Guide d'installation et mode d'emploi
|
Réchauffeur pour piscine et spa Jandy
®
Legacy
™
modèle LRZM de Zodiac
®
Pression d’alimentation
Gaz naturel
Gaz propane
Minimum Maximum
5,5 pouces CE
(1,4 kPa)
10,0 pouces CE. (2,5 kPa)
10,0 pouces CE.
(2,5 kPa)
14,0 pouces CE (3,5
Nominale kPa) pression d'admission
Gaz naturel
Gaz propane
4,0 pouces CE (1,0 kPa)
9,0 pouces CE (2,2 kPa)
REMARQUE La pression maximum de l'arrivée de gaz ne doit pas dépasser la valeur spécifiée. La valeur minimale sur la liste est pour l'ajustement de l'entrée. Voir Tableau 5.
7. Si la pression d’alimentation en gaz est moins que ce qui est requis, vérifier si la dimension du tuyau est insuffisante entre le compteur et le réchauffeur, un raccord restrictif ou un compteur de gaz insuffisant. Les pressions d'alimentation en gaz figurent sur la liste dans le tableau 5.
8. Avant de faire fonctionner le réchauffeur, tester le système d’alimentation en gaz en entier et toutes les connexions pour voir s'il y a des fuites à l'aide d'une solution savonneuse. Ne pas utiliser de flamme ouverte.
CAUTION
Some leak test solutions (including soap and water) may cause corrosion or stress cracking.
Rinse the piping with water after testing.
ATTENTION
Certaines solutions d’essai d’étanchéité (y compris l’eau et le savon) peuvent causer de la corrosion ou de la fissuration. Rincez les tuyaux à l’eau après l’essai d’étanchéité.
4.2 Pression du collecteur
Confirmez que la pression de l'alimentation en gaz est correcte. Si la pression d’alimentation en gaz est inférieure
à celle requise, vérifier si un conduit entre le compteur et le réchauffeur est trop petit, si un raccord est restrictif ou si un compteur de gaz inadéquat. Les pressions d’alimentation en gaz vers le réchauffeur, lorsqu'il est en fonction, figurent sur la liste dans le tableau 5.
CAUTION
Manifold gas pressure for the Legacy Model LRZ natural gas heaters should be set at 4" WC. Propane heaters should be set to 9" WC.
ENGLISH
ATTENTION
La pression du collecteur de pression pour les systèmes de chauffage au gaz naturel devrait être de 4'’ WC. Pour les sytèmes de chauffage au gaz propane devrait être de 9'’ WC.
La pression d’admission peut être vérifiée en branchant un manomètre au port de pression du côté de la sortie de soupape. Il faudra retirer le bouchon protecteur de 3,18 mm
à filetage NPT de la borne et installer le bon raccord 3,18 à filetage NPT pour connecter le manomètre. La pression sera
à zéro lorsque le réchauffeur ne fonctionne pas. Lorsque le réchauffeur fonctionne, la pression du gaz du collecteur doit
être de 4,0 po CE pour les réchauffeurs au gaz naturel et de
9,0 po CE pour les réchauffeurs au gaz de pétrole liquéfié.
Avant d'ajuster la pression de gaz du collecteur, vérifier la pression du côté alimentation. S'assurer que l'ensemble du circuit de gaz côté alimentation (conduite de gaz, soupapes d'arrêt, compteur, etc.) est correct pour la taille du réchauffeur. Pour ajuster la pression du gaz du collecteur, ôter d'abord le capuchon à tête fendue du dessus de la soupape de gaz à droite du bouton de commande. Sous le capuchon à fente, il y a une vis de plastique à tête fendue qui augmente la pression d'admission lorsqu'il est tourné selon le sens horaire et diminue la pression d’admission lorsqu’il est tourné selon le sens antihoraire.
Après avoir pris les mesures et effectué les ajustements nécessaires, s'assurer que le bouchon à filetage NPT de 3,18 mm est replacé sur les bornes de pression du collecteur et que le capuchon de la vis de réglage de la pression du collecteur est remis en place. Il est extrêmement important de replacer ces pièces avant de quitter l’installation. Ne pas effectuer cette étape peut causer des dommages à l’appareil ou des blessures, voire la mort.
Lorsque le réchauffeur chauffe, la pression doit se
situer dans l'intervalle figurant dans le tableau 5. Vérifier
également la pression lorsque le réchauffeur est éteint.
4.3 Précautions spéciales pour le gaz de
PL
Le gaz de PL est plus lourd que l’air et peut donc plus facilement s’accumuler dans des endroits fermés s’il n’y a pas de ventilation adéquate. L’installation de réchauffeurs pour piscine dans des endroits fermés comme des puits n’est pas recommandée. Consultez le «National Fuel Gas Code» (NFPA
54 / ANSI Z223.1, dernière édition), le Code canadien d’installation d’appareil à gaz naturel ou au propane (CAN/CSA
B149.1, révision la plus récente), et tous les autres codes locaux et les autorités de protection contre les incendies concernant les restrictions spécifiques dans votre région.
Pour TOUTES les installations, les normes d'ouvertures d'air de combustion du tableau 3 et les normes NFPA54
/ ANSI Z223.1 DOIVENT être respectées pour obtenir un fonctionnement approprié et sécuritaire.
