Manuel d’installation et de fonctionnement
9
Chauffes-eau domestiques
Cette section ne concerne que les appareils utilisés pour fournir
Si des débits plus importants sont requis dans le chauffe-eau, un de l’eau chaude domestique, installés avec un ou plusieurs
échangeur thermique en cupro-nickel est disponible. Consulter réservoirs de stockage. Une pompe de circulation DOIT être l’usine pour toute exigence spécifique de l’application.
installée dans l’ensemble de tuyauterie vers le réservoir de
L’échangeur thermique peut fonctionner avec les débits de stockage et les vannes utilisées pour contrôler la vitesse de l’eau calcul requis pour le chauffe-eau, le(s) réservoir(s) de stockage dans l’appareil. Une bonne vitesse de l’eau est importante pour et les tuyaux de raccordement. Une érosion des tubes en cuivre le bon fonctionnement de votre chauffe-eau.
à ailettes peut se produire si le débit dépasse le débit maximum
Cette section contient des instructions spécifiques pour les autorisé dans le chauffe-eau. Le débit maximum dans le chauffeappareils utilisés pour fournir de l’eau chaude domestique. Tous eau doit être réglé. Le débit maximum sur les modèles 500 les avertissements, attentions, remarques et instructions des
- 1000 est de 75 GPM, et de 90 GPM sur les modèles 1500 - sections installation générale et fonctionnement s’appliquent à
2000. Le débit peut être déterminé en mesurant l’élévation de ces instructions. Les chauffes-eau sont conçus pour être installés température dans le chauffe-eau, lorsqu’il est allumé à pleine avec un réservoir de stockage. Le fonctionnement de la pompe puissance d’entrée.
de circulation, un bon dimensionnement de la tuyauterie entre le réservoir et le chauffage, le contrôle de la vitesse de l’eau, comme expliqué dans cette section, sont importants pour le bon fonctionnement de votre chauffe-eau.
TABLEAU - 9B
ÉLÉVATION DE TEMPÉRATURE À PLEIN ALLUMAGE
DÉBIT DE 75 ET 90 GPM
AVIS
Pour garantir une bonne vitesse dans l’échangeur thermique, il est nécessaire de réguler l’élévation de température dans l’échangeur thermique, entre l’entrée et la sortie. Ceci doit se faire à l’installation initiale et régulièrement vérifié. Avec une élévation correcte de la température dans l’échangeur thermique lorsque le chauffeeau s’allume à 100% de la puissance d’entrée, vous pouvez être assuré d’une bonne vitesse dans les tubes. Ceci permet une longue durée de vie et un fonctionnement économique de votre chauffe-eau.
Modèle
500
750
1000
1500
2000
Élévation de température °F
11°F (6.1°C) @ 75 GPM
17°F (9.4°C) @ 75 GPM
23°F (12.8°C) @ 75 GPM
28°F (15.6°C) @ 90 GPM
38°F (21.1°C) @ 90 GPM
Une accumulation excessive de calcaire/tartre dans les tubes de l’échangeur thermique est le résultat d’un débit limité et d’une vitesse trop faible dans les tubes. La piqûre ou l’érosion du tube est due à un débit élevé de l’eau et à une trop grande vitesse dans les tubes. Une attention doit être apportée aux mesures de température et au maintien de la vitesse comme suit:
Réglage initial du débit d’eau maximum
1. La pompe doit tourner en permanence lorsque le brûleur est allumé.
2. Une fois la pompe en marche et le brûleur du chauffeeau en cycle d’arrêt, les valeurs de la température de l’eau d’entrée et de l’eau de sortie sur l’interface opérateur doivent afficher
à peu près les mêmes températures. L’élévation de la température de l’eau sur l’interface opérateur doit afficher presque zéro.
Au démarrage initial de la VF le débit d’eau maximum vers l’échangeur thermique doit être réglé manuellement avant que ne commence le fonctionnement normal.
TABLEAU - 9A
DÉBIT D’EAU MAXIMUM
ATTENTION: Le débit maximum dans un chauffe-eau
VF avec un échangeur thermique en cuivre doit être réglé pour fournir et ne pas dépasser le débit suivant:
3. Allumer le chauffe-eau et laisser la température se stabiliser.
Le mode Service peut être utilisé pour forcer le chauffeeau à fonctionner à pleine puissance. Voir dans le Manuel d’entretien Série VF l’explication détaillée du mode Service.
Vérifier l’élévation de la température de l’eau dans l’interface opérateur lorsque le brûleur est allumé à 100% de la puissance d’entrée.
4. Comparer l’élévation de la température de l’eau dans l’interface opérateur avec celle requise. Si des réglages sont nécessaires, procéder comme suit.
Modèle
500 - 1000
1500 - 2000
Débit maximum
75 GPM
90 GPM
49
