Roberts OrtusTime( Rev.1) DAB Radio Mode d'emploi

Ortus Time
Radio réveil numérique DAB / DAB+ / FM RDS
Veuillez lire ce manuel avant utilisation
Contenu
Contrôles .............................................................................2
Fonction sommeil ..............................................................14
Utilisation du radio-réveil pour la première fois ..................3
Mise à jour automatique de l'heure ...................................14
Fonctionnement de votre radio-réveil - DAB ......................4
Réglage du format de l'heure ............................................15
Utilisation des boutons ........................................................4
Réglage de l'heure manuellement .....................................15
Sélection d'une station - DAB .............................................5
Version du logiciel .............................................................16
Les services secondaires - DAB .........................................5
Gradateur du rétro-éclairage de l'écran.............................16
Recherche de nouvelles stations - DAB .............................5
Fonctions linguistiques ......................................................17
Réglage manuel - DAB ........................................................6
Fonctions égaliseur ..................................................... 17-18
Paramètres de commande de la portée dynamique
ou signal DRC — DAB ........................................................6
Prise USB pour la recharge des smartphones ou
tablettes .............................................................................18
Supprimer des stations - DAB .............................................7
Prise du haut-parleur .........................................................19
Utilisation de votre radio - FM..............................................7
Prise d'entrée auxiliaire .....................................................19
Réglage manuel - FM ..........................................................8
Réinitialisation du système ................................................20
Paramètres de sensibilité de la recherche - FM ..................8
Conseil en compatibilité électromagnétique ......................20
2SWLRQVG DI¿FKDJH'$%)0 .............................................9
Marquages du produit........................................................20
Présélection des stations...................................................10
Avis de sécurité .................................................................21
Réglage des heures d'alarme.......................................11-12
6SpFL¿FDWLRQV ....................................................................22
Annulation des alarmes .....................................................13
Caractéristiques du circuit .................................................22
Fonction répétition .............................................................13
Garantie ..........................................................Dernière page
3RXUDI¿FKHUOHVSDUDPqWUHVG DODUPH..............................13
1
Commandes
(Haut)
(Arrière)
2
3
14
Sleep
1
4
Mode
Ant
8
7
6
1. Bouton Alarme 1 / Volume Bas
5
9
10 11 12 13
9. Prise d'entrée auxiliaire
2. Bouton Marche / Arrêt / Sommeil
10. Prise Casque
3. Bouton Présélection / Gradateur
)LOG DQWHQQH'$%)0
4. Bouton Alarme 2 / Volume Haut
3ULVHIHPHOOH'&
5. Réglage / Sélection / Contrôle d'information
13. Prise de charge USB
$I¿FKDJH/&'
7. Bouton Snooze / Menu / Mode
8. Réglage du volume
14. Haut-parleur
15. Prise Micro USB
(sous l'unité pour utilisation de service uniquement)
2
Utilisation du radio-réveil pour la première fois
1. Placez la radio-réveil sur une surface plane.
'pSOR\H] VRLJQHXVHPHQW HW FRPSOqWHPHQW OH ¿O G DQWHQQH VLWXp
jO DUULqUHGHYRWUHUDGLRUpYHLO3ODFH]OH¿OG DQWHQQHGHVRUWHTX LO
soit aussi droit que possible s'étendant au-dessus ou en dessous du
radio-réveil.
%UDQFKH]O DGDSWDWHXUVHFWHXUGDQVODSULVH'&VLWXpHjO DUULqUHGX
UDGLRUpYHLO PDUTXpH '& HQ YHLOODQW j FH TXH OH FRQQHFWHXU VRLW
FRPSOqWHPHQWHQIRQFpGDQVODSULVH
4. Branchez l'autre extrémité du cordon de l'adaptateur dans la prise
murale.
/ pFUDQDI¿FKHUD'WELCOME' pendant quelques secondes. Pendant
FHWHPSVODUDGLREDOD\HSRXUWURXYHUXQVLJQDOUDGLR'$%$SUqV
XQHFRXUWHSpULRGHO KHXUHHWOHMRXUDFWXHOVV DI¿FKHQWjO pFUDQHW
les aiguilles de l'horloge seront réglées à l'heure correcte.
6LDXFXQVLJQDOQ HVWWURXYp VHUDDI¿FKp,OSHXWrWUHQpFHVVDLUH
de déplacer votre radio-réveil à une position donnant une meilleure
UpFHSWLRQ9RXVGHYH]HQVXLWHHIIHFWXHUXQEDOD\DJHSRXUWURXYHUOHV
stations comme décrit à la page 5.
L'adaptateur électrique doit être déconnecté de la radio-réveil et du secteur
quand il n'est pas en cours d'utilisation.
IMPORTANT : / DGDSWDWHXU HVW XWLOLVp SRXU EUDQFKHU OH SURGXLW VXU OH
VHFWHXU /D SULVH GH FRXUDQW HW WRXW EORF VHFWHXU j GLUHFWLRQV PXOWLSOHV
utilisé pour le produit doivent rester accessibles pendant une utilisation
normale. Pour déconnecter le produit du secteur, l'adaptateur doit être
GpEUDQFKpFRPSOqWHPHQWGHODSULVHPXUDOH
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le produit ou un
pTXLYDOHQWDXWKHQWLTXHIRXUQLSDU5REHUWV5DGLR/ XWLOLVDWLRQG DGDSWDWHXUV
alternatifs invalide la garantie.
3
Ant
Fonctionnement de votre radio-réveil - DAB
1. Pressez le bouton On/Off pour allumer votre radio-réveil.
/RUVGHODSUHPLqUHPLVHHQPDUFKHOHUDGLRUpYHLOVHUDHQPRGH'$%$SUqV
chaque utilisation, le radio-réveil se souviendra du mode utilisé, puis passer
dans ce mode la prochaine fois qu'il est utilisé. Si le radio-réveil a déjà été
XWLOLVpODGHUQLqUHVWDWLRQpFRXWpHVHUDVpOHFWLRQQpH
Sleep
6LF HVWODSUHPLqUHIRLVTXHOHUDGLRUpYHLODpWpXWLOLVpXQEDOD\DJHGHVFDQDX[
'$%%DQGH,,,VHUDHIIHFWXp VHORQVLOHEDOD\DJHHVWGpMjWHUPLQpHQPRGH
YHLOOH / DI¿FKDJHLQGLTXHUDOHVSURJUqVGHODUHFKHUFKHGHVWDWLRQSHQGDQW
OHSURFHVVXVGHEDOD\DJH/HQXPpURVXUODGURLWHGHO pFUDQFRUUHVSRQGDX
nombre de stations trouvées.
8QH IRLV TXH OH EDOD\DJH HVW WHUPLQp OD SUHPLqUH VWDWLRQ HQ RUGUH
DOSKDQXPpULTXH$= VHUDVpOHFWLRQQpH/DSUHPLqUHVWDWLRQGDQV
ODOLVWHGHVVWDWLRQVWURXYpHVORUVGXEDOD\DJHVHUDMRXpH/ pFUDQDI¿FKHUD
le nom de la station.
,OSHXWrWUHQpFHVVDLUHVLDXFXQVLJQDOQ HVWWURXYpGHGpSODFHUYRWUHUDGLR
réveil à une position donnant une meilleure réception. Vous devez ensuite
HIIHFWXHUXQEDOD\DJHSRXUWURXYHUOHVVWDWLRQVFRPPHGpFULWjODSDJH
•
Votre radio-réveil inclut un indicateur
SXLVVDQFHGXVLJQDOUDGLR'$%UHoX
VXU O DI¿FKDJH SRXU LQGLTXHU OD
Remarque : /DSUHPLqUHIRLVTXHYRXVDOOXPHUH]OHUDGLRUpYHLOOHYROXPHVHUD
SUpUpJOpVXUXQYROXPHPRGpUpDXFDVROHYROXPHGHO pPLVVLRQVHUDLWWUqV
bas. Une fois que vous aurez réglé le volume, le radio-réveil se souviendra de
votre réglage et l'appliquera la prochaine fois que vous l'utilisez.
Utilisation des boutons
/DSOXSDUWGHVRSpUDWLRQVVXUOHUDGLRUpYHLOVRQWHIIHFWXpHVSDUXQHVLPSOHSUHVVLRQVXUXQERXWRQ
4XHOTXHV RSpUDWLRQV QpFHVVLWHQW XQH SUHVVLRQ SOXV ORQJXH G XQ ERXWRQ 'DQV FH FDV OHV LQVWUXFWLRQV YRXV LQGLTXHURQW G DSSOLTXHU XQH SUHVVLRQ
prolongée, et le bouton doit être maintenu enfoncé pendant 2 ou 3 secondes, jusqu'à ce que le radio-réveil ait répondu. Un exemple de ceci consiste
jDSSX\HUORQJXHPHQWVXUOHERXWRQ0HQX0RGHSRXUFKDQJHUOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGXUDGLRUpYHLO
4
Sélection d'une station - DAB
1. Pressez On/Off pour allumer la radio.
2. À plusieurs reprises, appliquez une pression prolongée sur Menu/Mode
jusqu'à ce que le mode 'DAB' soit sélectionné.
Sleep
3. Tournez Tuning pour naviguer dans la liste des stations disponibles.
4. Pressez Tuning pour sélectionner et régler la station souhaitée.
5. Ajustez le Volume.
Remarque :6LDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpXQHVWDWLRQOHPHVVDJH'OFF AIR'
(Aucune Émission V DI¿FKHYRXVGHYUH]SHXWrWUHGpSODFHUYRWUHUDGLRUpYHLO
vers un endroit qui offre une meilleure réception.
Les services secondaires - DAB
Certaines stations radios peuvent avoir une ou plusieurs émissions additionnelles
DVVRFLpHV6LFHOOHVFLVRQWGLVSRQLEOHVHOOHVDSSDUDvWURQWLPPpGLDWHPHQWDSUqV
la station principale lorsque vous tournez la commande Tuning dans le sens des
DLJXLOOHVG XQHPRQWUH3RXUV\QWRQLVHUOHVHUYLFHVpOHFWLRQQpDSSX\H]VXUTuning.
Recherche de nouvelles stations - DAB
,OHVWSRVVLEOHTXHGHQRXYHOOHVVWDWLRQVGHYLHQQHQWGLVSRQLEOHDYHFOHWHPSVRXELHQYRXV
DYH]GpPpQDJpYHUVXQHDXWUHUpJLRQ'DQVFHFDVLOVHUDSHXWrWUHQpFHVVDLUHG HIIHFWXHU
une nouvelle recherche de stations.
1. Pressez On/Off pour allumer la radio.
2. À plusieurs reprises, appliquez une pression prolongée sur Menu/Mode jusqu'à ce que
le mode 'DAB' soit sélectionné.
3. Pressez Menu/Mode. 'SCAN'YDV DI¿FKHUVXUO pFUDQ
4. Pressez Tuning9RWUHUDGLRUpYHLOYDHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGHVWDWLRQV'$%VXUOD
%DQGH,,,/HQRPEUHGHVWDWLRQVLQGLTXpHVSDUOHFRPSWHXU VLWXpVXUOHF{WpGURLWGH
l'écran) augmente au fur et à mesure que la recherche trouve de nouvelles stations et les
ajoute à la liste enregistrée par la radio.
5
Mode
Réglage manuel - DAB
/HUpJODJHPDQXHOYRXVSHUPHWGHUpJOHUPDQXHOOHPHQWYRWUHUDGLRUpYHLO
VXUXQHIUpTXHQFH'$%SDUWLFXOLqUHGHOD%DQGH,,,7RXWHVQRXYHOOHVVWDWLRQV
trouvées seront ajoutées à la liste des stations. Cette fonction peut aussi
servir à faciliter le positionnement de l'antenne ou du radio-réveil pour
RSWLPLVHUODUpFHSWLRQG XQHVWDWLRQRXG XQHIUpTXHQFHVSpFL¿TXH
1. À plusieurs reprises, appliquez une pression prolongée sur Menu/
Mode jusqu'à ce que le mode 'DAB' soit sélectionné.
2. Pressez Menu/Mode.
3. Faites tourner TuningMXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH'MANUAL'. Pressez
Tuning.
4. Faire tourner Tuning SRXU FKRLVLU OH FDQDO '$% VRXKDLWp 3UHVVH]
Tuning pour régler la fréquence choisie.
6LXQVLJQDOHVWSUpVHQWLOV DI¿FKHUDGDQVO LQGLFDWHXUGHSXLVVDQFH
GX VLJQDO / LQGLFDWHXU GH VLJQDO PLQLPXP ) indique la puissance
PLQLPXPGXVLJQDOUHTXLVHSRXUXQHERQQHUpFHSWLRQ'$%
4XDQG XQ VLJQDO '$% HVW WURXYp FRPPH LQGLTXp SDU OHV FKHYURQV
d'indication du signal, toute nouvelle station radio trouvée avec ce
signal sera ajoutée à la liste enregistrée par le radio-réveil. Pressez
Menu/Mode pour quitter.
Mode
Réglage du Contrôle de plage dynamique (DRC) - DAB
/ XWLOLWDLUH '5& SHXW IDFLOLWHU O DXGLWLRQ GH VRQV EDV TXDQG YRXV XWLOLVH]
OH UDGLRUpYHLO GDQV XQ HQYLURQQHPHQW EUX\DQW /H SDUDPqWUH '5& SDU
défaut est 0.
8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu/Mode.
2. Tournez Tuning jusqu'à ce que 'DRC'V DI¿FKH3UHVVH]Tuning.
3. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUOHUpJODJH'5&VRXKDLWp
'5&'5&HVWGpVDFWLYpOHVpPLVVLRQV'5&VHURQWLJQRUpHV'5&
OHQLYHDXGH'5&HVWUpJOpVXUGHFHOXLGHO pPHWWHXU'5&
OHQLYHDXGH'5&HVWUpJOpFRPPHFHOXLGHO pPHWWHXU
4. Pressez Tuning SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHRemarque : Toutes les
pPLVVLRQV'$%Q XWLOLVHQWSDVODIRQFWLRQ'5&6LO pPHWWHXUQHIRXUQLW
SDVG LQIRUPDWLRQV'5&OHUpJODJH'5&GXUDGLRUpYHLOQ DXUDDXFXQ
effet.
6
Supprimer des stations - DAB
Si vous déménagez vers une autre région, certaines des stations de la liste ne
VHURQWSOXVGLVSRQLEOHV'HWHPSVHQWHPSVFHUWDLQVVHUYLFHV'$%SHXYHQWFHVVHU
G pPHWWUHFKDQJHUGHSRVLWLRQRXGHIUpTXHQFH/HVVWDWLRQVTXLQHSHXYHQWSDV
rWUHWURXYpHVRXTXLQ RQWSDVpWpUHoXHVGHSXLVORQJWHPSVDSSDUDLVVHQWGDQV
ODOLVWHGHVVWDWLRQVDYHFXQSRLQWG LQWHUURJDWLRQ/DIRQFWLRQ3XUJHUOHVVWDWLRQV
YDVXSSULPHUOHVVWDWLRQV'$%PDUTXpHVGDQVYRWUHOLVWHGHVVWDWLRQV
8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu/Mode.
2. Tournez Tuning jusqu'à ce que 'PRUNE'VRLWDI¿FKp3UHVVH]Tuning.
3. Tournez Tuning jusqu'à ce que 'Y'VRLWDI¿FKp3UHVVH]Tuning pour supprimer
les noms de stations non valides de la liste des stations.
4. Si vous ne souhaitez pas purger les stations sélectionnez 'N' dans l'étape 3
ci-dessus.
Remarque : Si vous avez changé de région, nous vous recommandons d'effectuer
une nouvelle recherche de stations (consultez la section 'Trouver de nouvelles
stations', page 5).
Mode
Utilisation de votre radio - FM
'pSOR\H]VRLJQHXVHPHQWO DQWHQQH¿ODLUH3UHVVH]On/Off pour allumer le
radio-réveil.
2. À plusieurs reprises, appliquez une pression prolongée sur Menu/Mode
jusqu'à ce que le mode 'FM' soit sélectionné.
3. Tournez Tuning dans le sens des aiguilles d'une montre, puis appliquez
une pression prolongée sur la commande Tuning. Votre radio-réveil
va effectuer une recherche de bas en haut de la bande de fréquence et
V DUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQWGqVTX LOGpWHFWHUDXQHVWDWLRQD\DQWXQVLJQDO
G XQHSXLVVDQFHVXI¿VDQWH
$SUqVTXHOTXHVVHFRQGHVO DI¿FKDJHVHPHWWUDjMRXU/ DI¿FKDJHLQGLTXHOD
IUpTXHQFHGXVLJQDOGpFRXYHUW6LOHVLJQDOHVWVXI¿VDPPHQWIRUWHWTX LO\D
GHVGRQQpHV5'6DORUVOHUDGLRUpYHLODI¿FKHUDOHQRPGHODVWDWLRQ
5. Tournez Tuning dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis appliquez
une pression prolongée sur la commande Tuning. Votre radio-réveil va
effectuer une recherche de haut en bas de la bande de fréquence FM (de
la haute fréquence à la basse fréquence). Une fois la limite de la largeur de
bande atteinte, la radio recommencera la recherche depuis l'autre extrémité
de la bande. Ajustez le Volume. Pour éteindre votre radio, pressez On/Off.
7
Sleep
Mode
Réglage manuel - FM
1. Faites tourner Tuning SRXUVpOHFWLRQQHUXQHVWDWLRQ/DIUpTXHQFHYD
changer par incréments de 50kHz.
2. Ajustez le Volume.
Paramètres de sensibilité de la recherche - FM
Votre radio-réveil va rechercher normalement les émissions FM
VXI¿VDPPHQW SXLVVDQWHV SRXU RIIULU XQH ERQQH TXDOLWp GH UpFHSWLRQ
Toutefois, vous pouvez aussi régler la fonction Recherche automatique
pour qu'elle recherche des signaux plus faibles, provenant probablement
d'émetteurs plus lointains. Votre radio-réveil inclut une option local/distant
pour la fonction de recherche automatique.
Mode
1. Une fois en mode FM, pressez Menu/Mode.
/ pFUDQDI¿FKHUD SCAN'. Pressez Tuning.
3. Tournez Tuning pour choisir l'option 'LOCAL' ou 'DISTANT / RSWLRQ
'LVWDQWSHUPHWjODUDGLRGHWURXYHUGHVVLJQDX[SOXVIDLEOHVDXFRXUV
de la recherche.
4. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHU/HVSDUDPqWUHV3URFKHRX'LVWDQW
sont stockés dans la mémoire du radio-réveil et restent actif jusqu'à
ce que vous les changiez ou jusqu'à la prochaine réinitialisation du
V\VWqPH
Remarque : /HV SDUDPqWUHV LQLWLDX[ SDU GpIDXW RX DSUqV XQH
UpLQLWLDOLVDWLRQGXV\VWqPH IRQWTXHODUDGLRLJQRUHOHVVLJQDX[OHV
plus faibles (ou plus distants).
8
2SWLRQVG DI¿FKDJH'$%)0
(QPRGH'$%RX)0YRWUHUDGLRUpYHLOGLVSRVHG XQHJDPPHG RSWLRQV
G DI¿FKDJH
'p¿OHPHQWGXWH[WH '$%HW)0
1. Pressez Tuning SRXUSDUFRXULUOHVRSWLRQV7RXVOHVDI¿FKDJHVVDXI
O DI¿FKDJHGHWH[WHVHURQWUHPSODFpVSDUO KHXUHVHFRQGHVSOXV
tard.
2SWLRQVG DI¿FKDJH'$%
)RUFHGXVLJQDO '$%XQLTXHPHQW
9RWUHUDGLRUpYHLOSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH'$%
1RPGHODVWDWLRQWH[WHGp¿ODQWW\SHGHSURJUDPPHQRPGXPXOWLSOH[
fréquence, débit, puissance du signal, l'heure et la date.
Pour la puissance du signal, le marqueur de signal minimum ( ) indique
ODSXLVVDQFHPLQLPXPGXVLJQDOUHTXLVHSRXUXQHERQQHUpFHSWLRQ'$%
/HV FKHYURQV G LQGLFDWHXU GH VLJQDO DXJPHQWHQW RX GLPLQXHQW VHORQ OD
IRUFHGXVLJQDODXIXUHWjPHVXUHTXHYRXVDMXVWH]O DQWHQQH¿ODLUHRXOD
position de votre radio-réveil.
)UpTXHQFH '$%HW)0
2SWLRQVG DI¿FKDJH)0
(QPRGH)0YRWUHUDGLRUpYHLOSHXWXWLOLVHUOHV\VWqPHGHGRQQpHVUDGLR
5'6 SRXUDI¿FKHUOHQRPGHODVWDWLRQGHUDGLRHWOHWH[WHVXSSOpPHQWDLUH
IRXUQLSDUOHGLIIXVHXUHWROHVLJQDOUDGLRHVWVXI¿VDPPHQWFODLU
9RWUHUDGLRUpYHLOSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH)0
1RPGHODVWDWLRQIUpTXHQFHWH[WHGp¿ODQWW\SHGHSURJUDPPHO KHXUH
et la date.
9
+HXUHHWMRXU '$%HW)0
Présélection des stations
9RXVSRXYH]VWRFNHUYRVVWDWLRQVGHUDGLR'$%HW)0SUpIpUpHVGDQVODPpPRLUHVGHVWDWLRQVSUpVpOHFWLRQQpHV,O\DRSWLRQVGHSUpVpOHFWLRQGDQV
YRWUHUDGLRUpYHLOSRXUOH'$%HWSRXUOD)0/HVSUpVpOHFWLRQVVRQWPpPRULVpVSDUYRWUHUDGLRUpYHLOHQFDVGHSDQQHGHFRXUDQW
/DSURFpGXUHGHUpJODJHGHVSUpVpOHFWLRQVHWODV\QWRQLVHUGHVVWDWLRQV)0HW'$%V HIIHFWXHGHODPrPHIDoRQWHOTXHGpFULWFLGHVVRXV
Stockage d'une présélection
1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.
2. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant le bouton Menu/Mode.
Mode
3. Sélectionnez la longueur la station souhaitée.
$SSX\H]HWUHOkFKH]OHERXWRQPreset/ DI¿FKDJHPRQWUHUDSDUH[HPSOH
'Empty 1' si aucune station n'a été stockée dans cette présélection.
5. Faites tourner Tuning pour sélectionner le numéro de station
présélectionnée désiré sous lequel vous souhaitez mémoriser la station.
6. Pressez longuement sur le bouton Tuning/ pFUDQDI¿FKHUD'STORED'.
/DVWDWLRQVHUDHQUHJLVWUpHVRXVODSUpVpOHFWLRQFKRLVLH5pSpWH]FHWWH
SURFpGXUHSRXUOHVWRXFKHVGHSUpVpOHFWLRQUHVWDQWHV/HVVWDWLRQVTXL
sont déjà enregistrées dans les présélections peuvent être remplacées
en suivant la procédure décrite ci-dessus.
Rappel d'une présélection
Mode
1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.
2. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant le bouton Menu/Mode.
$SSX\H]HWUHOkFKH]OHERXWRQPreset/ DI¿FKDJHPRQWUHUDSDUH[HPSOH
'Empty 1' si aucune station n'a été stockée dans cette présélection. Si
XQHSUpVpOHFWLRQDpWpVWRFNpHO pFUDQDI¿FKHVRLWOHQRPGHODVWDWLRQ
'$% VRLWODIUpTXHQFH 6WDWLRQ)0 4. Pressez Tuning pour sélectionner la station souhaitée. Pressez Tuning.
Votre radio-réveil va alors se régler à la station mémorisée dans la
mémoire de présélection choisie.
10
Réglage des heures d'alarme
9RWUHUDGLRUpYHLOGLVSRVHGHGHX[DODUPHVTXLSHXYHQWrWUHUpJOpHVSRXUYRXVUpYHLOOHUDX'$%ODUDGLR)0RXOHEX]]HU&KDTXHDODUPHSHXWrWUH
UpJOpHSRXUVRQQHUXQHIRLVWRXVOHVMRXUVHQVHPDLQHRXOHVZHHNHQGV'DQVOHFDVG XQHFRXSXUHGHFRXUDQWYRWUHUDGLRUpYHLODXQHPpPRLUH
LQWpJUpHTXLFRQVHUYHUDYRVSDUDPqWUHVG DODUPH$VVXUH]YRXVTXHO KHXUHHVWFRUUHFWHPHQWUpJOpHDYDQWGHUpJOHUOHVDODUPHVRemarque : Les
DODUPHVSHXYHQWrWUHGp¿QLHVXQLTXHPHQWORUVTXHYRWUHUDGLRUpYHLOHVWHQPRGHYHLOOH
Remarque : Si aucune touche n'est pressée pendant 10 secondes, votre radio-réveil quittera la
FRQ¿JXUDWLRQGHO DODUPH
1. Si nécessaire, pressez On/Off pour éteindre le radio-réveil.
2. Pressez longuement sur les boutons Alarm 1 ou Alarm 2.
3. 'ALARM 1' ou 'ALARM 2 V DI¿FKHUDVXUO pFUDQHWOHWpPRLQG DODUPH
clignotera. Pressez Tuning pour entrer dans le menu de réglage de
l'alarme.
4. Tournez Tuning pour choisir ON ou OFF. Si Arrêt est sélectionné, le
réglage actuel de cette alarme sera annulé.
5. Avec 'ON' sélectionné, pressez Tuning pour faire clignoter les chiffres
GHVKHXUHVGHO DODUPHVXUO DI¿FKDJH
6. Tournez Tuning pour choisir l'heure désirée de l'alarme.
7. Pressez Tuning/HVFKLIIUHVGHVPLQXWHVG DODUPHFOLJQRWHURQWVXU
l'écran.
8. Tournez Tuning pour choisir la minute d'alarme désirée.
‡ 6LYRWUHUDGLRUpYHLODpWpFRQ¿JXUpSRXUXWLOLVHUOHIRUPDWG KRUORJH
GHKHXUHVLO\DXUDXQHRSWLRQSRXUUpJOHU$0RX30
9. Pressez Tuning/ RSWLRQGXMRXUG DODUPHFOLJQRWHUDVXUO pFUDQ
10. Tournez Tuning pour choisir l'option du jour d'alarme souhaité :
•
Si vous réglez l'alarme sur une seule fois, passez à l'étape 11 cidessous. Sinon, passez à l'étape 17.
11
'DLO\
Once
Weekends
:HHNGD\V
UHWHQWLUDFKDTXHMRXU
- retentira une seule fois
- retentira seulement les weekends
UHWHQWLUDXQLTXHPHQWHQVHPDLQH
Sleep
11. Pressez Tuning/HMRXUG DODUPHFOLJQRWHUDVXUO pFUDQ
12. Tournez Tuning pour choisir le jour de l'alarme.
13. Pressez Tuning/HMRXUG DODUPHFOLJQRWHUDVXUO pFUDQ
14. Tournez Tuning pour choisir le mois de l'alarme.
15. Pressez Tuning/ RSWLRQGHO DQQpHGHO DODUPHFOLJQRWHUDVXUO pFUDQ
16. Tournez Tuning pour choisir l'année de l'alarme.
17. Pressez Tuning / RSWLRQ GH OD VRXUFH GH O DODUPH FOLJQRWHUD VXU
l'écran.
18. Tournez TuningSRXUFKRLVLUODVRXUFHGHO DODUPHVRXKDLWpH '$%
FM, BUZZER).
19. Pressez Tuning pour choisir la source de l'alarme.
20. Si vous paramétrez les alarmes sur l'option radio, l'alarme radio peut
rWUH UpJOpH VXU OD GHUQLqUH VWDWLRQ UDGLR pFRXWpH RX VXU O XQH GHV
stations qui ont été mémorisées comme présélection.
Tournez Tuning pour choisir 'LAST SRXUVHUpYHLOOHUjODGHUQLqUH
station écoutée ou à partir d'une présélection sur l'écran. Pressez
Tuning pour choisir l'option de station souhaitée.
Remarque : Vous ne pouvez régler l'alarme que pour utiliser une
présélection qui a déjà été stockée. Veuillez voir 'Présélection des
stations' page 10.
/HVUpJODJHVGHYROXPHDSSDUDvWURQWVXUO pFUDQTournez Tuning pour
FKRLVLUOHYROXPHG DODUPHGpVLUp/HUDGLRUpYHLOXWLOLVHOHVUpJODJHV
de volume sauvegardés pour chaque alarme quand elle retentit.
22. Pressez Tuning SRXU FRQ¿UPHU OH UpJODJH GH O DODUPH 6$9(' V DI¿FKHUDVXUO pFUDQDYDQWGHTXLWWHUOHUpJODJHGHO DODUPH
/HVDODUPHVGHUDGLRVRQWLQGLTXpHVjO pFUDQSDUOHV\PEROH
et le
QXPpURG DODUPHFRUUHVSRQGDQW/HVDODUPHVEX]]HUVRQWVLJQDOpHVSDU
OHV\PEROH et le numéro d'alarme correspondant.
12
Lorsque l'alarme retentit
/ DODUPHUHWHQWLUDDX[KHXUHVVpOHFWLRQQpHVMXVTX jPLQXWHVjPRLQVG rWUHDQQXOpH/HYROXPHXWLOLVpSRXUO DODUPHVHUDWHOTXHVSpFL¿pDXFRXUV
GHODSURFpGXUHGHUpJODJHGHO DODUPH/RUVTXHYRWUHUDGLRUpYHLOHVWUpJOpSRXUXQUpYHLOSDUO DODUPHUDGLRYRWUHUDGLRUpYHLOVHPHWWUDjODVWDWLRQ
GHUDGLRVpOHFWLRQQpH6LODUDGLRQHSHXWSDVVHFRQQHFWHUjODVWDWLRQUDGLR'$%VSpFL¿pHOHEX]]HUVHUDXWLOLVp
Remarque : Si la radio est allumée à cause de l'alarme radio, vous pouvez contrôler les fonctions de base telles que le volume.
/RUVTXHOHEX]]HUDFWLYHUDYRWUHUDGLRUpYHLOLOGpPDUUHUDGRXFHPHQWHWDXJPHQWHUDJUDGXHOOHPHQWGHQLYHDX
/ LF{QHG DODUPHFOLJQRWHUDjO pFUDQHWOHUDGLRUpYHLOUHYLHQGUDDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOHORUVTXHOHVPLQXWHVVHVHURQWpFRXOpHV
Annulation des alarmes
1. Alors qu'une alarme retentit pressez On/Off pour annuler l'alarme.
Sleep
Fonction répétition
/RUVTXHODUDGLRRXOHEX]]HUUHWHQWLWSUHVVH]Snooze. Cela va arrêter l'alarme
pour 5 minutes.
/RUVTXHOHERXWRQ6QRR]HDpWpSUHVVpSHQGDQWXQHDODUPHO pFUDQDI¿FKHUD
OHV\PEROHGH6QRR]H
. Cette séquence peut être répétée au besoin.
2. Pour annuler la fonction Snooze, pressez On/Off.
3RXUDI¿FKHUOHVSDUDPqWUHVG DODUPH
1. Pressez On/Off pour éteindre le radio-réveil si nécessaire.
2. Pressez longuement sur les boutons Alarm 1 ou Alarm 2 pour entrer dans
ODFRQ¿JXUDWLRQGHO DODUPH
3. Pressez plusieurs fois Tuning SRXUIDLUHGp¿OHUFKDFXQGHVUpJODJHVSRXU
l'alarme choisie.
13
Mode
9RXVSRXYH]PRGL¿HUWRXWSDUDPqWUHSDUWLFXOLHUVLQpFHVVDLUHHQXWLOLVDQWOH
ERXWRQGH7XQLQJSRXUHQWUHUGDQVODPRGL¿FDWLRQ
Sleep
Fonction sommeil
9RWUHUDGLRUpYHLOSHXWrWUHUpJOpSRXUV pWHLQGUHDSUqVXQWHPSVSUpGp¿QL
/HPLQXWHXUGHVRPPHLOSHXWrWUHUpJOpHQWUHHWPLQXWHV9pUL¿H]TXH
votre radio-réveil est allumé.
1. Pressez longuement sur le bouton On/Off/Sleep/HV\PEROHGXVRPPHLO
clignotera sur l'écran.
Sleep
2. Tournez Tuning SRXUFKRLVLUOHWHPSVGHVRPPHLOGpVLUp/HUpJODJHGX
sommeil augmentera en incréments de 15 jusqu'à 90 minutes. Une autre
pression provoquera le minuteur de sommeil d'être réglée sur OFF ce qui
annulera la fonction de sommeil.
3. Pressez Tuning/ DI¿FKDJHTXLWWHUDOHVRSWLRQVGHVRPPHLO9RWUHUDGLR
UpYHLOV pWHLQGUDDXERXWGXWHPSVGp¿QLGHVRPPHLO
3RXUDI¿FKHUOHWHPSVGHVRPPHLOUHVWDQWSUHVVH]longuement sur le
bouton On/Off/Sleep.
5. Pour annuler la minuterie de sommeil et éteindre votre radio-réveil avant
que le temps de sommeil ne se soit écoulé, pressez On/Off. Pour annuler
le minuteur de sommeil sans éteindre votre radio-réveil, réglez le sur OFF.
Mise à jour automatique de l'heure
9RWUHUDGLRUpYHLOYDJpQpUDOHPHQWUpJOHUO KHXUHHQXWLOLVDQWOHVLJQDO'$%
Alternativement, vous pouvez régler l'horloge manuellement.
Sleep
1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.
2. Pressez Menu/Mode.
Mode
3. Tournez et pressez Tuning pour sélectionner 'SYSTEM', 'TIME', 'UPDATE'
puis choisissez une option de mise à jour, 'DAB' ou 'NONE'.
4. Pressez Tuning SRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
/HUDGLRUpYHLOUpJOHUDVRQKHXUHVHORQOHVLQIRUPDWLRQVUHoXHV
6 LOQ \DSDVGHVLJQDOYRXVGHYH]DORUVVRLWSRVLWLRQQHUOHUDGLRUpYHLORXVRQ
DQWHQQHGHVRUWHTX XQVLJQDOSXLVVHrWUHUHoXRXXWLOLVHUO RSWLRQGHUpJODJH
manuel de l'heure (voir page 15).
14
Réglage du format de l'heure
/ DI¿FKDJH GH O KRUORJH XWLOLVp HQ PRGH YHLOOH HW ORUVTXH OH UDGLRUpYHLO HVW
HQFRXUVG XWLOLVDWLRQSHXWrWUHUpJOpDXIRUPDWRXKHXUHV/HIRUPDW
de l'horloge ne peut pas être réglé lorsque l'appareil est en cours de lecture.
Sleep
1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.
2. Pour régler le format de l'horloge, pressez Menu/Mode.
3. Tournez et pressez Tuning pour sélectionner 'SYSTEM', 'TIME', +5 ,
puis format de 12 ou 24 heures.
Mode
4. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHU
Si le format d'heure de 12 heures est choisi, le radio-réveil utilisera alors le
IRUPDWGHKHXUHVSRXUOHUpJODJHGHVDODUPHVHWDI¿FKHUDOHIRUPDWGH
KHXUHVDYHFXQLQGLFDWHXU$0RX30VXUO DI¿FKDJH
Réglage de la date manuellement
1RUPDOHPHQWYRWUHUDGLRUpYHLO¿[HUDVRQKRUORJHDXWRPDWLTXHPHQWHQXWLOLVDQW
OHVLJQDOUDGLR'$%6LDXFXQVLJQDO'$%HVWGLVSRQLEOHHWYRXVGHYH]UpJOHU
l'heure manuellement, veuillez suivre la procédure ci-dessous.
Sleep
1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.
2. Pressez Menu/Mode.
3. Tournez et pressez TuningSRXUVpOHFWLRQQHUOHVSDUDPqWUHV 'SYSTEM',
'TIME', 'SET TIME', heure, minute, jour, mois et année.
4. Pressez Tuning SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHGHO KHXUH 'SAVED' V DI¿FKHUD
sur l'écran avant de quitter l'horloge.
‡
15
6LYRWUHUDGLRUpYHLODpWpFRQ¿JXUpSRXUXWLOLVHUOHIRUPDWG KRUORJHGH
KHXUHVLO\DXUDXQHRSWLRQSRXUUpJOHU$0RX30
Mode
Version du logiciel
/DYHUVLRQGXORJLFLHODI¿FKpHQHSHXWSDVrWUHPRGL¿pHHWHOOHHVWLQGLTXpH
à titre purement informatif.
Sleep
1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.
2. Pressez Menu/Mode.
3. Tournez et pressez Tuning pour sélectionner 'SYSTEM', puis 'SW
VER'.
Mode
$SSX\H]VXUTuningSRXUDI¿FKHUODYHUVLRQGXORJLFLHO
5. Pressez Menu/Mode si nécessaire pour quitter.
Gradateur du rétro-éclairage de l'écran
/DOXPLQRVLWpGHO pFUDQSHXWrWUHUpJOpHSRXUTXDQGOHUDGLRUpYHLOHVW
en mode veille. Si vous utilisez l'unité dans une chambre, vous préférez
SHXWrWUHPRLQVGHOXPLQRVLWpTXHOHUpJODJHVWDQGDUG,OH[LVWHTXDWUH
niveaux de luminosité de veille.
3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGHODOXPLQRVLWpHQYHLOOHDFWXHOYHXLOOH]VXLYUH
ces étapes.
/RUVTXHODUDGLRUpYHLOHVWHQPRGHYHLOOHSUHVVH]OHERXWRQDimmer
SRXUVpOHFWLRQQHUOHSDUDPqWUHGHJUDGDWHXUeOHYp0R\HQ%DVRX
Presque désactivé.
/RUVTXHODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOHO DSSXLVXUXQERXWRQ VDXIOHERXWRQ
gradateur) ou la commande rotative entraînera le passage à un niveau de
OXPLQRVLWp eOHYp SHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV'HFHWWHPDQLqUHPrPHVL
le niveau de luminosité de veille est mis au plus bas (presque éteint), il est
HQFRUHSRVVLEOHGHYRLUO KHXUHHQDSSX\DQWUDSLGHPHQWVXUXQHWRXFKH
/H UpWURpFODLUDJH GH O pFUDQ XWLOLVHUD WRXMRXUV OH UpJODJH pOHYp FKDTXH
fois que la radio est allumée.
16
Fonctions linguistiques
/HVPHQXVGHYRWUHUDGLRUpYHLOSHXYHQWrWUHFRQ¿JXUpVSRXUXQHODQJXH
différente.
Sleep
1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.
2. Pressez Menu/Mode.
3. Tournez et pressez Tuning pour sélectionner 'SYSTEM', 'LANGUAGE'
puis sélectionnez la langue souhaitée.
Mode
4. Pressez Tuning/ DI¿FKDJHFKDQJHUDjODODQJXHFKRLVLH
5. Pressez Menu/Mode si nécessaire pour quitter.
Fonction d'égalisation
/H VRQ GH YRWUH UDGLRUpYHLO SHXW rWUH DMXVWp HQ IRQFWLRQ GH YRWUH JR€W
SHUVRQQHOSRXUOHPDWpULHOTXHYRXVpFRXWH]/HUDGLRUpYHLOFRPSRUWH
VL[RSWLRQVG pJDOLVHXUSUpGp¿QLHV6LQRQYRXVSRXYH]UpJOHUOHVQLYHDX[
aigus et graves à vos propres préférences.
1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.
2. Pressez Menu/Mode.
3. Tournez Tuning MXVTX j FH TXH O pFUDQ DI¿FKH'SYSTEM'. Pressez
Tuning.
4. Tournez TuningMXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH'EQ'. Pressez Tuning.
5. Tournez Tuning pour parcourir les diverses options jusqu'à ce que
O RSWLRQVRXKDLWpHVRLWDI¿FKpH/HVRSWLRQVVRQWOHVVXLYDQWHV1RUPDO
Classique, Jazz, Pop, Rock et Parole.
6. Pressez TuningSRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
17
Mode
Mon EQ
Vous pouvez régler à vos propres préférences les niveaux des aigus et des
graves en utilisant le menu 'My EQ'.
1. Suivez les étapes 1-4 de la page précédente pour entrer dans le menu
eJDOLVHXU
2. Tournez TuningMXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH'My EQ'.
3. Pressez Tuning. Tournez Tuning jusqu'à ce que Treble or Bass soit
DI¿FKp
4. Pressez Tuning /H QLYHDX DFWXHO GHV *UDYHV RX GHV$LJXV V DI¿FKH
à l'écran.
3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGHV$LJXVRXGHV*UDYHVWRXUQH]Tuning jusqu'à
FHTXHOHQLYHDXGpVLUp j VRLWDI¿FKp
6. Pressez Tuning SRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
3RXUDQQXOHUO HIIHWGXSUR¿O My EQ', choisissez l'option 'Normal' dans le
menu de l'égaliseur. Remarque :/HVUpJODJHVGHV$LJXVHWGHV*UDYHV
seront rappelés pour la prochaine fois que vous souhaitez utiliser le
SDUDPqWUH'My EQ'.
/HUpJODJHGHYROXPHGDQVOHPHQX'EQ' augmente les graves et les aigus
à faible volume.
Prise USB pour la recharge des smartphones ou tablettes
9RWUHUDGLRUpYHLOSRVVqGHXQHSULVH86%TXLSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUFKDUJHU
un smartphone, une tablette ou tout autre périphérique similaire.
/HWHPSVGHFKDUJHSHXWYDULHUHWGDQVFHUWDLQVFDVSHXWSUHQGUHSOXVGH
temps à charger que lorsque vous utilisez l'unité de charge du fabricant fournie
avec l'appareil.
9pUL¿H]TXHYRWUHUDGLRUpYHLOHVWEUDQFKp
&RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjODSULVHGHFKDUJH86%jO DUULqUHGHYRWUH
radio-réveil.
3. Votre appareil commencera à se charger.
8QHIRLVYRWUHDSSDUHLOHVWFKDUJpUHWLUH]OHFkEOH86%
2
18
Prise Casque
Une Prise casqueGHPPVLWXpHjO DUULqUHGHYRWUHUDGLRUpYHLOHVWIRXUQLHSRXU
rWUHXWLOLVpHDYHFGHVpFRXWHXUVRXXQFDVTXHDXGLR/HEUDQFKHPHQWG XQpFRXWHXU
met automatiquement le haut-parleur interne en sourdine.
Veuillez noter que la sensibilité des écouteurs varie énormément. Nous vous
recommandons en conséquence de commencer avec un volume bas avant de connecter
un casque au radio-réveil.
IMPORTANT : Un volume sonore excessif en provenance des écouteurs ou des casques
est nuisible pour vos capacités auditives et peut causer des dommages irréparables.
3RXUpYLWHUG HQGRPPDJHUYRWUHV\VWqPHDXGLWLIYHXLOOH]QHSDVpFRXWHU
à volume élevé pendant de longues périodes.
Prise d'entrée auxiliaire
1. Connectez une source audio mono ou stéréo (par exemple, un
L3RGXQ03RXXQOHFWHXU&' jODSULVHAuxiliary input.
Sleep
2. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.
3. Pressez longuement plusieurs fois Menu/Mode jusqu'à ce que
O pFUDQDI¿FKH'AUX IN'.
4. Réglez le Volume sur votre lecteur et sur le radio-réveil au
niveau souhaité.
5HWLUH] OH FkEOH GH OD SULVH Auxiliary input ou maintenez la
touche Menu/Mode enfoncée pour annuler le mode d'entrée
auxiliaire.
Notez que l'audio joué via l'entrée auxiliaire sera joué en mono
à travers le haut-parleur et en stéréo via un casque stéréo.
19
Mode
1
Réinitialisation du système
6LYRWUHUDGLRUpYHLOQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWRXVLFHUWDLQVFDUDFWqUHV
de l'écran ne sont pas visibles ou incomplets, effectuez la procédure suivante.
Sleep
1. Pressez On/Off pour allumer le radio-réveil.
2. Pressez Menu/Mode.
3. Tournez TuningMXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH'SYSTEM'. Pressez Tuning.
Mode
4. Tournez TuningMXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH'RESET'. Pressez Tuning.
5. Tournez TuningMXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH'Y'. Si vous ne souhaitez
SDVUpLQLWLDOLVHUOHV\VWqPHVpOHFWLRQQH]'N'/ pFUDQUHWRXUQHjO DI¿FKDJH
précédent.
6. Avec 'Y DI¿FKp SUHVVH] Tuning 8QH UpLQLWLDOLVDWLRQ FRPSOqWH VHUD
HIIHFWXpH/DOLVWHGHVVWDWLRQVHWOHVSUpVpOHFWLRQVVHURQWHIIDFpHV/HV
alarmes seront supprimées et les réglages seront mis à leurs valeurs
SDUGpIDXW/ pFUDQDI¿FKHUD'WELCOME'./DUDGLRUpYHLOYDUHGpPDUUHU
comme lors du premier branchement (voir aussi page 3).
Conseil en compatibilité électromagnétique
En cas de mauvais fonctionnement causé par une décharge électrostatique
RXSDUXQHLQWHUUXSWLRQEUqYHRXORQJXHGHO DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHYHXLOOH]
réinitialiser le produit comme indiqué ci-dessus pour que la radio fonctionne
à nouveau normalement. Si vous ne pouvez pas effectuer une réinitialisation
comme décrit ci-dessus, il pourrait être nécessaire d'enlever et de reconnecter
l'alimentation.
Si le produit est utilisé dans un environnement présentant une immunité
(6',PPXQLWpUD\RQQpH3HUWXUEDWLRQGHO LPPXQLWpFRQGXLWHVOHSURGXLW
SHXW PDO IRQFWLRQQHU ,O UpFXSpUHUD DXWRPDWLTXHPHQW O pWDW QRUPDO ORUVTXH
OD SHUWXUEDWLRQ GH O LPPXQLWp (6' ,PPXQLWp UD\RQQpH 3HUWXUEDWLRQ GH
l'immunité conduites est arrêtée.
Marquages du produit
Tension DC
7,5 V / 1,6 A
Recyclage
&H SURGXLW SRUWH OH V\PEROH GH WUL VpOHFWLI SRXU OHV
déchets d'équipements électriques et électroniques
:((( &HOD VLJQL¿H TXH FH SURGXLW GRLW rWUH WUDLWp
conformément à la directive européenne 2012/19/UE
D¿Q G rWUH UHF\FOp RX GpPDQWHOp SRXU PLQLPLVHU VRQ
impact sur l'environnement.
/ XWLOLVDWHXU D OH FKRL[ GH GRQQHU OH SURGXLW j XQ
RUJDQLVPH GH UHF\FODJH FRPSpWHQW RX DX GpWDLOODQW
lors de l'achat d'un nouvel équipement électrique ou
électronique.
20
Avis de sécurité
Ce radio-réveil ne doit pas être exposé à l'eau, à la vapeur ou au sable. Ne
laissez pas le radio-réveil dans des lieux où la chaleur pourrait entraîner
des dommages, comme une voiture garée au soleil dont l'intérieur risque
d'atteindre des températures élevées même si la température extérieure
GHPHXUHUDLVRQQDEOH1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG XWLOLVHUODEDQGH'$%
autant que possible car cela permet en général d'obtenir de meilleurs
résultats en termes de qualité et de limitation des interférences par rapport
à la bande FM.
•
Votre radio-réveil et l'adaptateur secteur ne doivent pas être exposés
aux éclaboussures ou aux fuites d'eau, conservez-le à distance des
objets remplis de liquide comme les vases par exemple.
‡
,OHVWUHFRPPDQGpGHFRQVHUYHUXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHFPHQWUH
l'appareil et les objets adjacents pour assurer une bonne ventilation.
•
Prenez garde à ne pas limiter la ventilation de l'appareil en le couvrant
ou en recouvrant ses ouvertures de ventilation avec des objets comme
des journaux, des nappes ou des rideaux, etc.
‡
&RQVHUYH]jO DEULGHVÀDPPHVQXHVFRPPHOHVERXJLHVSDUH[HPSOH
‡
,OHVWUHFRPPDQGpG pYLWHUG XWLOLVHURXGHFRQVHUYHUO DSSDUHLOjGHV
WHPSpUDWXUHVH[WUrPHVeYLWH]GHODLVVHUO XQLWpGDQVOHVYRLWXUHVVXU
OHVUHERUGVGHIHQrWUHRXH[SRVpHjODOXPLqUHVRODLUHGLUHFWH
‡
,OQ \DDXFXQHSLqFHUpSDUDEOHSDUO XWLOLVDWHXUGDQVFHSURGXLW
•
Ne tentez pas de démonter une partie du produit.
‡
/HSURGXLWGRLWrWUHXWLOLVpGDQVXQFOLPDWWHPSpUp
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHHVWVLWXpHHQGHVVRXVGXUDGLRUpYHLO
21
6SpFL¿FDWLRQV
Caractéristiques du circuit
Conditions d'alimentation
Secteur
AC 100
240 volts, 50/60 Hz (adaptateur)
(Utilisez uniquement l'adaptateur fourni)
Prise de l'écouteur (stéréo)
dia. 3,5 mm
Prise d'entrée auxiliaire (stéréo)
dia. 3,5 mm
6\VWqPHG DQWHQQH )0'$%$QWHQQH¿ODLUH
Fréquence couvertes
FM
'$%
87,5-108 MHz
0+]
/DVRFLpWpVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HUVDQVSUpDYLVOHVVSpFL¿FDWLRQVGXSURGXLW
22
Garantie
Cet appareil est couvert par la garantie pour une période de vingt quatre mois à compter de la date d'achat par l'acheteur original contre les défauts
entraînés par une mauvaise fabrication ou la panne de composants sous réserve de l'observation des procédures ci-dessous. Si un quelconque
FRPSRVDQWRXSLqFHSUpVHQWHXQGpIDXWDXFRXUVGHFHWWHSpULRGHGHJDUDQWLHHOOHVHUDUpSDUpHRXUHPSODFpHjQRVIUDLV
/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDV
/HVGRPPDJHVUpVXOWDQWG XQHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWH
/HVGRPPDJHVLQGLUHFWV
/HVDSSDUHLOVGRQWOHQXPpURGHVpULHRQWpWpHQOHYpVRXHIIDFpV
Procédure :
7RXWHVOHVUpFODPDWLRQVHIIHFWXpHVDXWLWUHGHFHWWHJDUDQWLHGHYURQWrWUHHIIHFWXpHVjWUDYHUVOHUHYHQGHXUGXSURGXLW,OHVWSUREDEOHTXHYRWUHUHYHQGHXU
5REHUWVVRLWHQPHVXUHGHSUHQGUHVRLQGHWRXWHSDQQHUDSLGHPHQWHWHI¿FDFHPHQWPDLVOHFDVpFKpDQWOHUHYHQGHXUUHQYHUUDOHSURGXLWDXVHUYLFH
GHUpSDUDWLRQGHODVRFLpWp'DQVOHFDVRLOHVWLPSRVVLEOHGHUHWRXUQHUOHSURGXLWDXUHYHQGHXU5REHUWVGHTXLLODpWpDFKHWpYHXLOOH]FRQWDFWHU
Roberts Radio en utilisant les coordonnées sur le site Web de www.robertsradio.com.
Pour les réparations du produit ne relevant pas de la période de garantie, veuillez vous référer à l'onglet 'Service client' sur le site web www.robertsradio.com.
Vos droits statutaires en tant que consommateur ne sont pas affectés par ces déclarations.
Site Web : http://www.robertsradio.com
Issue 1 FR
2017-08-17
‹5REHUWV5DGLR/LPLWHG