Guide d'installation et mode d'emploi
|
Réchauffeur pour piscine et spa Jandy
®
Legacy
™
modèle LRZM de Zodiac
®
Tableau 2. Dégagements minimaux entre les surfaces combustibles
CÔTÉ DU
RÉCHAUF-
FEUR
VIDE
ARRIÈRE
TUYAUTERIE
SUPÉRIEUR
Front
INSTALLATION
(À L’EXTÉRIEUR DANS UN
ABRI) INTÉRIEURE
POUCES
8
6
14
44
18*
CENTIMÈTRES
20
15
35,6
112
45,7*
INSTALLATION
EXTÉRIEURE
POUCES
8
6
14
CENTIMÈTRES
20
15
35,6
ESPACE OUVERT SANS
TOIT
18* 45,7*
ENGLISH
REMARQUE
Les dégagements listés au tableau 2 représentent des valeurs testées par le fabricant.
Elles sont fournies comme valeurs minimales. Lorsque des codes locaux ou nationaux s'appliquent, et que les valeurs diffèrent de celles listées au tableau 2, utiliser la valeur la plus élevée pour assurer la sécurité du fonctionnement.
* Au Canada – 61 cm (24 po)
Un accès d'au moins 457 mm (18 po.) doit être disponible à l'avant du réchauffeur pour le retrait du brûleur.
Si le réchauffeur doit être installé dans un garage, ou dans une structure semblable, tous les brûleurs et les dispositifs d'allumage des brûleurs doivent être au minimum à 457 mm (18 po.) au-dessus du sol.
This heater must be installed at least 5 feet (1,52m) from the inside wall of a pool unless the heater is separated from the pool by a solid fence, wall or other permanent solid barrier.
Ce chauffe-piscine doit être installé au moins 1,52 m (5 pieds) de la paroi interne de la piscine à moins d'être isolé de la piscine par une clôture, un mur ou autre barrière permanente.
Tôle, épaisseur min. 24
2.3.3 Plancher
Le réchauffeur doit être installé sur une surface à
niveau non combustible ou sur des blocs ou une plateforme résistants au feu. Un plancher non combustible est défini comme étant un matériel de plancher et une surface de finition incapable de s'enflammer et de brûler, et avec aucun matériau combustible en dessous. Les matériaux acceptables sont ceux qui se composent entièrement d’une combinaison d’acier, de fer, de brique, de tuile, de concassé, d’ardoise, de verre ou de plâtre. Ne pas installer le réchauffeur directement sur le bois ou un tapis sans placer de plateforme non combustible entre le plancher et le réchauffeur.
Le réchauffeur peut être installé sur un sol combustible si une base non combustible, disponible chez Zodia Pool
Systems Inc., est utilisée. Se référer à la plaque signalétique ou à la liste des pièces (Section 11) du présent guide pour obtenir le numéro de pièce de la bonne base. Les réchauf-
feurs ne doivent jamais être installés directement sur un tapis.
En alternative à la plaque de base non combustible de
Jandy, aux États-Unis, le National Fuel Gas Code (NFPA 54
/ ANSI Z223.1), et au Canada, le Natural Gas and Propane
Installation Code (CAN/CSA-B149.1), autorisent l'installation du réchauffeur sur une surface combustible lorsqu'une plateforme est placée sous le réchauffeur faite d'une maçonnerie creuse d'au moins 102 mm (4 po.) d'épaisseur, couverte d'une
Plateforme en bloc creux de béton (Au Canada – Deux courses continues de 100 mm (4 po ) éléments creux de maçonnerie épais. )
152 mm
(6 po)
152 mm
(6 po)
Remarques :
1. Les blocs doivent former une base solide et être attachés pour qu’ils ne bougent pas.
2. Il faut prévoir des ouvertures d’air dans les blocs pour assurer une ouverture accessible sur toute la largeur et la longueur de la base.
3. La tôle doit être au moins de 24 ga. et dépasser d'au moins 15 cm (6 po) (au-delà du câblage du réchauffeur dans toutes les directions.
Figure 2. Plateforme non combustible
tôle d'une épaisseur d'au moins 24 et dépassant la largeur et la profondeur du réchauffeur d'au moins 152 mm (6 po.) dans toutes les directions. La maçonnerie doit être placée avec les extrémités ouvertes et les joints appariés pour permettre la libre circulation de l'air d'un côté à l'autre à travers la maçonnerie, voir la Figure 2. Si le réchauffeur est installé dans une alcôve recouverte de tapis, le plancher en entier de l’alcôve doit être recouvert d’un panneau non combustible.
2.3.4 Installation extérieure
Les réchauffeurs Legacy peuvent être installés selon la configuration surbaissée tels que reçus de l'usine, ou avec un haut chapeau de cheminé en option.
FRANÇAIS
Réchauffeur pour piscine et spa Jandy
®
Legacy
™
modèle LRZM de Zodiac
®
|
Guide d'installation et mode d'emploi
Placer le réchauffeur dans un endroit découvert. Ne pas installer le réchauffeur sous une véranda.
Ne pas installer le réchauffeur ni adjacent à, ni sous, une porte, une ouverture vitrée, une louvre, une grille, etc, qui sont reliés d'une quelconque manière un espace habité d’un bâtiment, même si l'accès peut passer par une autre structure
(ex. : un garage ou une salle de service). Aux États-Unis il doit y avoir au moins 1,22 m (4 pieds) horizontalement ou
1,22 m (4 pieds) verticalement entre le point d'échappement du réchauffeur et toute porte, ouverture vitrée ou arrivée par gravité d'un bâtiment. Au Canada, le réchauffeur doit
être installé de sorte que le point d'échappement du réchauffeur soit à au moins 3,0 m (10 pieds) d'une ouverture d'un bâtiment. Voir la Figure 3.
WARNING
United States
Do not install the heater with the top of the vent assembly within 4 feet (1.22 m) horizontally, 4 feet
(1.22 m) below or less than 1 ft (300 mm) above of any opening into a building.
Canada
Do not install the heater with the top of the vent assembly within 10 feet (3.05 m) of any opening into a building.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous installez l’appareil de chauffage, assurez-vous que l’ouverture d’aération se trouve
à un minimum de 10 pieds (3.05 m) de toute ouverture d’un bâtiment.
La surface supérieure du réchauffeur doit être à au moins trois 3 pieds au-dessus de toute arrivée d'air forcé ou de canaux d'entrée d'air qui sont dans les 10 pieds horizontalement.
Si le réchauffeur est installé sous un surplomb, il doit y avoir un dégagement minimum d'au moins 1,5 m (5 pieds) au-dessus du réchauffeur et la structure ne doit pas surplomber le réchauffeur de plus de 0,30 m (12 po.). L’espace sous le surplomb doit être ouvert sur les trois côtés. Cet espace prévient les gaz combustibles de se disperser dans les endroits avoisinant par les portes, les fenêtres, ou les entrées gravitationnelles.
Ne pas installer ce chauffe-piscine sous une saillie mesurant moins de 5 pi de hauteur. La partie sous la saillie doit être ouverte sur 3 côtés.
Si le réchauffeur est installé près d’une structure, protégez-la de l’eau de pluie avec des gouttières sur le plancher ou prenez d’autres mesures. Ne pas placer le réchauffeur près des systèmes d’irrigation pouvant vaporiser de l'eau sur le réchauffeur. L’eau des gicleurs peut endommager les commandes et les composantes électroniques.
Évitez les endroits où le vent déferle près des structures pouvant provoquer des conditions de courant descendant. Aux endroits où les conditions de courant descendant existent, placer le réchauffeur à au moins 0,91 m (3 pieds) des surfaces verticales (ex. : près des bâtiments et des murs) L'ajout d'un chapeau de cheminée peut être nécessaire.
En Floride, il est nécessaire que le réchauffeur soit sécurisé à la plateforme. Utiliser des vis de scellement galvanisées ou chromées de 0,6 cm x 7 cm (1/4 po x 2 ¾ po) et des rondelles à chacune des quatre languettes situées à la base du chauffe-eau. Monter l’appareil de cette manière répond aux exigences applicables du «Florida Building Code».
Les vis de montage ne sont pas fournies avec le réchauffeur. Après avoir placé le réchauffeur sur la plateforme, percer un trou dans le béton à chacune des quatre languettes au bas du réchauffeur. (La bonne grandeur de vis est habituellement fournie avec les vis de montage lors de l'achat). Placer une vis dans chaque trou et serrez le réchauffeur sur la plateforme, voir Figure 4. Ne pas serrer les vis exagérément.
Distance entre le réchauffeur et une porte, une fenêtre ou une autre structure qui s’ouvre sur un espace habité.
Dimension « A» – É.-U.- Minimum de 1,2 m (4 pieds).
CANADA – Minimum de 3,05 m (10 pieds).
Distance du réchauffeur à l’entrée d’air forcée ou une autre ouverture ventilée.
Dimension « B» – É.-U. et CANADA - Peut être n’importe quelle distance si la dimension «C» est de 3 pi (0,9 m) ou plus.
Dimension « B» – É.U. et Canada - ¨Doit être d’au moins 10 pi
(3,05 m) si la dimension «C» est de 3 pi (0,9 m) ou plus.
Figure 3. Installation du réchauffeur à l’extérieur
CÂBLAGE DU
RÉCHAUFFEUR
0,6 cm x 7 cm
(1/4 po x 2 ¾ po)
VIS DE SCELLEMENT
GALVANISÉ OU CHROMÉ
RONDELLE
TROU
BASE DU
RÉCHAUFFEUR
PLATEFORME
EN BÉTON
Figure 4. Attacher le réchauffeur à la plateforme
