Table des matières. Epson C1100
Table des matières
Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Avertissement, attention et remarque(s). . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Précautions de mise sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Chapitre 1 Présentation de l’imprimante
Composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Intérieur de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Options d’impression diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Impression recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Impression en mode Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Pages par feuille imprimée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Impression de filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Unité papier en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Sélection de l’alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
unité papier de 500 feuilles optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Bac de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
3
Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Papier pour imprimante laser couleur EPSON. . . . . . . . . . . . 37
Transparents pour imprimante laser couleur EPSON. . . . . . 38
Papier couché pour imprimante laser couleur EPSON . . . . . 40
Enveloppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Labels (Etiquette). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Papier épais et papier très épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Définition d’un format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Chapitre 3 Utilisation du logiciel d’impression sous Windows
A propos du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Accès au pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Modification des paramètres de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Réglage de la qualité de l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Redimensionnement des impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Modification de l’organisation d’une impression . . . . . . . . . 59
Utilisation d’un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configuration avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Configuration des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Contrôle de l’imprimante avec EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . 73
Installation de EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Accès à l’utilitaire EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . 77
Affichage des informations sur l’état de l’imprimante . . . . . 78
Order Online (Commander en ligne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Définition des préférences de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fenêtre d’alerte d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
(Gestion des travaux d’impression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Arrêt du contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Paramètres de l’utilitaire Monitored Printers . . . . . . . . . . . . . 91
Configuration de la connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Désinstallation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Désinstallation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Désinstallation du pilote de périphérique USB . . . . . . . . . . . 98
4
Chapitre 4 Utilisation du logiciel d’impression sous Macintosh
A propos du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Accès au gestionnaire d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Modification des paramètres de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . .102
Réglage de la qualité de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Redimensionnement des impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Modification de l’organisation d’une impression . . . . . . . . .112
Utilisation d’un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Impression recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Configuration avancée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Contrôle de l’imprimante avec EPSON Status Monitor 3 . . . . . . .127
Accès à l’utilitaire EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . .127
Affichage des informations sur l’état de l’imprimante . . . . .129
Définition des préférences de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Fenêtre d’alerte d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Utilisation de la fonction Job Management
(Gestion des travaux d’impression) . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Configuration de la connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Désinstallation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Pour Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Sous Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Chapitre 5 Configuration de votre imprimante en réseau
Partage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Utilisation d’un pilote supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Configuration des clients. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Installation du pilote d’impression à partir du CD-ROM . .163
Partage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Pour les utilisateurs de Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Pour les utilisateurs de Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
5
Chapitre 6 Installation des options
Unité papier en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Précautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Installation de l’unité papier en option . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Retrait de l’unité papier en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Installation de l’unité recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Retrait de l’unité recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Module de mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Installation d’un module de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Retrait d’un module de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Chapitre 7 Entretien et transport
Messages de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Précautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Remplacement d’une cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . 186
Bloc photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Précautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Remplacement du bloc photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . 191
Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Nettoyage du rouleau du capteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Nettoyage de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Transport de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Trajets longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Trajets courts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Choix de l’emplacement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 200
Elimination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Bourrage C (capot C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Bourrage D (capot D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
6
Bourrage E (capot E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Bourrage F (capot F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Bourrage DM (capot DM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Bourrage BM (Bac BM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Bourrage LC (Bac papier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
Bourrage G (capot G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Lorsque des transparents sont coincés dans le bac BM . . . .218
Impression d’une feuille d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Problèmes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
Le voyant Prêt ne s’allume pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
Le document n’ s’imprime pas (voyant Prête éteint) . . . . . .221
Le voyant Prête est allumé, mais rien ne s’imprime. . . . . . .222
L’option n’est pas disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Problèmes de partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Problèmes liés à l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
L’impression contient des caractères incorrects. . . . . . . . . . .224
Problèmes d’impression en couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Impossible d’imprimer en couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
La couleur imprimée semble différente de celle affichée
à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Problèmes liés à la qualité de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
L’arrière-plan est foncé ou sale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
L’impression ou la teinte est d’une qualité inégale . . . . . . . .228
L’impression des images en demi-teinte est inégale. . . . . . .229
Taches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
L’image imprimée est claire ou pâle.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Le côté non imprimé de la page est sale.. . . . . . . . . . . . . . . . .233
Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Moins bonne qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
7
Mémoire insuffisante pour la tâche en cours . . . . . . . . . . . . 234
Mémoire insuffisante pour imprimer toutes les copies . . . . 234
Problèmes liés à l’alimentation en papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Problèmes lors de l’utilisation des options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Bourrage papier avec le bac papier en option. . . . . . . . . . . . 237
Impossible d’utiliser une option installée . . . . . . . . . . . . . . . 237
Correction des problèmes USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Système d’exploitation Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Installation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Messages d’état et d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Utilisation du bouton Annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Utilisation du menu Réinitialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Contacter le service clientèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Annexe A Caractéristiques techniques
Fonctions de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Impression de qualité supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Mode d’économie de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Types de papier disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Papier déconseillé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Zone imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
8
Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Normes et homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
Interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Interface USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Optionnelle unité papier de 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . .275
Unité recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
Bloc photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
Annexe B Fonctions du panneau de contrôle
Utilisation des menus du panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . .280
Quand définir les paramètres du panneau de contrôle . . . .280
Méthode d’accès aux menus du panneau de contrôle . . . . .281
Menus du panneau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Menu Information (Informations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Menu Status (Etat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Menu Tray (Bac) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Menu Setup (Imprimante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Menu Reset (Réinitialiser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Menu Parallel (Parallèle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
Menu USB (USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Menu Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Menu Printer Adjust (Réglage de l’imprimante) . . . . . . . . . .293
9
Annexe C Utilisation des polices
Polices EPSON BarCode (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . 296
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Installation des polices EPSON BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . 298
Impression à l’aide des polices EPSON BarCode . . . . . . . . . 300
Caractéristiques des polices BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Avertissement destiné aux utilisateurs de Windows XP
10
Informations de sécurité
Avertissement, attention et remarque(s)
w
Attention
Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles
c
Important
Mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre
équipement
Remarques
Fournit des informations importantes et des conseils utiles concernant le fonctionnement de votre imprimante.
Consignes de sécurité
Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité pour assurer un fonctionnement sûr et efficace de l’imprimante :
11
❏ L’imprimante pesant environ 28 kg (62 livres) avec les consommables installés, il est déconseillé de la soulever ou de la porter seul. Le mieux est de la porter à deux en la saisissant aux endroits prévus à cet effet, comme illustré ci-dessous.
❏ Veillez à ne pas toucher l’unité de fusion qui porte la mention
ATTENTION SURFACE CHAUDE, ni la zone environnante. Si l’imprimante vient d’être utilisée, l’unité de fusion et cette zone sont probablement très chaudes.
*
*
12
* ATTENTION SURFACE CHAUDE
❏ N’introduisez pas la main profondément dans l’unité de fusion : certains composants sont tranchants et peuvent vous blesser.
❏ Sauf indication contraire dans ce manuel, évitez de toucher les composants internes de l’imprimante.
❏ Ne forcez jamais pour insérer un élément dans l’imprimante.
Bien qu’elle soit robuste, une manipulation brutale pourrait l’endommager.
❏ Lorsque vous manipulez les cartouche de toner, posez-les toujours sur une surface propre et lisse.
❏ N’essayez pas de toucher aux cartouche de toner ou de les ouvrir. Elles ne sont pas rechargeables.
❏ Ne touchez pas le toner. Ne l’approchez pas trop près des yeux.
❏ Ne jetez pas les cartouche de toner, les bloc photoconducteur ou les unité de fusion usagés au feu car ils risqueraient d’exploser et de vous blesser. Pour vous en débarrasser, conformez-vous à la réglementation en vigueur dans votre région.
❏ Si du toner a été renversé, nettoyez-le avec un balai et une pelle à poussière ou bien à l’eau et au savon avec un chiffon.
Les fines particules pouvant provoquer un incendie ou une explosion au contact d’une étincelle, n’utilisez pas d’aspirateur.
❏ Si vous déplacez une cartouche de toner d’un environnement froid vers un environnement chaud, laissez-la reposer une heure au moins avant de l’utiliser.
13
14
❏ Lorsque vous retirez le bloc photoconducteur, évitez de l’exposer à la lumière ambiante pendant plus de cinq minutes.
L’unité contient un tambour photosensible de couleur bleue.
L’exposition à la lumière risque de l’endommager, entraînant l’apparition de zones anormalement sombres ou claires sur la page imprimée et une diminustion de sa durée de vie. Si vous devez conserver l’unité hors de l’imprimante pendant une période prolongée, recouvrez-la d’un tissu opaque.
❏ Veillez à ne pas rayer la surface du tambour et de la courroie.
Lorsque vous retirez le bloc photoconducteur de l’imprimante, posez-le toujours sur une surface propre et lisse. Evitez de toucher le tambour, car le dépôt de matières organiques résultant d’un contact direct risque de l’endommager irrémédiablement et d’altérer la qualité de l’impression.
❏ Pour obtenir une qualité d’impression optimale, ne stockez pas le bloc photoconducteur dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à la poussière, à un environnement salin ou à des gaz corrosifs, tels que l’ammoniaque, par exemple. Evitez les endroits soumis à de brusques variations de température et de taux d’humidité.
❏ Conservez les consommables hors de portée des enfants.
❏ Ne laissez pas du papier coincé dans l’imprimante. Cela pourrait entraîner une surchauffe de l’imprimante.
❏ Evitez le branchement d’autres appareils sur la même prise.
❏ Utilisez exclusivement une prise conforme aux spécifications
électriques de l’imprimante.
Consignes de sécurité importantes
❏ Connectez exclusivement l’imprimante à une prise secteur conforme à ses spécifications électriques. Les caractéristiques
électriques sont indiquées sur une étiquette apposée sur l’imprimante. Si vous n’êtes pas sûr de la tension secteur dont vous disposez, contactez votre revendeur ou votre centre
EDF-GDF.
❏ Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche du cordon d’alimentation dans la prise secteur, contactez un électricien.
❏ N’intervenez que sur les commandes mentionnées dans les instructions d’utilisation car tout réglage inadapté risque d’endommager l’imprimante et de nécessiter l’intervention d’un technicien qualifié.
Conformité
E
NERGY
S
TAR
®
En sa qualité de partenaire international
S
TAR
®
E
NERGY
, Epson garantit que ce produit répond aux directives du programme international d’économie d’énergie
E
NERGY
S
TAR
®
.
Le programme international bureautique
E
NERGY
S
TAR
® résulte du partenariat volontaire conclu avec l’industrie informatique et bureautique en vue de promouvoir l’introduction d’ordinateurs personnels, de moniteurs, d’imprimantes, de télécopieurs, de photocopieurs, de scanners et de combinés multifonctions qui utilisent l’énergie de manière efficace afin de réduire la pollution de l’air engendrée par la production d’électricité. Leurs normes et logos sont les mêmes dans tous les pays participants.
15
Précautions de mise sous et hors tension
Ne mettez pas l’imprimante hors tension :
❏ Une fois l’imprimante sous tension, attendez que Prête s’affiche sur l’écran LCD.
❏ Lorsque le voyant Prêt clignote.
❏ Lorsque le voyant Données est allumé ou clignote.
❏ Lorsqu’une impression est en cours.
16
Descargar
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.