHWOHVSDUDPqWUHVXWLOLVpVjFHWWH¿Q/HV
V\VWqPHVG DGUHVVH,3YVRQWXWLOLVpV
'DQVOHPHQXGHVSDUDPqWUHVUpVHDXGXV\VWqPHDXGLRVpOHFWLRQQH] Manual settings'. Vous devez alors
choisir de vous connecter en utilisant les connexions Wired' ou 'Wireless'6LYRXVFKRLVLVVH]'Wireless'
LO\DQHXIpFUDQVGHUpJODJHLOOXVWUpVSDUOHPDUTXHXUGHSURJUqV GH GDQVOHFRLQVXSpULHXUGURLWGH
O pFUDQ6LYRXVFKRLVLVVH]'Wired'LO\DFLQTpFUDQVHWOHPDUTXHXUGHSURJUqVUHÀpWHUDFHODELHQTXH
OHVpWDSHVSRXUOHUpJODJHGXUpVHDXVRQWIRQGDPHQWDOHPHQWOHVPrPHV
/HVPHQXVVXLYDQWVSHUPHWWHQWGHFRQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHVVXLYDQWV
'+&30DUFKHRX$UUrW
Adresse IP - p. ex.. 129.168.1.25
Masque de sous-réseau - p. ex,. 255.255.255.0
Adresse de la passerelle - p. ex.. 129.168.1.1
$GUHVVH'16 DGUHVVHVSULPDLUHHWVHFRQGDLUH
66,'QpFHVVDLUHSRXUOHVFRQQH[LRQV:L)LVLOH66,'Q HVWSDVGLIIXVp
&OpHWSDUDPqWUHV:(3:3$:3$
/RUVGHODVDLVLHGHVFKLIIUHVOH66,'RXOHPRWGHSDVVH:L)LOHVWURLVFRQWU{OHVVXUOHF{WpGURLWGH
O pFUDQRQWGHVIRQFWLRQVVSpFLDOHV9RXVSRXYH]UDSLGHPHQW\DFFpGHUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHInfo,
puis en utilisant les touches Menu Haut ou Bas et SelectVHORQOHVEHVRLQV
sélectionnez '
SRXUHIIDFHUXQFDUDFWqUHTXHYRXVYHQH]GHVDLVLU DSSXLORQJSRXUHIIDFHU Info à nouveau pour continuer
sélectionnez '
ORUVTXHODFOpFRPSOqWHGHFU\SWDJHDpWpVDLVLH
sélectionnez '
SRXUDQQXOHUHWUHYHQLUjO pFUDQGHVRSWLRQV$(67.,3
8QH IRLV TXH OH UpJODJH WHUPLQp OH V\VWqPH DXGLR GRLW VH FRQQHFWHU DX UpVHDX 6L OD FRQQH[LRQ HVW
pWDEOLHDYHFVXFFqVOHV\VWqPHDXGLRUHYLHQGUDDXPHQX1HWZRUN6HWWLQJV6LO DSSDUHLOQHSHXWSDVVH
FRQQHFWHULODI¿FKHUDXQPHVVDJH'Failed to connect'9RXVDXUH]DORUVEHVRLQG LGHQWL¿HUTXHOSDUDPqWUH
SHXWDYRLUEHVRLQG rWUHFKDQJpRXVLXQDXWUHSUREOqPHGHUpVHDXHVWUHVSRQVDEOH8QHIRLVFRQQHFWp
OHVSDUDPqWUHVUpVHDXVRQWHQUHJLVWUpV,OVVRQWFRQVHUYpVHQPpPRLUHSHQGDQWTXHOHV\VWqPHDXGLR
est coupée du secteur.
,QIRUPDWLRQ
Network settings
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Connection type
Wired
Wireless
IP settings
IP address
192 . 168 .
Subnet mask
255 . 255 .
1
.
255 .
25
0
SSID:
mynetwork
0 1 2 3
7 8 9 .
,
a b
f g h i
m n o p
4
_
c
j
q
5
d
k
r
6
@
e
l
s
Network settings
Please wait
Connecting...
Network settings
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
120
9HUVLRQGXORJLFLHO
Main menu
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
/ DI¿FKDJHGHODYHUVLRQGXORJLFLHOHVWIRXUQLjWLWUHGHUpIpUHQFHHWSRXU
le support client.
1. Accédez au menu du mode actuel en SUHVVDQW HW PDLQWHQDQW le
bouton Menu. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce
'System settings'VRLWHQVXUEULOODQFHVXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]
la touche Select pour entrer le menu de réglage.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings'
soit en surbrillance sur l'écran. Pressez la touche SelectSRXUDI¿FKHU
la version du logiciel et l'ID de la radio. Pressez les touches Menu
Haut ou BasSRXUDI¿FKHUSOXVG LQIRUPDWLRQ
1,3
1,2
1,2
System settings
Language
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
3. Pressez la touche Menu pour quitter.
System info
SW version:
ir-mmi-FS2026-0500-02
44_V2.11.8c.EX64296.1A
15
Spotify version:
release-esdk-1.18.0-v1.1
1,2
)$4$XGLR
9RWUHUDGLRSHXWDFFpGHUjO DLGHDXGLRSRXUO XWLOLVDWLRQGXV\VWqPHDXGLR
Internet.
$YHFOHV\VWqPHDXGLRDOOXPpHHWHQPRGHUDGLR,QWHUQHWSUHVVH]HW
PDLQWHQH] le bouton Menu. Pressez les touches Menu Haut ou Bas
jusqu'à ce qu'apparaisse 'Station list'VXUO pFUDQ3UHVVH]HWUHOkFKH]
la touche Select.
1
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'Help' soit en
VXUEULOODQFHVXUO pFUDQ$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour
ouvrir le menu Help
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'FAQ' soit
mis en surbrillance. Pressez la touche SelectSRXUDI¿FKHUFHUWDLQHV
questions fréquemment posées.
4. Tourner les touches Menu Haut ou Bas pour choisir une question qui
convient à vos besoins et pressez la touche Select pour écouter la
réponse.
Réglez le volume en fonction des besoins.
121
1-4
1-4
1-4
System info
8.0-g121b4b2b
Radio ID:
012345A12AIB
Friendly Name:
Roberts S300 00226
if229
'pSDQQDJH
6LYRXVUHQFRQWUH]GHVSUREOqPHVDYHFYRWUHV\VWqPHDXGLRYRXVWURXYHUH]
SHXWrWUHXWLOHGHFRQVXOWHUODVHFWLRQG DLGHVXUQRWUHVLWHZHE
'DQVXQSUHPLHUWHPSVOHVSRLQWVVXLYDQWVGRLYHQWrWUHYpUL¿pV
/HSURGXLWHVWLODOLPHQWp"
•
Assurez-vous que votre produit est branché et connecté au réseau
électrique - voir page 10.
‡ 9pUL¿H]TXHYRWUHSURGXLWHVWDOOXPp
/HSURGXLWQHUHoRLWSDVO DXGLR"
‡ 9pUL¿H]OHQLYHDXOHYROXPHGXSURGXLW
‡ 9pUL¿H]TXHYRWUHSURGXLWHVWjSRUWpHHWTXHYRXVDYH]FRQQHFWpYRWUH
produit à votre réseau.
• Veiller à ce produit et le dispositif utilisé pour le contrôle soient connectés
au même réseau.
‡ 9pUL¿H]TXHOH:L)LHVWDFWLYpHVXUYRWUHDSSDUHLO5HSRUWH]YRXVjOD
documentation de votre appareil pour plus de détails.
‡ 6LYRWUHSURGXLWQ HVWSDVYLVLEOHDXVHLQGH81'2.HVVD\H]G DERUG
GH UHGpPDUUHU O DSSOLFDWLRQ 81'2. VXU YRWUH DSSDUHLO (VVD\H] GH
UpLQVWDOOHUO DSSOLFDWLRQ81'2.HWYpUL¿H]TXHYRXVDYH]ODGHUQLqUH
version installée.
‡ 6LODFRQQH[LRQ:L)LDXSURGXLWVHPEOHSHX¿DEOHHVVD\H]GHGpPpQDJHU
l'antenne WiFi à l'aide de la base de l'antenne WiFi (voir page 6) ou
HVVD\H]XQHFRQQH[LRQ(WKHUQHWSRXUYpUL¿HUOHIRQFWLRQQHPHQWGX
produit.
‡ (VVD\H] G pOLPLQHU OHV LQWHUIpUHQFHV SRVVLEOHV SURYHQDQW G DXWUHV
VRXUFHVSDUH[HPSOHWpOpSKRQHVDQV¿OPLFURRQGHVHWF
6LYRXVDYH]GHVGLI¿FXOWpVSRXUFRQQHFWHUOHV\VWqPHDXGLRjYRWUHUpVHDX
informatique, certaines de ces étapes peuvent vous aider à résoudre le
SUREOqPH
,QIRUPDWLRQ
&RQ¿UPH]TX XQ3&FRQQHFWpDX:L)LSHXWDFFpGHUj,QWHUQHW SHXW
QDYLJXHUVXUOH:HE HQXWLOLVDQWOHPrPHUpVHDX
9pUL¿H] TX XQ VHUYHXU '+&3 HVW GLVSRQLEOH QRUPDOHPHQW XQH
fonction de routeur). Votre radio utilisera DHCP par défaut, sauf si
YRXV FKRLVLVVH] GH OH GpVDFWLYHU &HOD SHXW rWUH FRQ¿JXUp j O DLGH
des menu ‘Main Menu' -> 'System settings' -> 'Network' -> 'Manual
settings' &HOD GHPDQGHUD G DERUG VL YRXV VRXKDLWH] FRQ¿JXUHU XQ
UpVHDXFkEOpRXXQHFRQQH[LRQVDQV¿O3RXUXQUpVHDX¿ODLUHRXVDQV
¿OYRXVGHYH]HQVXLWHFKRLVLU'DHCP enable' ou 'DHCP disable'6LYRXV
DFWLYH]'+&3DORUVOHV\VWqPHDXGLRYDQpJRFLHUDYHFYRWUHURXWHXU
(ou serveur DHCP) et obtiendra une adresse IP, ainsi que les autres
SDUDPqWUHVQpFHVVDLUHV6LYRXVVRXKDLWH]Gp¿QLUPDQXHOOHPHQWOD
FRQ¿JXUDWLRQGXUpVHDXUHSRUWH]YRXVDXSDUDJUDSKH
9pUL¿H]TXHOHSDUHIHXGHYRWUHUpVHDXQHEORTXHSDVWRXVOHVSRUWV
VRUWDQWV$XPLQLPXPOHV\VWqPHDXGLRGRLWDYRLUDFFqVDX[SRUWV
8'3HW7&3HW/HSRUWSHXWrWUHQpFHVVDLUHSRXUOH'16
Certains services de radio Internet peuvent nécessiter des ports
VXSSOpPHQWDLUHVSRXUrWUHRXYHUWV:LQGRZV0HGLD3OD\HUDWWULEXHUD
un numéro de port pour le partage de médias UPnP et permettra de
FRQ¿JXUHU FRUUHFWHPHQW OH SDUHIHX LQWpJUp GH 0LFURVRIW :LQGRZV
' DXWUHVORJLFLHOVGHSDUHIHXSHXYHQWQpFHVVLWHUXQHFRQ¿JXUDWLRQ
SRXU83Q3RXSRXUSHUPHWWUHjGHVDGUHVVHV,3SDUWLFXOLqUHVG DYRLU
XQDFFqVGHFRQ¿DQFH
9pUL¿H]TXHYRWUHSRLQWG DFFqVQHOLPLWHSDVOHVFRQQH[LRQVjFHUWDLQHV
DGUHVVHV0$& SDUIRLVDSSHOpOH¿OWUDJHGHVDGUHVVHV0$& Vous pouvez voir l'adresse MAC de la barre audio en utilisant les
menus ‘Main Menu' -> 'System settings' -> 'Network' -> 'View settings'
-> 'MAC address'/ DGUHVVH0$&VHUDW\SLTXHPHQWGHODIRUPH
00 :22 :61 :xx :xx :xx
6LYRXVDYH]XQUpVHDXFU\SWpYpUL¿H]TXHYRXVDYH]HQWUpODFOpGH
FU\SWDJHFRUUHFWHGDQVOHV\VWqPHDXGLR5DSSHOH]YRXVTXHOHVFOpV
au format texte WPA sont sensibles aux majuscules et minuscules.
6L OH V\VWqPH DXGLR DI¿FKH Network error' lorsqu'elle tente de se
FRQQHFWHUjXQUpVHDXFU\SWpDORUVYHXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHYRXV
HQWUH] OD ERQQH FOp SRXU OH UpVHDX 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH YRXV
GHYUH]SHXWrWUHUHYpUL¿HUYRWUHFRQ¿JXUDWLRQUpVHDX
122
'pSDQQDJHVXLWH
6L YRXV GHYH] FRQ¿JXUHU O DGUHVVH ,3 GH YRWUH V\VWqPH DXGLR
PDQXHOOHPHQWYRXVDXUH]EHVRLQGHFRQQDvWUHOHVGpWDLOVSUpFLVGH
YRWUHFRQ¿JXUDWLRQUpVHDX8WLOLVH]OHVPHQXV‘Main Menu' -> 'System
settings' -> 'Network' -> 'Manual settings' -> 'Wired' ou 'Wireless' (en
fonction de votre cas) -> 'DHCP disable'.
(VVD\H]G XWLOLVHUXQ3&SRXUpFRXWHUjWUDYHUVOHVLWHZHEGHO RUJDQLVPH
de radiodiffusion ou via le site web de la base de données des stations radio
à l'adresse KWWSZZZZL¿UDGLRIURQWLHUFRP6LYRXVSRXYH]pFRXWHUOD
station avec un PC, il se peut que le signal de connexion Internet ou du
réseau local soit faible. Cependant, certains diffuseurs (comme la BBC)
IRXUQLVVHQWGLIIpUHQWVÀX[GHGRQQpHVSRXUOHVXWLOLVDWHXUVGH3&HWOHV
auditeurs de radio Internet, et donc ce test n'est pas toujours concluant.
/HV\VWqPHDXGLRYRXVGHPDQGHUDO DGUHVVH,3(WKHUQHWOHPDVTXH
GHVRXVUpVHDX(WKHUQHWO DGUHVVHGHODSDVVHUHOOH(WKHUQHWOH'16
(WKHUQHWSULQFLSDOHWOH'16(WKHUQHWVHFRQGDLUH
6LYRXVQHSRXYH]SDVpFRXWHUODVWDWLRQYLDYRWUH3&FHODSHXWLQGLTXHU
TXHOHSUREOqPHQ HVWSDVQpFHVVDLUHPHQWjFDXVHGHYRWUHV\VWqPHDXGLR
PDLVoDSRXUUDLWrWUHYRWUHUpVHDXYRWUHFRQQH[LRQ,QWHUQHWOHGLIIXVHXU
ou la congestion Internet.
6LYRXVFRQ¿JXUH]XQHFRQQH[LRQVDQV¿OPDQXHOOHPHQWYRXVGHYUH]
pJDOHPHQWVDLVLUOH66,'OHW\SHGHFU\SWDJHHWODFOpGHFU\SWDJH
/HFWHXUGHPXVLTXHSUREOqPHV83Q3
Voir page 120 pour plus de détails sur la façon de mettre en place
PDQXHOOHPHQWODFRQ¿JXUDWLRQUpVHDXSRXUYRWUHV\VWqPHDXGLR
6LYRWUHV\VWqPHDXGLRSHXWVHFRQQHFWHUDXUpVHDXPDLVHVWLQFDSDEOH
GHOLUHXQHVWDWLRQGHUDGLR,QWHUQHWHQSDUWLFXOLHUFHFLSRXUUDLWrWUHG€
jXQHGHVFDXVHVVXLYDQWHV
1. La station ne diffuse pas à ce moment de la journée.
2. La station a atteint son nombre maximum autorisé de connexions
simultanées.
/DFRQQH[LRQ,QWHUQHWHQWUHYRWUHV\VWqPHDXGLRHWOHVHUYHXU VRXYHQW
VLWXp GDQV XQ SD\V GLIIpUHQW HVW OHQWH &HOD SRXUUDLW rWUH G€ j XQ
encombrement du réseau, que ce soit localement ou à distance.
4. La station peut choisir de bloquer les connexions internet à votre
région géographique (parfois connu sous le nom de géo-blocage).
5. La station ne diffuse plus. La base de données des stations à laquelle
YRWUHUDGLRVHFRQQHFWHHVWPLVHjMRXUHWYpUL¿pHIUpTXHPPHQWPDLV
SRXUUDLWQHSDVrWUHWRXMRXUVWRXWjIDLWH[DFWH
6. La station de radio diffuse en utilisant un format audio qui n'est pas
OLVLEOHSDUYRWUHV\VWqPHDXGLR ELHQTXHOH6OLVHOHVIRUPDWVOHV
plus populaires utilisés par les diffuseurs réguliers).
123
/ XWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ/HFWHXUGHPXVLTXHDYHF83Q3GHYUDLWrWUHVLPSOH
&HSHQGDQWO LQWHOOLJHQFHGH83Q3VLJQL¿HTX LOHVWVRXYHQWGpVDFWLYpSDU
défaut par les applications de sécurité et dans les routeurs.
6LYRXVXWLOLVH]:LQGRZV0HGLD3OD\HUHQWDQWTXHVHUYHXU83Q3HWV LO
QHSDUYLHQWSDVjIRQFWLRQQHUDYHFYRWUHV\VWqPHDXGLRYHXLOOH]JDUGHU
FHIDLWjO HVSULWUne nouvelle installation de Windows et Windows Media
Player lors de l'utilisation du logiciel de pare-feu intégré de Microsoft
fonctionnera normalement.
6LFHODQHIRQFWLRQQHSDVOHVUDLVRQVSRVVLEOHVSHXYHQWLQFOXUH
Les fonctions UPnP sont bloquées par le logiciel pare-feu
Les fonctions UPnP sont désactivées par le logiciel de sécurité
Les fonctions UPnP sont 'détournées' par d'autres logiciels
Les fonctions UPnP sont bloquées dans le routeur
Les paquets de multidiffusion sont bloqués dans le routeur
/ DGUHVVH,3GXV\VWqPHHVWEORTXpHGDQVOHORJLFLHOSDUHIHX
Certains serveurs UPnP tiers sont beaucoup moins dépendants des
DXWUHVSDUWLHVGH:LQGRZVTXH:036LODSOXVJUDQGHÀH[LELOLWpTXH
FHX[FLRIIUHQWHVWDWWUDFWLYHHOOHSHXYHQWDXVVLrWUHGDQVFHUWDLQVFDV
plus faciles à faire fonctionner.
,QIRUPDWLRQ
&RGHFVDXGLR
9RWUHV\VWqPHDXGLRSUHQGHQFKDUJHXQHJDPPHGHFRGHFVDXGLRTXLRIIUHQWXQHFRPSDWLELOLWpDYHFXQHODUJHJDPPHGHVWDWLRQVGHUDGLRV,QWHUQHW
Ceux-ci permettent également aux utilisateurs de diffuser de la musique à partir de leurs ordinateurs ou de jouer directement à partir de leurs clés
86%HWFDUWHVPpPRLUH6'6'+&
1RWH]TXHSRXUWRXWFRGHFDXGLRGRQQpLOH[LVWHGHQRPEUHX[SURWRFROHVGHVWUHDPLQJGLVSRQLEOHVHWGRQFPrPHVLXQHVWDWLRQGHUDGLR,QWHUQHWXWLOLVH
XQIRUPDWSULVHQFKDUJHFHODQHJDUDQWLWSDVTXHFKDFXQHGHFHVVWDWLRQVIRQFWLRQQHDYHFYRWUHV\VWqPHDXGLR/DEDVHGHGRQQpHVGHVVWDWLRQV
GHUDGLRjODTXHOOHYRWUHV\VWqPHDXGLRVHFRQQHFWHHVWWHVWpHSRXUVDFRPSDWLELOLWpGHWHOOHVRUWHTXHODSOXSDUWGHVVWDWLRQVGRLYHQWrWUHOXHVVDQV
SUREOqPH'HPrPHTXDQGOHVPpGLDVVRQWGLIIXVpVHQFRQWLQXjSDUWLUG XQRUGLQDWHXUDORUVTX XQFRGHFSRXUUDLWrWUHSULVHQFKDUJHLOSHXW\DYRLU
EHDXFRXSGHYDULDWLRQVVXEWLOHVGDQVOHVIRUPDWVOHPDUTXDJHGHVV\VWqPHVHWOHVSURWRFROHV PrPHGDQV83Q3 (QJpQpUDOYRWUHV\VWqPHDXGLR
va lire les formats pris en charge avec la plupart des serveurs UPnP communs.
/HWDEOHDXVXLYDQWUpVXPHOHGpELWVPD[LPXPSULVHQFKDUJHSRXUOHVGLIIpUHQWVIRUPDWVDXGLRTXLVRQWMRXDEOHVVXUYRWUHV\VWqPHDXGLR'HVWDX[
SOXVpOHYpVSRXUUDLHQWrWUHOXVGDQVFHUWDLQVFDVPDLVODSHUIRUPDQFHGXSURGXLWSRXUUDLWrWUHDIIHFWpH
&RGHF $$& /&+(+(9 ALAC (1) (5)
FLAC (2) (5)
LPCM (3) 03
WAV (3) WMA (4) 'pELWPD[LPXPVXSSRUWp
NELWVVHF
0ELWVVHF
0ELWVVHF
0ELWVVHF
NELWVVHF
0ELWVVHF
NELWVVHF
7RXVOHVFRGHFVSUHQQHQWHQFKDUJHOHV¿FKLHUVFRGpVFDQDX[ VWpUpR XQLTXHPHQW
7RXVOHVFRGHFVSUHQQHQWHQFKDUJHOHVWDX[G pFKDQWLOORQQDJHMXVTX jNpFKDQWLOORQVV FRPSUHQDQWNHWpFKDQWLOORQVV /DOHFWXUHGHFOpV86%HWGHFDUWHV6'6'+&SUHQGHQFKDUJHXQLTXHPHQWOHVIRUPDWV03HW:0$
/HV¿FKLHUVTXLRQWODSURWHFWLRQGHODJHVWLRQGHVGURLWVQXPpULTXHV '50 DSSOLTXpHQHSRXUUDLHQWrWUHOXVVXUYRWUHV\VWqPHDXGLR
/HVpFKDQWLOORQVELWVVRQWSULVHQFKDUJHGDQVOHV¿FKLHUV$/$&
/HVpFKDQWLOORQVHWELWVVRQWSULVHQFKDUJHGDQVOHV¿FKLHUV)/$&
/HGpELWPD[LPXPVXSSRUWpHVWXQpFKDQWLOORQQDJHGHN+]FDQDX[HWELWVSDUpFKDQWLOORQ
:0$/RVVOHVV:0$YRL[:0$3URIHVVLRQQHOHWOHV¿FKLHUVTXLRQWXQHSURWHFWLRQ'50QHVRQWSDVSULVHQFKDUJH
/RUVTXH YRXV XWLOLVH] YRWUH V\VWqPH DXGLR GDQV OH FDGUH G XQ JURXSH GH SURGXLWV PXOWLSLqFH OHV ¿FKLHUV DXGLR$/$& HW )/$& VHURQW OLVLEOHV
XQLTXHPHQWVXUOHPDvWUHGXJURXSH YRLUSDJH 124
$YHUWLVVHPHQW
Consignes de sécurité
‡ ,OQ \DDXFXQHSLqFHUpSDUDEOHSDUO XWLOLVDWHXUGDQVFHSURGXLW
•
Ne tentez pas d'ouvrir ou de démonter une partie du produit.
•
Ne jetez pas le produit dans un incendie ou un incinérateur.
•
Ne pas exposer le produit à l'eau, l'humidité, la vapeur d'eau ou le sable.
‡ 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OH FRUGRQ pOHFWULTXH IRXUQL DYHF OH SURGXLW RX XQH SLqFH GH
rechange authentique fourni par Roberts Radio.
•
La prise secteur, le bloc secteur multi-voies est utilisé comme dispositif de déconnexion.
Le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.
•
Pour maintenir la conformité avec l'exigence d'exposition WiFi RF, placez le produit
au moins à 20 cm (8 pouces) des personnes à proximité, sauf pour actionner les
commandes.
‡ /HFRUGRQpOHFWULTXHHWOHV\VWqPHDXGLRQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpVjGHVJRXWWHV
ou des éclaboussures et aucuns objets remplis de liquide, comme des vases ne
GRLYHQWrWUHSODFpVVXUOHFRUGRQpOHFWULTXHRXOHV\VWqPHDXGLR
1H ODLVVH] SDV YRWUH OHFWHXU V\VWqPH DXGLR R OD FKDOHXU H[FHVVLYH SRXUUDLW FDXVHU
des dommages.
•
Il est recommandé d’éviter d’utiliser ou de conserver l’appareil à des températures
H[WUrPHVeYLWH]GHODLVVHUO¶XQLWpGDQVOHVYRLWXUHVVXUOHVUHERUGVGHIHQrWUHRX
H[SRVpHjODOXPLqUHVRODLUHGLUHFWH
‡ /HV\VWqPHDXGLRGRLWrWUHXWLOLVpGDQVXQFOLPDWWHPSpUp
‡
&RQVHUYH]jO¶DEULGHVÀDPPHVQXHVFRPPHOHVERXJLHVSDUH[HPSOH
•
Il est recommandé de conserver une distance minimum de 10 cm entre l’appareil
et les objets adjacents pour assurer une bonne ventilation.
‡
/DYHQWLODWLRQGXSURGXLWQHGRLWSDVrWUHOLPLWpHHQOHFRXYUDQWDYHFGHVREMHWVWHOV
que des journaux, nappes, rideaux, etc.
125
&RQGLWLRQVG DOLPHQWDWLRQ
6HFWHXU
Batterie de la télécommande
YROWV$&+]+]
uniquement
2 x CR2032
&RQQHFWLYLWp
(WKHUQHW¿ODLUH
WiFi
0ELWVVHFYLD5-
connecteur
802.11 b, g, n ou a pris en charge
DYHFOHFU\SWDJH:(3HW:3$
WPA2
3ULVHFDVTXH
PPGHGLDPqWUHVWpUpR
3ULVH$X[,Q
PPGHGLDPqWUHVWpUpR
3ULVHVRUWLHOLJQH
PPGHGLDPqWUHVWpUpR
3ULVHGHVRUWLHRSWLTXHQXPpULTXH7RVOLQN
6\VWqPHG DQWHQQH
Compatible avec les bandes WiFi 2,4 GHz et 5 GHz
6WDQGDUGV%OXHWRRWK
,QIRUPDWLRQ
&DUDFWpULVWLTXHV
6SpFL¿FDWLRQV
:L)L
:L)LLQWpJUpH
DAB
Antenne télescopique
FM
Antenne télescopique
$'3$95&3
&RGHFV%OXHWRRWKSULVHQFKDUJH 6%&HW$$&
)UpTXHQFHFRXYHUWHV
FM
87,5 - 108 MHz
DAB
174,928 - 239,200 MHz
/D SODTXH VLJQDOpWLTXH HVW VLWXpH VXU OD SDUWLH LQIpULHXUH GX V\VWqPH
audio.
/DVRFLpWpVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HUVDQVSUpDYLVOHVVSpFL¿FDWLRQVGXSURGXLW
126
5HPDUTXHV
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
127
,QIRUPDWLRQGHOLFHQFHGHORJLFLHO
,QIRUPDWLRQ
L'utilisation du logiciel dans ce produit est soumise à des conditions de licence de logiciels contenues dans ce manuel d'utilisation - en utilisant le
SURGXLWYRXVDFFHSWH]GHUHVSHFWHUFHVFRQGLWLRQVGHOLFHQFH
/LFHQFHV7KRPSVRQ'pFRGHXUDXGLR03
03(*/D\HUWHFKQRORJLHGHFRGDJHDXGLRVRXVOLFHQFHGH)UDXQKRIHU,,6HW7KRPVRQ
)UDXQKRIHU03(*+($$&GpFRGHXUDXGLR
/DWHFKQRORJLHGHFRGDJHDXGLR03(*+($$&VRXVOLFHQFHSDU)UDXQKRIHU,,6
http://www.iis.fraunhofer.de/amm/
0LFURVRIW'pFRGHXU:LQGRZV0HGLD$XGLR :0$
Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce
produit est interdite sans une licence de Microsoft.
0LFURVRIW/HSURWRFROH5763 5763
Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce
produit est interdite sans une licence de Microsoft.
6SRWLI\6SRWLI\&RQQHFW
/HORJLFLHOGH6SRWLI\IDLWO REMHWGHOLFHQFHVGHWLHUVWURXYpHVLFL
http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
0LVHVjMRXU
6LYRXVWpOpFKDUJH]XQHPLVHjMRXUGHORJLFLHOVXUYRWUHSURGXLWGHVFRQGLWLRQVGHOLFHQFHVXSSOpPHQWDLUHVSHXYHQWV DSSOLTXHUHWFHOOHVFLVRQW
GLVSRQLEOHVjhttp://www.frontier-silicon.com/audio/eula.htm
128
*DUDQWLH
Cet appareil est couvert par la garantie pour une période de vingt quatre mois à compter de la date d’achat par l’acheteur original contre les défauts
HQWUDvQpVSDUXQHPDXYDLVHIDEULFDWLRQRXODSDQQHGHFRPSRVDQWVVRXVUpVHUYHGHO¶REVHUYDWLRQGHVSURFpGXUHVFLGHVVRXV6LXQTXHOFRQTXH
FRPSRVDQWRXSLqFHSUpVHQWHXQGpIDXWDXFRXUVGHFHWWHSpULRGHGHFRXYHUWXUHHOOHVHUDUpSDUpHRXUHPSODFpHjQRVIUDLV
/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDV
1. Les dommages résultant d’une utilisation incorrecte.
2. Les dommages indirects.
3. Les appareils dont le numéro de série ont été enlevés ou effacés.
5HPDUTXHOHVDQWHQQHVWpOHVFRSLTXHVHQGRPPDJpHVRXFDVVpHVQHVRQWSDVFRXYHUWHVSDUODJDUDQWLH
3URFpGXUH
7RXWHVOHVUpFODPDWLRQVHIIHFWXpHVDXWLWUHGHFHWWHJDUDQWLHGHYURQWrWUHHIIHFWXpHVjWUDYHUVOHUHYHQGHXUGXSURGXLW,OHVWSUREDEOHTXHYRWUHUHYHQGHXU
5REHUWVVRLWHQPHVXUHGHSUHQGUHVRLQGHWRXWHSDQQHUDSLGHPHQWHWHI¿FDFHPHQWPDLVOHFDVpFKpDQWOHUHYHQGHXUUHQYHUUDOHSURGXLWDXVHUYLFH
de réparation de la société. Dans le cas où il est impossible de retourner le produit au revendeur Roberts de qui il a été acheté, veuillez contacter
Roberts Radio en utilisant les coordonnées sur le site Web de www.robertsradio.com.
3RXU OD UpSDUDWLRQ GHV SURGXLWV QH UHOHYDQW SDV GH OD SpULRGH GH JDUDQWLH YHXLOOH] YRXV UpIpUHU j O RQJOHW 6HUYLFH FOLHQW VXU OH VLWH :HE GH
www.robertsradio.com.
Vos droits statutaires en tant que consommateur ne sont pas affectés par ces déclarations.
6LWH:HEKWWSZZZUREHUWVUDGLRFRP
Issue 1 FR
© 2017 Roberts Radio Limited