#9912A BurnIT OS French 15/1/01 2:02 pm Page 9
Gravure et finalisation des disques
Enregistrement et finalisation de disques
À la différence des autres supports d'enregistrement, les CD enregistrables peuvent se présenter sous différentes formes, dont dépend l'utilisation que vous pourrez en faire. Le schéma cidessous illustre les trois états d'un CD (vierge, partiellement gravé, finalisé) et résume les fonctions disponibles (
✔
) ou non (
✘
) dans chacun des cas.
Recordable - Enregistrable
Erasable - Effaçable
Skip ID set/clear - Affectation/suppression des index de saut de plage
Plays in ordinary CD player - Lecture sur un lecteur
CD normal
1 Avant de commencer
Gravure de données protégées par copyright
ATTENTION : Il peut être contraire à la loi de graver des CD ou autre matériel protégé par copyright et le
CDR830 n'est pas proposé pour de tels desseins.
Veuillez vous assurer que cet appareil ne contrevient pas à loi sur les copyrights. HHB n'est en aucun cas responsable de l'utilisation de ce produit dans un but non conforme aux lois en vigueur.
Veuillez observer les recommandations suivantes lorsque vous utilisez la télécommande :
CD-R CD-RW
✔
✘
✘
✘
Recordable
Erasable
Skip ID set/clear
Plays in ordinary
CD player
✔
✘
Recording
✘
✘
Recordable
Erasable
Skip ID set/clear
Plays in ordinary
CD player
CD-R
✔
✘
✔
✘
Recordable
Erasable
Skip ID set/clear
Plays in ordinary
CD player
CD
✘
✘
✘
✔
Recordable
Erasable
Skip ID set/clear
Plays in ordinary
CD player
CD-RW
✔
✔
Recordable
Erasable
✘ Plays in ordinary
CD player
CD-RW
FINALIZE
✘
✘
✘
✔
Recordable
*
Erasable
Skip ID set/clear
*
Plays in ordinary
CD player
**
* Lorsque le CD réinscriptible a été effacé, il peut de nouveau être gravé et les informations d’index de sauts de plages peuvent être définies et supprimées.
** En général, les lecteurs de CD ordinaires ne peuvent pas lire les CD réinscriptibles.
Cependant, cette situation est appelée à changer.
Le processus de finalisation fixe le contenu d'un CD enregistrable de manière permanente en créant une table des matières au début du CD. Cette table des matières indique aux autres lecteurs le contenu exact du CD et la manière d'y accéder. Reportezvous à la section sur la finalisation des CD en page
42 pour obtenir de plus amples informations.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur situé sur l'appareil.
• Respectez la distance et l'angle opérationnels, comme illustré sur le schéma ci-dessous.
• La commande à distance risque de perdre de son efficacité lorsqu'une lumière de forte intensité (soleil) ou fluorescente est dirigée vers le capteur de réception situé en face avant de l'appareil.
• Les télécommandes de différents appareils sont susceptibles de créer des interférences et des dysfonctionnements entre elles. Évitez d'utiliser les télécommandes d'autres appareils situés à proximité lorsque vous utilisez le CDR-830.
• Remplacez les piles lorsque vous constatez une diminution de portée de la télécommande.
30
30
23ft. (7m)
9
