Manuel d’installation et de fonctionnement
1
Déterminer l’emplacement de l’appareil
Maintenez les distances minimales spécifiées pour un bon fonctionnement. Toutes les installations doivent disposer d’un espace suffisant pour l’entretien des raccords de ventilation, des raccords de tuyaux d’eau, des tuyaux, des autres équipements auxiliaires et de l’appareil. Les étiquettes d’espacement sur chaque appareil indiquent les mêmes exigences de dégagement de service et de combustible comme illustré plus haut.
Plusieurs appareils peuvent être montés dans une installation modulaire de chauffe-eau. Plusieurs appareils peuvent être installés côte à côte, sans espace entre eux, car cet appareil est approuvé pour aucun espace depuis les surfaces combustibles, et aucun accès de service n’est requis sur les côtés.
Consultez la section Ventilation de ce manuel pour connaître les instructions spécifiques d’installation du type de système de ventilation approprié que vous devez utiliser. Les systèmes de ventilation directe et de ventilation/air doivent être installés avec un tuyau d’évacuation de Catégorie IV, un tuyau d’entrée d’air étanche et des bouchons d’entrée d’air, qui doivent correspondre aux spécifications du fabricant.
Exigences d’air de combustion et de ventilation pour les appareils à extraction d’air de la salle d’équipement
1. Si l’air est pris de l’extérieur du bâtiment sans conduit, aménagez deux ouvertures permanentes vers la salle d’équipement (voir FIG. 1-2):
Les dispositions pour l’air de combustion et de ventilation doivent être conformes à la dernière édition du National Fuel
Gas Code, ANSI Z223.1, au Canada, à la dernière édition du
CAN/CGA-B149 Installation Code for Gas Burning Appliances and Equipment, ou aux dispositions applicables des codes locaux de construction.
Figure 1-2_Air de combustion direct de l’extérieur
IMG00620
(a) Ouverture d’air de combustion, avec une surface libre minimale de un pouce carré par entrée de 4 000 Btu/ hr (5,5 cm2 par kW). Cette ouverture doit se situer à moins de 12” (30 cm) du bas de l’enceinte.
(b) Ouverture d’air de combustion, avec une surface libre minimale de un pouce carré par entrée de 4 000 Btu/ hr (5,5 cm2 par kW). Cette ouverture doit se situer à moins de 12” (30 cm) du haut de l’enceinte.
La salle d’équipement DOIT être équipée d’ouvertures correctement dimensionnées pour assurer un air de combustion adéquat et une bonne ventilation.
Figure 1-3_Air de combustion dans les conduits
IMG00621
10
Manuel d’installation et de fonctionnement
1
Déterminer l’emplacement de l’appareil
(suite)
2. Si l’air de combustion et de ventilation est tiré de l’extérieur avec une conduite pour fournir l’air à la salle d’équipement, chacune des deux ouvertures doit être dimensionnée en fonction d’une surface libre minimum de un pouce carré par 2000 Btu/hr (11 cm2 par kW) d’entrée (voir FIG. 1-3).
IMG00623
Figure 1-5_Air de combustion de l’extérieur - Ouverture unique
IMG00622
Figure 1-4_Air de combustion de l’espace intérieur
3. Si l’air est prélevé depuis un autre espace intérieur, chacune des deux ouvertures indiquées plus haut doit avoir une surface nette libre de un pouce carré par 1 000 Btu/hr (22 cm2 par kW) d’entrée, mais pas inférieure à 100 pouces carré (645 cm2) (voir FIG. 1-4).
4. Si une seule ouverture d’air de combustion est aménagée pour amener l’air directement de l’extérieur, l’ouverture doit être dimensionnée avec une surface libre minimale de un pouce carré pour 3 000 Btu/hr (7 cm2 par kW).
Cette ouverture doit se situer à moins de 12” (30 cm) du haut de l’enceinte (voir FIG. 1-5).
Modèle
Numéro
TABLEAU - 1B
COMBUSTION MINIMALE RECOMMANDÉE
ALIMENTATION EN AIR DE LA SALLE D’ÉQUIPEMENT
*Air extérieur de
2 ouvertures directement de
A l’extérieur
Ouverture du haut, po
2
Ouverture du bas, po
2
*Air extérieur de
1 Ouverture directement de l’extérieur, po
2
Air intérieur de
2 Conduites alimentées depuis
A l’extérieur
Ouverture du haut, po
2
Ouverture du bas, po
2
500
750
1000
1500
2000
125
(807 cm
2
)
188
(1213 cm
2
)
250
(1613 cm
2
)
375
(2420 cm
2
)
500
(3226 cm
2
)
125
(807 cm
2
)
188
(1213 cm
2
)
250
(1613 cm
2
)
375
(2420 cm
2
)
500
(3226 cm
2
)
167
(1077 cm
2
)
250
(1613 cm
2
)
333
(2149 cm
2
)
500
(3226 cm
2
)
667
(4303 cm
2
)
250
(1613 cm
2
)
375
(2420 cm
2
)
500
(3226 cm
2
)
750
(4839 cm
2
)
1000
(6452 cm
2
)
250
(1613 cm
2
)
375
(2420 cm
2
)
500
(3226 cm
2
)
750
(4839 cm
2
)
1000
(6452 cm
2
)
Air intérieur de
2 Conduites alimentées depuis l’espace intérieur
Ouverture du haut, po
2
Ouverture du bas, po
2
500
(3226 cm
2
)
750
(4839 cm
2
)
1000
(6452 cm
2
)
1500
(9678 cm
2
)
2000
(12904 cm
2
)
500
(3226 cm
2
750
(4839 cm
1000
(6452 cm
2
1500
(9678 cm
2000
2
2
(12904 cm
2
)
)
)
)
)
*Les ouvertures d’air extérieur doivent communiquer directement avec l’extérieur. Lorsque l’air de combustion est aspiré de l’extérieur par une conduite, la surface nette libre de chacune des deux ouvertures doit être de deux fois la surface libre requise pour les 2 ouvertures d’air extérieur. Les exigences indiquées ci-dessus ne concernent que la Chauffe-eau; des appareils à gaz supplémentaires dans la salle d’équipement nécessitent une surface nette libre plus importante pour fournir suffisamment d’air de combustion à tous les appareils.
11
Manuel d’installation et de fonctionnement
1
Déterminer l’emplacement de l’appareil
Les exigences d’air de combustion sont basées sur la dernière
édition du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1; au Canada, se reporter à la dernière édition de la Norme CGA CAN B149.1 or B149.2. Vérifiez toutes les exigences des codes locaux pour l’air de combustion.
SOULEVEZ ET RETIREZ LE
COUVERCLE DU BOÎTIER
DU FILTRE
Toutes les dimensions sont basées sur des surfaces nettes libres en pouces carrés. Des louvres ou des grilles métalliques réduisent la surface libre des ouvertures d’air de production d’environ 25% au minimum. Vérifier avec les fabricants la surface nette libre des louvres. Lorsqu’il existe deux ouvertures, l’une doit être à moins de 12" (30 cm) du plafond et l’autre à moins de 12” (30 cm) du sol de la salle d’équipement. Chaque ouverture doit avoir une surface nette libre minimum indiquée au Tableau 1B. Les ouvertures uniques doivent être installées à moins de 12” (30 cm) du plafond.
MODÈLES 500 - 1000
16" X 12" X 1"
FILTRE À AIR DE COMBUSTION
MODÈLES 1500 - 2000
16" X 16" X 1"
FILTRE À AIR DE COMBUSTION
VIS À AILETTES
ATTENTION
En aucun cas la salle d’équipement ne doit se trouver sous pression négative. Un soin particulier doit être apporté si des ventilateurs d’échappement, des ventilateurs de grenier, des sèche-linge, compresseurs, appareils de traitement d’air, etc., peuvent extraire de l’air de l’appareil.
L’alimentation en air de combustion doit être entièrement exempte de vapeurs inflammables qui pourraient prendre feu, ou de fumées chimiques pouvant corroder l’appareil. Les fumées chimiques corrosives fréquentes qui doivent être évitées sont les hydrocarbures fluorés et autres composés halogénés, le plus souvent présents dans les réfrigérants ou les solvants, comme le fréon, le trichloréthylène, le perchloroéthylène, le chlore, etc. Ces produits chimiques forment en brûlant des acides qui attaquent rapidement l’échangeur thermique en acier inoxydable, les collecteurs, les collecteurs de combustion et le système de ventilation.
Figure 1-6_Accès au filtre
Filtre à air de combustion
Cet appareil est équipé d’un filtre standard situé au niveau de l’entrée d’air de combustion, comme illustré plus haut à la FIG.
1-6. Ce filtre à air permet de garantir que de l’air propre est utilisé pour le processus de combustion. Vérifier ce filtre tous les mois et le remplacer quand il est sale. La taille du filtre sur les modèles 500 -1000 est de 16” x 12” x 1” (40,6 cm x 30,5 cm x 2,5 cm), et de 16” x 16” x 1” (40,6 cm x 40,6 cm x 2,5 cm) pour les modèles 1500 - 2000. Ces filtres se trouvent dans le commerce dans tous les centres d’équipement ménager ou magasins de climatisation. Suivez les étapes ci-dessous pour remplacer le filtre à air de combustion:
Il en résulte une combustion incorrecte et une défaillance prématurée non garantie de l’appareil.
1. Repérez le boîtier du filtre à air de combustion monté sur l’arrière de l’appareil.
2. Repérez la vis à ailettes plates au dessus du boîtier du filtre
à air et tournez-la de 1/4 de tour dans le sens antihoraire pour l’aligner avec la fente dans le boîtier du filtre à air.
VENTILATEURS D’ÉCHAPPEMENT: Tout ventilateur ou
équipement qui évacue l’air de la salle d’équipement peut réduire l’alimentation en air de combustion et/ou provoquer une aspiration dans le circuit de ventilation. Le déversement de produits de combustion du circuit de ventilation dans un espace de séjour occupé, peut provoquer une situation très dangereuse qui doit être immédiatement corrigée. Si un ventilateur est utilisé pour alimenter la salle d’équipement en air de combustion, l’installateur doit s’assurer qu’aucun tirage ne puisse causer des problèmes opérationnels de nuisance avec l’appareil.
3. Soulevez et retirez le couvercle du boîtier du filtre à air pour accéder au filtre.
4. Faites glisser le filtre à air pour le sortir du dessus du boîtier
5. Inspectez le filtre à air pour rechercher de la saleté et des débris, remplacez-le si nécessaire.
6. Remplacez le filtre à air et le couvercle du boîtier du filtre.
Tournez la vis à ailettes de 1/4 de tour dans le sens horaire pour fixer le couvercle au boîtier du filtre à air.
AVIS
Pendant la construction, le filtre à air doit
être vérifié plus souvent pour s’assurer qu’il ne se colmate pas avec les salissures de combustion et les débris.
ATTENTION
Le fonctionnement continu d’un appareil avec un filtre colmaté peut causer des problèmes opérationnels de nuisance, une mauvaise combustion et des défaillances des composants non garanties.
12
