6.2 Liaison électrique. Zodiac Jandy Pro Series Legacy

PDF

Documento

Guide d'installation et mode d'emploi

Réchauffeur pour piscine et spa Jandy

Legacy

™

modèle LRZM de Zodiac

6.2 Liaison électrique

CAUTION

To prevent premature failure of the appliance resulting from stray voltages and voltage differentials, the heater must be bonded to other equipment which is part of the pool plumbing system with a solid copper wire not smaller in diameter than 8 AWG, 6 AWG in Canada.

ENGLISH

2. Ôter le câble installé en usine entre la borne 1 et 2 sur la plaque à borne. Voir figure 15.

3. Raccorder les fils de la minuterie auxiliaire aux deux bornes. Utiliser un fil torsadé en cuivre no. 14 selon le calibrage américain normalisé des fils (AWG) avec une valeur limite de température d'au moins 105°C (221°F).

La longueur du fil entre le réchauffeur et la minuterie ne doit pas dépasser 4,57 m (10-15 pieds) Les points de contact de l'interrupteur de la minuterie doivent être en argent ou en alliage faiblement résistant.

ATTENTION

Pour éviter le bris prématuré de l'appareil dû à des tensions vagabondes et à des différences de tension, le chauffe-piscine doit être scellé à l'équipement faisant partie de la plomberie de la piscine à l'aide d'un fil de cuivre massif dont le diamètre n'est pas inférieur à un calibre 8, et un calibre 6 pour le Canada.

VERS DISJONCTEURS

NOIR

VERS DISJONCTEURS

BORNE 1

NOIR

CÂBLAGE

FOURNIT SUR PLACE

BLANC

CÂBLAGE

INSTALLÉ EN

USINE

BORNE 2

BLANC

INTERRUPTEUR

BASSE TENSION

HORLOGE OU

COMMANDE

MAILLON FUSIBLE

DE VENTILATION

CÂBLAGE DU RÉCHAUF-

FEUR AVANT MODIFICATION

MAILLON FUSIBLE

DE VENTILATION

CÂBLAGE MODIFIÉ DU

RÉCHAUFFEUR AVEC

INSTALLATION DE L'HORLOGE

Zodiac Pool Systems, Inc. exige que l'appareil soit raccordé à une « boucle de liaison électrique » qui comprend tout l'équipement électrique dans le système et sur la plateforme des équipements. Les oreilles de fixation doivent

être connectées à l'aide d'un fil de cuivre solide d'une taille minimale de 8 ga. (6 ga. au Canada). Si cela n'est pas fait, la garantie est annulée.

De plus, le National Electrical Code aux États-Unis et le Code électrique canadien, au Canada, exigent que touts les composants métalliques d’une structure de piscine, y compris l’armature d’acier, les pièces métalliques et les composants au-dessus du sol soient liés ensemble (en formant un « grille de liaison électrique ») à l'aide d'un conducteur solide en cuivre d’au moins 8 AWG (6 AWG au Canada, AWG étant le jauge américain des fils).

Le NEC et le CEC exigent également que l'équipement et/ou les appareils liés au système de circulation d’eau de la piscine, y compris, mais non limité à, les moteurs et les réchauffeurs de la pompe, soient liés ensemble en tant qu'éléments de la grille équipotentielle de liaison électrique. Zodiac fournit une oreille de fixation de liaison électrique spécialement marquée du côté droit du réchauffeur pour répondre à cette exigence.

6.3 Câblage de la minuterie auxiliaire

Lors de l'installation d'une minuterie pour régler le fonctionnement de la pompe, il est recommandé que la minuterie ait son propre interrupteur de basse tension

(interrupteur de pompier) pour éteindre le réchauffeur avant que la pompe ne soit arrêtée. L'interrupteur doit arrêter le réchauffeur 15 minutes avant l'arrêt de la pompe à filtre. Cela permettra un fonctionnement plus efficace en enlevant toute chaleur résiduelle présente dans l'échangeur thermique et en la renvoyant vers la piscine.

Pour installer un interrupteur auxiliaire de minuterie dans le câblage du réchauffeur (figure 15) :

1. Ôter la porte du réchauffeur.

Figure 15. Interrupteur de pompier ou raccordement du régulateur

Section 7. Instructions d'utilisation

7.1 Utilisation normale

Les réchauffeurs Legacy LRZ millivolt peuvent fonctionner automatiquement en fonction d'un appel de chaleur à une température prédeterminée. Le réchauffeur possède un système interne de sécurité qui permet le fonctionnement selon diverses conditions et empêche le fonctionnement lorsque certaines conditions adverses se présentent.

Lorsque la veilleuse du réchauffeur est allumée, que le générateur de pilotes fournit un signal en millivolts au circuit de sécurité, que l'eau s'écoule à travers le réchauffeur et que la température de l'eau qui entre dans le réchauffeur est inférieure

à celle du réglage, un cycle de fonctionnement est initié par le système de commande automatique. Le circuit de commande des températures est fermé, déclenchant la soupape de gaz qui s'ouvre. Le gaz passe sur les brûleurs, se mélange à l'air dans la chambre de combustion et est mis à feu par la veilleuse. L'opération se poursuit jusqu'à ce que la température de l'eau entrant dans le réchauffeur atteigne la température du réglage définie sur la commande de température.

Si l'allumage ne réussi pas, ou si la flamme s'éteint pendant le fonctionnement normal, le circuit de commande des températures s'ouvre et ferme la soupape de gaz.

Jandy

Legacy LRZ Lighting and Shutdown Instructions are located on the backside of this Wiring Diagram

Guide d'installation et mode d'emploi

Connection Diagram

Schéma de montage

BK - Black

W - White

BK - Noir

W - Blanc

IF ANY OF THE ORIGINAL

WIRE AS SUPPLIED WITH

THE HEATER MUST BE

REPLACED, APPLIANCE

FOR 105°C MUST BE USED.

WHERE MARKED THUS

A P P L I A N C E W I R I N G

MATERIAL FOR 200°C MUST

Si l'un quelconque des fils d'origine fournis avec le c h a u f f e - e a u d o i t ê t r e remplacé, un fil pour appareils

électriques à tolérance nominale de 105°C doit être employé. Si le fil porte le symbole, le remplacer uniquement par un fil pour appareils électriques à

tolérance nominale de 200°C.

Y Y

PP/TH

Fusible