Fonctions
À propos de ce récepteur
Nom et description des commandes
Pour commander cet appareil, vous pouvez utiliser les boutons de la façade ou appuyer sur les touches tactiles affichées à l’écran.
■ Boutons de la façade
Appuyez sur l’un des boutons de la façade pour activer la fonction correspondante.
Microphone Capteur de luminosité
Écran auxiliaire
Ecran de l'assistant de navigation personnel a b c d e Bouton [SCREEN AV/NAV] f
Bouton [SRC]
Bouton [MUTE]
Bouton [CTRL]
Molette [VOL]
Bouton [BAND] (AF/REG)
Appui bref : permet d’afficher la source.
Appui long (plus d’une seconde) : permet de désactiver le mode audio.
Appui long (plus de 5 secondes) : permet d’éteindre complètement l’appareil.
Appui bref : permet d’activer ou de désactiver la fonction de mise en sourdine.
Appui long : permet d’éteindre l’écran de l’assistant de navigation personnel.
Appui bref : permet d’afficher les commandes audio.
Appui long : permet de passer du mode vidéo à l’écran de configuration.
Vous pouvez activer le mode de réglage lorsque l’assistant de navigation personnel est connecté et que le commutateur PWR est
éteint.
Permet de régler le volume.
Appui bref : permet d’alterner l’écran de navigation et l’écran AV.
Permet d’allumer l’écran de l’assistant de navigation personnel lorsqu’il est éteint.
Appui long : permet d’afficher l’écran de la caméra lorsqu’une caméra est raccordée.
Appui bref : permet de changer la fréquence ou d’alterner les formats de lectures CD-DA, MP3 (WMA) et DivX.
Appui long : permet de modifier les paramètres AF et REG.
18
18
g h i j k
Bouton [SELECT (sélection vers la droite/vers la gauche)]
Bouton [SELECT (sélection vers le haut/vers le bas)]
Bouton [TP] (TEXT)
Bouton [ (OPEN/
EJECT)] (Ouverture/
Éjection)
Bouton [Release] (Retrait)
Appui bref : permet de syntoniser les stations radio, de sélectionner les plages des CD/MP3/WMA, de l’iPod ou du périphérique USB, ou de sélectionner des fichiers DivX.
Appui long : permet de syntoniser les stations radio préréglées, de lire un fichier CD/MP3/WMA ou les pistes d’un iPod et d’une clé USB en avance/retour rapide, ou de lire un DVD/DivX en avance/retour rapide.
Appui bref : permet de syntoniser les stations radio vers le haut ou vers le bas. Permet de sélectionner des dossiers en mode CD (MP3/WMA) ou DivX.
Appui long : permet de poursuivre la syntonisation vers le haut ou vers le bas.
Appui long sur le bouton de sélection vers le bas : permet de revenir au répertoire racine en mode MP3/WMA ou DivX.
Appui bref : permet d’alterner les modes TP et TA.
Appui long : permet de changer les titres ou les informations affichées lorsque l’assistant de navigation personnel est installé. Le mode de réglage actuel s’affiche lorsque vous retirez l’assistant de navigation personnel.
Appui bref : permet d’éjecter le disque ou d’ouvrir/fermer la façade.
Appui long : permet d’incliner progressivement la façade ou d’éjecter le disque de force lorsque la façade est ouverte.
Permet de dégager le côté droit de l’assistant de navigation personnel de l’unité principale.
Mise sous et hors tension de l’appareil
Lors de la mise sous tension de l’appareil, la fonction activée en dernier (lecteur de CD ou syntoniseur, par exemple) avant la mise hors tension est restaurée. Si le véhicule ne dispose pas d’un commutateur d’allumage doté d’une position ACC, l’appareil doit être mis hors tension avec précaution. Reportezvous à l’étape 2 ou à l’étape 3 lors de sa mise hors tension.
AVERTISSEMENT
● Lorsque l’appareil est mis en marche pour la première fois ou lorsque les bornes de la batterie ont été déconnectées (notamment en vue d’une intervention sur le véhicule) et que l’alimentation est rétablie, l’appareil s’allume alors en mode FM. Les stations radio sont alors recherchées automatiquement (ASM - mode de recherche automatique) et enregistrées sous des numéros préréglés allant de [1] à
[6].
● Si votre véhicule ne dispose pas d’une position « ACC », maintenez le bouton
[SRC] enfoncé pour éteindre complètement l’appareil.
IMPORTANT
Lorsque la source audio est désactivée, l’écran de navigation reste affiché tant qu’aucune autre fonction n’est sélectionnée.
19
19
Fonctions
À propos de ce récepteur
1
Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur [SRC].
● L’appareil se met en marche.
2
Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton [SRC] pendant au moins 1 seconde.
● Toutes les sources audio sont désactivées.
3
Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton [SRC] pendant au moins 5 secondes.
● L’appareil est mis hors tension.
Alternance de l’écran de navigation et l’écran de la source audio
1
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [SCREEN AV/NAV], l’affichage alterne l’écran de navigation et l’écran de la source audio.
Mise sous et hors tension de l’écran de l’assistant de navigation personnel
1
Une fois l’écran de l’assistant allumé, appuyez sur le bouton [MUTE] pendant au moins 1 seconde.
● L’écran de l’assistant s’éteint.
2
Appuyez sur le bouton [SCREEN AV/
NAV] lorsque l’écran de l’assistant est
éteint.
● L’affichage apparaît sur l’écran de l’assistant.
Retrait de l’assistant de navigation personnel
■ Utilisation de l’assistant de
navigation personnel
La fonction de navigation peut être utilisée même lorsque l’assistant est désolidarisé du corps de l’unité principale.
ATTENTION
Pour plus de détails sur l’utilisation de l’assistant de navigation personnel, reportezvous au manuel d’utilisation correspondant.
20
20
■ Comment détacher l’assistant de
navigation personnel de l’unité principale ?
■ Fixation de l’assistant de
navigation personnel
IMPORTANT
● Lorsque vous retirez l’assistant de navigation personnel, veillez à ne PAS toucher la face arrière.
● Après avoir retiré l’assistant de navigation personnel, placez la protection du connecteur sur la face arrière.
● Veillez à ne pas fixer l’assistant de navigation personnel à l’appareil sans avoir préalablement retiré la protection du connecteur.
● De même, lorsque vous remettez l’assistant de navigation personnel en place, n’exercez pas de pression sur son
écran.
● Si l’assistant est humide, ne tentez pas de le fixer à l’unité principale.
1
Appuyez sur le bouton [Release]
(Retrait).
● Vous détachez ainsi le côté droit de l’assistant de navigation personnel du récepteur.
2
Retirez l’assistant.
● Maintenez l’assistant du côté droit, soulevez-le et tirez-le vers vous pour le retirer.
1
Introduisez le côté droit de l’assistant de navigation personnel dans le récepteur.
● Engagez le loquet à l’extrémité gauche de l’assistant dans le verrou situé sur le corps de l’unité principale.
2
Fixez l’assistant de navigation personnel à l’appareil.
● Appuyez sur le côté droit de l’assistant de navigation personnel jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
21
21
Fonctions
À propos de ce récepteur
Utilisation de la protection audio
■ Utilisation de la protection audio
Nous vous recommandons d’utiliser la protection audio conçue pour ce récepteur après avoir retiré l’assistant de navigation personnel. La protection audio est disponible en option.
■ Fixation de la protection audio
1
Placez l’extrémité gauche de la protection audio sur l’appareil.
● Engagez le loquet à l’extrémité gauche de la protection audio dans le verrou situé sur le corps de l’unité principale.
2
Fixez correctement la protection audio sur le récepteur.
● Appuyez sur le côté droit de la protection audio jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
Microphone mains libres et capteur de luminosité
L’assistant de navigation personnel est doté d’un microphone mains libres et d’un capteur de luminosité. Pour plus de détails sur l’utilisation de la fonction d’appel mains libres ou sur la configuration du capteur de luminosité, consultez le manuel d’utilisation correspondant.
IMPORTANT
● Veillez à ne pas utiliser d’objets pointus sur le microphone mains libres ou sur le capteur de luminosité afin de ne pas les endommager.
● Si vous n’entendez pas bien la voix de votre interlocuteur lors d’un appel mains libres, réglez l’angle d’inclinaison de la façade et dirigez le microphone vers vous.
Capteur de luminosité
Microphone mains libres intégré
■ Comment détacher la protection
audio de l’unité principale ?
1
Appuyez sur le bouton [Release]
(Retrait).
● Vous détachez ainsi le côté droit de la protection audio de l’unité principale.
2
Retirez la protection audio.
● Maintenez la protection audio du côté droit, soulevez-la et tirez-la vers vous pour la retirer.
22
22
Réglage de l’angle de l’écran
Vous pouvez régler l’angle de l’écran en cas de forte luminosité, notamment si les rayons du soleil se reflètent sur l’écran.
MISE EN GARDE
Lorsque vous réglez l’écran, veillez à ne pas vous coincer les doigts. Vous risquez de vous blesser ou de faire tomber l’écran.
IMPORTANT
● N’insérez aucun disque par l’interstice supérieur lorsque l’écran est incliné. Vous risquez de rayer le disque ou d’endommager le récepteur.
● Lorsque vous réglez l’angle de l’écran, observez les précautions suivantes.
Voiture à boîte de vitesse automatique :
Réglez l’angle de l’écran de façon à ce que le conducteur puisse utiliser correctement les positions « P », « r » ou « N » du levier de vitesse. (N’inclinez pas l’écran si celuici gêne l’utilisation du levier de vitesse.)
Voiture à boîte de vitesse manuelle :
Réglez l’angle de l’écran de façon à ce que le conducteur puisse utiliser correctement les positions « 1 », « 3 », « 5 » ou « r » du levier de vitesse. (N’inclinez pas l’écran si celui-ci gêne l’utilisation du levier de vitesse.)
1
Appuyez sur le bouton [ (OPEN/
EJECT)] (Ouverture/Éjection) pendant au moins 1 seconde.
● Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l’écran s’incline d’un cran à la fois.
● Vous pouvez incliner l’écran par incréments de 5 ° ; l’angle d’inclinaison maximal est de 30 °.
ATTENTION
● Vous pouvez ouvrir l’écran même s’il est incliné. Lorsque vous fermez l’écran, l’angle prédéfini est rétabli.
● Si vous inclinez l’écran et coupez le moteur du véhicule, l’écran se redresse automatiquement. Toutefois, si vous placez la clé de contact sur la position ACC ou ON, l’angle prédéfini est rétabli.
Insertion/retrait d’un disque
Si vous souhaitez écouter de la musique, insérez un CD dans la fente prévue à cet effet. Vous pouvez également insérer un
DVD si vous souhaitez regarder un film ou un disque contenant un fichier DivX.
23
23
Fonctions
À propos de ce récepteur
■ Insertion de disques
MISE EN GARDE
● Il est possible que vous ne puissiez pas ouvrir/fermer l’écran lorsque le levier de vitesse est en position P sur une voiture à boîte de vitesse automatique, en position
1/3/5 ou R sur un véhicule à boîte de vitesse manuelle, ou si une bouteille ou un objet similaire se trouve dans le portegobelet. Pour ouvrir/fermer l’écran en toute sécurité, placez le levier de vitesse en position N (sur une voiture automatique) ou au point mort, ou videz le porte-gobelet.
Assurez-vous que le véhicule est à l’arrêt en serrant le frein à main ou en appuyant sur la pédale de frein afin d’éviter de vous blesser ou d’endommager l’appareil.
● Ne placez pas de verre ou de canette sur l’écran lorsque celui-ci est ouvert, car vous risquez de l’endommager.
● N’appuyez pas sur le bouton [ (OPEN/
EJECT)] (Ouverture/Éjection) lors de l’insertion d’un disque.
IMPORTANT
Ce récepteur prend en charge des CD et des
DVD de 8 cm. Pour éviter des problèmes de lecture, insérez le disque sans utiliser d’adaptateur.
1
Appuyez sur le bouton [ (OPEN/
EJECT)] (Ouverture/Éjection).
● L’écran et la fente d’insertion du disque s’ouvrent.
2
Insérez un disque.
● L’écran se ferme automatiquement lorsque vous insérez le disque.
● Tenez le disque correctement (en insérant un doigt dans l’orifice central et en tenant le disque par le bord avec un autre doigt), face imprimée vers le haut, puis insérez-le dans la fente du lecteur.
● Lorsque vous insérez un DVD, la vidéo qu’il contient est lue en mode DVD.
● Lorsque vous insérez un CD, la lecture du
CD de musique, du fichier DivX ou des fichiers MP3/WMA démarre.
24
24
25
Disque CD, MP3/WMA, DVD, DivX
■ Retrait de CD/DVD
IMPORTANT
● Pour retirer un disque, procédez de la façon suivante.
Voiture à boîte de vitesse automatique :
Si vous ne parvenez pas à retirer correctement un disque lorsque le levier de vitesse est en position P, placez ce dernier en position N. (Si le levier de vitesse de votre véhicule se trouve sur la colonne de direction, placez-le en position
P ou N.)
Voiture à boîte de vitesse manuelle :
Si vous ne parvenez pas à retirer un disque lorsque le levier de vitesse est en position « 1 », « 3 », « 5 » ou « r », passez au point mort.
● Veillez à ne PAS fermer l’écran si le disque
éjecté se trouve toujours dans la fente d’insertion. Vous risquez de rayer le disque ou d’endommager l’appareil.
● Ne tentez pas de fermer l’écran manuellement, car vous risquez de l’endommager.
● Si vous éclaboussez l’écran avec du jus ou un autre liquide, nettoyez-le immédiatement. Veillez à bien nettoyer l’écran afin de le conserver en bon état.
● Pour éviter l’accumulation de chaleur et de poussière, n’ouvrez l’écran que lorsque vous insérez ou retirez un disque.
● Si le disque ne s’éjecte pas (notamment s’il est coincé), appuyez sur le bouton [
(OPEN/EJECT)] (Ouverture/Éjection) pendant au moins 5 secondes.
1
Appuyez sur le bouton [ (OPEN/
EJECT)] (Ouverture/Éjection).
● L’écran s’ouvre et le disque est éjecté.
2
Une fois le disque éjecté, appuyez sur le bouton [ (OPEN/EJECT)]
(Ouverture/Éjection).
25
Fonctions
À propos de ce récepteur
Conditions de fonctionnement de cet appareil
La disponibilité des fonctions de cet appareil dépend de la position de la clé de contact.
MISE EN GARDE
Lors de l’installation de cet appareil sur un véhicule, veillez à connecter le signal du frein à main.
Si le signal du frein à main n’est pas connecté, cet appareil ne fonctionnera pas correctement.
c
: fonction disponible ; × : fonction non disponible
Fonction audio
Fonction vidéo
OFF
(LOCK)
×
×
Position de la clé de contact
ACC/ON (avec frein à main serré)
ACC/ON (avec frein à main relâché)
c c
Certaines fonctions ne sont pas disponibles pour des raisons de sécurité.
Pour votre sécurité, seuls le système de guidage vocal et le lecteur de CD audio fonctionnent.
*
×
Le guidage vocal se poursuit.
×
Écran ouvert
Le guidage vocal se poursuit.
* Les images du DVD, de l’iPod vidéo, du DivX ou du magnétoscope ne s’affichent PAS lorsque vous conduisez.
26
26
