en surbrillance la rubrique de menu Pre-
mière installation et appuyez sur “OK”; il vous sera demandé de confirmer l’effacement de toutes les chaînes et de tous les réglages.
En sélectionnant “Oui” avec la touche “OK” lorsque “ Oui ” est en surbrillance, le tableau de chaînes existant sera effacé.
Attention, tous les réglages et toutes les chaînes vont étre effacés, voulez vous continuer ?
Oui Non
Langue
Pays
PROGRAMME AUTO
Français
France
VERIFIER ANTENNE
PROGRAMMATION AUTOMATIQUE
Après le chargement des paramètres d’usine, le menu “Première installation” s’affiche.
Le menu de sélection des langues apparaît en premier. En appuyant sur les touches ou , faites votre choix de langue, et appuyez sur la touche “OK” pour activer la sélection.
Une fois la langue sélectionnée, un message s’affiche, vous demandant si vous souhaitez lancer une recherche automatique.
Désirez-vous lancer la recherche...
Oui Non
Mettez “Oui” en surbrillance à l’aide des touches ou , puis appuyez sur “OK” pour lancer l’installation. Une fois la recherche effectuée pour les chaînes numériques, un message vous demandant si vous souhaitez effectuer une recherche des chaînes analogiques s’affiche à l’écran.
OK Annuler
Appuyez sur le bouton BLEU pour annuler l’APS si vous ne voulez pas supprimer votre liste de programmes existante.
Pour continuer l’APS, sélectionnez la langue et le pays en appuyant sur le bouton _ / ` et appuyez ensuite sur le bouton ROUGE ou le bouton “OK”.
Configuration
Appuyez sur le bouton “ ” pour faire apparaître le Menu Principal et deux fois sur le bouton pour mettre en surbrillance Configuration, et appuyez sur “OK” pour afficher l’écran du menu Configuration. Appuyez sur le bouton “ ” pour quitter le menu.
Menu principal
Liste des chaînes
Installation
Configuration
Timer
Réglage du téléviseur
Interface commune
Oui
Mettez “Oui” en surbrillance à l’aide des touches ou , puis appuyez sur “OK” pour lancer la recherche des chaînes analogiques. Le menu suivant apparaît à l’écran.
Les diverses fonctions de configuration apparaissent dans la liste, avec une image sur un quart d’écran de l’actuelle chaîne sélectionnée. Vous pouvez sélectionner une fonction en mettant en surbrillance la respective ligne de menu avec les boutons ou .
- 101 -
Configuration
Mode favoris
Liste de chaînes
Définition de la Langue
Contrôle parental
Définition de l' heure
Mise jour récept
Off
Tv
V.0.7 (EU)
4
Pays
Arte
France
Modifier le mode favoris
OK
Sélectionner un mode
i
Info
Mode Favoris
Cette fonction active ou désactive le mode de la liste des chaînes favorites.
Utilisez les boutons ou pour régler le
Mode Favoris sur “Liste 1, Liste 2,..., Liste 5 ou Off (Désactiver)”
En sélectionnant “Off” (Désactiver) , le mode de la liste des chaînes favorites est désactivé.
Si le “Mode Favoris” est activé en sélectionnant un numéro de la liste des chaînes, dans le mode de fonctionnement normal, en appuyant sur les boutons “P +” et “P -” vous naviguerez seulement parmi les chaînes définies comme favorites dans la liste des chaînes sélectionnée.
Liste des chaînes
Dans le Menu Configuration, mettez en surbrillance la rubrique Liste des Chaînes en appuyant sur les boutons ou .
Utilisez les boutons ou pour régler la
Liste des Chaînes sur “TV ou Radio”.
Cette fonction permet de naviguer uniquement parmi le type de liste de chaînes sélectionné.
Si “Radio” est défini, vous pouvez naviguer seulement parmi les chaînes Radio de la liste des chaînes en utilisant les boutons P + ou P -.
Définition de la Langue
Dans le Menu Configuration, mettez en surbrillance la rubrique Définition de la langue en appuyant sur les boutons ou .
Appuyez sur OK et le sous-menu de Définition de la Langue sera affiché sur l’écran.
Langue des menus
Langue audio
Langue sous-titrage
Français
Français
Off
Utilisez les boutons ou pour mettre en surbrillance la rubrique du menu que vous voulez régler.
Langue des menus
La Langue des menus détermine la langue du menu sur l’écran.
Utilisez les boutons
Langue des menus.
Langue audio
ou pour régler la
Les chaînes TV terrestres numériques peuvent diffuser simultanément des pistes de son dans plus d’une langue. Cette fonction sélectionne la langue avec laquelle vous allez écouter la piste de son quand vous passez à une chaîne avec plusieurs pistes de son.
Utilisez les boutons ou dans les options de langue.
pour naviguer
Langue du sous-titre
Les chaînes TV terrestres numériques peuvent être diffusées avec les sous-titres sur l’écran pour les personnes qui ont des problèmes d’audition. Cette fonction sélectionne la langue de sous-titre désirée et active la visualisation automatique des sous-titres quand il y a une information de sous-titre diffusée.
Utilisez les boutons ou pour naviguer entre “Off” (Désactiver) et les options de langue.
Contrôle parental
Certaines chaînes diffusent des émissions que vous voulez rendre inaccessibles aux plus jeunes membres de la famille. Une chaîne peut être “verrouillée” de manière à ce qu’elle ne puisse pas être regardée sans d’abord saisir un code d’accès de quatre chiffres. Ainsi, vous pouvez verrouiller les chaînes qui ne sont pas adaptées aux plus jeunes spectateurs.
- 102 -
Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le systéme de protection de menu et vous permet de changer de code d’accès.
Fonction de verrouillage de chaîne et de menu.
(Voir Liste des chaînes et Préférées page
98).
Utilisez les touches et pour sélectionner Parental Settings (Contrôle parental). Appuyez sur “OK” pour accéder au menu Parental Settings (Contrôle parental). Un message demandant le code de verrouillage s’affiche.
Entrez le mot de passe
Il n’existe initialement qu’un seule code, réglé sur « 0000 ». Saisissez le code de verrouillage. Si vous saisissez un mauvais code, le message suivant apparaît à l’écran.
mot de passe erroné
S’il est correct, c’est le menu de contrôle parental qui s’affiche, avec les options suivantes :
Verrouillage adulte
Verrouillage menu
Changer le mot de passe
Age 5
Installation
Utilisez les touches et pour sélectionner la rubrique de menu que vous souhaitez régler.
Verrouillage adulte:
Utilisez les touches et pour régler la rubrique Verrouillage adulte sur “Off (Arrêt),
Age 4, Age 5...........Age17 ou Age 18”.
Verrouillage menu :
Vous pouvez régler/réinitialiser le verrouillage menu principal ou du menu d’installation pour en restreindre l’accessibilité. Si le verrouillage menu est désactivé, l’accès au système de menus se fait librement.
Off: Aucun menu n’est verrouillé.
Menu principal: Le menu principal n’est accessible qu’en saisissant le bon code d’accès. Ainsi il est impossible d’ajouter, de supprimer, de renommer et de déplacer les chaînes ou de régler les minuteries.
Installation : Le menu d’installation est verrouillé afin que l’utilisateur ne puisse pas ajouter de chaînes.
Les changements seront appliqués lorsque vous aurez quitté le menu de configuration.
Choisir le code d’accès :
C’est dans ce menu également que vous pourrez choisir le code d’accès et régler/ changer le mode de contrôle parental.
Définition de l' heure
Dans le Menu Configuration, mettez en surbrillance la rubrique Définition de l’heure en appuyant sur les boutons ou . Appuyez sur OK et le sous-menu de Définition de l’heure sera affiché sur l’écran.
Heure Actuelle
Définition de la Zone de l'Heure
Zone de l'Heure
14:26
Auto
GMT +0
Utilisez les boutons ou pour mettre en surbrillance la Zone de l’Heure. La Zone de l’Heure est réglée en utilisant les boutons ou . Elle peut être réglée sur AUTO ou MA-
NUEL. Quand AUTO est sélectionné, les options Heure Actuelle et Zone de l’Heure ne seront pas disponibles.
Si l’option MANUEL est sélectionnée dans la définition de la zone de l’heure, la zone de l’heure peut être altérée.
• En appuyant sur les boutons ou sélectionnez la zone de l’heure. Utilisez les boutons ou pour changer la Zone de l’Heure entre GMT-12 ou GMT+12. L’Heure
Actuelle située en haut de la liste de menu changera selon la zone d’heure sélectionnée.
Mise jour récept
La mise à niveau de l’IDTV peut se faire en ouvrant le menu principal puis le menu de configuration.
- 103 -
Configuration
Mode favoris
Liste de chaînes
Définition de la Langue
Contrôle parental
Définition de l' heure
Mise jour récept
Off
Tv
V.0.7 (EU)
(Minuteries programmées), avec le numéro de l’événement, la chaîne sélectionnée, l’heure de début et de fin, la date et le mode, que l’événement soit activé (et sera activé) ou non.
OK Recherche de mise à jour
4
Pays
Une fois la recherche terminée, le message
“Recherche mise à jour achevée. Aucun
nouveau logiciel trouvé.” s’affiche à l’écran si le système n’a pas détecté de nouveau logiciel.
Timer
Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche “ ”. Sélectionnez la ligne Timer en appuyant sur les touches ou , puis appuyez sur la touche “OK” pour afficher le menu Timer.
Menu principal
Liste des chaînes
Installation
Configuration
Timer
Réglage du téléviseur
Interface commune
Arte
France
i
Info
Timer
N° nom de chaîne
1.
ITV 1
2.
BBC ONE
3.
BBC ONE
4.
BBC ONE
5.
BBC ONE
6.
BBC ONE
Début Fin Date
20:00 21:00 12/05/2005
00:00 00:00 01/01/2005
00:00 00:00 01/01/2005
00:00 00:00 01/01/2005
00:00 00:00 01/01/2005
00:00 00:00 01/01/2005
Mode
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Désactivé
Dans le menu de configuration, sélectionnez la rubrique “Mise jour récept” à l’aide des touches ou , puis appuyez sur la touche “OK” pour lancer la mise à niveau. Le message suivant apparaît à l’écran.
Mise à jour du logiciel
Recherche mise à jour. Veuillez patienter, ou appuyez sur MENU pour annuler
Progression de la recherche :
Vous pouvez régler jusqu’à cinq événements programmés séparés, et chacun d’eux sera affiché dans la fenêtre Programme Timers
Déplacer/modifier
MENU
Sortir
OK
Editer timer
10:42
04/07/2005
i
Info
• Pour programmer un événement, appuyez sur les touches ou , puis appuyez sur
“OK” pour afficher la fenêtre de saisie de la minuterie.
Type:
Nom:
Début:
Fin:
Date:
Mode:
TV
3. ITV
00:00
00:00
03/06/2005
Une seute fois
• Vous pouvez ensuite régler ici les six paramètres pour le type de chaîne, le nom de chaîne, l’heure de début, l’heure de fin, la date et le mode de fréquence. Déplacezvous entre les différents paramètres de réglage avec les touches ou .
• Appuyez sur les touches ou pour régler le type de chaîne. Seul le type de chaîne sélectionné s’affichera.
• Appuyez sur les touches ou choisir la chaîne qui diffuse l’émission.
que vous réglez à l’aide des touches
.
pour
• L’heure de début, de fin, et la date se règlent à l’aide des touches numériques de la télécommande au format 24 heures.
• Le mode de fréquence détermine si cet
événement doit être répété Une seule fois,
Tous les jours, ou Toutes les semaines, ou
- 104 -
Astuce
Si un chiffre invalide est saisi pour l’heure de début et de fin, le message « L’heure choisie est invalide » apparaît dans le menu.
ENREGISTRER À PARTIR DE L’IDTV
Branchez votre VCR à l’AV2 à l’aide du câble scart.
Réglez AV2-OUT (sortie AV2) dans le menu fonctions sur DDT, comme illustré page 109.
Réglez l’heure comme décrit ci-dessus.
Réglez votre TV sur standby en utilisant la télécommande.
Réglez votre VCR de façon à coïncider avec l’heure définie sur votre TV et sélectionnez l’entrée externe (consultez le manuel d’instructions de votre VCR).
NB : Si vous allumez votre TV quand un enregistrement avec minuterie est actif et si vous passez au standby, l’enregistrement avec minuterie sera annulé, la minuterie sera
éliminée et le programme désiré ne sera pas enregistré.
Réglage du téléviseur
Utilisez cette rubrique pour parcourir les différentes fonctions du téléviseur.
La fenêtre de configuration de TV numérique est accessible par le menu principal. Appuyez sur la touche “ ” pour accéder au menu principal, puis utilisez les touches ou pour sélectionner “Réglage du télévi-
seur”. Appuyez sur la touche “OK” pour afficher la fenêtre de configuration du téléviseur.
Menu principal
Liste des chaînes
Installation
Configuration
Timer
Réglage du téléviseur
Interface commune
Pour plus de détails, voir le paragraphe
Système de menu en TV analogique.
Interface commune
• Appuyez sur la touche “ ” pour accéder au menu principal, puis utilisez les touches ou pour sélectionner la ligne “Interface
commune”, et appuyez sur “OK”.
Menu principal
Liste des chaînes
Installation
Configuration
Timer
Réglage du téléviseur
Interface commune
Pour voir les chaînes payantes de la diffusion numérique terrestre, vous devez être abonné(e) à un fournisseur de châines payantes.
En vous a bonnant, vous re cevrez un
Conditional Access Module (CAM) et votre carte d’abonnement à insérer dans le téléviseur de la manière qui suit.
1. Eteignez le téléviseur et débranchez-le.
2. Insérez le CAM puis la carte d’abonnement dans la fente située sur le terminal à gauche du téléviseur (vue de devant).
• Le CAM doit être correctement inséré, il ne rentre pas entièrement s’il est dans le mauvais sens. Le CAM ou le terminal du téléviseur peuvent être endommagés si vous forcez l’insertion du CAM.
3. Branchez le téléviseur à la prise d’alimentation, allumez-le, attendez un instant jusqu’à ce que la carte s’active.
• Certains CAM nécessitent l’installation suivante. Veuillez régler le CAM en choisissant le menu IDTV, la rubrique Common Interface
(Interface commune) puis en appuyant sur
“SELECT” . (le menu d’installation CAM ne s’affiche pas s’il n’est pas nécessaire.)
• Pour voir l’information de contrat d’abonnement:
- 105 -
