#9912A BurnIT OS French 15/1/01 2:02 pm Page 15
5,6
8
7
9
•
REC SYNCHRO
AUTO/
MANUAL
DISPLAY
1
TITLE
/MODE
SCROLL
G H I
4
P Q R S
7
MENU/
DELETE
MARK
10/0
4
A B C
2
J K L
5
T U V
8
>10
CURSOR
3
D E F
3
M N O
6
W X Y Z
9
TEXT
¢
1
ENTER
¡
7
REPEAT RANDOM NAME CLIP
8
FADER PROGRAM CHECK CLEAR
SKIP PLAY
SET
SKIP ID
CLEAR
I NPUT
SELECTER
COMPACT DISC RECORDER
REMOTE CONTROL UNIT
8
7
9
6
10
1
CD TEXT
SCROLL
ERASE
DISPLAY TITLE/MODE
MONITOR
FINALIZE
TRACK NO.
WRITE
AUTO
MANUAL
INPUT
SELECTOR
2 8
DIGITAL
REC LEVEL
ANALOG
REC LEVEL
7
TEXT
MENU/
DELETE
SYNCHRO
PROFESSIONAL
5,6 10
8
DIGIT
AL
REC LEVEL
5
Première mise sous tension
Les pages suivantes décrivent les procédures élémentaires de mise sous tension du CDR-830, de lecture des disques et de gravure. Avant de lire cette section, vous devez au moins connecter votre graveur à un système d'écoute (si ce n'est déjà fait, reportez-vous aux pages
10–11 pour plus de détails sur la connexion du CDR-830 aux autres
éléments de votre système).
1 Placez l'appareil sous tension en appuyant sur l'interrupteur
POWER (ON).
L'indicateur REC clignote et l'écran principal s'allume.
• Assurez-vous que vous avez connecté la sortie du CDR–830
à un système d'écoute.
2 Appuyez sur la touche
OPEN/CLOSE
5
pour ouvrir le chargeur de disque.
3 Chargez un CD audio contenant déjà des données enregistrées.
Placez le disque dans le chargeur, en dirigeant l'étiquette vers le haut.
• Le chargeur est équipé de guides pour les CD Single (8 cm) et les CD normaux (12 cm).
N'utilisez pas d'adaptateur pour les CD Single, cela risquerait d'endommager le graveur.
• Ne chargez jamais plus d'un disque à la fois.
4 Appuyez sur la touche
OPEN/CLOSE
5
pour fermer le chargeur.
Lorsque le graveur a détecté le contenu du disque, l'écran affiche des informations relatives au disque et aux plages, ou
éventuellement des informations
CD Text.
Si le disque ne contient pas de données CD Text, l'écran affiché est similaire à la représentation cidessous :
Nombre de plages sur le disque
Temps de lecture total du disque
O3 45:37
CD
Signale un disque pré-enregistré
• Le fait d'appuyer sur
4
(
4
/
; sur la face avant) permet
également de fermer le chargeur de disque (mais l'écran ci-dessus ne s'affiche pas).
Si le CD contient des données
CD Text, l'indicateur CD TEXT s'allume et la totalité du titre du disque défile automatiquement à
4 Introduction
l'écran. Les 12 premiers caractères restent affichés à l'écran, comme illustré cidessous :
CD TEXT
CD
GREATEST HIT
Vous pouvez alterner les affichages CD Text en appuyant sur la touche
TITLE/MODE
.
Voir page 16 pour plus d'informations sur les affichages
CD Text.
Appuyez sur
DISPLAY
pour afficher les informations temporelles relatives au disque et aux plages.
Voir page 17 pour plus d'informations sur les affichages temporels.
5 Appuyez sur la touche
4
pour lancer la lecture du disque.
Vous pouvez aussi appuyer sur
4
/
; ou sur la molette en face avant pour lancer la lecture.
6 Pour suspendre la lecture (mode pause), appuyez sur
;
(ou de nouveau sur
4
/
;
).
Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur
; ou sur
4
(
4
/
;
). Le graveur reste en mode pause uniquement pendant
10 minutes, ensuite il passe à l'arrêt (Stop).
7 Pour effectuer un retour ou une avance rapides, maintenez la touche
7
ou
8
enfoncée.
8 Pour passer à la plage précédente ou suivante, appuyez sur
9
ou
:
(en face avant, tournez la molette).
En appuyant une fois sur
:
, vous passez au début de la plage suivante sur le disque. Ensuite, chaque pression permet de passer à la plage suivante.
En appuyant une fois sur
9
, vous passez au début de la plage en cours. Ensuite, chaque pression vous permet de reculer d'une plage.
Vous pouvez utiliser les touches
9 ou
: lorsque le disque est à l'arrêt ou en mode pause. Le numéro de plage change tandis que le disque reste en pause/à l'arrêt.
9 Pour passer au marqueur d'index précédent ou suivant, appuyez sur la touche < ou > de la télécommande.
La plupart des CD ne présentent pas de marqueurs d'index. Donc, le chiffre
01
s'affiche généralement dans l'affichage d'index de chaque plage.
10 Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche
g
.
Retirez le CD du chargeur avant de placer l'appareil hors tension.
15
