Roberts BLUTUNE T2( Rev.1) DAB Radio Mode d'emploi

Blutune T2
Radio numérique portable DAB / DAB + /
FM RDS / Bluetooth avec horloge et alarmes
Veuillez lire ce manuel avant utilisation
Contenu
Contrôles ........................................................................................2
Utilisation des dispositifs de mémoire USB ..................................19
Utilisation des batteries ...............................................................3-4
/HFWXUHGH¿FKLHUVjSDUWLUGHFOpV86% ..................................20-21
Contrôles de navigation .................................................................5
0LVHjMRXUDXWRPDWLTXHGHO KHXUH ..............................................22
Utilisation de la radio pour la première fois ...................................6
Réglage du format d'horloge et réglage manuel de l'horloge .......22
Utilisation de votre radio - DAB ......................................................7
Réglage de l'alarme.................................................................23-24
Sélection d'une station - DAB ........................................................8
Annulation des alarmes ................................................................24
Les services secondaires - DAB ....................................................8
Minuterie Snooze..........................................................................25
Recherche de nouvelles stations - DAB ........................................8
Annulation des alarmes ................................................................25
Réglage manuel - DAB ...................................................................9
Minuterie de sommeil et style d'horloge .......................................26
Commande de portée dynamique - DAB........................................9
Version du logiciel ........................................................................26
Ordre des stations ..........................................................................9
Gradateur du rétro-éclairage de l'écran........................................27
Supprimer des stations - DAB ......................................................10
Fonctions linguistiques .................................................................27
Utilisation de votre radio - FM.......................................................10
Prises de casque et d'entrée auxiliaire .........................................28
Réglage manuel - FM ................................................................... 11
Prise USB pour la recharge des smartphones ou tablettes..........28
Paramètres de sensibilité de la recherche - FM ........................... 11
Réinitialisation du système ...........................................................29
Commutation FM Stéréo / Mono .................................................. 11
Conseil en compatibilité électromagnétique .................................29
2SWLRQVG DI¿FKDJH'$%)0%OXHWRRWK/HFWHXUGH
musique USB................................................................................12
Marquages du produit...................................................................29
Présélection des stations.........................................................13-14
6SpFL¿FDWLRQV ...............................................................................30
Connexion de périphériques Bluetooth .......................................15
Quelques mots sur les batteries ..............................................31-32
/HFWXUHGH¿FKLHUVDXGLRHQPRGH%OXHWRRWK ..............................16
Codecs audio................................................................................33
Connexion et reconnexion d'un périphérique Bluetooth ..............16
Garantie ........................................................................................34
Informations Bluetooth.............................................................17-18
1
Conseils de sécurité .....................................................................30
Commandes
Dessus
12
Arrière
13
Volume
Tuning
17
14
11
Mode
Select / Info / Snooze
10
9
8
15
1
2
3
4
Alarm 1
Alarm 2
Preset
7
6
5
5
Menu
4
1. Touche de variateur de lumière
18
16
Aux In
1
Dimmer
3 2 1
9. Touche de présélection 2 / Suivant
19
20
21
22
&RPSDUWLPHQWGHODEDWWHULH YRLUSDJH
7RXFKHGHSUpVpOHFWLRQ/HFWXUH3DXVH
18. Antenne télescopique
3. Touche Menu
5pJODJHGXYROXPH
19. Prise d'entrée auxiliaire
4. Haut-parleur
12. Touche Mode
3ULVH&DVTXH
5. Touche de présélection
13. Touche Marche / Veille / Sommeil
3ULVHIHPHOOH'&
6. Touche d'alarme 2
5pJODJH6pOHFWLRQ,QIR6QRR]H
/HFWXUH86%3ULVHGHFKDUJH
7. Touche d'alarme 1
7RXFKHGHSUpVpOHFWLRQ'RVVLHUSUpFpGHQW
8. Touche de présélection 1 / Précédent
7RXFKHGHSUpVpOHFWLRQ'RVVLHUVXLYDQW
$I¿FKDJH/&'
2
Utilisation de la batterie à l'aide de batteries alcalines
(Voir page 31).
5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHODEDWWHULHVLWXpjO DUULqUHGHO XQLWpHQSRXVVDQWOH
ORTXHWYHUVOHEDVHWHQVRXOHYDQWOHFRXYHUFOH
)DLWHVJOLVVHUOHFRPPXWDWHXUGDQVOHFRPSDUWLPHQWGHODEDWWHULHjODSRVLWLRQ
Alkaline.
,QVpUH] TXDWUH EDWWHULHV DOFDOLQHV /5 GH W\SH $$ GDQV OHV FDYLWpV GX
FRPSDUWLPHQW9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQGHVEDWWHULHVFRUUHVSRQGHDX[SRODULWpV
LQGLTXpHVGDQVOHFRPSDUWLPHQW3XLVUHSODFH]OHFRXYHUFOHGHOHEDWWHULH
• Important : lorsque vous utilisez des batteries alcalines, l'interrupteur de
la batterie doit être placé en position alcaline. Si vous ne le faites pas,
vous risquez d'endommager sérieusement les batteries ou la radio.
CHARGE
NiMH
On
Off
Alkaline
DI¿FKpH VXU O pFUDQ XQH SXLVVDQFH
8QH LQGLFDWLRQ GH EDWWHULH IDLEOH
UpGXLWHXQHGLVWRUVLRQHWXQVRQGH EpJDLHPHQW VRQWDXWDQWGHVLJQHVTXH
OHVEDWWHULHVSRXUUDLHQWDYRLUEHVRLQG rWUHUHPSODFpHV/RUVTXHOHVEDWWHULHV
V DI¿FKHUD
VRQWFRPSOqWHPHQWFKDUJpHVO LQGLFDWHXUGHEDWWHULHFKDUJpH
sur l'écran.
/D IRQFWLRQ UpYHLO SHXW rWUH XWLOLVpH ORUVTXH OD UDGLR HVW DOLPHQWpH SDU GHV
EDWWHULHV YRLUSDJH ‡ 6LYRXVQ DOOH]SDVXWLOLVHUODUDGLRSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHGHWHPSVLOHVW
UHFRPPDQGpGHUHWLUHUOHVEDWWHULHVGHODUDGLR
‡ 1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG XWLOLVHUOH%OXWXQH7EUDQFKpVXUODSULVHGX
VHFWHXUDXWDQWTXHSRVVLEOHHWGHFRQVHUYHUOHVEDWWHULHVSRXUOHVVLWXDWLRQV
exceptionnelles ou le mode veille.6LXQHpFRXWHSURORQJpHjO DLGHGHEDWWHULHV
est prévue, l'utilisation de batteries rechargeables est recommandée, voir
page 4.
IMPORTANT : /HV EDWWHULHV QH GRLYHQW SDV rWUH H[SRVpHV j GHV VRXUFHV GH
FKDOHXUH[FHVVLYHVFRPPHOHVROHLOOHIHXRXG DXWUHVVRXUFHVGHFKDOHXU$SUqV
XWLOLVDWLRQOHVEDWWHULHVMHWDEOHVGRLYHQWrWUHpOLPLQpHVGDQVXQFHQWUHGHUHF\FODJH
DSSURSULp/HVEDWWHULHVQHGRLYHQWHQDXFXQFDVrWUHLQFLQpUpHV
Attention :5HPSODFH]OHVEDWWHULHVXQLTXHPHQWDYHFOHPrPHW\SHRXpTXLYDOHQW
'DQJHUG H[SORVLRQVLOHVEDWWHULHVVRQWUHPSODFpHVGHIDoRQLQFRUUHFWH
3
Aux In
1
Utilisation de la batterie à l'aide de batteries
rechargeables
(Voir aussi page 31).
5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHODEDWWHULHVLWXpjO DUULqUHGHO XQLWpHQSRXVVDQW
OHORTXHWYHUVOHEDVHWHQVRXOHYDQWOHFRXYHUFOH
)DLWHVJOLVVHUOHFRPPXWDWHXUGDQVOHFRPSDUWLPHQWGHODEDWWHULHjOD
position NiMH.
,QVpUH]TXDWUHEDWWHULHVLGHQWLTXHVUHFKDUJHDEOHV/5 GHW\SH$$ GDQVOHVFDYLWpVGXFRPSDUWLPHQW9pUL¿H]TXHODSRVLWLRQGHVEDWWHULHV
FRUUHVSRQGHDX[SRODULWpVLQGLTXpHVGDQVOHFRPSDUWLPHQW/DUDGLR
HVW FRQoXH SRXU rWUH XWLOLVpH DYHF GHV EDWWHULHV UHFKDUJHDEOHV DX
QLFNHOPpWDOK\GUXUH 1L0+ CHARGE
NiMH
On
Off
Alkaline
%UDQFKH] O DGDSWDWHXU VHFWHXU GDQV YRWUH UDGLR SXLV EUDQFKH]
l'adaptateur dans le secteur.
/ LQGLFDWHXU GH EDWWHULH
apparaît sur l'écran indiquant que
OHV EDWWHULHV VRQW HQ FRXUV GH FKDUJHPHQW /HV EDWWHULHV VHURQW
FRPSOqWHPHQWFKDUJpHVHQWUHjKHXUHV/ LQGLFDWHXUGHEDWWHULH
GLVSDUDvWUDORUVTXHODFKDUJHGHODEDWWHULHVHUDWHUPLQpH
Aux In
1
'DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV O LQGLFDWHXU GH FKDUJH SHXW rWUH pWHLQW
DSUqVXQFRXUWGpODL&HODSHXWVHSURGXLUHVLOHVEDWWHULHVVRQWGpMj
FKDUJpHVRXVLODUDGLRGpWHFWHTXHYRXVHVVD\H]GHUHFKDUJHUGHV
EDWWHULHVDOFDOLQHV'DQVFHVFDVOHFKDUJHPHQWVHUDDUUrWp
Important : Vous ne devriez jamais tenter délibérément de recharger
des batteries alcalines dans la radio. La tentative de recharge de
batteries alcalines peut être dangereuse.
‡
Lorsque vous utilisez des batteries rechargeables l'interrupteur
de la batterie doit être placé en position NiMH.
IMPORTANT : /HVEDWWHULHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjGHVVRXUFHV
GH FKDOHXU H[FHVVLYHV FRPPH OH VROHLO OH IHX RX G DXWUHV VRXUFHV GH
FKDOHXU $SUqV XWLOLVDWLRQ OHV EDWWHULHV MHWDEOHV GRLYHQW rWUH pOLPLQpHV
GDQVXQFHQWUHGHUHF\FODJHDSSURSULp/HVEDWWHULHVQHGRLYHQWHQDXFXQ
FDVrWUHLQFLQpUpHV
‡ /RUVTXHOHVEDWWHULHVVRQWpSXLVpHVO LQGLFDWHXUGHEDWWHULHIDLEOH
V DI¿FKHUDSHQGDQWXQFRXUWLQVWDQW/DUDGLRV pWHLQGUDDORUV,OVH
SHXWTX LOVRLWLPSRVVLEOH GHUHPHWWUHODUDGLRVRXVWHQVLRQMXVTX j
FHTXHOHVEDWWHULHVVRLHQWUHFKDUJpHVRXMXVTX jFHTXHODUDGLRVRLW
FRQQHFWpHjO DGDSWDWHXUVHFWHXU
6LYRXVQ DOOH]SDVXWLOLVHUODUDGLRSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHGH
WHPSVLOHVWUHFRPPDQGpGHUHWLUHUOHVEDWWHULHVGHODUDGLR
3RXUSOXVGHGpWDLOVVXUO XWLOLVDWLRQGHEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHVUHSRUWH]
YRXVjODSDJH
4
Contrôles de navigation
&HWWHSDJHGpFULWOHVSULQFLSDX[PR\HQVGHFRQWU{OHUYRWUHUDGLR%OXWXQH7/HVLQVWUXFWLRQV
détaillées pour chaque mode de fonctionnement sont données dans les sections suivantes
de ce manuel.
8QDSSXLUDSLGHVXUODWRXFKHOn/Standby fait sortir votre radio du mode veille en cas
G XQIRQFWLRQQHPHQWVXUOHVHFWHXURXOHPHWHQPDUFKHVLYRXVXWLOLVH]OHVEDWWHULHV
8QDSSXLVXUODWRXFKHOn/Standby lorsque la radio est en cours d'utilisation va la faire
UHYHQLUDXPRGHYHLOOHDYHFO DI¿FKDJHGHO KRUORJHHQFDVG XQIRQFWLRQQHPHQWVXUOH
VHFWHXURXYDO pWHLQGUHDSUqVXQFRXUWGpODLHQFDVG XQIRQFWLRQQHPHQWVXUEDWWHULHV
/ DSSXLVXUODWRXFKHModeYRXVGRQQHDFFqVjFKDFXQGHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW
VXFFHVVLYHPHQW5DGLR'$%UDGLR)0HQWUpHDX[LOLDLUH%OXHWRRWKHWOHFWHXUGHPXVLTXH
Sinon pressez la touche ModeSXLVWRXUQH]ODPROHWWHTuning/Select dans le sens horaire
ou anti-horaire pour sélectionner l'élément de menu souhaité puis pressez la commande
pour sélectionner cet élément.
FM
Mode
Tuning
3. Pressez la touche MenuSRXUDFFpGHUDXPHQXV\VWqPH
'HQRPEUHXVHVRSpUDWLRQVREOLJHQWO XWLOLVDWHXUjHIIHFWXHUXQHVpOHFWLRQjSDUWLUGXPHQX
&HODVHIDLWjO DLGHGHTuning/Select. Tournez la molette dans le sens horaire ou antihoraire pour sélectionner l'élément du menu puis pressez la commande.
6 LO\DSOXVGHVL[pOpPHQWVGDQVXQPHQXO DI¿FKDJHYDDXWRPDWLTXHPHQWGp¿OHUYHUV
OHKDXWRXYHUVOHEDVD¿QTXHOHVpOpPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVGHYLHQQHQWYLVLEOHV
6 LO\DEHDXFRXSG pOpPHQWVGDQVXQPHQXDORUVOHPHQXUHERXFOHUDGDQVOHVGHX[
VHQV&HODSHXWUHQGUHSOXVIDFLOHO DFFqVDX[pOpPHQWVjOD¿QG XQORQJPHQXFRPPH
XQHOLVWHGHVWDWLRQVUDGLR'$%
Remarque :'DQVFHPDQXHOSUHVVHUVLJQL¿HWRXMRXUVSUHVVHUHWUHOkFKHU6 LOHVWQpFHVVDLUH
G DSSX\HUORQJXHPHQWVXUXQHWRXFKHFHODHVWGpFULWSDUune pression prolongée et la touche
GRLWrWUHPDLQWHQXHHQIRQFpHSHQGDQWjVHFRQGHVMXVTX jFHTXHODUDGLRDLWUpSRQGX
5
My Music
DAB
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
System settings
System settings
Select / Info / Snooze
Menu
6LXQHHUUHXUHVWFRPPLVHORUVGHODQDYLJDWLRQGDQVOHVPHQXVLOHVWJpQpUDOHPHQW
SRVVLEOHGHUHYHQLUjXQPHQXGHQLYHDXVXSpULHXUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHMenu.
6. En pressant la touche Tuning/SelectYRXVSRXYH]DI¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjOD
VWDWLRQGHUDGLRRXDX¿FKLHUPXVLFDOHQFRXUVGHOHFWXUH
Bluetooth
Menu
Time/Date
Brightness
Language
Snooze
Alarms
Factory reset
AUX
Utilisation de la radio pour la première fois
1. Placez la radio sur une surface plane.
'pSOR\H]VRLJQHXVHPHQWO DQWHQQHWpOHVFRSLTXH/ DQWHQQHGRLW
rWUHSOHLQHPHQWGpSOR\pHHWSRVLWLRQQpHjODYHUWLFDOHSRXUREWHQLU
la meilleure réception.
%UDQFKH]O DGDSWDWHXUVHFWHXUGDQVODSULVH'&VLWXpHjO DUULqUH
GHODUDGLR PDUTXpH '&,1 HQYHLOODQWjFHTXHOHFRQQHFWHXU
soit complètement enfoncé dans la prise.
4. Branchez l'autre extrémité du cordon de l'adaptateur dans la prise
murale.
Aux In
1
/ DI¿FKDJHVXUODUDGLRDI¿FKHUDEULqYHPHQWXQpFUDQGHGpPDUUDJH
3HQGDQWFHWHPSVODUDGLREDOD\HSRXUWURXYHUXQVLJQDOUDGLR'$%
Après un court moment l'heure actuelle apparaîtra sur l'écran.
6LDXFXQVLJQDOQ HVWWURXYpLOSRXUUDLWrWUHQpFHVVDLUHGHGpSODFHU
YRWUHUDGLRjXQHSRVLWLRQGRQQDQWXQHPHLOOHXUHUpFHSWLRQ9RXV
GHYH]HQVXLWHHIIHFWXHUXQEDOD\DJHSRXUWURXYHUOHVVWDWLRQVYRLU
7URXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQV jODSDJH
L'adaptateur CA doit être déconnecté de la radio et du secteur quand
il n'est pas en cours d'utilisation.
IMPORTANT :/ DGDSWDWHXUHVWXWLOLVpSRXUEUDQFKHUOHSURGXLWVXUOH
VHFWHXU/DSULVHGHFRXUDQWHWWRXWEORFVHFWHXUjGLUHFWLRQVPXOWLSOHV
XWLOLVpSRXUOHSURGXLWGRLYHQWUHVWHUDFFHVVLEOHVSHQGDQWXQHXWLOLVDWLRQ
QRUPDOH3RXUGpFRQQHFWHUOHSURGXLWGXVHFWHXUO DGDSWDWHXUGRLWrWUH
GpEUDQFKpFRPSOqWHPHQWGHODSULVHPXUDOH
8WLOLVH] XQLTXHPHQW O DGDSWDWHXU VHFWHXU IRXUQL DYHF OH SURGXLW RX
XQ pTXLYDOHQW DXWKHQWLTXH IRXUQL SDU 5REHUWV 5DGLR / XWLOLVDWLRQ
G DGDSWDWHXUVDOWHUQDWLIVLQYDOLGHODJDUDQWLH
6
Utilisation de votre radio - DAB
1. Pressez la touche On/Standby pour allumer votre radio.
DAB
Scanning
Stations 29
/RUVGHODSUHPLqUHPLVHHQPDUFKHODUDGLRVHUDHQPRGH'$%$SUqV
FKDTXH XWLOLVDWLRQ OD UDGLR VH VRXYLHQGUD GX PRGH XWLOLVp HW HQVXLWH HOOH
SDVVHUDGDQVFHPRGHODSURFKDLQHIRLVTX HOOHHVWXWLOLVpH6LODUDGLRDGpMj
pWpXWLOLVpHODGHUQLqUHVWDWLRQXWLOLVpHVHUDVpOHFWLRQQpH
6LF HVWODSUHPLqUHIRLVTXHODUDGLRDpWpXWLOLVpHXQEDOD\DJHGHVFDQDX[
'$%%DQGH,,,VHUDHIIHFWXp VHORQVLOHEDOD\DJHHVWGpMjWHUPLQpHQPRGH
YHLOOH / DI¿FKDJHLQGLTXHUDOHVSURJUqVGHODUHFKHUFKHGHVWDWLRQSHQGDQW
OHSURFHVVXVGHEDOD\DJH/HQXPpURVXUO pFUDQFRUUHVSRQGDXQRPEUHGH
stations trouvées.
8QH IRLV TXH OH EDOD\DJH HVW WHUPLQp OD SUHPLqUH VWDWLRQ HQ RUGUH
DOSKDQXPpULTXH$= VHUDVpOHFWLRQQpH/DSUHPLqUHVWDWLRQGDQVOD
OLVWHGHVVWDWLRQVWURXYpHVORUVGXEDOD\DJHVHUDPLVHHQpYLGHQFH7RXUQH]
Tuning SRXUQDYLJXHUGDQVODOLVWHGHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHV3UHVVH]Tuning
SRXUVpOHFWLRQQHUHWUpJOHUODVWDWLRQVRXKDLWpH/ pFUDQDI¿FKHUDOHQRPGH
la station.
,OSHXWrWUHQpFHVVDLUHVLDXFXQVLJQDOQ HVWWURXYpGHGpSODFHUYRWUHUDGLRj
une position donnant une meilleure réception. Vous devez ensuite effectuer
XQEDOD\DJHSRXUWURXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQVFRPPHGpFULWjODSDJH
‡
/ pFUDQGHYRWUHUDGLRLQFOXWXQLQGLFDWHXUGH
'$%UHoX
SXLVVDQFHGXVLJQDOUDGLR
5HPDUTXH/DSUHPLqUHIRLVTXHYRXVDOOXPHUH]ODUDGLROHYROXPHVHUDSUpUpJOp
VXUXQYROXPHPRGpUpDXFDVROHYROXPHGHO pPLVVLRQVHUDLWWUqVEDV8QH
IRLVTXHYRXVDXUH]UpJOpOHYROXPHODUDGLRVHVRXYLHQGUDGHYRWUHUpJODJHHW
l'appliquera la prochaine que vous l'utilisez.
7
Station list
BBC Radio 2
Tuning
Select / Info / Snooze
BBC Radio 3
BBC Radio 4
BBC Radio 5 Live
BBC R5LiveSportX
BBC Radio1Xtra
Sélection d'une station - DAB
DAB
16.34
LBC
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
Londons Biggest
conversation - LBC
2. Pressez ModeMXVTX jFHTXHOHPRGH '$% VRLWVpOHFWLRQQp
3. Tournez Tuning SRXUQDYLJXHUGDQVODOLVWHGHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHV
4. Pressez Tuning SRXUVpOHFWLRQQHUHWUpJOHUODVWDWLRQVRXKDLWpH
$MXVWH]OHVolume.
$OWHUQDWLYHPHQWSRXUDFFpGHUjODOLVWHGHVVWDWLRQVjO DLGHGXPHQX'$%
DSSX\H]VXUODWRXFKHMenuSXLVFKRLVLVVH] 'Station list'.
Remarque : Si après avoir sélectionné une station elle ne se connecte
SDVYRXVGHYUH]SHXWrWUHGpSODFHUYRWUHUDGLRYHUVXQHQGURLWTXLRIIUH
une meilleure réception.
Station list
Mode
Tuning
Les services secondaires - DAB
&HUWDLQHV VWDWLRQV UDGLRV SHXYHQW DYRLU XQH RX SOXVLHXUV pPLVVLRQV
DGGLWLRQQHOOHV DVVRFLpHV 6L FHOOHVFL VRQW GLVSRQLEOHV HOOHV DSSDUDvWURQW
immédiatement après la station principale lorsque vous tournez la commande
TuningGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUH3RXUV\QWRQLVHUOHVHUYLFH
VpOHFWLRQQpDSSX\H]VXUTuning.
Recherche de nouvelles stations - DAB
,OHVWSRVVLEOHTXHGHQRXYHOOHVVWDWLRQVGHYLHQQHQWGLVSRQLEOHRXELHQYRXV
DYH]GpPpQDJpYHUVXQHDXWUHUpJLRQ,OVHUDSHXWrWUHQpFHVVDLUHG HIIHFWXHU
une nouvelle recherche de stations.
BBC Radio 2
BBC Radio 3
BBC Radio 4
BBC Radio 5 Live
BBC R5LiveSportX
BBC Radio1Xtra
Station list
BBC Radio 2
BBC Radio 3
BBC Radio 4
Daily Service
Select / Info / Snooze
BBC R5LiveSportX
BBC Radio1Xtra
DAB
Menu
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
2. Pressez ModeMXVTX jFHTXHOHPRGH '$% VRLWVpOHFWLRQQp
DAB
3. Pressez Menu.
&KRLVLVVH] 'Balayer'.
Scanning
Stations 29
5. Pressez Tuning9RWUHUDGLRYDHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGHVWDWLRQV'$%
VXUOD%DQGH,,,/HQRPEUHGHVWDWLRQVLQGLTXpHVSDUOHFRPSWHXUDXJPHQWH
DXIXUHWjPHVXUHTXHODUHFKHUFKHWURXYHGHQRXYHOOHVVWDWLRQVHWHOOHV
VRQWDMRXWpHVjODOLVWHHQUHJLVWUpHSDUODUDGLR
8
Réglage manuel - DAB
/HUpJODJHPDQXHOYRXVSHUPHWGHUpJOHUYRWUHUDGLRVXUXQHIUpTXHQFH'$%SDUWLFXOLqUH
GDQVOD%DQGH,,,7RXWHVQRXYHOOHVVWDWLRQVWURXYpHVVHURQWDMRXWpHVjODOLVWHGHVVWDWLRQV
&HWWHIRQFWLRQSHXWDXVVLVHUYLUjIDFLOLWHUOHSRVLWLRQQHPHQWGHO DQWHQQHWpOHVFRSLTXH
RXGHODUDGLRSRXURSWLPLVHUODUpFHSWLRQG XQHVWDWLRQRXG XQHIUpTXHQFHVSpFL¿TXH
8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.
&KRLVLVVH] 'Manual tune'SXLVVpOHFWLRQQH]OHFDQDO'$%GpVLUp
3. Pressez Tuning SRXU UpJOHU OD IUpTXHQFH FKRLVLH /RUVTXH OD UDGLR HVW UpJOpH
O DI¿FKHXULQGLTXHOHQXPpURVWDWLRQODIUpTXHQFHHWOHQRPGXPXOWLSOH['$%WURXYp
OHFDVpFKpDQW 8QJUDSKLTXHjEDUUHVLQGLTXHODIRUFHGXVLJQDOHWLOHVWXWLOHVL
YRXVDYH]EHVRLQGHUHSRVLWLRQQHUODUDGLRRXVRQDQWHQQHWpOHVFRSLTXH/HVLJQDO
PDUTXHXUPLQLPXP , TXLVpSDUHOHVSDUWLHVJDXFKHHWGURLWHGXJUDSKHGXVLJQDO
LQGLTXHOHQLYHDXGHVLJQDOPLQLPXPUHTXLVSRXUXQHUpFHSWLRQVDWLVIDLVDQWH7RXWH
QRXYHOOHVWDWLRQWURXYpHVXUOHPXOWLSOH['$%UpJOpVHUDDMRXWpHjODOLVWHGHVVWDWLRQV
HQUHJLVWUpHVGDQVODUDGLR
DAB
Menu
Tuning
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
Manual tune
11B 218.640MHz
11C 220.352MHz
11D 222.064MHz
12A 223.936MHz
12B 225.648MHz
12C 227.360MHz
Select / Info / Snooze
4. Pressez Menu pour choisir une fréquence différente ou revenir au mode de lecture
normal.
Manual tune
12B 225.648MHz
Strength:
Réglage du Contrôle de plage dynamique (DRC) - DAB
/ XWLOLWDLUH'5&SHXWIDFLOLWHUO DXGLWLRQGHVRQVEDVTXDQGYRXVXWLOLVH]ODUDGLRGDQVXQHQYLURQQHPHQWEUX\DQW
8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.
&KRLVLVVH]'DRC'SXLVFKRLVLVVH]OHSDUDPqWUH'5&UHTXLV ODYDOHXUSDUGpIDXWHVW2II DRC
High
'5&2II '5&HVWGpVDFWLYpOHVpPLVVLRQV'5&VHURQWLJQRUpHV '5&/RZ '5&HVWUpJOpVXUGX
QLYHDXWUDQVPLVSDUO pPHWWHXU '5&+LJK '5&HVWUpJOpFRPPHWUDQVPLVSDUO pPHWWHXU
Low
Off
3. Pressez Tuning SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHRemarque :7RXWHVOHVpPLVVLRQV'$%Q XWLOLVHQWSDVODIRQFWLRQ
'5&6LO pPHWWHXUQHIRXUQLWSDVG LQIRUPDWLRQV'5&OHUpJODJH'5&GHODUDGLRQ DXUDDXFXQHIIHW
Ordre des stations - DAB
Station Order
9RWUHUDGLRGLVSRVHGHSDUDPqWUHVG RUGUHGHVWDWLRQVjSDUWLUGHVTXHOVYRXVSRXYH]FKRLVLU/HVSDUDPqWUHV
GHO RUGUHGHVVWDWLRQVVRQWDOSKDQXPpULTXHHQVHPEOHHWYDOLGH ODYDOHXUSDUGpIDXWHVWDOSKDQXPpULTXH Ensemble
Valid
8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.
&KRLVLVVH] 'Station order'SXLVFKRLVLVVH]OHSDUDPqWUHGHFRPPDQGHGHVWDWLRQUHTXLV3UHVVH]Tuning.
9
$OSKDQXPpULTXHWULSDURUGUHDOSKDEpWLTXH(QVHPEOHWULSDUPXOWLSOH[H9DOLGHQHPRQWUHTXHOHVVWDWLRQV
DYHFXQVLJQDO
Alphanumeric
Supprimer des stations - DAB
6LYRXVGpPpQDJH]YHUVXQHDXWUHUpJLRQFHUWDLQHVGHVVWDWLRQVGHODOLVWHQHVHURQW
SOXVGLVSRQLEOHV'HWHPSVHQWHPSVFHUWDLQVVHUYLFHV'$%SHXYHQWFHVVHUG pPHWWUH
FKDQJHUGHSRVLWLRQRXGHIUpTXHQFH/HVVWDWLRQVTXLQHSHXYHQWSDVrWUHWURXYpHVRX
TXLQ RQWSDVpWpUHoXHVGHSXLVORQJWHPSVDSSDUDLVVHQWGDQVODOLVWHGHVVWDWLRQVDYHF
XQSRLQWG LQWHUURJDWLRQ
/D IRQFWLRQ 3XUJHU OHV VWDWLRQV YD VXSSULPHU OHV VWDWLRQV '$% PDUTXpHV GDQV YRWUH
liste des stations.
DAB
Menu
Tuning
8QHIRLVHQPRGH'$%SUHVVH]Menu.
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
Station order
Prune Invalid
&KRLVLVVH] 'Suppression invalide' puis choisissez 'Yes' pour que les noms de stations
non valides soient supprimés de la liste des stations.
Removes all
invalid stations
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVSXUJHUOHVVWDWLRQVVpOHFWLRQQH]'No' dans l'étape 2 cidessus.
Remarque :6LYRXVDYH]FKDQJpGHUpJLRQQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVG HIIHFWXHUXQH
QRXYHOOHUHFKHUFKHGHVWDWLRQV FRQVXOWH]ODVHFWLRQ7URXYHUGHQRXYHOOHVVWDWLRQV
SDJH No
Select / Info / Snooze
Yes
Utilisation de votre radio - FM
'pSOR\H]VRLJQHXVHPHQWO DQWHQQHWpOHVFRSLTXH3UHVVH]On/Standby pour allumer
la radio.
2. Pressez ModeMXVTX jFHTXHOHPRGH )0 VRLWVpOHFWLRQQp
3. Tournez la commande TuningGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUH/DIUpTXHQFH
DI¿FKpHDXJPHQWHUDPressez longuement la touche Tuning SRXUSURFpGHUjXQ
DXWRUpJODJH9RWUHUDGLRYDHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGHEDVHQKDXWGHODEDQGH
GHIUpTXHQFHHWV DUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQWGqVTX HOOHGpWHFWHXQHVWDWLRQD\DQW
XQVLJQDOG XQHSXLVVDQFHVXI¿VDQWH
FM
Mode
103.40MHz
Tuning
FM
16.34
/ DI¿FKDJHLQGLTXHUDODIUpTXHQFHGXVLJQDOWURXYp6LO LQIRUPDWLRQ5'6HVWGLVSRQLEOH
DXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHVO pFUDQDI¿FKHUDOHQRPGHODVWDWLRQGHUDGLR6L
YRXVHQWHQGH]VHXOHPHQWGXVRXIÀHRXGHVLQWHUIpUHQFHVpressez simplement
longuement VXUODWRXFKHSRXUEDOD\HUHQFRUH
3RXUEDOD\HUYHUVOHEDVHQIUpTXHQFHWRXUQH]TuningGDQVXQVHQVDQWLKRUDLUH
puis pressez longuement sur la commande. Votre radio va effectuer une recherche
GHKDXWHQEDVGHODEDQGHGHIUpTXHQFH
Select / Info / Snooze
8QHIRLVODOLPLWHGHODODUJHXUGHEDQGHDWWHLQWHODUDGLRUHFRPPHQFHUDODUHFKHUFKH
GHSXLVO DXWUHH[WUpPLWpGHODEDQGH$MXVWH]OHVolume.
3RXUpWHLQGUHYRWUHUDGLRSUHVVH]On/Standby.
10
Réglage manuel - FM
1. Tournez Tuning SRXU VpOHFWLRQQHU XQH VWDWLRQ /D IUpTXHQFH YD FKDQJHU SDU
LQFUpPHQWVGHN+]$MXVWH]OHVolume.
FM
Tuning
FM
Paramètres de sensibilité de la recherche - FM
9RWUHUDGLRYDJpQpUDOHPHQWUHFKHUFKHUOHVpPLVVLRQV)0VXI¿VDPPHQWSXLVVDQWHVSRXU
RIIULUXQHERQQHTXDOLWpGHUpFHSWLRQ7RXWHIRLVYRXVSRXYH]DXVVLUpJOHUODIRQFWLRQ
5HFKHUFKHDXWRPDWLTXHSRXUTX HOOHUHFKHUFKHGHVVLJQDX[SOXVIDLEOHVSURYHQDQW
SUREDEOHPHQWG pPHWWHXUVSOXVORLQWDLQV9RWUHUDGLRLQFOXWXQHRSWLRQSURFKHGLVWDQW
pour la fonction de recherche automatique.
16.34
103.40MHz
FM
Scan setting
Select / Info / Snooze
8QHIRLVHQPRGH)0SUHVVH]Menu.
Audio setting
System settings
&KRLVLVVH]'Scan setting'.
3RXUUpJOHUYRWUHUDGLRGHVRUWHTXHVHXOHVOHVVWDWLRQVDYHFOHVVLJQDX[OHVSOXV
IRUWVVRLHQWWURXYpHVSHQGDQWOHEDOD\DJHFKRLVLVVH]'Yes 1RUPDOHPHQWFHODYD
UHVWUHLQGUHOHEDOD\DJHDX[WUDQVPLVVLRQVORFDOHV Menu
6LQRQSRXUFRQ¿JXUHUYRWUHUDGLRD¿QTXHWRXWHVOHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHVVRLHQW
WURXYpHVSHQGDQWOHEDOD\DJH WUDQVPLVVLRQVORFDOHVHWGLVWDQWHV FKRLVLVVH] 'No'.
Tuning
Scan setting
Strong stations only?
Remarque :/HVSDUDPqWUHVLQLWLDX[ SDUGpIDXWRXDSUqVXQHUpLQLWLDOLVDWLRQGX
V\VWqPH IRQWTXHODUDGLRLJQRUHOHVVLJQDX[OHVSOXVIDLEOHV RXSOXVGLVWDQWV No
Commutation FM - Stéréo / Mono (casque seulement)
9RWUHUDGLRYDMRXHUOHVpPLVVLRQV)0VWpUpRHQVWpUpR YLDXQFDVTXHVHXOHPHQW jFRQGLWLRQTXHOHVLJQDOUHoXVRLWG XQHSXLVVDQFHVXI¿VDQWH7RXWHIRLVVLOHVLJQDO
VWpUpRGHYLHQWWURSIDLEOHOHVLJQDODXGLRV DSSDXYULW,OSHXWrWUHSUpIpUDEOHGHIRUFHU
ODUDGLRjMRXHUODVWDWLRQHQPRQRD¿QGHUpGXLUHOHQLYHDXGHVLIÀHPHQWGHIRQG
FM
Scan setting
Audio setting
System settings
Select / Info / Snooze
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHUDGLRHVWHQPRGH)0HWUpJOH]ODVWDWLRQ)0UHTXLVH
3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHDXGLRDSSX\H]VXUMenu.
&KRLVLVVH] 'Audio setting'/HUpJODJHDXGLRDFWXHOHVWLQGLTXpDYHFXQHFRFKH
3RXUSDVVHUjPRQRD¿QGHUpGXLUHOHVLIÀHPHQWjSDUWLUG XQVLJQDO)0IDLEOH
choisissez 'Mono' ou choisissez 'Stereo' SRXUUHYHQLUDXUpJODJHstereo or mono
automatique normal.
11
Audio setting
Mono
Stereo
Yes
2SWLRQV G DI¿FKDJH '$% )0 %OXHWRRWK /HFWHXU GH
musique USB
'p¿OHPHQWGXWH[WH '$%HW)0
Tuning
DAB
(QPRGH'$%)0%OXHWRRWKRX/HFWHXUGHPXVLTXH86%YRWUHUDGLRGLVSRVH
G XQHJDPPHG RSWLRQVG DI¿FKDJH
16.34
LBC
Londons Biggest
conversation - LBC
1. Pressez Tuning/Info pour parcourir les options.
2SWLRQVG DI¿FKDJH'$%
Select / Info / Snooze
9RWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH'$%
1RPGHODVWDWLRQWH[WHGp¿ODQWW\SHGHSURJUDPPHQRPGXPXOWLSOH[FDQDOHW
IUpTXHQFHIRUFHGXVLJQDOWDX[G HUUHXUGpELWW\SHG DXGLRHWGDWH
)RUFHGXVLJQDO
'$%XQLTXHPHQW
DAB
16.34
BBC Radio 2
3RXUODIRUFHGXVLJQDOWDX[G HUUHXUXQQRPEUHG HUUHXUIDLEOHLQGLTXHXQHPHLOOHXUH
TXDOLWpGXVLJQDOUDGLR'$%/HVLJQDOPDUTXHXUPLQLPXP , TXLVpSDUHOHVSDUWLHV
JDXFKHHWGURLWHGXJUDSKHGXVLJQDOLQGLTXHOHQLYHDXGHVLJQDOPLQLPXPUHTXLV
pour une réception satisfaisante.
Signal Error: 0
Strength:
)UpTXHQFH '$%HW)0
2SWLRQVG DI¿FKDJH)0
(QPRGH)0YRWUHUDGLRSHXWXWLOLVHUOHV\VWqPHGHGRQQpHVUDGLR 5'6 SRXU
DI¿FKHU OH QRP GH OD VWDWLRQ GH UDGLR HW OH WH[WH VXSSOpPHQWDLUH IRXUQL SDU OH
GLIIXVHXUHWROHVLJQDOUDGLRHVWVXI¿VDPPHQWFODLU
FM
16.34
103.40MHz
9RWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH)0
FM
1RPGHODVWDWLRQWH[WHGp¿ODQWIUpTXHQFHW\SHGHSURJUDPPHHWGDWH
2SWLRQVG DI¿FKDJH%OXHWRRWK
Si votre appareil connecté est en mesure de fournir des informations sur la piste en
FRXUVGHOHFWXUHYRWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWVHQPRGH%OXHWRRWK
/HVGpWDLOVVXUOHWLWUHO DOEXPHWO DUWLVWH
2SWLRQVG DI¿FKDJHGXOHFWHXUGHPXVLTXH86%
(QPRGH/HFWHXUGHPXVLTXH86%YRWUHUDGLRSHXWDI¿FKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
1RPGX¿FKLHU
OHFWHXUGHPXVLTXH86%
7LWUH %OXHWRRWK
BT
16.34
Music
Magic lantern
Artist:
Edgar Froese
Bluetooth
Connected:
Julia’s iPod touch
16.34
File Name:
01 - Mrs. Pressure
My Music
00:10
00:10
/HVGpWDLOVVXUOHWLWUHO DOEXPO DUWLVWHOHQRPGH¿FKLHUOHUpSHUWRLUHHWODGDWH
12
Présélection des stations - DAB et FM
9RXVSRXYH]VWRFNHUYRVVWDWLRQVGHUDGLR'$%HW)0SUpIpUpHVGDQVODPpPRLUHVGHVVWDWLRQVSUpVpOHFWLRQQpHV9RWUHUDGLRRIIUHRSWLRQVGH
SUpVpOHFWLRQSRXUOH'$%HWSRXUOD)09RWUHUDGLRVWRFNHOHVSUpVpOHFWLRQVHWOHVFRQVHUYHHQFDVGHSDQQHG DOLPHQWDWLRQ
/DSURFpGXUHGHUpJODJHGHVSUpVpOHFWLRQVHWO XWLOLVDWLRQGHVVWDWLRQV)0HW'$%V HIIHFWXHGHODPrPHIDoRQWHOTXHGpFULWFLGHVVRXV
Enregistrement d'une station à l'aide des touches de
présélection 1 - 5
DAB
1. Pressez On/Standby pour allumer votre radio.
Londons Biggest
conversation - LBC
6pOHFWLRQQH]ODVWDWLRQUDGLR'$%RX)0VRXKDLWpHFRPPHGpFULWSUpFpGHPPHQW
3RXUVWRFNHUODVWDWLRQGHUDGLRHQFRXUVGHOHFWXUHHQWDQWTXHSUpVpOHFWLRQQpH
appliquez une pressionSURORQJpHVXUODWRXFKHPreset UHTXLV /DVWDWLRQ
VHUDVWRFNpHSDUODWRXFKHGHSUpVpOHFWLRQFKRLVLH/DQXPpURGHODSUpVpOHFWLRQ
XWLOLVpHVHUDDI¿FKpDXEDVGHO pFUDQ5pSpWH]FHWWHSURFpGXUHDXEHVRLQSRXU
les touches de présélection restantes.
16.34
LBC
2
2
/HV VWDWLRQV TXL VRQW GpMj HQUHJLVWUpHV GDQV OHV SUpVpOHFWLRQV SHXYHQW rWUH
remplacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.
Remarque : /HV SUpVpOHFWLRQV GHV VWDWLRQV UDGLR VRQW FRQVHUYpHV HQ PpPRLUH
lorsque la radio est éteinte et déconnectée de l'alimentation secteur.
DAB
Rappel d'une présélection à l'aide des touches de présélection
1-5
1. Pressez On/Standby pour allumer votre radio.
2. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant la touche Mode.
$SSX\H]PRPHQWDQpPHQWVXUODWRXFKHPreset 9RWUHUDGLRYDDORUVVH
UpJOHUjODVWDWLRQPpPRULVpHGDQVODPpPRLUHGHSUpVpOHFWLRQFKRLVLH
/DSUpVpOHFWLRQXWLOLVpHVHUDDI¿FKpHDXEDVGHO pFUDQG DI¿FKDJH
13
Mode
16.34
LBC
Londons Biggest
conversation - LBC
2
2
Enregistrement d'une présélection à l'aide du menu
(présélections 1 - 30)
Mode
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
2. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant la touche Mode.
6pOHFWLRQQH]ODORQJXHXUODVWDWLRQVRXKDLWpH
4. Pressez longuement sur la touche Preset/ pFUDQDI¿FKHXQPHQX
'Save to Preset' / pFUDQ DI¿FKHUD SDU H[HPSOH '01'. / DI¿FKDJH
montrera 'Preset empty' si aucune station n'a été stockée dans cette
présélection.
Preset
7. Répétez cette procédure pour les touches de présélection restantes.
/HVVWDWLRQVTXLVRQWGpMjHQUHJLVWUpHVGDQVOHVSUpVpOHFWLRQVSHXYHQW
rWUHUHPSODFpHVHQVXLYDQWODSURFpGXUHGpFULWHFLGHVVXV
18. Preset empty
19. BBC Radio 2
20. Preset empty
21. BBC Radio 4
22. Preset empty
23. LBC
Tuning
DAB
16.34
LBC
5. Tournez TuningSRXUIDLUHGp¿OHUODOLVWHGHVSUpVpOHFWLRQVMXVTX jFH
TXHYRXVDWWHLJQH]XQHSUpVpOHFWLRQQRQXWLOLVpHRXXQHSUpVpOHFWLRQ
TXHYRXVVRXKDLWH]PRGL¿HU
6. Pressez Tuning SRXU HQUHJLVWUHU OD SUpVpOHFWLRQ /D VWDWLRQ VHUD
HQUHJLVWUpHVRXVODSUpVpOHFWLRQFKRLVLH/HQXPpURGHODSUpVpOHFWLRQ
XWLOLVpVHUDDI¿FKpDXEDVGHO pFUDQ
Save to Preset
Londons Biggest
conversation - LBC
23
Select / Info / Snooze
Mode
Recall from Preset
Rappel d'une présélection à l'aide du menu (présélections
1 - 30)
1. Sélectionnez le mode DAB ou FM en utilisant la touche Mode.
Preset
18. Preset empty
19. BBC Radio 2
20. Preset empty
21. BBC Radio 4
22. Preset empty
Tuning
23. LBC
2. Pressez Preset SRXUDI¿FKHUOHPHQX'Recall from Preset'.
DAB
3. Tournez Tuning pour choisir la station présélectionnée souhaitée.
16.34
LBC
6LXQHSUpVpOHFWLRQDpWpVWRFNpHO pFUDQDI¿FKHVRLWOHQRPGHOD
VWDWLRQ '$% VRLWODIUpTXHQFH 6WDWLRQ)0 Londons Biggest
conversation - LBC
4. Pressez Tuning.
9RWUHUDGLRYDDORUVVHUpJOHUjODVWDWLRQPpPRULVpHGDQVODPpPRLUH
GHSUpVpOHFWLRQFKRLVLH/ LQGLFDWHXUGHODSUpVpOHFWLRQVHUDDI¿FKpH
DXEDVGHO pFUDQG DI¿FKDJH
Select / Info / Snooze
23
14
Mode Bluetooth
/HPRGH%OXHWRRWKGHYRWUHUDGLRYRXVSHUPHWGHOLUHGHO DXGLRGHOLUHGXVRQjSDUWLUGH¿FKLHUVYLGpRHWGHGLIIXVHUGHODPXVLTXHjSDUWLUGH
SpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWKWHOVTXHYRWUHWpOpSKRQHSRUWDEOHYRWUHRUGLQDWHXUYRWUHWDEOHWWHHWFSDUOHKDXWSDUOHXUGHYRWUHUDGLR
Ɣ /RUVTX XQSpULSKpULTXHFRPSDWLEOH%OXHWRRWKWHOTXHYRWUHUDGLR%OXWXQH7HVWGDQVXQpWDW GpWHFWDEOH G DXWUHVSpULSKpULTXHV%OXHWRRWKSHXYHQW
OHGpWHFWHUV DSSDLUHUDYHFRXVHFRQQHFWHUjFHOXLFL
Ɣ
/ DSSDLUDJH%OXHWRRWK VHSURGXLWORUVTXHGHX[SpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWKDFFHSWHQWG pWDEOLUXQHFRQQH[LRQHWGHFRPPXQLTXHU
entre eux.
Connexion de périphériques Bluetooth
$VVXUH]YRXVTXHODIRQFWLRQ%OXHWRRWKVXUYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRX3&HVW
DFWLYpH9RXVGHYUH]SHXWrWUHYRXVUpIpUHUDXJXLGHG XWLOLVDWLRQGHYRWUHDSSDUHLO
car la méthode varie selon le périphérique.
BT
2. Assurez-vous que votre radio est allumée.
3. Pressez la touche ModeGHYRWUHUDGLRMXVTX jFHTXHOHPRGH%OXHWRRWKVRLW
VpOHFWLRQQp9RWUHUDGLRPRQWUHUDTX HOOHHVW GpWHFWDEOH HWO indicateur Bluetooth
FOLJQRWHUD HQ EOHX 6L O LQGLFDWHXU HVW EOHX HW QH FOLJQRWH SDV OD UDGLR HVW GpMj
FRQQHFWpHjXQDXWUHDSSDUHLO3RXUTXHODUDGLRGHYLHQQH 'détectable'SUHVVH]
MenuSXLVFKRLVLVVH]'Setup Bluetooth'. Pressez Tuning. Votre Blutune T2 va
devenir 'détectable' par d'autres appareils.
'DQVODVHFWLRQ3DUDPqWUHV%OXHWRRWKGHYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRX3&ODQFH]
ODUHFKHUFKHGHVDSSDUHLOVGpWHFWDEOHV$SUqVTXHOTXHVVHFRQGHVYRXVGHYULH]
voir un appareil nommé 'Blutune T2''HWHPSVHQWHPSVYRWUHSpULSKpULTXHSHXW
prendre plus de temps pour trouver la radio.
5. Sélectionnez 'Blutune T2'SRXUTXHYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRX3&V DSSDLUHUDYHF
ODUDGLRHWpWDEOLVVHXQHFRQQH[LRQ
Bluetooth
16.34
Please connect with
a device to:
Blutune T2.
Mode
BT
Menu
16.34
Magic lantern
Artist:
Edgar Froese
Bluetooth
Connected:
Tuning
8QHIRLVODFRQQH[LRQpWDEOLHO LQGLFDWHXU%OXHWRRWKUHVWHUDVWDEOH
Bluetooth
Setup Bluetooth
9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWFRPPHQFHUjMRXHUGHODPXVLTXHjSDUWLUGHYRWUHVPDUW
SKRQHWDEOHWWHHWF
&HUWDLQV SpULSKpULTXHV %OXHWRRWK SHXYHQW QpFHVVLWHU XQH FOp G DFFqV XQH FOp
G DXWKHQWL¿FDWLRQ D¿QG pWDEOLUXQOLHQHQWUHOHVSpULSKpULTXHV8QHFOpG DFFqVHVW
VLPLODLUHjXQPRWGHSDVVHPrPHVLYRXVGHYH]XWLOLVHUODFOpGHFRQWU{OHXQHIRLV
VHXOHPHQWSRXUpWDEOLUXQOLHQ6LYRWUHDSSDUHLOGHPDQGHXQHFOpG DFFqVSRXUSRXYRLU
VHFRXSOHUDYHFYRWUHUDGLRHQWUH]XQFRGHGH TXDWUH]pURV 15
View Details
System settings
Select / Info / Snooze
Julia’s iPod touch
/HFWXUHGH¿FKLHUVDXGLRHQPRGH%OXHWRRWK
Volume
/RUVTXHYRXVDYH]ELHQFRQQHFWpYRWUHUDGLRDYHFYRWUHDSSDUHLO%OXHWRRWKFKRLVLYRXV
SRXYH]FRPPHQFHUjMRXHUYRWUHPXVLTXHjO DLGHGHVFRPPDQGHVGHO DSSDUHLO
BT
/HYROXPHGHYRWUHUDGLRHQPRGH%OXHWRRWKHVWDIIHFWpSDUOHVUpJODJHVGHYROXPH
de la radio et aussi sur le périphérique Bluetooth connecté.
Connected:
Bluetooth
6LYRXVUpJOH]OHFRQWU{OHGXYROXPHVXUODUDGLRPDLVYRXVWURXYH]TXHOHYROXPHGH
ODUDGLRQ HVWSDVVXI¿VDQWLOVHSHXWTX LOVRLWQpFHVVDLUHTXHOHUpJODJHGXYROXPH
GHO DSSDUHLOFRQQHFWpVRLWDXJPHQWp
3
/HOHFWHXUDXGLRGHYRWUHWpOpSKRQHWDEOHWWHRX3&SHXWrWUHHQPHVXUHGHUpSRQGUH
aux touches Play/PauseSLVWH suivante NextHWSLVWH précédente Previous de
la radio.
2
Remarque : &HUWDLQHVDSSOLFDWLRQVRXFHUWDLQVDSSDUHLOVGHOHFWXUHQHUpSRQGHQW
SDVjWRXWHVFHVWRXFKHV
16.34
Magic lantern
Artist:
Edgar Froese
8QHIRLVTXHODOHFWXUHDFRPPHQFpDMXVWH]OHYROXPHDXUpJODJHUHTXLVHQXWLOLVDQW
OHFRQWU{OHGXYROXPHVXUYRWUHUDGLRRXOHSpULSKpULTXH%OXHWRRWKFRQQHFWp
Julia’s iPod touch
1
Connexion et reconnexion d'un périphérique Bluetooth
Bluetooth
Setup Bluetooth
/HKDXWSDUOHXUQHSHXWrWUHFRQQHFWpTX jXQVHXODSSDUHLO%OXHWRRWKjODIRLVPDLV
LO SHXW rWUH DFFRXSOp DYHF SOXVLHXUV DSSDUHLOV GLIIpUHQWV 8QH IRLV TXH YRXV DYH] XQ
SpULSKpULTXHFRPSDWLEOH%OXHWRRWKFRQQHFWpjYRWUHUDGLRLOQHSHXWSDVrWUHLQWHUURPSX
SDUXQDXWUHSpULSKpULTXH%OXHWRRWKVDXIVLYRXVFKRLVLVVH]GHURPSUHODFRQQH[LRQ
Menu
Tuning
3RXU VH FRQQHFWHU j XQ DXWUH DSSDUHLO SUHVVH] Menu SXLV FKRLVLVVH] 'Setup
Bluetooth'. Pressez Tuning/ indicateur BluetoothFOLJQRWHHQEOHX
BT
2. Votre radio Blutune T2 va devenir 'détectable' par d'autres appareils.
9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWDSSDLUHUODUDGLRjXQQRXYHDXSpULSKpULTXHjO DLGHGHVHV
SDUDPqWUHV%OXHWRRWK/DUDGLRVHUDUpSHUWRULpHVRXVOHQRP 'Blutune T2'/RUVTXHOD
QRXYHOOHFRQQH[LRQ%OXHWRRWKDpWppWDEOLHO indicateur Bluetooth restera allumé.
9RXVSRXYH]HQVXLWHOLUHGHODPXVLTXHjSDUWLUGXQRXYHODSSDUHLOYLDODUDGLR
View Details
System settings
Bluetooth
16.34
Please connect with
a device to:
Blutune T2.
Select / Info / Snooze
6LYRXVQHVRXKDLWH]SOXVTXHYRWUHDSSDUHLO%OXHWRRWKVRLWDSSDLUpHDYHFYRWUHUDGLR
vous devrez supprimer l'association avec 'Blutune T2' de votre appareil. ReportezYRXVjODGRFXPHQWDWLRQ%OXHWRRWKGHO DSSDUHLO
16
$I¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQV%OXHWRRWK
Bluetooth
Setup Bluetooth
3RXU DI¿FKHU OHV LQIRUPDWLRQV %OXHWRRWK GX SpULSKpULTXH %OXHWRRWK
DFWXHOOHPHQWFRQQHFWpSUHVVH]MenuSXLVFKRLVLVVH] 'View Details'
puis 'Bluetooth Info'.
/HVLQIRUPDWLRQV%OXHWRRWKLQFOXDQWO pWDW%OXHWRRWKHWOHQRPFRQYLYLDO
VHURQWDI¿FKpHV
View Details
Menu
System settings
Tuning
View Details
Bluetooth Info
Connected Device
Paired Device List
Voir les détails de connexion Bluetooth
3RXU DI¿FKHU OHV GpWDLOV GX SpULSKpULTXH %OXHWRRWK DFWXHOOHPHQW
FRQQHFWpSUHVVH]MenuSXLVFKRLVLVVH] 'View Details'SXLV'Connected
Device'.
Select / Info / Snooze
View Details
Bluetooth Info
Connected Device
Paired Device List
$I¿FKHUODOLVWHGHVDSSDUHLOVDSSDLUpV
3RXU DI¿FKHU OD OLVWH GHV DSSDUHLOV DSSDULpV SUHVVH] Menu SXLV
choisissez 'View Details'SXLV'Paired Device List'.
View Details
Bluetooth Info
Connected Device
Paired Device List
/DDXGLRDI¿FKHUDDORUVXQHOLVWHMXVTX jDSSDUHLOVSUpDODEOHPHQW
connectés.
Paired Device List
Julia’s iPod touch
Jennifer’s iPhone
Les’s iPod touch
17
Informations Bluetooth
/D SHUIRUPDQFH GH OD FRQQHFWLYLWp %OXHWRRWK SHXW YDULHU HQ IRQFWLRQ
des appareils Bluetooth connectés. Reportez-vous aux fonctionnalités
%OXHWRRWKGHYRWUHDSSDUHLODYDQWGHYRXVFRQQHFWHUjYRWUHUDGLR7RXWHV
OHV IRQFWLRQQDOLWpV SHXYHQW QH SDV rWUH SULVHV HQ FKDUJH VXU FHUWDLQV
appareils Bluetooth appariés.
/HVFDSDFLWpV%OXHWRRWKGHYRWUHUDGLROXLSHUPHWWHQWGHUHFHYRLUGHO DXGLR
SURYHQDQWGHQRPEUHX[SpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWK\FRPSULV
OHVWpOpSKRQHVSRUWDEOHVOHVRUGLQDWHXUVSHUVRQQHOVHWOHVWDEOHWWHV8Q
VHXO SpULSKpULTXH %OXHWRRWK SHXW rWUH FRQQHFWp j YRWUH UDGLR j OD IRLV
(OOHSUHQGHQFKDUJHOHVSUR¿OV%OXHWRRWKHWOHVIRQFWLRQQDOLWpVVXLYDQWHV
8QH FRQQH[LRQ %OXHWRRWK SHXW IRXUQLU XQ OLHQ SRXU O DXGLR MXVTX j
XQH GLVWDQFH G HQYLURQ GL[ PqWUHV /RUV GH O DVVRFLDWLRQ GH GHX[
SpULSKpULTXHVFRPSDWLEOHV%OXHWRRWKSRXUGHVUDLVRQVGHFRPPRGLWpQRXV
UHFRPPDQGRQVTX LOVQHVRLHQWSDVjSOXVGHjPqWUHVGHGLVWDQFH
/D SUpVHQFH G DXWUHV SpULSKpULTXHV %OXHWRRWK IRQFWLRQQDQW SHQGDQW OD
FRQQH[LRQSHXWHQWUDvQHUGHVGLI¿FXOWpVRSpUDWLRQQHOOHV
Ɣ 9RWUHUDGLRSUHQGHQFKDUJH$'3 3UR¿OGHGLVWULEXWLRQDXGLRDYDQFpH qui est une connexion audio stéréo qui diffuse de la musique stéréo
jSDUWLUGH3&GHWpOpSKRQHVPRELOHVHWF/HVFRGHFVDXGLR6%&HW
$$&VRQWSULVHQFKDUJH
%OXHWRRWKHVWXQV\VWqPHGHFRPPXQLFDWLRQUDGLRjFRXUWHSRUWpHHWHQ
JpQpUDO OHV SpULSKpULTXHV %OXHWRRWK SHXYHQW FRPPXQLTXHU HQWUH HX[
FODLUHPHQWGDQVXQHVDOOHRXXQEXUHDXGHWDLOOHUpJXOLqUH/D¿DELOLWpG XQH
FRQQH[LRQ%OXHWRRWKHQWUHGLIIpUHQWHVSLqFHVGpSHQGUDJUDQGHPHQWGHOD
FRQVWUXFWLRQGXEkWLPHQW
/DSRUWpHGHFRPPXQLFDWLRQ%OXHWRRWKSHXWrWUHFRQVLGpUDEOHPHQWUpGXLWH
VLOHVLJQDOWUDYHUVHXQREMHWVROLGH/HVFRUSVKXPDLQVOHVPXUVHQEULTXHV
HWHQEpWRQOHVPHXEOHVORXUGVRXOHVELEOLRWKqTXHVUpGXLURQWSOXVRX
PRLQV OD SRUWpH RSpUDWLRQQHOOH GH YRV DSSDUHLOV %OXHWRRWK /HV YLWUHV
OHVPXUVHQSDURLVqFKHRXHQERLVHWOHVFORLVRQVGHEXUHDX[SHXYHQW
DYRLUXQHIIHWPRLQVVpYqUHPDLVSHUFHSWLEOH/HVWX\DX[PpWDOOLTXHVOHV
SODTXHVGHSOkWUHGRXEOpHVOHVFKkVVLVGHIHQrWUHVHQPpWDOHWOHFkEODJH
GRPHVWLTXH SHXYHQW pJDOHPHQW DYRLU XQ HIIHW 9RXV GHYH] SRVLWLRQQHU
YRV DSSDUHLOV %OXHWRRWK SOXV SUqV O XQ GH O DXWUH VL YRXV REVHUYH] GHV
GLI¿FXOWpVGHFRPPXQLFDWLRQ
Ɣ 9RWUHUDGLRSUHQGHQFKDUJH$95&3 3UR¿OGHODWpOpFRPPDQGHDXGLR
YLGpR TXL SHUPHW j YRWUH UDGLR GH FRQWU{OHU OD OHFWXUH GH PXVLTXH
jSDUWLUGXSpULSKpULTXHFRQQHFWp
Remarque : &HUWDLQV WpOpSKRQHV PRELOHV SHXYHQW VH GpFRQQHFWHU
temporairement de votre radio lorsque vous effectuez ou recevez des
DSSHOV&HUWDLQVSpULSKpULTXHVSHXYHQWWHPSRUDLUHPHQWPHWWUHHQVRXUGLQH
OHXUWUDQVPLVVLRQDXGLR%OXHWRRWKORUVTX LOVUHoRLYHQWGHVPHVVDJHVWH[WH
des courriels ou pour d'autres raisons indépendantes de la diffusion audio.
8QWHOFRPSRUWHPHQWHVWIRQFWLRQGHO DSSDUHLOFRQQHFWpHWQ LQGLTXHSDV
une panne avec votre radio.
Remarque : Si l'appareil est en mode Bluetooth et qu'il n'est pas connecté
j XQ SpULSKpULTXH %OXHWRRWK SHQGDQW SOXV GH PLQXWHV LO SDVVHUD
DXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOH/ pFUDQ/&'UHYLHQGUDjO DI¿FKDJHGH
O KRUORJHGXPRGHYHLOOH3RXUXWLOLVHUGHQRXYHDXODUDGLRLOVXI¿WG DSSX\HU
sur la touche On/Standby pour la mettre en marche.
/HVUpVHDX[:L)LHWOHVWpOpSKRQHVVDQV¿OXWLOLVHQWJpQpUDOHPHQWGHV
IUpTXHQFHVUDGLRVLPLODLUHVj%OXHWRRWKHWSHXYHQWLQWHUIpUHUOHVXQVDYHF
OHVDXWUHV6LYRXVDYH]GHVLQWHUIpUHQFHVHVVD\H]GHUHORFDOLVHUODUDGLR
ou l'un des autres appareils.
18
Utilisation des clés USB
&HWWHVHFWLRQGpFULWFRPPHQWXWLOLVHUYRWUHUDGLRSRXUDFFpGHUHWOLUHYRV
¿FKLHUVDXGLRVXUOHVFOpV86%/HVFOpV86%VHEUDQFKHQWGDQVODIHQWH
UHFWDQJXODLUHjO DUULqUHGHODUDGLR
Remarque : /DOHFWXUH86%Q HVWSDVJDUDQWLHORUVTXHODUDGLRHVWDOLPHQWpH
SDUOHVEDWWHULHV
/DUDGLR%OXWXQH7DpWpWHVWpHDYHFXQHJDPPHGHFOpV86%GHFDSDFLWp
MXVTX j*R/DFOp86%GRLWXWLOLVHUOHV\VWqPHGH¿FKLHUV)$7RX)$7
SRXU IRQFWLRQQHU DYHF YRWUH UDGLR 9RWUH UDGLR HVW LQFDSDEOH GH OLUH GHV
médias formatés en utilisant les formats de exFAT ou NTFS.
9RWUH UDGLR HVW FRQoXH SRXU IRQFWLRQQHU DYHF GHV FOpV 86% (OOH Q HVW
SDVSUpYXHSRXUrWUHFRQQHFWpHjGHVGLVTXHVGXUVRXWRXWDXWUHW\SHGH
GLVSRVLWLI86%
,OHVWSRVVLEOHG XWLOLVHUGHVFDUWHV6'6'+&RX6';&SRXUOHVWRFNDJHHW
ODOHFWXUHGHVPpGLDVORUVTX HOOHVVRQWGDQVXQDGDSWDWHXU86%DSSURSULp
&HSHQGDQW HQ UDLVRQ GH OD JUDQGH GLYHUVLWp GH FHV DGDSWDWHXUV LO HVW
LPSRVVLEOHGHJDUDQWLUTXHWRXWHVOHVFRPELQDLVRQVG DGDSWDWHXUVFDUWHV
mémoire vont fonctionner dans la radio.
/HVIRUPDWVDXGLRVXSSRUWpVVRQW$$&)/$&03HW:$9
Recommandations :
6DXIVLYRXVDYH]VHXOHPHQWTXHOTXHV¿FKLHUVVXUODFOp86%QHSODFH]
SDVWRXVOHV¿FKLHUVGDQVOHGRVVLHUUDFLQH
/H QRPEUH G pOpPHQWV ¿FKLHUVVRXVGRVVLHUV GDQV XQ GRVVLHU GRLW
rWUHLQIpULHXUj
/DUHFKHUFKHHWODOHFWXUHVHUDSOXVUpDFWLYHVLOHQRPEUHGH¿FKLHUV
GDQVXQGRVVLHUHVWOLPLWp QRXVVXJJpURQVSDVSOXVGH ,OHVWUHFRPPDQGpTXHODFOp86%VRLWIRUPDWpHVXUYRWUHRUGLQDWHXU
DYDQWG DMRXWHUYRV¿FKLHUVPXVLFDX[
/D SURIRQGHXU PD[LPDOH G LPEULFDWLRQ GH GRVVLHUV SHUPLVH HVW GH
QLYHDX[ GH GRVVLHUV PDLV OD OHFWXUH Q HVW TX j SDUWLU GX QLYHDX
DFWXHOOHPHQWVpOHFWLRQQp /DIRQFWLRQGHOHFWXUHDOpDWRLUHHVWOLPLWpHjWLWUHV
/DSKRWRGHO DOEXPGDQVOHV¿FKLHUVPXVLFDX[QHGRLWSDVGpSDVVHU
500 x 500 pixels.
19
Aux In
1
Avertissement :
$¿QGHPLQLPLVHUOHULVTXHGHGRPPDJHVjYRWUHUDGLRRXYRWUHFOp
86%YHXLOOH]SODFHUO XQLWpGHVRUWHTX HOOHQHSXLVVHSDVIDFLOHPHQW
recevoir un coup alors qu'elle est insérée dans la prise.
5HWLUH]ODFOp86%DYDQWGHWUDQVSRUWHUO DSSDUHLORXVLYRXVQHO XWLOLVH]
SDVSRXUXQHSpULRGHSURORQJpH
3ODFH]O DSSDUHLOHQPRGHYHLOOHDYDQWGHUHWLUHUYRWUHFOp86%
/DFRQQH[LRQ86%HVWGHVWLQpHXQLTXHPHQWDX[FOpV86%/ XWLOLVDWLRQ
GHGLVTXHGXUVQ HVWSDVSULVHHQFKDUJH
/DOHFWXUHYLD86%GHV¿FKLHUVVWRFNpVVXUOHVOHFWHXUV03Q HVWSDV
JDUDQWLH
/HFWXUHGH¿FKLHUVjSDUWLUGHFOpV86%
,QVpUH]VRLJQHXVHPHQWOHGLVSRVLWLIGHPpPRLUH86%GDQVOHSRUW86%jO DUULqUH
de la radio.
Music Player
Mode
2. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
3RXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHGHOHFWXUH86%SUHVVH]Mode autant que nécessaire
MXVTX jFHTXHOHPRGHUSB Music Player soit sélectionné.
4. Pressez Menu&KRLVLVVH]'USB Playback'.
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHOHFWHXUGHPXVLTXHSUHVVHU0HQXDI¿FKHUDOHGRVVLHUDFWXHO
VXUOHSpULSKpULTXH86%(QSUHVVDQW0HQXjQRXYHDXYRXVDFFpGH]DXQLYHDXGX
GRVVLHUSUpFpGHQW$XQLYHDXGXGRVVLHUVXSpULHXUVXUOHSpULSKpULTXH86%SUHVVHU
GHQRXYHDXVXU0HQXDI¿FKHUDOHPHQXSULQFLSDOGXOHFWHXUGHPXVLTXH
USB Playback
Play mode
System settings
Menu
Tuning
USB Playback
Beautiful South
Beethoven
Cat Stevens
Cream
Edgar Froese
The Beatles
/DUDGLRYDOLVWHUOHFRQWHQXVWRFNpVXUODFOp86%6 LO\DEHDXFRXSGH¿FKLHUVRX
de dossiers cela peut prendre quelques secondes.
6pOHFWLRQQH]OHGRVVLHUUHTXLV/DOLVWHGHV¿FKLHUVRXGHVGRVVLHUVVHUDDI¿FKpH
6LYRXVDYH]GHVGRVVLHUVLPEULTXpV WHOVTXHOHVGRVVLHUVG DOEXPVGDQVXQGRVVLHU
G DUWLVWH DORUVYRXVLUH]VLPSOHPHQWDXQLYHDXGHGRVVLHUVXLYDQW
Select / Info / Snooze
Music
&KRLVLVVH]ODSLVWHVRXKDLWpH7RXVOHV¿FKLHUVGDQVOHGRVVLHUDFWXHOVXLYDQWOH
¿FKLHUVpOHFWLRQQpVHURQWDORUVMRXpVWRXUjWRXU
00:10
00:10
/HV ¿FKLHUV VRQW MRXpV GDQV O RUGUH GDQV OHTXHO LOV H[LVWHQW GDQV OH V\VWqPH GH
FODVVHPHQWGHODPpPRLUH86% LOVQHVRQWSDVWULpVSDUQRPGH¿FKLHURXQXPpUR
GHSLVWH Contrôle de la lecture
3RXUFRQWU{OHUODOHFWXUHGHYRV¿FKLHUVPXVLFDX[SUHVVH]OHVWRXFKHVPlay/Pause
Next et Previous sur la radio.
3RXU UHFKHUFKHU XQ ¿FKLHU DSSOLTXH] XQH pression prolongée VXU OHV ERXWRQV
Next ou PreviousHWUHOkFKH]OHVWRXFKHVORUVTXHODSDUWLHGpVLUpHGX¿FKLHUHQ
cours est atteinte.
16.34
File Name:
01 - Mrs. Pressure
My Music
004/006
3
2
1
&HWWHIRQFWLRQQ HVWSDVGLVSRQLEOHSRXUOHV¿FKLHUV)/$&
20
Fonctions répétition et aléatoire
'DQV OH PHQX GX OHFWHXU GH PXVLTXH YRXV SRXYH] FKRLVLU GH UpSpWHU
O DOEXPRXODSLVWHHQFRXUVRXOLUHOHV¿FKLHUVGDQVXQRUGUHDOpDWRLUH
Music Player
Menu
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHPRGHOHFWHXUGHPXVLTXH86%SUHVVH]Menu
DXEHVRLQ
USB Playback
Play mode
System settings
Tuning
&KRLVLVVH] 'Play Mode'.
&KRLVLVVH]O RSWLRQGHUpSpWLWLRQUHTXLVH/ RSWLRQDFWXHOOHVHUDPDUTXpH
par une coche.
2II /DUpSpWLWLRQHWODOHFWXUHDOpDWRLUHVHURQW
désactivées
15HSHDW2QH
5pSpWH]XQVHXO¿FKLHU
F Repeat Folder
- Répétez un dossier
5HSHDW$OO 5pSpWH]WRXVOHV¿FKLHUV
6KXIÀH
/HFWXUHGH¿FKLHUVGDQVXQRUGUHDOpDWRLUH
Repeat
Select / Info / Snooze
Off
Repeat One
Repeat Folder
Repeat All
Shuffle
Music
16.34
File Name:
01 - Mrs. Pressure
My Music
&KRLVLUO RSWLRQ 'Off' désactivera les options répétition et aléatoire.
00:10
Music
My Music
4
21
16.34
File Name:
01 - Mrs. Pressure
3RXUSDVVHUjXQDXWUH¿FKLHU
4XDQGODFOp86%HVWHQFRXUVGHOHFWXUHSUHVVH]OHVWRXFKHVNext
ou Previous/HV\VWqPHDXGLRMRXHDORUVOHSUHPLHU¿FKLHUGXGRVVLHU
suivant ou précédent.
00:10
1
3RXUDFWLYHUO RSWLRQDOpDWRLUHFKRLVLVVH] 6KXIÀH .
5
00:10
00:10
Horloge et alarmes
System settings
Time/Date
Mise à jour automatique de l'heure
9RWUH UDGLR YD JpQpUDOHPHQW UpJOHU O KHXUH HQ XWLOLVDQW OH VLJQDO '$% 9RXV SRXYH]
VSpFL¿HU TXH OD UDGLR UqJOH O KHXUH j SDUWLU GHV VLJQDX[ GH OD UDGLR '$% RX )0 RX
DXFXQGHVGHX[6LYRXVFKRLVLVVH] $XFXQ YRXVGHYUH]UpJOHUO KRUORJHPDQXHOOHPHQW
/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.
&KRLVLVVH]'System settings', 'Time/Date''Auto Update' puis choisissez une option
GHPLVHjMRXUjSDUWLUGH'Update from DAB''Update from FM' ou 'No Update' au
EHVRLQ
6 LOQ \DSDVGHVLJQDOYRXVGHYH]DORUVVRLWSRVLWLRQQHUODUDGLRRXVRQDQWHQQHGH
VRUWHTX XQVLJQDOSXLVVHrWUHUHoXRXXWLOLVHUO RSWLRQGHUpJODJHPDQXHOGHO KHXUH
Menu
Tuning
Brightness
Language
Snooze
Alarms
Factory reset
Auto Update
Update from DAB
Update from FM
No Update
Réglage du format de l'heure
Select / Info / Snooze
/ DI¿FKDJH GH O KHXUH XWLOLVp HQ PRGH YHLOOH HW ORUVTXH OD EDUUH DXGLR HVW HQ FRXUV
G XWLOLVDWLRQ SHXW rWUH UpJOp DX IRUPDW RX KHXUHV /H IRUPDW FKRLVL HVW HQVXLWH
pJDOHPHQWXWLOLVpORUVGXUpJODJHGHVDODUPHV
/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.
&KRLVLVVH] 'System settings' 'Time/Date' 'Set Format' SXLV VpOHFWLRQQH] RX
KHXUHV/HIRUPDWG DI¿FKDJHDFWXHOGHO KRUORJHHVWPDUTXpSDUXQHFRFKH
6LOHIRUPDWG KHXUHGHKHXUHVHVWFKRLVLODUDGLRXWLOLVHUDDORUVOHIRUPDWGHKHXUHV
SRXUOHUpJODJHGHVDODUPHVHWDI¿FKHUDOHIRUPDWGHKHXUHVDYHFXQLQGLFDWHXU$0
ou PM en mode veille.
Set Format
12
24
Time/Date
Set Time/Date
Set Format
Auto Update
Clock Style
Réglage de la date manuellement
1RUPDOHPHQWYRWUHUDGLRDMXVWHUDVRQKRUORJHDXWRPDWLTXHPHQWHQXWLOLVDQWOHVLJQDO
UDGLR'$%6LDXFXQVLJQDO'$%HVWGLVSRQLEOHHWYRXVGHYH]UpJOHUO KHXUHPDQXHOOHPHQW
veuillez suivre la procédure ci-dessous.
/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.
&KRLVLVVH] 'System settings' 'Time/Date' 'Set Time/Date' SXLV VpOHFWLRQQH] OH
UpJODJHGpVLUpMRXUPRLVDQQpHKHXUHHWPLQXWH
3. Pressez Tuning SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHGHO KHXUH
Set Time/Date
31-05-2017
16:04
22
Réglage de l'alarme
9RWUHUDGLRGLVSRVHGHGHX[DODUPHVTXLSHXYHQWrWUHUpJOpHVSRXUYRXVUpYHLOOHUDX'$%ODUDGLR)0RXOHEX]]HU&KDTXHDODUPHSHXWrWUHUpJOpH
SRXUVRQQHUXQHIRLVWRXVOHVMRXUVHQVHPDLQHRXOHVZHHNHQGV'DQVOHFDVG XQHFRXSXUHGHFRXUDQWYRWUHUDGLRDXQHPpPRLUHLQWpJUpHTXL
FRQVHUYHUDYRVSDUDPqWUHVG DODUPH$VVXUH]YRXVTXHO KHXUHHVWFRUUHFWHPHQWUpJOpHDYDQWGHUpJOHUOHVDODUPHV
/HVDODUPHVSHXYHQWrWUHUpJOpHVSHQGDQWTXHODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOHRXHQPDUFKH9RXVSRXYH]UpJOHUODGXUpHGHO DODUPHSRXUVRQQHUSHQGDQW
RXPLQXWHV9HXLOOH]UHJDUGHU 'Pour régler la durée de l'alarme'SDJH
/HV DODUPHV SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV TXH OD UDGLR VRLW DOLPHQWpH SDU OH VHFWHXU RX SDU
OHVEDWWHULHV6LODUDGLRHVWpWHLQWHORUVTX HOOHHVWDOLPHQWpHSDUOHVEDWWHULHVO KRUORJH
FRQWLQXHUDjIRQFWLRQQHUD¿QTXHOHVDODUPHVSXLVVHQWrWUHXWLOLVpHV&HSHQGDQWO DI¿FKDJH
GHO KRUORJHVHUDpWHLQWSRXUSURORQJHUODGXUpHGHYLHGHODEDWWHULH
13 : 16
17/07/2017 Monday
Alarm 1
Vous pouvez utiliser Tuning SRXU VpOHFWLRQQHU RX PRGL¿HU WRXW SDUDPqWUH SDUWLFXOLHU
HQXWLOLVDQWODWRXFKHSRXUHQWUHUODPRGL¿FDWLRQ6LDXFXQHWRXFKHQ HVWSUHVVpHSHQGDQW
VHFRQGHVYRWUHUDGLRTXLWWHUDODFRQ¿JXUDWLRQGHO DODUPH
1
Alarm 2
3RXUPRGL¿HUO pWDW2Q2IIGHVDODUPHVSHQGDQWTXHODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOHRX
DOOXPpHSUHVVH]ODWRXFKHAlarm1 ou Alarm2/ DI¿FKDJHIHUDDOWHUQHUD6DQVDODUPH
et Alarme activée.
06:30
Alarm 1
Alarm Mode: Daily
Alarm Time: 06:00
Tuning
3RXUPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVG DODUPHGpWDLOOpVSHQGDQWTXHODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOH
RXDOOXPpHpressez longuement sur la touche Alarm1 ou Alarm2&HODHQWUDvQHUD
O DI¿FKDJHGXPHQXGHVDODUPHV
Alarm Sound: Buzzer
Alarm Volume: 14
Alarm Save
Alarm 1 Time
&KRLVLVVH] 'Alarm Time'SRXUUpJOHUO KHXUHGHO DODUPH
&KRLVLVVH]O KHXUHGHO DODUPHSXLVODPLQXWH/ pFUDQUHWRXUQHUDDXPHQXGHUpJODJH
de l'alarme.
&KRLVLVVH]'Alarm Mode'/ pFUDQDI¿FKHUDOHVRSWLRQVGHPRGHG DODUPH/HVRSWLRQV
de mode d'alarme sont les suivantes :
06:30
Select / Info / Snooze
'Off' - l'alarme sera désactivée.
'Daily / DODUPHVRQQHUDWRXVOHVMRXUV
Alarm 1
Alarm 1 Mode
'Once'/ DODUPHUHWHQWLUDXQHIRLVVHXOHPHQW
Alarm Mode: Off
Off
Daily
'Weekends'/ DODUPHUHWHQWLUDOHVZHHNHQGVVHXOHPHQW
'Weekdays' / DODUPHUHWHQWLUDGXOXQGLDXYHQGUHGLVHXOHPHQW
23
&KRLVLVVH]O RSWLRQGHPRGHG DODUPHUHTXLVH&KRLVLU2IIGpVDFWLYHUDO DODUPH
Alarm Time: 06:30
Alarm Sound: Buzzer
Alarm Volume: 14
Alarm Save
Once
Weekends
Weekdays
Réglage de l'alarme - suite
/ DODUPHSHXWrWUHUpJOpHSRXUEX]]HUUDGLR'$%RXUDGLR)04XHOTXHVRLWOHPRGH
UDGLR VpOHFWLRQQp O DODUPH UDGLR SHXW rWUH UpJOpH VXU O XQH GHV VWDWLRQV TXL RQW pWp
VWRFNpHVVRXVIRUPHGHSUpVpOHFWLRQVRXjODVWDWLRQSOXVUpFHPPHQWpFRXWpH
Alarm 1 Sound
Tuning
DAB
FM
Buzzer
&KRLVLVVH]O RSWLRQ 'Alarm Sound' SRXUO DODUPHSXLVVpOHFWLRQQH] 'Buzzer' ou le mode
radio requis.
6LYRXVUpJOH]O DODUPHVXUO RSWLRQUDGLRFKRLVLVVH]O RSWLRQ 'Preset'SXLVFKRLVLVVH]
soit la station de radio 'Last Listened' ou des présélections 1- 30.
Remarque : 9RXV QH SRXYH] UpJOHU O DODUPH TXH SRXU XWLOLVHU XQH SUpVpOHFWLRQ TXL
DGpMjpWpVWRFNpH
Alarm 1
Select / Info / Snooze
&KRLVLVVH]O RSWLRQ 9ROXPH /DUDGLRXWLOLVHOHUpJODJHGXYROXPHSRXUFKDTXHDODUPH
TXDQGHOOHVRQQH8WLOLVH]Tuning pour choisir le volume souhaité.
Preset: Last Listened
Alarm Volume: 14
Alarm Save
$¿QGHVWRFNHUOHVSDUDPqWUHVG DODUPHWRXUQH]TuningMXVTX jFHTXH'Alarm Save'
VRLWPLVHQVXUEULOODQFH 3UHVVH]Tuning pour mémoriser les paramètres d'alarme.
9RWUHUDGLRDI¿FKHUD 'Alarm Saved'.
/HVDODUPHVDFWLYHVVRQWDI¿FKpHVjO DLGHGHSHWLWVLQGLFDWHXUVG DODUPH
et le numéro
G DODUPH FRUUHVSRQGDQW DX EDV GH O DI¿FKDJH HW VXU O DI¿FKDJH GH O KRUORJH HQ PRGH
veille. Remarque :6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUjXQPRPHQWGRQQpHQUpJODQWO DODUPHLOHVW
JpQpUDOHPHQWSRVVLEOHGHUHYHQLUjO pFUDQSUpFpGHQWjO DLGHGHODWRXFKHMenu.
1
Alarm Mode: Once
Alarm Time: 06:30
Alarm Sound: DAB
Alarm 1 Volume
2
Lorsque l'alarme retentit
/ DODUPH UHWHQWLUD DX[ KHXUHV VpOHFWLRQQpHV MXVTX j PLQXWHV j PRLQV G rWUH DQQXOpH /H
YROXPHXWLOLVpSRXUO DODUPHVHUDWHOTXHVSpFL¿pDXFRXUVGHODSURFpGXUHGHUpJODJHGHO DODUPH
/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWUpJOpHSRXUXQUpYHLOSDUO DODUPHUDGLRYRWUHUDGLRVHPHWWUDjODVWDWLRQ
GHUDGLRVpOHFWLRQQpH6LODUDGLRQHSHXWSDVUHFHYRLUODVWDWLRQUDGLR'$%VSpFL¿pHOHEX]]HU
VHUDXWLOLVpSOXW{WRemarque :6LODUDGLRHVWDOOXPpHjFDXVHGHO DODUPHUDGLRYRXVSRXYH]
FRQWU{OHUOHVIRQFWLRQVGHEDVHWHOOHVTXHOHYROXPH
/RUVTXHO DODUPHHVWDFWLYpHHOOHGpPDUUHUDGRXFHPHQWHWDXJPHQWHUDJUDGXHOOHPHQWGHQLYHDX
/ LF{QHG DODUPHFOLJQRWHUDjO pFUDQHWODUDGLRUHYLHQGUDDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOHORUVTXH
la durée d'alarme sélectionnée est écoulée.
Menu
15
Alarm 1
Alarm Mode: Daily
Alarm Time: 06:30
ALARM 1
Alarm Sound: SAVED
Buzzer !
Alarm Volume: 15
Alarm Save
Buzzer
Alarm
Annulation des alarmes
1. Pendant qu'une alarme retentit pressez On/Standby pour annuler l'alarme.
6L OD IRQFWLRQ VQRR]H Q HVW SDV UHTXLVH OH UpJODJH GH O RSWLRQ 6QRR]H VXU 2II SHUPHWWUD
G XWLOLVHUG DXWUHVFRPPDQGHVSRXUDQQXOHUXQHDODUPH YRLUSDJH 1
24
Minuterie du rappel
/DPLQXWHULHVQRR]HSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUIDLUHWDLUHO DODUPHSHQGDQW
RXPLQXWHVDYDQWTX HOOHUHWHQWLVVHjQRXYHDX/RUVTXHO DODUPHUHWHQWLWOD
PLQXWHULHVQRR]HHVWDFWLYpHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHTuning/Select/Snooze
RXVXUO XQHGHVGHX[OLJQHVGHWRXFKHV
4XDQGODPLQXWHULHVQRR]HHVWDFWLYHO LF{QHG DODUPHFOLJQRWHUDVXUO DI¿FKDJH
GH O KRUORJH /RUVTXH O DODUPH UHWHQWLW j QRXYHDX OD IRQFWLRQ VQRR]H SHXW rWUH
UpSpWpHDXEHVRLQ
3RXUDQQXOHUODPLQXWHULHVQRR]HSHQGDQWTXHO DODUPHHVWVXVSHQGXHSUHVVH]
HWUHOkFKH]ODWRXFKHOn/Standby.
6LO RSWLRQGHPLQXWHULHVQRR]HHVWUpJOpHVXU 'Off'O DSSXLVXUODWRXFKHTuning/
Select/Snooze RX O XQH GHV GHX[ OLJQHV GH WRXFKHV DQQXOHUD LPPpGLDWHPHQW
l'alarme.
Tuning
Select / Info / Snooze
3RXUGp¿QLUOHGpODLVQRR]H
Menu
/DGXUpHGHVQRR]HQHSHXWrWUHUpJOpHTXHORUVTXHODUDGLRHVWHQFRXUVG XWLOLVDWLRQ
/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.
&KRLVLVVH] 'System settings'SXLV 'Snooze'.
&KRLVLVVH]RX$UUrW
Tuning
Pour régler la durée d'alarme
/DGXUpHGHO DODUPHHVWUpJODEOHHWQHSHXWrWUHUpJOpHTXHORUVTXHODUDGLRHVWHQ
FRXUVGHOHFWXUH ODGXUpHSDUGpIDXWHVWGHPLQXWHV /RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.
&KRLVLVVH] 'System settings'SXLV'Alarms'.
&KRLVLVVH]RXPLQXWHV
Snooze
5 minutes
10 minutes
15 minutes
20 Minutes
Off
Alarms
30 minutes
Select / Info / Snooze
60 minutes
90 minutes
120 minutes
Annulation des alarmes
3RXUGpVDFWLYHUXQHDODUPHSHQGDQWTXHODDXGLRHVWHQPRGHYHLOOHRXHQPDUFKH
pressez la touche Alarm1 ou Alarm2SRXUIDLUHGp¿OHUO RSWLRQRQRIIGHO DODUPH
YRLUSDJHpWDSH 6LQRQSRXUGpVDFWLYHUXQHDODUPHHQWUH]OHPHQXGHFRQ¿JXUDWLRQGHO DODUPH
YRLUSDJHpWDSH HWFKRLVLVVH]O RSWLRQ 'Alarm Mode'.
3. Sélectionnez l'option 'Off' et 'Alarm Save' / DODUPH FKRLVLH VHUD PDLQWHQDQW
désactivée.
25
Alarm 1
Alarm 1
Alarm Mode: Off
Alarm 2
Alarm Time: 06:30
Alarm Sound: Buzzer
Alarm Volume: 14
Alarm Save
Minuterie de veille
9RWUHUDGLRSHXWrWUHUpJOpHSRXUV pWHLQGUHDSUqVXQWHPSVSUpGp¿QL/DGXUpHGH
VRPPHLOSHXWrWUHUpJOpHHQWUHHWPLQXWHVHQLQFUpPHQWVGHPLQXWHV
Sleep
1. Pressez On/Standby pour allumer votre radio.
2. Appliquez longuement sur la touche On/StandbySRXUDFFpGHUjODPLQXWHULH
GHVRPPHLO6pOHFWLRQQH]OHWHPSVGHVRPPHLOUHTXLV/DPLQXWHULHGHVRPPHLO
SHXWrWUHUpJOpHHQWUHHWPLQXWHVRXVXU2IIFHTXLDQQXOHUDODIRQFWLRQGH
sommeil. Tournez Tuning SRXUFRQ¿UPHUOHWHPSVGHVRPPHLOGpVLUp
Tuning
8QHPLQXWHULHGHVRPPHLODFWLYHVHUDDI¿FKpHjO DLGHG XQSHWLWLQGLFDWHXUGH
PLQXWHULH DX IRQG GH O DI¿FKDJH 9RWUH UDGLR V pWHLQGUD DX ERXW GX WHPSV GH
VRPPHLOGp¿QL
Off
5 Minutes
10 Minutes
15 Minutes
20 Minutes
25 Minutes
DAB
16.34
LBC
Londons Biggest
conversation - LBC
4. Pour annuler le temps de sommeil avant l'heure ne soit écoulée et pour éteindre
ODDXGLRSUHVVH]On/Standby pour éteindre la audio manuellement.
3RXUDQQXOHUODPLQXWHULHGHVRPPHLOHWODLVVHUODDXGLRHQPDUFKHUHYHQH]GDQV
OHVUpJODJHVGHODPLQXWHULHGHVRPPHLO pWDSHVjFLGHVVXV HWVpOHFWLRQQH]
O RSWLRQ$UUrWjO pWDSH
2
Select / Info / Snooze
System settings
Time/Date
Style de l'horloge
/ DI¿FKDJHGHYHLOOHGHYRWUHUDGLRSHXWrWUHUpJOpVXUOHVW\OHGHO KRUORJHDQDORJLTXH
ou numérique.
Menu
/RUVTXHYRWUHUDGLRHVWDOOXPpHDSSX\H]VXUMenu.
&KRLVLVVH]'System settings''Time/Date' et puis 'Clock Style'.
Brightness
Language
Snooze
Alarms
Factory reset
Clock Style
3RXU VpOHFWLRQQHU OH VW\OH GH O KRUORJH QXPpULTXH FKRLVLVVH] 'Yes' ou pour
VpOHFWLRQQHU OH VW\OH GH O KRUORJH DQDORJLTXH FKRLVLVVH] 'No' /H VW\OH DFWXHO
GHYLHQWYLVLEOHORUVTXHODUDGLRHVWPLVHHQYHLOOH
DIGITAL CLOCK
No
Version du logiciel
/DYHUVLRQGXORJLFLHODI¿FKpHQHSHXWSDVrWUHPRGL¿pHHWHOOHHVWLQGLTXpH
jWLWUHSXUHPHQWLQIRUPDWLI
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
2. Pressez Menu.
&KRLVLVVH] 'System settings'SXLV'Info'/DYHUVLRQGXORJLFLHOVHUDDI¿FKpH
Pressez Menu pour quitter.
System settings
Brightness
Language
Snooze
Alarms
Factory reset
Info
Yes
Info
SW version
Blutune T2 - V1.0
26
Gradateur du rétro-éclairage de l'écran
/DOXPLQRVLWpGHO pFUDQSHXWrWUHUpJOpHSRXUOHPRGHYHLOOHGHODUDGLRHWHQFRXUV
G XWLOLVDWLRQ6LYRXVXWLOLVH]O XQLWpGDQVXQHFKDPEUHYRXVSUpIpUH]SHXWrWUHPRLQV
GHOXPLQRVLWpTXHOHUpJODJHVWDQGDUG,O\DVL[QLYHDX[GHOXPLQRVLWpHQYHLOOHHWVL[
niveaux quand la radio est en cours d'utilisation.
System settings
Dimmer
3RXUPRGL¿HUOHUpJODJHGHODOXPLQRVLWpDFWXHOOHYHXLOOH]VXLYUHFHVpWDSHV
6LYRWUHUDGLRHVWHQPRGHYHLOOHRXHQPDUFKHDSSX\H]VXUODWRXFKHDimmer pour
FKRLVLUOHUpJODJHGXJUDGDWHXU+LJK0HGLXP+LJK0HGLXP0HGLXP/RZ/RZRX
2II
6LQRQSRXUUpJOHUODOXPLQRVLWpjO DLGHGXPHQXSUHVVH]Menu.
&KRLVLVVH]'System settings' et puis 'Brightness'.
Brightness
Language
Snooze
Alarms
Factory reset
Info
Menu
Backlight
Tuning
Normal
Standby
3RXUUpJOHUODOXPLQRVLWpGHO DI¿FKDJHORUVTXHODUDGLRHVWDOOXPpHVpOHFWLRQQH]
'Normal'.
3RXUUpJOHUODOXPLQRVLWpGHO DI¿FKDJHORUVTXHODUDGLRHVWHQYHLOOHVpOHFWLRQQH]
'Standby'.
Normal
Pressez TuningSRXUDFFpGHUDXPRGHGHUpJODJHGHODOXPLQRVLWpVpOHFWLRQQp
&KRLVLVVH]OHSDUDPqWUHGHJUDGLHQW+LJK0HGLXP+LJK0HGLXP0HGLXP/RZ
/RZRX2II
1RWH]TXHOHUpWURpFODLUDJHHVWSUHVTXHFRPSOqWHPHQWGpVDFWLYpDXUpJODJH$UUrW
6. Pressez TuningSRXUGp¿QLUOHQLYHDX3UHVVH]Menu pour quitter.
/RUVTXHODUDGLRHVWHQPRGHYHLOOHHWDOLPHQWpHSDUOHVHFWHXUO DSSXLVXUXQHWRXFKH
VDXIODWRXFKHGXJUDGDWHXU RXODFRPPDQGHURWDWLYHHQWUDvQHUDOHSDVVDJHjXQQLYHDX
de luminosité 'High'SHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV'HFHWWHPDQLqUHPrPHVLOHQLYHDX
GHOXPLQRVLWpGHYHLOOHHVWPLVDXSOXVEDV SUHVTXHpWHLQW LOHVWHQFRUHSRVVLEOHGH
YRLUO KHXUHHQDSSX\DQWUDSLGHPHQWVXUXQHWRXFKH
Fonctions linguistiques
/HVPHQXVGHYRWUHUDGLRSHXYHQWrWUHFRQ¿JXUpVHQSOXVLHXUVODQJXHV
1. Pressez On/Standby pour allumer votre radio.
2. Pressez Menu. &KRLVLVVH]'System settings' et puis 'Language'/DODQJXHDFWXHOOH
est indiquée avec une coche.
&KRLVLVVH]ODODQJXHVRXKDLWpH/ DI¿FKDJHFKDQJHUDjODODQJXHFKRLVLH
4. Pressez Menu pour quitter.
27
Select / Info / Snooze
High
Medium High
Medium
Medium Low
Low
Off
System settings
Brightness
Language
Snooze
Alarms
Factory reset
Info
Language
English
Dansk
Français
Deutsch
Italiano
Norsk
Prise Casque
8QConnecteur d'écouteurGHPPVLWXpVXUO DUULqUHGHYRWUHUDGLRHVWIRXUQLSRXU
XWLOLVDWLRQDYHFOHVpFRXWHXUVRXXQDXWUHFDVTXHDXGLR/HEUDQFKHPHQWG XQpFRXWHXUPHW
DXWRPDWLTXHPHQWOHKDXWSDUOHXULQWHUQHHQVRXUGLQH9HXLOOH]QRWHUTXHODVHQVLELOLWpGHV
écouteurs varie énormément. Nous vous recommandons en conséquence de commencer
DYHFXQYROXPHEDV
IMPORTANT :8QYROXPHVRQRUHH[FHVVLIHQSURYHQDQFHGHVpFRXWHXUVRXGHVFDVTXHV
HVWQXLVLEOHSRXUYRVFDSDFLWpVDXGLWLYHVHWSHXWFDXVHUGHVGRPPDJHVLUUpSDUDEOHV
Aux In
1
3RXU pYLWHU G HQGRPPDJHU YRWUH V\VWqPH DXGLWLI YHXLOOH] QH SDV pFRXWHU
jYROXPHpOHYpSHQGDQWGHORQJXHVSpULRGHV
Prise d'entrée auxiliaire
&RQQHFWH]XQHVRXUFHDXGLRPRQRRXVWpUpR SDUH[HPSOHXQOHFWHXUGH&'XQ
OHFWHXU03HWF jO entrée auxiliaire.
Aux In
1
2. Pressez On/Standby pour allumer la radio.
3. Pressez ModeMXVTX jFHTXHO pFUDQDI¿FKH'Aux In'.
5pJOH]OHVolume sur votre lecteur et sur la radio au niveau souhaité.
5HWLUH]OHFkEOHGHODSULVHG entrée auxiliaire ou pressez Mode pour annuler le
PRGHG HQWUpHDX[LOLDLUH1RWH]TXHO DXGLRMRXpYLDO HQWUpHDX[LOLDLUHVHUDMRXpHQ
PRQRjWUDYHUVOHKDXWSDUOHXUHWHQVWpUpRYLDXQFDVTXHVWpUpR
Mode
Remarque : 6LODUDGLRHVWGDQVOHPRGHDX[LOLDLUHVDQVDXFXQVLJQDOG HQWUpHSRXU
SOXVGHPLQXWHVDORUVHOOHSDVVHUDDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOH/ pFUDQ/&'
UHYLHQGUDjO DI¿FKDJHGHO KRUORJHGXPRGHYHLOOH3RXUXWLOLVHUGHQRXYHDXODUDGLR
LOVXI¿WG DSSX\HUVXUODWRXFKH2Q6WDQGE\SRXUODPHWWUHHQPDUFKH
Aux In
AUX
16.34
05/06/2017
Prise USB pour la recharge des smartphones ou tablettes
9RWUHUDGLRSRVVqGHXQHSULVH86%TXLSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUFKDUJHUXQVPDUWSKRQHXQHWDEOHWWHRX
tout autre périphérique similaire.
/HWHPSVGHFKDUJHSHXWYDULHUHWGDQVFHUWDLQVFDVSHXWSUHQGUHSOXVGHWHPSVjFKDUJHUTXHORUVTXH
YRXVXWLOLVH]O XQLWpGHFKDUJHGXIDEULFDQWIRXUQLHDYHFO DSSDUHLO
9pUL¿H]TXHYRWUHDXGLRHVWEUDQFKpHHWFRQQHFWpHDXVHFWHXU
&RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjODSULVHGHFKDUJH86%jO DUULqUHGHYRWUHUDGLR
9RWUHDSSDUHLOFRPPHQFHUDjVHFKDUJHU8QHIRLVYRWUHDSSDUHLOHVWFKDUJpUHWLUH]OHFkEOH86%
Aux In
1
28
Réinitialisation du système
System settings
6LYRWUHUDGLRQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWRXVLFHUWDLQVFDUDFWqUHVGH
O pFUDQQHVRQWSDVYLVLEOHVRXLQFRPSOHWVHIIHFWXH]ODSURFpGXUHVXLYDQWH
1. Pressez On/Standby pour allumer la radio. Pressez Menu.
Menu
&KRLVLVVH] 'System settings'SXLV 'Factory reset'.
3. Sélectionnez 'Yes'6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVUpLQLWLDOLVHUOHV\VWqPH
sélectionnez 'No'/ pFUDQUHWRXUQHjO DI¿FKDJHSUpFpGHQW
4. Avec 'Yes'VpOHFWLRQQpSUHVVH]Tuning8QHUpLQLWLDOLVDWLRQFRPSOqWH
VHUD HIIHFWXpH /D OLVWH GHV VWDWLRQV HW OHV SUpVpOHFWLRQV VHURQW
HIIDFpHV/HVDODUPHVVHURQWVXSSULPpHVHWOHVUpJODJHVVHURQWPLV
jOHXUVYDOHXUVSDUGpIDXW/ pFUDQYDDI¿FKHU'Resetting' puis après
quelques secondes une recherche de stations sera automatiquement
HIIHFWXpH(QVXLWHODUDGLRUHGpPDUUHUDDYHFOHVPrPHVSDUDPqWUHV
TXHODSUHPLqUHIRLVTXHYRXVO DYH]DOOXPpH YRLUDXVVLODSDJH Brightness
Language
Snooze
Alarms
Factory reset
Info
Factory Reset
Tuning
Proceed?
No
Yes
Factory Reset
Select / Info / Snooze
Resetting...
Conseil en compatibilité électromagnétique
(QFDVGHPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWFDXVpSDUXQHGpFKDUJHpOHFWURVWDWLTXH
RX SDU XQH LQWHUUXSWLRQ EUqYH RX ORQJXH GH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH
veuillez réinitialiser le produit comme indiqué ci-dessus pour que la radio
IRQFWLRQQHjQRXYHDXQRUPDOHPHQW6LYRXVQHSRXYH]SDVHIIHFWXHUXQH
UpLQLWLDOLVDWLRQFRPPHGpFULWFLGHVVXVYHXLOOH]GpEUDQFKHUSXLVUHEUDQFKHU
ODUDGLRRXHQOHYHUHWUHPHWWUHOHVEDWWHULHV
Si le produit est utilisé dans un environnement présentant une immunité
(6',PPXQLWpUD\RQQpH3HUWXUEDWLRQGHO LPPXQLWpFRQGXLWHVOHSURGXLW
SHXWPDOIRQFWLRQQHU,OUpFXSpUHUDDXWRPDWLTXHPHQWO pWDWQRUPDOORUVTXH
ODSHUWXUEDWLRQGHO LPPXQLWp(6',PPXQLWpUD\RQQpH3HUWXUEDWLRQGH
O LPPXQLWpFRQGXLWHVHVWDUUrWpH
29
Marquages du produit
Tension DC
9$
Recyclage
&H SURGXLW SRUWH OH V\PEROH GH WUL VpOHFWLI SRXU OHV
déchets d'équipements électriques et électroniques
:((( &HOD VLJQL¿H TXH FH SURGXLW GRLW rWUH WUDLWp
FRQIRUPpPHQWjODGLUHFWLYHHXURSpHQQH8(
D¿Q G rWUH UHF\FOp RX GpPDQWHOp SRXU PLQLPLVHU VRQ
impact sur l'environnement.
/ XWLOLVDWHXU D OH FKRL[ GH GRQQHU OH SURGXLW j XQ
RUJDQLVPH GH UHF\FODJH FRPSpWHQW RX DX GpWDLOODQW
lors de l'achat d'un nouvel équipement électrique ou
électronique.
Conseils de sécurité
&HWWHUDGLRQHGRLWSDVrWUHH[SRVpHjO HDXjODYDSHXURXDXVDEOH1H
ODLVVH]SDVODUDGLRGDQVGHVOLHX[RODFKDOHXUSRXUUDLWHQWUDvQHUGHV
GRPPDJHV FRPPH XQH YRLWXUH JDUpH DX VROHLO GRQW O LQWpULHXU ULVTXH
G DWWHLQGUHGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVPrPHVLODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
GHPHXUHUDLVRQQDEOH1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG XWLOLVHUODEDQGH'$%
DXWDQW TXH SRVVLEOH FDU FHOD SHUPHW HQ JpQpUDO G REWHQLU GH PHLOOHXUV
résultats en termes de qualité et de limitation des interférences par rapport
jODEDQGH)0
‡
9RWUHUDGLRHWYRWUHDGDSWDWHXU$&'&QHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpV
jGHVJRXWWHVRXGHVpFODERXVVXUHVHWDXFXQREMHWUHPSOLGHOLTXLGHV
WHOVTXHGHVYDVHVQHGRLWrWUHSODFpVXUODUDGLRRXO DGDSWDWHXU
‡
,OHVWUHFRPPDQGpGHFRQVHUYHUXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHFPHQWUH
O DSSDUHLOHWOHVREMHWVDGMDFHQWVSRXUDVVXUHUXQHERQQHYHQWLODWLRQ
‡
3UHQH]JDUGHjQHSDVOLPLWHUODYHQWLODWLRQGHO DSSDUHLOHQOHFRXYUDQW
RXHQUHFRXYUDQWVHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQDYHFGHVREMHWVFRPPH
GHVMRXUQDX[GHVQDSSHVRXGHVULGHDX[HWF
‡
&RQVHUYH]jO DEULGHVÀDPPHVQXHVFRPPHOHVERXJLHVSDUH[HPSOH
‡
,OHVWUHFRPPDQGpG pYLWHUG XWLOLVHURXGHFRQVHUYHUO DSSDUHLOjGHV
WHPSpUDWXUHVH[WUrPHVeYLWH]GHODLVVHUO XQLWpGDQVOHVYRLWXUHVVXU
OHVUHERUGVGHIHQrWUHRXH[SRVpHjODOXPLqUHVRODLUHGLUHFWH
‡ ,OQ \DDXFXQHSLqFHUpSDUDEOHSDUO XWLOLVDWHXUGDQVFHSURGXLW
•
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHHVWVLWXpHjO DUULqUHGHODUDGLR
Ne tentez pas de démonter une partie du produit.
‡ /HSURGXLWGRLWrWUHXWLOLVpGDQVXQFOLPDWWHPSpUp
6SpFL¿FDWLRQV
Conditions d'alimentation
6HFWHXU $&YROWV+] XQLTXHPHQW DGDSWDWHXU
8WLOLVH]XQLTXHPHQWO DGDSWDWHXUIRXUQL
%DWWHULHV [/5 WDLOOH$$ $OFDOLQHRX1L0+
UHFKDUJHDEOH QRQFRPSULVHV
9LHGHODEDWWHULH - XVTX jKHXUHVDYHFGHVEDWWHULHVDOFDOLQHV
VHORQOHYROXPHODOXPLQRVLWpGHO pFUDQHWOHPRGH
de fonctionnement.
3ULVHGHO pFRXWHXU VWpUpR 3ULVHG HQWUpHDX[LOLDLUH VWpUpR GLDPP
GLDPP
6\VWqPHG DQWHQQH )0'$% DQWHQQHWpOHVFRSLTXH
6WDQGDUGV%OXHWRRWK
&RGHFV%OXHWRRWKSULVHQFKDUJH
$'3$95&3
6%&HW$$&
Fréquence couvertes
)0
0+]
'$%
0+]
%OXHWRRWK*+]
3ODJHGHWHPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW
ƒ&jƒ&
/DVRFLpWpVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HUVDQVSUpDYLVOHVVSpFL¿FDWLRQVGXSURGXLW
30
Quelques mots sur les batteries...
Batteries rechargeables
9RWUH UDGLR 5REHUWV %OXWXQH 7 D pWp FRQoXH SRXU XWLOLVHU XQ FKRL[ GH
VRXUFHV G DOLPHQWDWLRQ 9RXV SRXYH] OH EUDQFKHU DX VHFWHXU j O DLGH GH
O DGDSWDWHXU KDXWH HI¿FDFLWp IRXUQL RX SRXU pFRXWHU ORLQ GX VHFWHXU
YRXV SRXYH] XWLOLVHU GHV EDWWHULHV DOFDOLQHV RX UHFKDUJHDEOHV 1RXV QH
UHFRPPDQGRQVSDVO XWLOLVDWLRQGHEDWWHULHVDXFDUERQH]LQFRXDXFKORUXUH
de zinc.
9RWUH UDGLR %OXWXQH 7 XWLOLVH XQ QRPEUH GH PpWKRGHV SRXU JDUDQWLU
XQH UHFKDUJH FRUUHFWH HW V€UH GHV EDWWHULHV QLFNHOK\GUXUH PpWDOOLTXH
UHFKDUJHDEOHV &HOOHVFL SURWqJHQW YRV EDWWHULHV FRQWUH OHV FKDUJHV
HW OHV GpFKDUJHV H[FHVVLYHV &HV SURWHFWLRQV QH SHXYHQW IRQFWLRQQHU
FRUUHFWHPHQW TXH VL OHV FRQVHLOV FLGHVVXV VRQW VXLYLV (Q SDUWLFXOLHU OD
UDGLR QH SRXUUD SDV FKDUJHU FRUUHFWHPHQW OHV EDWWHULHV VL HOOHV VRQW XQ
PpODQJH GH PDUTXHV GLIIpUHQWHV G kJHV GLIIpUHQWV RX GH FDSDFLWpV
différentes.
Il est très important que vous lisiez les conseils et les avertissements
donnés ci-dessous.
4XHOTXHVRLWOHW\SHGHEDWWHULHVTXHYRXVFKRLVLVVH]G XWLOLVHULOHVW
WUqV LPSRUWDQW TXH OH FRPPXWDWHXU GH VpOHFWLRQ GH EDWWHULH VRXV OH
FRXYHUFOHVRLWUpJOpVXUOHW\SHFRUUHFW
D 6LDXFXQHEDWWHULHQ HVWLQVWDOOpHUpJOH]OHFRPPXWDWHXUVXUODSRVLWLRQ
$OFDOLQH HQSRVLWLRQEDVVH &HWWHSRVLWLRQPLQLPLVHODFRQVRPPDWLRQ
G pQHUJLHORUVTXHODUDGLRHVWDOLPHQWpHSDUOHVHFWHXU
E 6LGHVEDWWHULHVDOFDOLQHVVRQWLQVWDOOpHVUpJOH]OHFRPPXWDWHXUVXUOD
SRVLWLRQ$OFDOLQH HQSRVLWLRQEDVVH F 6LGHVEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHVVRQWLQVWDOOpHVUpJOH]OHFRPPXWDWHXU
VXUODSRVLWLRQ1L0+ HQSRVLWLRQKDXWH 9RWUHUDGLRHVWFRQoXHSRXU
XWLOLVHUGHVEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHVQLFNHOPpWDOK\GUXUH$XFXQDXWUH
W\SHGHEDWWHULHUHFKDUJHDEOHQHGRLWrWUHXWLOLVpGDQVODUDGLR
1H PpODQJH] JAMAIS G DQFLHQQHV HW QRXYHOOHV EDWWHULHV DOFDOLQHV
/HVEDWWHULHVDQFLHQQHVSHXYHQWVXELUGHVGRPPDJHVHWGHVIXLWHVTXL
SRXUUDLHQWHQGRPPDJHUYRWUHUDGLRHWFHTXLVHWURXYHHQGHVVRXV
1H PpODQJH] JAMAIS G DQFLHQQHV HW QRXYHOOHV EDWWHULHV
UHFKDUJHDEOHV &HOD SHXW HQWUDvQHU XQH FKDUJH QRQ ¿DEOH HW XQH
GXUpHGHYLHUpGXLWHGHODEDWWHULH1HPpODQJH]MDPDLVGHVEDWWHULHV
UHFKDUJHDEOHV GH GLIIpUHQWV W\SHV GH FDSDFLWpV PrPH VL HOOHV VRQW
neuves.
1H PpODQJH] JAMAIS GHV EDWWHULHV $OFDOLQHV HW GHV EDWWHULHV
UHFKDUJHDEOHV /D UHFKDUJH GHV EDWWHULHV DOFDOLQHV SHXW rWUH WUqV
GDQJHUHXVH
Attention : 5HPSODFH] OHV EDWWHULHVXQLTXHPHQWDYHF OH PrPH W\SH
RXpTXLYDOHQW'DQJHUG H[SORVLRQVLOHVEDWWHULHVVRQWUHPSODFpHVGH
IDoRQLQFRUUHFWH
31
1RXV UHFRPPDQGRQV TXH WRXWHV OHV EDWWHULHV UHFKDUJHDEOHV XWLOLVpHV
GDQV YRWUH UDGLR VRLHQW DFKHWpHV HQ HQVHPEOH (OOHV GHYUDLHQW WRXMRXUV
rWUHFKDUJpHVHQVHPEOH HWGpFKDUJpHVHQVHPEOHHWQHGRLYHQW SDVrWUH
HPSUXQWpHV GH WHPSV SRXU G DXWUHV XWLOLVDWLRQV &HOD JDUDQWLUD OHXU
performance optimale dans votre radio.
1RXV UHFRPPDQGRQV TXH OHV EDWWHULHV UHFKDUJHDEOHV TXH YRXV XWLOLVH]
soient issues d'une marque de qualité et devraient avoir une capacité
G DX PRLQV P$K /HV EDWWHULHV GH FHWWH FDSDFLWp GHYUDLHQW SRXYRLU
DOLPHQWHUYRWUHUDGLRHQWUHHWKHXUHVVHORQOHYROXPHGHODUDGLROH
PRGHGHIRQFWLRQQHPHQWHWDXVVLVHORQO pWDWGHVEDWWHULHV
$YDQW G LQVWDOOHU XQ QRXYHO HQVHPEOH GH EDWWHULHV UHFKDUJHDEOHV GDQV
YRWUHUDGLRYRXVGHYH]G DERUGYRXVDVVXUHUTXHO LQWHUUXSWHXUGXW\SHGH
EDWWHULHVRXVOHFRXYHUFOHHVWHQSRVLWLRQ1L0+,QVWDOOH]OHVEDWWHULHVHQ
OHVGLVSRVDQWFRPPHLQGLTXpVXUODSDJH
Branchez l'adaptateur secteur dans une prise murale puis dans la radio.
/ LQGLFDWHXUGHFKDUJHV DI¿FKHjO pFUDQYRLUSDJH
/HWHPSVQpFHVVDLUHSRXUFKDUJHUOHVEDWWHULHVGpSHQGGHODTXDQWLWpGH
FKDUJHUHTXLVH/HVEDWWHULHVQHXYHVSHXYHQWrWUHSDUWLHOOHPHQWFKDUJpHV
ORUVGHODSUHPLqUHPLVHHQSODFHPDLVLOHVWQRUPDOTX XQDFFXPXODWHXU
SUHQQHSOXVLHXUVKHXUHVjFKDUJHUFRPSOqWHPHQW FHODSHXWrWUHFRPSULV
HQWUHHWKHXUHVHQIRQFWLRQGHODFDSDFLWpGHODEDWWHULHHWGHVRQpWDW
LQLWLDO 6LYRXVDYH]O LQWHQWLRQG XWLOLVHUYRWUHUDGLRSHQGDQWTXHOTXHVPRLVQRXV
YRXVUHFRPPDQGRQVGHUHWLUHUOHVEDWWHULHVHWGHOHVUDQJHUHQOHVJDUGDQW
GDQVXQHQGURLWIUDLVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVjO DEULGHO KXPLGLWpHWGH
VRUWHTX DXFXQREMHWPpWDOOLTXHQHSXLVVHHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHVERUQHV
GHODEDWWHULH
$YHF SUpFDXWLRQ OHV EDWWHULHV UHFKDUJHDEOHV SHXYHQW GXUHU ORQJWHPSV
HW IRQFWLRQQHU SHQGDQW SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH F\FOHV GH FKDUJH HW GH
GpFKDUJH/RUVTXHYRVEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHVQHSHXYHQWSOXVDOLPHQWHU
YRWUHUDGLRGHPDQLqUHDGpTXDWHMHWH]OHVHQUHVSHFWDQWO HQYLURQQHPHQW
Pour éviter tout danger et risque de blessure, veuillez
suivre ces lignes directrices
8QHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQGHVEDWWHULHVSHXWHQWUDvQHUXQHIXLWHGHOLTXLGH
XQH VXUFKDXIIH RX XQH H[SORVLRQ /H OLTXLGH GH OD EDWWHULH HVW FRUURVLI HW
SHXW pJDOHPHQW rWUH WR[LTXH /H OLTXLGH GH OD EDWWHULH SHXW FDXVHU GHV
EU€OXUHVGHODSHDXSHXWHQGRPPDJHUOHV\HX[HWSHXWrWUHQRFLIHQFDV
G LQJHVWLRQ
*DUGH]OHVEDWWHULHVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
1H SDV FKDXIIHU RXYULU SHUIRUHU PXWLOHU RX MHWHU OHV EDWWHULHV HQ OHV
EU€ODQW
1H PpODQJH] SDV GLIIpUHQWV W\SHV GH EDWWHULHV RX GHV EDWWHULHV
DQFLHQQHVDYHFGHVQRXYHOOHV5HPSODFH]WRXMRXUVWRXWHVOHVEDWWHULHV
HQPrPHWHPSV
1H WUDQVSRUWH] QL QH UDQJH] OHV EDWWHULHV GH VRUWH TXH OHV REMHWV
PpWDOOLTXHVSXLVVHQWHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHVERXFKRQVG H[WUpPLWp
5HWLUH] OHV EDWWHULHV GH OD UDGLR VL HOOHV VRQW XVpHV RX VL YRXV OD
FRQVHUYH]SHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH
5HWLUH] UDSLGHPHQW OHV EDWWHULHV XVpHV RX DQFLHQQHV HW UHF\FOH]
OHVRXMHWH]OHVFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQDSSOLFDEOHjYRWUH
emplacement.
6LXQHEDWWHULHIXLWUHWLUH]WRXWHVOHVEDWWHULHVGXSURGXLWHQSUHQDQW
VRLQG pYLWHUGHWRXFKHUGLUHFWHPHQWOHOLTXLGH¿OWUp6LOHÀXLGHHQWUHHQ
FRQWDFWDYHFODSHDXRXOHVYrWHPHQWVODYHUjO HDXLPPpGLDWHPHQW
$YDQW G LQVpUHU GH QRXYHOOHV EDWWHULHV QHWWR\H] VRLJQHXVHPHQW OH
FRPSDUWLPHQW GH OD EDWWHULH DYHF XQH VHUYLHWWH HQ SDSLHU KXPLGH RX
VXLYH]OHVFRQVHLOVGXIDEULFDQWGHODEDWWHULHSRXUOHQHWWR\DJH
32
Codecs audio
9RWUHUDGLRSUHQGHQFKDUJHXQHJDPPHGHFRGHFVDXGLRTXLSHUPHWWHQWDX[XWLOLVDWHXUVGHOLUHGHODPXVLTXHGLUHFWHPHQWjSDUWLUGHSpULSKpULTXHV
GHPpPRLUHÀDVK86%
/HWDEOHDXVXLYDQWUpVXPHOHGpELWVPD[LPXPSULVHQFKDUJHSRXUOHVGLIIpUHQWVIRUPDWVDXGLRTXLVRQWMRXDEOHVVXUYRWUHUDGLR'HVWDX[SOXVpOHYpV
SRXUUDLHQWrWUHOXVGDQVFHUWDLQVFDVPDLVODSHUIRUPDQFHGXSURGXLWSRXUUDLWrWUHDIIHFWpH
Codec
Débit maximum supporté
$$& /&+(+(9 NELWVVHF
)/$&
0ELWVVHF
03
NELWVVHF
:$9
0ELWVVHF
7RXVOHVFRGHFVSUHQQHQWHQFKDUJHOHV¿FKLHUVFRGpVFDQDX[ VWpUpR XQLTXHPHQW
7RXVOHVFRGHFVSUHQQHQWHQFKDUJHOHVWDX[G pFKDQWLOORQQDJHMXVTX jNpFKDQWLOORQVV FRPSUHQDQWNHWNpFKDQWLOORQVV jELWVSDU
échantillon.
/HV¿FKLHUVTXLRQWODSURWHFWLRQGHODJHVWLRQGHVGURLWVQXPpULTXHV '50 DSSOLTXpHQHSRXUUDLHQWrWUHOXVVXUYRWUHUDGLR
33
Garantie
&HWDSSDUHLOHVWFRXYHUWSDUODJDUDQWLHSRXUXQHSpULRGHGHYLQJWTXDWUHPRLVjFRPSWHUGHODGDWHG DFKDWSDUO DFKHWHXURULJLQDOFRQWUHOHVGpIDXWV
HQWUDvQpVSDUXQHPDXYDLVHIDEULFDWLRQRXODSDQQHGHFRPSRVDQWVVRXVUpVHUYHGHO REVHUYDWLRQGHVSURFpGXUHVFLGHVVRXV6LXQTXHOFRQTXH
FRPSRVDQWRXSLqFHSUpVHQWHXQGpIDXWDXFRXUVGHFHWWHSpULRGHGHFRXYHUWXUHHOOHVHUDUpSDUpHRXUHPSODFpHjQRVIUDLV
/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDV
/HVGRPPDJHVUpVXOWDQWG XQHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWH
/HVGRPPDJHVLQGLUHFWV
/HVDSSDUHLOVGRQWOHQXPpURGHVpULHRQWpWpHQOHYpVRXHIIDFpV
5HPDUTXHOHVDQWHQQHVWpOHVFRSLTXHVHQGRPPDJpHVRXFDVVpHVQHVRQWSDVFRXYHUWHVSDUODJDUDQWLH
Procédure :
7RXWHVOHVUpFODPDWLRQVHIIHFWXpHVDXWLWUHGHFHWWHJDUDQWLHGHYURQWrWUHHIIHFWXpHVjWUDYHUVOHUHYHQGHXUGXSURGXLW,OHVWSUREDEOHTXHYRWUHUHYHQGHXU
5REHUWVVRLWHQPHVXUHGHSUHQGUHVRLQGHWRXWHSDQQHUDSLGHPHQWHWHI¿FDFHPHQWPDLVOHFDVpFKpDQWOHUHYHQGHXUUHQYHUUDOHSURGXLWDXVHUYLFH
GHUpSDUDWLRQGHODVRFLpWp'DQVOHFDVRLOHVWLPSRVVLEOHGHUHWRXUQHUOHSURGXLWDXUHYHQGHXU5REHUWVGHTXLLODpWpDFKHWpYHXLOOH]FRQWDFWHU
5REHUWV5DGLRHQXWLOLVDQWOHVFRRUGRQQpHVVXUOHVLWH:HEGHZZZUREHUWVUDGLRFRP
3RXUOHVUpSDUDWLRQVGXSURGXLWQHUHOHYDQWSDVGHODSpULRGHGHJDUDQWLHYHXLOOH]YRXVUpIpUHUjO RQJOHW 6HUYLFHFOLHQW VXUOHVLWHZHEZZZUREHUWVUDGLRFRP
Vos droits statutaires en tant que consommateur ne sont pas affectés par ces déclarations.
34
ROBERTS RADIO LIMITED
6LWH:HEKWWSZZZUREHUWVUDGLRFRP
‹5REHUWV5DGLR/LPLWHG
Issue 1 FR
2017-09-11