mentions légales. SCHUNK PZN 50 - 200

mentions légales

mentions légales

droit d'auteur:

Ces instructions restent soumises au droit de propriété intellectuelle de la société

SCHUNK GmbH & Co. KG. Elles sont livrées uniquement à nos clients et aux exploitants de nos produits et font partie du module. Ces documents ne doivent pas être copiés ou rendus accessibles à des tiers et en particulier à des entreprises concurrentes sans notre autorisation expresse préalable.

changements techniques:

Sous réserve de modifications dans le cadre de l'amélioration technique de nos produits.

numéro de document: 0389369

édition: 08.02 |08/05/2013|fr

© SCHUNK GmbH & Co. KG

Tous droits réservés

Cher Client,

Nous vous félicitons que votre choix se soit porté sur un produit SCHUNK. Vous vous êtes ainsi décidé pour la plus haute précision, une qualité exceptionnelle et le meilleur service.

Vous allez augmenter la sécurité de votre process de fabrication et atteindre les meilleurs résultats à la plus grande satisfaction de vos clients.

Vous serez conquis par les produits SCHUNK.

Nos notices de montage et d'utilisation détaillées vous offrent la meilleure assistance.

Vous avez des questions ? Nous restons à tout moment à votre entière disposition, même après livraison de votre commande.

Sincères salutations

SCHUNK GmbH & Co. KG

Spann- und Greiftechnik

Bahnhofstr. 106 – 134

D-74348 Lauffen/Neckar

Tel. +49-7133-103-2503

Fax +49-7133-103-2189 [email protected] www.schunk.com

2 08.02|PZN 50 - 200|fr

Sommaire

Sommaire

1 A propos de ce manuel ............................................................................................. 5

1.1 Avertissements ......................................................................................................... 5

1.1.1 Mots de signalisation .................................................................................... 5

1.1.2 Symboles ....................................................................................................... 5

1.2 Modèles .................................................................................................................... 6

1.3 Documents applicables ............................................................................................ 6

2 Consignes générales de sécurité ............................................................................... 7

2.1 Utilisation conforme ................................................................................................. 7

2.2 Utilisation non conforme ......................................................................................... 7

2.3 Conditions d'environnement et d'exploitation ........................................................ 7

2.4 Sécurité du produit ................................................................................................... 8

2.4.1 Dispositif de protection ................................................................................. 8

2.4.2 Exigences posées aux mors rapportés .......................................................... 8

2.4.3 Modifications constructives, rapports ou transformations .......................... 8

2.5 Qualification du personnel ....................................................................................... 8

2.6 Porter l'équipement de protection personnelle ...................................................... 9

2.7 Remarques concernant les dangers particuliers ...................................................... 9

2.7.1 Variante Maintien des forces de préhension ............................................. 10

3 Garantie .................................................................................................................. 11

4 Étendue de la livraison ............................................................................................ 11

5 Accessoires .............................................................................................................. 12

5.1 Capteurs .................................................................................................................. 12

6 Caractéristiques techniques ..................................................................................... 13

7 Montage ................................................................................................................. 14

7.1 Raccord mécanique ................................................................................................ 14

7.1.1 Fixation de la pince ..................................................................................... 14

7.1.2 Fixation de la pince avec étoile de pression à ressort ................................ 15

7.2 Raccords à l'air ........................................................................................................ 15

7.3 Capteurs .................................................................................................................. 17

7.3.1 Détecteur inductif de proximité IN 40 ........................................................ 17

7.3.2 Détecteur inductif de proximité IN 65 ........................................................ 23

7.3.3 Détecteur inductif de proximité IN 80 ........................................................ 27

7.3.4 Service avec un détecteur de proximité équipé d'un contact à fermeture et d'un contact à ouverture. ........................................................................... 31

7.3.5 Capteur de position flexible FPS ................................................................. 33

08.02|PZN 50 - 200|fr 3

Sommaire

8 Élimination des défauts ........................................................................................... 35

8.1 Le module ne bouge pas ? ...................................................................................... 35

8.2 Le module n'effectue pas la course complète ?..................................................... 35

8.3 Le module s'ouvre ou se ferme brutalement ? ...................................................... 36

8.4 Force de préhension diminue ? .............................................................................. 36

8.5 Les temps d'ouverture et de fermeture ne sont pas atteints ? ............................. 37

8.6 La pince reste dans une position intermédiaire sans qu'il y ait d'action extérieure

? .............................................................................................................................. 37

9 Maintenance et réparation ...................................................................................... 38

9.1 Remarques .............................................................................................................. 38

9.2 Intervalles de maintenance et de graissage ........................................................... 38

9.3 Graisses / points de graissage (graissage de base) ................................................ 39

9.4 Désassembler le module ........................................................................................ 40

9.4.1 Version sans maintien des forces de préhension ....................................... 40

9.4.2 Variante avec maintien des forces de préhension « à serrage extérieur »

(SE) ............................................................................................................... 41

9.5 Maintenance et assemblage du module ................................................................ 42

9.5.1 Assemblage avec un dispositif de montage ................................................ 43

9.5.2 Dispositif de montage maintien des forces de préhension ........................ 45

9.5.3 Couple de serrage pour vis ......................................................................... 46

10 Schéma de montage ................................................................................................ 47

11 Pochette de joints ................................................................................................... 49

12 Complément de livraison ......................................................................................... 50

13 Traduction de la déclaration de montage ................................................................ 51

4 08.02|PZN 50 - 200|fr