7 3
8
4
2
1
6
5
10
9
FRANÇAIS
Figure 11. Séquence de serrage du boulon du collecteur
12. Placer le raccord d'entrée/sortie sur les boulons et les tubes avec joint sur le côté gauche de l'assemblage du tube. Aligner le boulon et les trous du tube dans le raccord avec les boulons et les tubes dans la barre du raccord et glisser l’assemblage ensemble.
REMARQUE Ne pas inverser la position de la dérivation.
13. Visser les 10 verrous et rondelles, puis serrer manuellement.
14. Placer le raccord de retour sur les boulons et les tubes avec joint sur le côté droit de l'assemblage du tube.
Aligner le boulon et les trous du tube dans le raccord avec les boulons et les tubes dans la barre du raccord et glisser l’assemblage ensemble.
15. Visser les 10 verrous et rondelles, puis serrer manuellement.
16. Utilisez une clé dynamométrique pour serrer les boulons sur chaque raccord à quatre 4 pieds par livre.
Les boulons doivent être serrés selon la séquence indiquée dans la figure 11.
CAUTION
Réchauffeur pour piscine et spa Jandy
®
Legacy
™
modèle LRZM de Zodiac
®
|
Guide d'installation et mode d'emploi
18. Installer le tube de la boucle siphon du collecteur (no de pièce R0483601) au pressostat, puis localiser le pressostat sur le devant de l’armoire.
19. Raccorder le fil blanc su pressostat (PS) et le fil blanc sur l'interrupteur pompier.
20. Réinstaller le capteur de température dans le collecteur entrée/sortie et serrer l'écrou.
21. Raccorder les fils blanc et noir au pressostat d'eau.
22. Utiliser des fils d'attache en plastique pour attacher ensemble les fils du capteur de température, du limiteur supérieure et du pressostat hydraulique. Grouper les câbles près du panneau de commande et les attacher à l'aide d’un fil métallique d’attache.
Failure to tighten the header as indicated in step
16 may cause the header to leak or become permanently damaged from warping.
ATTENTION
Si le tuyau collecteur n’est pas serré conformément aux directives des l'étape 16, il risque d’avoir des fuites ou de s’endommager de façon permanente.
17. Retirer la prise du bouton de 19 mm (¾ po.) situé sur le panneau du côté gauche sous le raccord d'entrée/sortie et remplacer le passe-fils de 19 mm (¾ po.) du panneau du côté droit sous le collecteur de retour. Les conducteurs de limite supérieure ont été acheminés par ce passe-fils avant de le retirer à l’étape 5. Installer la prise de 19 mm (¾ po.) dans l’ouverture où le passe-fils de 19 mm (¾ po.) a été retiré.
CAUTION
In order to prevent property damage or injury, be sure that none of the wires are in contact with a sharp edge or a hot surface.
ATTENTION
Afin d'empêcher des dégâts matériels ou des blessures, assurez-vous qu'aucun des fils n'est en contact avec un bord tranchant ou une surface chaude.
23. Installer le couvercle du collecteur de retour du côté droit de l’appareil.
24. Installer les couvercles latéraux du collecteur d’entrée et de sortie, le dessus et le dessous du côté gauche de l'appareil.
25. Replacer le panneau avant (porte).
5.5 Raccordements au réchauffeur
Le réchauffeur Legacy est conçu avec un collecteur d'eau standard de 50 mm (2 po.) et un couplage. Grâce à cette fonction, seul un PVC ou CPVC nominal de 50 mm (2 po.) peut être branché au réchauffeur. Par contre, en installant les bons adaptateurs de tuyau et deux petites pièces d'un tuyau en plastique de 50 mm (2 po.) (fourni par l’installateur), n’importe quelle grandeur de tuyau peut être utilisée pour se rendre au réchauffeur.
Afin de raccorder une section de tuyau PVC ou CPVC de 50 mm (2 po.) au réchauffeur, glisser d'abord un écrou de serrage sur le tuyau. Ensuite, préparer le bout du tuyau avec le bon apprêt et la bonne colle pour PVC/CPVC. Suivre les instructions du fabricant fournies avec l’apprêt et la colle pour les procédures de préparation et le temps de séchage de la colle.
Appliquer le côté du glissement emboîté du couplage au bout du tuyau. Laisser la colle sécher complètement. Mettre le joint statique dans la rainure sur la face du couplage. Glisser l’écrou d’accouplement vers le couplage et le serrer à la connexion vissée sur le réchauffeur. Voir Figure 12.
