Guide d'installation et mode d'emploi
|
Réchauffeur pour piscine et spa Jandy
®
Legacy
™
modèle LRZM de Zodiac
® niquer avec notre service de soutien technique au +1
(800) 822-7933. Consulter la section 11, « Liste des pièces de rechange », du présent guide pour trouver le bon numéro de l’ensemble de collecteur requis pour l’altitude où est installé l’équipement. Le tableau 1 définit les désignations d’altitude telles que décrites par le « Standard for Gas Fired Pool Heaters », ANSI
Z21.56 aux Etats-Unis et « Gas Fired Appliances For
Use At High Altitudes », CAN 1-2.17 au Canada.
DÉSIGNATION
DE L'ALTITUDE
BASSE
ALTITUDE
ALTITUDE
MOYENNE
HAUTE
ALTITUDE
BASSE
ALTITUDE
HAUTE
ALTITUDE gaz naturel
ÉTATS-UNIS
0 à 915 m
(0 à 3 000 pi)
916 à 1 830 m
(3 001 à 6 000 pi)
1 831 à 3 050 m
(6 001 à 10 000 pi) pétrole liquéfié
0 à 1 525
(0 à 5 000 pi)
1526 à 3 050 m (5
001 à 10 000 pi)
CANADA
0 à 610 m
(0 à 2 000 pi)
2001-4500 pi
(611-1370 m)
NON
APPLICABLE
0-4 500 pi
(0-1 370 m)
NON
APPLICABLE
ENGLISH
Installer les réchauffeurs Legacy, les chapeaux de cheminée et les coupe-tirage selon les procédures dans ce manuel, les ordonnances et codes locaux et selon la dernière
édition du code national approprié. Voir Section 1.4 « Codes et normes ».
Tous les produits chauffés au gaz doivent être correctement installés pour assurer une opération sécuritaire. Les exigences pour les réchauffeurs de piscine Jandy comprennent ce qui suit :
1. Assemblage sur les lieux (au besoin).
2. Site d’installation et dégagements appropriés.
3. Combustion suffisante et ventilation de l’air
4. Compteur à gaz et canalisation de dimensions appropriées
5. Câblage électrique approprié (si nécessaire)
6. Débit d’eau adéquat
Ce guide fournit l’information nécessaire pour respecter ces exigences. Révisez toutes les procédures d’application et d’installation au complet avant de continuer l’installation.
1.7.2 Dimensions
Voir Figure 1 pour un diagramme montrant les dimensions extérieures du réchauffeur et les dimensions des connexions critiques sur le réchauffeur.
Section 2. Installation Instructions
2.1 Introduction
WARNING
Improper installation or maintenance can cause nausea or asphyxiation from carbon monoxide in flue gases which could result in severe injury, or death. For indoor installations, as an additional measure of safety, Zodiac Pool Systems,
Inc. strongly recommends installation of suitable
Carbon Monoxide detectors in the vicinity of this appliance and in any adjacent occupied spaces.
AVERTISSEMENT
Une installation ou un entretien inadéquat peut causer la nausée ou l’asphyxie en raison du monoxyde de carbone présent dans les gaz de combustion et même entraîner des blessures graves ou la mort. Pour les installations intérieures, comme mesure de sécurité additionnelle,
Zodiac Pool Systems, Inc. recommande fortement l’installation de détecteurs de monoxyde de carbone près de cet appareil ainsi que dans les espaces adjacents occupés.
2.2 Assemblage sur place
Le réchauffeur Legacy est expédié de l'usine avec la partie supérieure en configuration surbaissée pour une installation à l'extérieur. Le réchauffeur Legacy est de conception certifiée pour une installation à l'intérieur (É.-U. uniquement) lorsqu'équipé d'un coupe-tirage qui doit être installé sans être modifié.
Le réchauffeur Legacy est également certifié pour une installation dans un abri extérieur au Canada lorsqu'équipé d'un coupe-tirage. Un abri extérieur est une enceinte normalement inoccupée qui ne communique pas directement avec les espaces occupés.
Vérifier la plaque signalétique sur le réchauffeur ou la liste des pièces (Section 11) de ce guide pour connaître le bon numéro de pièce du coupe-tirage ou du capuchon d’évent
Jandy. Consulter les instructions fournies avec le coupe-tirage ou le capuchon d’évent pour l’installation et le raccordement.
Lorsque le coupe-tirage est utilisé, situer le réchauffeur pour qu'il soit dans la même zone de pression atmosphérique que l'arrivée d'air de combustion au réchauffeur.
2.3 Exigences d’emplacement
2.3.1 Introduction
CAUTION
When pool equipment is located below the pool surface, a leak from any component can cause large scale water loss or flooding. Zodiac Pool
Systems, Inc., cannot be responsible for such water loss or flooding or resulting damage.
