Guide Electronique des Programmes
BBC ONE
1. BBC ONE
2. BBC TWO
5. Five
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBC NEWS 24
17.BBCi
Mer 31/7 09:13
TUE 21/4, 20:00-22:00
Information non disponible
Naviguer Changer la durée/l'heure Jour...
nfo
• En appuyant sur la touche “JAUNE/
BLEUE” vous pouvez avancer/reculer d’un jour dans le tableau.
• En appuyant sur les touche ROUGE et
VERT, vous pouvez changer l’heure de programmation.
• En appuyant sur la touche “ ” vous accédez facilement à l’information d’aide détaillée. Appuyez de nouveau sur “ ” pour quitter le menu d’aide.
Voir les sous-titres
Avec la diffusion terrestre numérique (DVB-
T), certains programmes ont des diffusions avec des sous-titres. Les sous-titres peuvent
être visualisés quand vous regardez ces programmes.
• À chaque fois que le bouton VERT est pressé, l’OSD de sélection des sous-titres sera visualisé sur l’écran. Vous pouvez régler les sous-titres sur ACTIVER ou DÉSACTI-
VER. Pour les options de langues des soustitres, consultez “Définition de la Langue” dans la section “Menu Configuration”.
TÉLÉTEXTE
L’utilisation du télétexte et des respectives fonctions sont identiques au système de télétexte analogique. Consultez les explications du “Télétexte Analogique”.
Remarque : Quand les sous-titres sont réglés sur ACTIVER, le télétexte ne peut pas
être utilisé dans le Mode Numérique.
Pour activer le télétexte, réglez les sous-titres sur “DÉSACTIVER”.
Système de menu IDTV
Le menu IDTV peut uniquement être affiché lorsque vous regardez une diffusion numérique terrestre. Appuyez sur la touche ““DTT/
TV” pour allumer le mode IDTV lorsque vous
êtes en mode analogique.
1. Appuyez sur la touche
“ ”
.
Le menu ci-dessous apparaît à l’écran :
Menu principal
Liste des chaînes
Installation
Configuration
Timer
Réglage du téléviseur
Interface commune
Liste des chaînes
En utilisant les touches ou de la télécommande dans le menu principal, assurez-vous que la première rubrique, Liste des chaînes est en surbrillance, puis appuyez sur la touche
“OK” pour afficher la liste des chaînes.
Ce menu permet d’effectuer les opérations suivantes :
1. Navigation dans la liste complète des chaînes
2. Déplacer des chaînes *
3. Supprimer des chaînes
4. Changer le nom des chaînes
5. Ajouter des codes de verrouillage à des chaînes
6. Choisir les chaînes préférées
* Selon la sélection du pays lors de la pre-
mière installation, l’option “DÉPLACER” de la liste des chaînes ne sera pas visible.
Liste de chaînes
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Sélectionner Déplacer
Fonction
1 BBC ONE
Effacer Editer nom Verrouiller
OK Voir favoris
i
Info
- 96 -
Navigation dans la liste complète des chaînes
• Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la chaîne précédente ou suivante.
• Vous pouvez appuyer sur les touches
ROUGE ou VERT pour aller en haut ou bas de page.
• Pour regarder une chaîne particulière, sélectionnez-la à l’aide des touches ou , puis appuyez sur la touche “OK” button, et sélectionnez la rubrique “Select” dans le menu Liste des chaînes à l’aide des touches ou .
Déplacer des chaînes dans la liste des chaînes
• Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la chaîne à déplacer.
• Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la rubrique ‘’Déplacer’’ dans le menu
Liste des chaînes.
“Déplacer” est écrit à côté de la rubrique
“OK” pour indiquer qu’il faut appuyer sur
“OK” pour déplacer la chaîne en surbrillance vers l’emplacement désiré dans la liste des chaînes.
Supprimer des chaînes dans la liste des chaînes
• Appuyez sur les touches ou lectionner la chaîne à supprimer.
pour sé-
• Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la rubrique dans le menu Liste des chaînes.
Dans le menu Liste des chaînes, “Effacer” est inscrit à côté de “OK” en bas de l’écran pour vous inviter à appuyer sur la touche
“ OK” af in de su ppr im er la ch aîn e en surbrillance dans la liste des chaînes.
Liste de chaînes
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Sélectionner
Déplacer
Fonction
1 BBC ONE
Effacer Editer nom Verrouiller
OK
Effacer favoris
i
Info
Appuyez sur “ OK ’’ pour supprimer la chaîne en surbrillance de la liste des chaînes. Le message ci-dessous apparaît à l’écran.
Liste de chaînes
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Sélectionner Déplacer
Fonction
1 BBC ONE
Effacer Editer nom Verrouiller
OK favoris
Déplacer
i
Info
• Appuyez sur la touche “OK”, la chaîne sélectionnée apparaît en surbrillance.
• Utilisez les touches ou pour sélectionner la nouvelle position de la chaîne et appuyez sur “OK” pour déplacer la chaîne à l’emplace ment sélectionné, et retournez au menu.
Le service sélectionné sera définitivement effacé, et la liste des favoris désactivée. Etes vous sûr ?
Oui Non
• Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l’option désirée.
• Si vous appuyez sur la touche “OK’’ alors que “Oui” est en surbrillance, la chaîne en surbrillance est supprimée.
• Si vous sélectionner “Non”, l’opération est annulée.
Changer le nom des chaînes
Pour changer le nom d’une chaîne en particulier, mettez d’abord cette chaîne en surbrillance à l’aide des touches ou puis sélectionnez la rubrique Editer un nom
, avec les touches ou . Appuyez sur
- 97 -
“ OK ” pour activer la fonction de changement de nom.
Liste de chaînes
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Sélectionner
Déplacer
Fonction
1 BBC ONE
Effacer Editer nom Verrouiller favoris
OK Editer le nom
i
Info
En appuyant sur ou vous passez au caractère précédent ou suivant. En appuyant sur les touches ou , vous changez le caractère en surbrillance : par exemple, le
«
b » devient un « a » ou un « c ». En appuyant sur les touches numériques 0 à 9, vous remplacez le caractère en surbrillance par les caractères marqués au-dessus du bouton; ils défilent un par un lorsque vous appuyez sur le bouton.
Appuyez sur la touche “ ” pour annuler l’édition ou sur “OK” pour mémoriser le nouveau nom.
Ajouter des codes de verrouillage à des chaînes
Le verrouillage de chaîne permet aux parents de sécuriser l’accès aux chaînes grâce à des mots de passe.
Pour verrouiller une chaîne vous devez connaître le mot de passe de contrôle parental (il est réglé sur 0000 en configuration d’usine et ne peut être modifié que dans le menu de
Configuration).
Mettez ensuite en surbrillance la chaîne à verrouiller avec les touches ou , et sélectionnez la rubrique “Verrouiller” avec les touches ou . Puis appuyez sur “OK” et une fenêtre de saisie de mot de passe s’ouvrira.
Liste de chaînes
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
10. RTL
Sélectionner
Déplacer
Fonction
1 BBC ONE
Effacer Editer nom
OK
Verrouiller favoris
Verrouiller/Dév.
i
Info
Entrez le mot de passe
Choisir les chaînes préférées
Vous pouvez choisir différentes chaînes comme chaînes préférées afin de ne naviguer que parmi les chaînes préférées. Pour définir une chaîne préférée, mettez en surbrillance la rubrique “Favoris” (Préférées) en bas du menu Channel List (Liste des chaînes).
Pour définir une chaîne préférée, mettez en surbrillance la rubrique “Favoris” (Préférées) en bas du menu Channel List (Liste des chaînes), puis appuyez sur la touche ‘’OK’’ et le menu Edit Favourite Lists (Editer une liste de chaînes préférées) apparaîtra à l’écran.
Vous pouvez composer la liste de chaînes préférées avec la Liste 1, Liste 2, Liste 3,
Liste 4 or Liste 5.
En utilisant les 5 listes vous pouvez créer des listes selon différentes catégories (sport, musique etc.). Et en activant le numéro de la liste de chaînes préférées souhaitée dans le sous-menu Mode Favoris (Mode préféré) du menu de Configuration, seules les chaînes de cette liste sont activées. Le menu de Configuration est accessible à partir du menu principal.
- 98 -
Editer les listes de favorites
1. BBC ONE
2. BBC TWO
3. ITV 8
4. Channel 4
5. BBC THREE
6. Teletext
7. BBC FOUR
8. Sky Travel
9. UKHistory
Liste 1 Liste 2
Sélectionner une liste
Liste 3 Liste 4 Liste 5
Sélectionner la chaîne
OK Aj...
Info
Comment ajouter une chaîne à une liste de chaînes préférées:
• Appuyez sur les touches “
” / “
” pour sélectionner la chaîne à ajouter dans la liste des préférées.
• Appuyez sur les touches “ ” / “ ” pour sélectionner le numéro de la liste.
• Appuyez sur la touche “OK’’ et la chaîne en surbrillance sera ajoutée à la liste sélectionnée.
Pour chaque chaîne, un symbole indique à quelle liste de préférées une chaîne appartient (par ex. sur l’image ci-dessus, le symbole indique que BBC ONE a été ajoutée
à la Liste 1).
Pour supprimer une chaîne qui a été ajoutée à une liste de préférées:
• Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprimer de la liste de préférées;
• Sélectionnez le numéro de la liste dont la chaîne doit être supprimée, puis appuyez sur la touche “OK’’. L’icône indicant le numéro de liste ajoutée disparaît du menu.
NB : Une chaîne peut être ajoutée à plus d’une liste de chaînes préférées.
Pour activer Favoris (Préférées), ouvrez le menu de Configuration et sélectionnez le numéro de liste du Mode Favoris que vous souhaitez activer en appuyant sur les touches ou . Pour annuler Favourites (Préférées), réglez le Mode Favoris sur Off (Arrêt).
Utilisez la touche bleue pour naviguer entre les chaînes préférées:
Vous pouvez naviguer entre les listes de chaînes préférées en appuyant sur la touche bleue. Chaque fois que vous appuyez sur la touche BLEUE, vous pouvez vous déplacer
à la suite entre les chaînes préférées qui se trouvent en haut de chaque liste de chaînes préférées.
Lorsqu’une liste de chaînes a été sélectionnée, vous pouvez naviguer parmi les chaînes préférées de cette liste en appuyant sur les touches “P +” ou “ P -” .
Fenêtre d’aide à l’écran avec la touche
Dans tous les menus, vous pouvez appuyer sur la touche “ ” pour afficher une information d’aide sur les fonctions du menu. Pour le menu Liste des chaînes, le message suivant s’affiche à l’écran.
Appuyer sur le bouton OK de votre télécommande pour sélectionner la chaîne soulignée
MENU pour quitter cet écran
Lorsque vous voyez un menu, appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher une aide à l’écran sur le fonctionnement du menu.
Installation
Le menu Installation vous permet essentiellement d’élaborer un Tableau des chaînes de la manière la plus efficace possible.
Menu principal
Liste des chaînes
Installation
Configuration
Timer
Réglage du téléviseur
Interface commune
Ce menu comprend les rubriques suivantes :
1. Recherche automatique
2. Recherche manuelle
3. Première installation
- 99 -
Installation
Recherche automatique
Recherche manuelle
Première installation
Recherche automatique :
Démarrez la recherche automatique en appuyant sur la touche “OK” lorsque la rubrique Recherche automatique est en surbrillance.
Le message suivant apparaît à l’écran.
Vérifier la connexion de l'antenne. Désirez-vous lancer la recherche automatique ? La liste...
Oui Non
Mettez “Oui” ou “Non” en surbrillance à l’aide des touches ou , puis appuyez sur “OK” pour sélectionner.
Si “Oui” a été sélectionné, la recherche automatique démarre.
Si “Non” a été sélectionné, la recherche automatique est annulée.
Une fois la recherche effectuée pour les chaînes numériques, un message vous demandant si vous souhaitez effectuer une recherche des chaînes analogiques s’affiche à l’écran.
Oui
Mettez “Oui” en surbrillance puis appuyez sur “OK” pour lancer la recherche des chaînes analogiques. Le menu suivant apparaît
à l’écran.
PROGRAMME AUTO
Langue
Pays
Français
France
VERIFIER ANTENNE
PROGRAMMATION AUTOMATIQUE
Appuyez sur le bouton BLEU pour annuler l’APS si vous ne voulez pas supprimer votre liste de programmes existante.
Pour continuer l’APS, sélectionnez la langue et le pays en appuyant sur le bouton _ / ` et appuyez ensuite sur le bouton ROUGE ou le bouton “OK”.
APS en marche...
France - BG 055,25 Mhz
Annuler
Quand l’APS est terminé, la liste de programmes est visualisée sur l’écran. Dans la liste de Programmes, vous pourrez voir les numéros des programmes est les noms attribués aux programmes.
Vi vous n’êtes pas d’accord avec l’emplacement et / ou les noms des programmes, vous pourrez les changer dans le sous-menu aps dans le menu de réglage. (Consultez la page
111 pour plus d’informations sur le tableau des programmes)
Tous les services sont recherchés et une liste des chaînes est automatiquement créée.
Toutes les chaînes sont enregistrées de fa-
çon ordonnée selon les respectifs numéros de chaînes. Certains services peuvent ne pas apparaître avec le numéro de chaîne correct. Au moment de l’impression, certaines stations n’envoient pas les informations sur le numéro de la chaîne.
Recherche manuelle :
En Recherche manuelle, le numéro du multiplex est saisi manuellement et seul ce multiplex sert à la recherche de chaînes. Pour chaque numéro de chaîne valide, la qualité du signal et le nom de réseau sont affichés en bas de l’écran.
Tant en mode manuel qu’automatique, une chaîné déjà répertoriée n’est pas mémorisée une seconde fois, et ce afin d’éviter les redondances de chaînes.
Première installation
Vous pouvez utiliser ce menu pour charger les paramètres par défauts installés dans le récepteur en configuration d’usine.
Pour installer les paramètres d’usine, mettez
OK Annuler
- 100 -
