Portières et serrures. Mazda Mazda3 Sport

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page80

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (80,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

Clés

PRUDENCE

Les enfants et les clés:

Le fait de laisser des enfants dans le véhicule avec la clé est dangereux.

Cela pourrait entraîner des blessures ou la mort de quelqu'un. Ils risquent de jouer avec les lève-vitres électriques ou d'autres commandes, ou même faire que le véhicule se déplace. Ne pas laisser les clés dans le véhicule si des enfants s'y trouvent et les garder dans un endroit où les enfants ne les trouveront pas et ne joueront pas avec.

REMARQUE l

Se référer à Système

d'immobilisation (page 3-25) pour

plus d'information concernant les clés et le démarrage du moteur.

l

(Avec système antivol)

Se référer à Système antivol (page

3-28) pour plus d'informations

concernant les clés et l'immobilisation du véhicule sur les véhicules équipés du système antivol.

Les clés opèrent toutes les serrures.

Plaque de numéro de code de la clé

Un numéro de code est gravé sur la plaque attachée au jeu de clés; détacher cette plaque et la conserver dans un endroit sûr (mais pas dans le véhicule) ce numéro sera nécessaire si l'on doit remplacer une des clés.

REMARQUE

Noter le numéro de code et le garder dans un endroit séparé, sécuritaire et commode, mais pas dans le véhicule.

Si une clé est perdue, s

’adresser à un concessionnaire agréé Mazda en s

’assurant d’avoir le code de la clé avec soi.

3-2

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page81

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (81,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

Système d'ouverture à télécommande

í

Ce système commande à distance le verrouille et déverrouille les portières et le hayon.

Il peut également vous aider à demander de l'aide.

Appuyer sur la touche doucement et avec précautions.

ATTENTION

Afin d'éviter d'endommager la télécommande, ne pas: l

La faire tomber.

l

La mouiller.

l

La démonter.

l

L'exposer à la chaleur ou aux rayons du soleil.

REMARQUE l

Le système d'ouverture à télécommande est conçu pour fonctionner à une distance maximale d'environ 2,5 m (8 pieds) du centre du véhicule, cependant la distance peut varier suivant les conditions locales.

l

Le système ne fonctionne pas lorsque la clé de contact se trouve dans le contacteur d'allumage.

l

Si la télécommande ne fonctionne pas lorsqu'une touche est pressée, ou si la plage de fonctionnement est réduite, la pile peut être épuisée.

Pour installer une nouvelle pile, se

référer à Entretien (page 3-5).

REMARQUE l

Des télécommandes additionnelles sont disponibles chez un concessionnaire agréé Mazda.

Jusqu'à trois télécommandes peuvent

être utilisées sur un véhicule équipé du système d'ouverture à télécommande. Apporter toutes les télécommandes à un concessionnaire agréé Mazda si les codes

électroniques doivent être réinitialisés.

qTélécommande

Touche de verrouillage

Touche de déverrouillage

Touche de panique

REMARQUE l

(ETATS-UNIS)

Cet appareil est conforme à la partie

15 de la Réglementation FCC. Le fonctionnement étant sujet aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, incluant celles qui risquent de causer un mauvais fonctionnement.

í

Certains modèles.

3-3

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page82

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (82,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

REMARQUE l

(CANADA)

Cet appareil est conforme à la

Réglementation RSS-210 d'Industrie

Canada. Le fonctionnement étant sujet aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, incluant celles qui risquent de causer un mauvais fonctionnement.

Touche de verrouillage

Pour verrouiller les portières et le hayon, appuyer sur la touche déverrouillage et les feux de détresse clignoteront une fois.

Pour confirmer que toutes les portières et le hayon sont bien verrouillés, appuyer sur la touche de verrouillage de nouveau dans les 5 secondes. Si elles sont fermées et verrouillées, l'avertisseur se fera entendre.

REMARQUE

(Sans système antivol)

Les feux de détresse clignoteront une fois pour indiquer que toutes les portières et le hayon sont verrouillés.

(Avec système antivol) l

Les feux de détresse ne clignoteront pas.

l

Les feux de détresse clignotent uniquement lorsque le système antivol est armé, se référer au

système antivol (page 3-28).

REMARQUE l

Toutes les portières et le hayon ne peuvent pas être verrouillés lorsque l'une quelconque des portières avant est ouverte et que la clé est dans le contacteur d'allumage.

l

Confirmer que toutes les portières et le hayon sont verrouillés visuellement ou auditivement par l'utilisation du double clic.

Touche de déverrouillage

Pour déverrouiller la portière du conducteur, appuyer sur la touche de déverrouillage et les feux de détresse clignoteront deux fois.

Pour déverrouiller toutes les portières et le hayon, appuyer sur la touche de déverrouillage de nouveau dans les 5 secondes.

REMARQUE

(Sans système antivol)

Les feux de détresse clignoteront deux fois pour indiquer que toutes les portières et le hayon sont déverrouillés.

(Avec système antivol) l

Les feux de détresse ne clignoteront pas.

l

Les feux de détresse clignotent uniquement lorsque le système antivol s'éteint, se référer au système

antivol (page 3-28).

3-4

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page83

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (83,1)

REMARQUE

Après avoir déverrouillé les portières et le hayon à l'aide de la télécommande, elles se verrouilleront de nouveau automatiquement si l'une des portières ou le hayon n'est pas ouvert dans les 30 secondes environ.

Touche de panique

Si vous vous apercevez de loin que quelqu'un essaie de pénétrer dans votre véhicule ou de l'endommager, enfoncer la touche de panique activera l'alarme du véhicule.

REMARQUE

La touche de panique fonctionnera qu'une des portières ou le hayon soient ouverts ou fermés.

Déclenchement de l'alarme

Si l'on appuie sur la touche de panique une fois, l'alarme se fera entendre pendant

2 minutes et 30 secondes environ, et voici ce qui se produira: l

L'avertisseur se fera entendre de manière intermittente.

l

Les feux de détresse clignoteront.

Arrêt de l'alarme

Appuyer sur une des touches de la télécommande.

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

qEntretien de la télécommande

ATTENTION l

Installer la pile, pôle positif ( ) vers le haut. La pile risque de couler si elle n'est pas installée correctement.

l

Lors du remplacement de la pile, faire attention de ne pas plier les bornes électriques et de ne pas les souiller avec de la graisse. Faire aussi attention que de la saleté n'entre pas dans la télécommande, car cela peut l'endommager.

l

Il y a danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement.

l

Ne remplacer qu'avec le même type de pile (CR2025 ou l'équivalent).

l

Mettre les piles usées au rebut en respectant les instructions suivantes.

l l l l

Isoler les bornes positive et négative en les recouvrant de ruban isolant ou l'équivalent.

Ne jamais démonter la pile.

Ne jamais jeter la pile dans le feu et (ou) dans l'eau.

Ne jamais déformer ou écraser une pile.

3-5

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page84

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (84,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

Changement de la pile de la télécommande

1. Insérer un petit tournevis dans la fente puis faire levier doucement pour ouvrir la télécommande.

3. Installer la nouvelle pile (CR2025 ou l'équivalent) dans la portion avant du support avec le côté positif ( ) vers le haut. Appuyer sur la portion B de la pile pour l

’installer.

Couvercle arrière

Fente

Couvercle arrière

2. Appuyer sur la portion de la pile indiquée par A sur l'illustration et retirer la pile.

A

B

Couvercle avant

Avant du support

4. Aligner les couvercles avant et arrière et appuyer pour fermer la télécommande.

qEntretien

En cas de problème avec le système d'ouverture à télécommande, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.

Si une des télécommandes est perdue ou volée, apporter les autres télécommandes

à un concessionnaire agréé Mazda dès que possible pour un remplacement et pour rendre la télécommande perdue ou volée inopérante.

ATTENTION

Les équipements radio de ce type sont réglementés par des lois aux Etats-Unis.

Les changements ou modifications non spécifiquement approuvés par l'entité responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.

3-6

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page85

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (85,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

Serrures des portières

PRUDENCE

Enfants et animaux familiers sans surveillance:

Le fait de laisser un enfant ou un animal sans surveillance, dans un véhicule en stationnement est dangereux. Lorsqu'il fait chaud, la température intérieure d'un véhicule peut augmenter à tel point que cela peut entraîner une maladie cérébrale ou même la mort. Toujours emmener tout enfant ou animal avec soi ou laisser avec eux une personne responsable.

Les enfants et les clés:

Le fait de laisser des enfants dans le véhicule avec la clé est dangereux.

Cela pourrait entraîner des blessures ou la mort de quelqu'un. Ils risquent de jouer avec les lève-vitres électriques ou d'autres commandes, ou même faire que le véhicule se déplace. Ne pas laisser les clés dans le véhicule si des enfants s'y trouvent et les garder dans un endroit où les enfants ne les trouveront pas et ne joueront pas avec.

Portières non verrouillées:

Des portières déverrouillées dans un véhicule en mouvement sont dangereuses. Les passagers peuvent tomber si une portière est ouverte par inadvertance et peuvent facilement

être éjectés lors d'un accident.

Toujours garder toutes les portières verrouillées lors de la conduite.

PRUDENCE

Véhicules laissés déverrouillés:

(Sauf 4 portes)

Laisser votre véhicule déverrouillé est dangereux, les enfants peuvent s'enfermer dans un véhicule chaud, pouvant entraîner leur mort. De même, un véhicule non verrouillé est une cible facile pour les voleurs et les intrus. Fermer toujours toutes les fenêtres, verrouiller les portières et emporter la clé avec vous lorsque vous laissez votre véhicule non surveillé.

(4 portes)

Laisser votre véhicule déverrouillé est dangereux, car les enfants peuvent s'enfermer dans un véhicule chaud ou

être coincés à l'intérieur du coffre, ce qui peut entraîner leur mort. De même, un véhicule non verrouillé est une cible facile pour les voleurs et les intrus. Fermer toujours toutes les fenêtres, verrouiller les portières et emporter la clé avec vous lorsque vous laissez votre véhicule non surveillé.

3-7

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page86

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (86,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

qVerrouillage, déverrouillage à l'aide de la clé

La portière du conducteur peut être verrouillée ou déverrouillée à l'aide de la clé.

Tourner la clé vers l'avant pour déverrouiller, vers l'arrière pour verrouiller.

qVerrouillage, déverrouillage à l'aide de la commande intérieure de verrouillage

Pour verrouiller une portière de l'intérieur, pousser la commande de verrouillage.

Pour déverrouiller, tirer la commande de verrouillage.

Celle-ci ne commande pas les serrures de l'autre portière.

Déverrouiller

Verrouiller

Verrouiller

REMARQUE

Si la portière du passager avant de votre véhicule est dotée d'une fente de clé, cela signifie que cette portière peut se verrouiller/déverrouiller avec la clé.

l'aide de la télécommande

Les portières peuvent être verrouillées ou déverrouillées en appuyant sur les touches de la télécommande, se référer à Système

d'ouverture à télécommande (page 3-3).

Déverrouiller

Pour verrouiller une portière avec la commande de verrouillage de l'extérieur, pousser la commande de verrouillage sur la position de verrouillage et fermer la portière.

Celle-ci ne commande pas les serrures de l'autre portière.

Commande de verrouillage de portière (position de verrouillage)

3-8

í

Certains modèles.

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page87

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (87,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

REMARQUE

En verrouillant les portières de cette manière, faire attention de ne pas laisser la clé dans le véhicule.

qVerrouillage électrique des portières

Prévention de verrouillage accidentel du véhicule

L'option de prévention de verrouillage accidentel du véhicule évite que quelqu'un ne se retrouve à l'extérieur du véhicule sans les clés. Avec la clé de contact dans le contacteur d'allumage, toutes les portières et le hayon se déverrouilleront automatiquement s'ils avaient été verrouillés à l'aide du verrouillage

électrique des portières avec l'une quelconque des portières avant ouverte.

Verrouillage, déverrouillage à l'aide de la clé

Toutes les portières et le hayon se verrouillent automatiquement lorsque la portière du conducteur est verrouillée en utilisant la clé. Toutes les portières de même que le hayon se déverrouillent lorsque la portière du conducteur est déverrouillée et que la clé est tenue en position de déverrouillage pendant une seconde ou plus.

REMARQUE

Tenir la clé en position déverrouillée dans le verrou de la portière conducteur pendant une seconde environ déverrouillera toutes les portières et le hayon. Pour déverrouiller uniquement la portière du conducteur, insérer la clé dans le verrou de la portière du conducteur et tourner brièvement la clé en position de déverrouillage, puis la ramener immédiatement à la position centrale.

Verrouillage, déverrouillage à l'aide de la commande de verrouillage de la portière

Toutes les portières et le hayon se verrouillent automatiquement lorsque la commande LOCK est enfoncée. Tout se déverrouille lorsque la pièce non marquée de la commande de verrouillage des portières est enfoncé.

Déverrouiller

Verrouiller

Déverrouiller

Verrouiller

3-9

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page88

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (88,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

qVerrous de sécurité pour enfants des portières arrière

Ces verrous sont prévus pour éviter que les enfants n'ouvrent accidentellement les portières arrière. Les utiliser à chaque fois qu'un enfant se trouve dans le véhicule.

Si l'on insère la clé et qu'on tourne le verrou de sécurité enfants sur la position de verrouillage avant de fermer cette portière, il sera impossible d'ouvrir la portière de l'intérieur.

Pour l'ouvrir, soulever la poignée extérieure de la portière.

Déverrouiller

Verrouiller

Hayon (5 portes)

PRUDENCE

Hayon ouvert et gaz d'échappement:

Du gaz d'échappement dans l'habitacle du véhicule est dangereux.

Un hayon ouvert dans un véhicule en mouvement fait entrer des gaz d'échappement dans l'habitacle. Ces gaz contiennent du monoxyde de carbone (CO) qui est incolore, inodore et extrêmement dangereux pour la santé, il peut entraîner une perte de conscience et la mort. De plus, un hayon ouvert peut faire que des passagers tombent hors du véhicule en cas d'accident. Ne pas conduire avec le hayon ouvert.

qVerrouillage, déverrouillage à l'aide de la télécommande

Le hayon peut être verrouillé ou déverrouillé en appuyant sur les touches de la télécommande, se référer à Système

d'ouverture à télécommande (page 3-3).

qVerrouillage, déverrouillage à l'aide de la commande de verrouillage de la portière

Le hayon peut être verrouillé ou déverrouillé à l'aide de la commande de verrouillage de la portière, se référer à

Verrouillage électrique des portières (page

3-9).

3-10

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page89

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (89,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

qOuverture et fermeture du hayon

Ouverture du hayon

Tirer la poignée et soulever le hayon.

REMARQUE

2. Tourner le levier vers la droite pour déverrouiller le hayon.

Levier

REMARQUE

Si la batterie du véhicule est déchargée ou s'il y a une anomalie du système

électrique et que le hayon ne peut pas

être déverrouillé, suivre la méthode suivante de déverrouillage d'urgence:

1. Retirer le capuchon situé sur la surface intérieure du hayon, à l'aide d'un tournevis plat.

Après avoir suivi cette méthode de déverrouillage d'urgence, faire inspecter le véhicule par un concessionnaire agréé Mazda, dès que possible.

Fermeture du hayon

Le pousser vers le bas à l'aide des deux mains jusqu'à ce que le verrou s'enclenche. Ne pas le claquer. Tirer le hayon vers le haut pour s'assurer qu'il est bien verrouillé.

Capuchon

3-11

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page90

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (90,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

qCompartiment à bagages

PRUDENCE

Bagages sur le cache du compartiment

à bagages:

Le fait de placer des bagages ou autres objets sur le cache du compartiment à bagages est dangereux. En cas d'arrêt brusque ou de collision, les objets peuvent être projetés comme des projectiles qui peuvent frapper et blesser quelqu'un. Le véhicule est

équipé d'un cache du compartiment à bagages léger permettant de conserver la zone des bagages à l'abri des regards; le couvercle ne pourra pas retenir les objets lourds non attachés lors d'un accident tel qu'un capotage.

Attacher tous les objets lourds, bagages ou chargement, à l'aide des crochets d'immobilisation. Ne jamais placer d'objets sur le cache du compartiment à bagages.

Bagages et paquets non fixés:

Le fait de ne pas fixer les bagages ou paquets avant la conduite est dangereux car ils pourraient se déplacer ou être projetés en cas de freinage brusque ou de collision, et causer de graves blessures. S'assurer que tout bagage et paquet est fixé avant de conduire le véhicule.

ATTENTION

S'assurer que le cache du compartiment

à bagages est fixé fermement. Sinon, elle risque de se détacher soudainement et de causer des blessures.

3-12

Cordelette du cache du compartiment à bagages

Pour ouvrir le cache et faciliter l'accès au compartiment à bagages lors de l'ouverture du hayon, accrocher les cordelettes aux endroits prévus sur le hayon.

Cordelette

Cache de compartiment à bagages

Il est possible d'accéder au compartiment

à bagages en ouvrant le cache du compartiment à bagages depuis l'intérieur du véhicule.

Verrou

Verrou

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page91

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (91,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

ATTENTION

Pour empêcher que le chargement se déplace lors de la conduite ou lors d'une accélération brusque, faire attention aux points suivants: l

Ne pas ouvrir le cache du compartiment à bagages lorsque le véhicule est en mouvement.

l

Ne pas surcharger le compartiment à bagages au point qu'il soit impossible de fermer le cache.

l

Veiller à ce que le chargement ne gêne pas le verrou du cache du compartiment à bagages.

Ce cache peut être retiré pour augmenter l'espace. Décrocher les cordelettes, puis le soulever et le sortir.

Couvercle du coffre ( 4 portes)

PRUDENCE

Coffre ouvert et gaz d'échappement:

Du gaz d'échappement dans l'habitacle du véhicule est dangereux.

Ce gaz contient du CO (oxyde de carbone), qui est incolore, inodore et extrêmement dangereux. S'il est inhalé, il peut entraîner une perte de conscience et la mort. Etant donné que du gaz d'échappement peut entrer dans l'habitacle lorsque le coffre est ouvert, s'assurer de garder le coffre fermé lorsqu'on roule.

qOuverture et fermeture du coffre

PRUDENCE

Accès au coffre et les enfants:

Le fait de laisser le coffre ouvert ou de laisser des enfants dans le véhicule avec les clés est dangereux. Les enfants peuvent ouvrir le coffre et y entrer ce qui peut leur causer des blessures ou la mort suite à une exposition à la chaleur. Fermer le coffre, verrouiller les dossiers des sièges et ne pas laisser les enfants jouer à l'intérieur du véhicule.

3-13

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page92

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (92,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

PRUDENCE

Enfants et animaux familiers sans surveillance:

Le fait de laisser un enfant ou un animal familier sans surveillance dans un véhicule en stationnement est dangereux. Les bébés laissés endormis et les enfants qui s'enferment dans le véhicule ou le coffre du véhicule peuvent subir une mort rapide causée par la chaleur. Ne jamais laisser d'enfant ou d'animal familier seul dans le véhicule. Ne pas laisser le véhicule, les sièges arrière repliables ou le coffre déverrouillés. Eviter que le véhicule devienne un endroit où les enfants sont tentés de jouer en verrouillant les sièges arrière, les portières et le coffre et en gardant les clés où les enfants ne peuvent pas jouer avec.

ATTENTION

Sur les véhicules équipés d'un becquet arrière, ne pas soulever le couvercle du coffre par le becquet. Le fait d'essayer de soulever le couvercle du coffre par le becquet arrière risque de causer des dommages au becquet arrière et au couvercle du coffre.

Ouverture du couvercle du coffre à l'aide de la clé

Introduire la clé dans la fente et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

Ouvrir

Ouverture du couvercle du coffre à l'aide du levier de déverrouillage à distance

Tirer vers le haut le levier de déverrouillage se trouvant à côté du siège du conducteur.

Levier de déverrouillage

Fermeture du couvercle du coffre

Pousser le couvercle du coffre vers le bas

à l'aide des deux mains jusqu'à ce que le verrou s'enclenche. Ne pas le claquer.

Tirer le couvercle du coffre vers le haut pour s'assurer qu'il est bien verrouillé.

3-14

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page93

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (93,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

qSécurité du coffre

Dans certains cas, il peut être nécessaire d'empêcher que le coffre puisse s'ouvrir en utilisant le levier de déverrouillage à distance du couvercle du coffre.

Ne confier la clé qu'à une personne de confiance.

Pour fixer le couvercle du coffre, verrouiller les dossiers de siège arrière

(page 2-9), pousser le levier de

verrouillage de coffre vers le haut, et fermer le coffre.

Pour annuler le dispositif de sécurité, introduire la clé dans la serrure, la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, et tirer le levier de verrouillage de coffre vers le bas.

Déverrouiller

qEclairage de coffre

L'éclairage du coffre s'allume lorsque le couvercle est ouvert et s'éteint lorsqu'il est fermé.

REMARQUE

Afin d'éviter que la batterie ne se décharge, ne pas laisser le coffre ouvert pendant de longues périodes avec le moteur arrêté.

Levier de verrouillage de coffre

Verrouiller

3-15

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page94

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (94,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

Levier intérieur de déverrouillage du coffre (4 portes)

Ce véhicule est équipé d'un levier intérieur de déverrouillage du coffre qui permet à un enfant ou à un adulte de sortir du coffre s'il s'y trouve enfermé par accident.

Bien que les parents fassent très attention

à leurs clés et au verrouillage de leur véhicule, les parents devraient garder à l'esprit le fait que les enfants peuvent être tentés de jouer dans le véhicule et de se cacher dans le coffre.

Il est conseillé aux adultes de se familiariser avec le fonctionnement et l'emplacement du levier intérieur de déverrouillage du coffre, pour pouvoir en expliquer correctement le fonctionnement aux enfants, en n'oubliant pas que la plupart des véhicules ne possèdent pas de tel levier.

PRUDENCE

Accès au coffre et les enfants:

Le fait de laisser le coffre ouvert ou de laisser des enfants dans le véhicule avec les clés est dangereux. Les enfants peuvent ouvrir le coffre et y entrer ce qui peut leur causer des blessures ou la mort suite à une exposition à la chaleur. Fermer le coffre, verrouiller les dossiers des sièges et ne pas laisser les enfants jouer à l'intérieur du véhicule.

PRUDENCE

Enfants et animaux familiers sans surveillance:

Le fait de laisser un enfant ou un animal familier sans surveillance dans un véhicule en stationnement est dangereux. Les bébés laissés endormis et les enfants qui s'enferment dans le véhicule ou le coffre du véhicule peuvent subir une mort rapide causée par la chaleur. Ne jamais laisser d'enfant ou d'animal familier seul dans le véhicule. Ne pas laisser le véhicule, les sièges arrière repliables ou le coffre déverrouillés. Eviter que le véhicule devienne un endroit où les enfants sont tentés de jouer en verrouillant les sièges arrière, les portières et le coffre et en gardant les clés où les enfants ne peuvent pas jouer avec.

3-16

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page95

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (95,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

qOuverture du coffre de l'intérieur

Faire coulisser le levier intérieur de déverrouillage du coffre dans le sens de la flèche. Le levier est fait d'un matériau qui luira dans le noir pendant des heures après une courte exposition à la lumière ambiante.

Le levier intérieur de déverrouillage du coffre est situé sur l'intérieur du couvercle de coffre.

Lève-vitre électrique

í

Le contacteur d'allumage doit être à la position ON pour que le lève-vitre

électrique fonctionne.

PRUDENCE

Fermeture des vitres à l'aide du lèvevitre électrique:

La fermeture des vitres à l'aide du lève-vitre électrique est dangereuse.

Les mains, la tête ou même le cou d'une personne peuvent être coincés par la vitre et subir de graves blessures ou la mort.

Cet avertissement s'applique en particulier aux enfants. S'assurer que rien ne se trouve sur la trajectoire d'une vitre que l'on désire fermer.

Enfants et lève-vitre électrique:

Le fait de laisser les interrupteurs de lève-vitres électriques déverrouillés pendant que des enfants se trouvent dans le véhicule est dangereux. Des interrupteurs de lève-vitres électriques non verrouillés à l'aide de l'interrupteur de verrouillage de lèvevitres électriques permettent aux enfants de faire fonctionner les vitres

électriques accidentellement, ce qui peut causer de graves blessures si les mains, la tête ou le cou d'un enfant est coincé par une vitre. Toujours verrouiller tous les lève-vitres

électriques de passagers à l'aide de l'interrupteur de verrouillage de lèvevitres électriques du côté conducteur, lorsque des enfants se trouvent dans le véhicule, et ne jamais permettre aux enfants de jouer avec les interrupteurs des lève-vitres électriques.

í

Certains modèles.

3-17

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page96

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (96,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

ATTENTION

Pour éviter de fondre le fusible et d'endommager le système de lève-vitre

électrique, ne pas ouvrir ou fermer plus de trois vitres à la fois.

qUtilisation du lève-vitre électrique côté conducteur

Ouverture/fermeture manuelle

Pour ouvrir la vitre à la position désirée, appuyer légèrement sur l'interrupteur.

Pour fermer la vitre à la position désirée, tirer légèrement sur l'interrupteur.

Vitre avant gauche

Fermer

Ouvrir

qUtilisation du lève-vitre électrique côté passager

Les vitres électriques peuvent être commandées lorsque l'interrupteur de verrouillage de lève-vitre électrique sur la portière du conducteur est en position déverrouillée.

Les vitres côté passager peuvent être ouvertes ou fermées à l'aide des interrupteurs principaux de lève-vitre

électrique sur la portière du conducteur.

Vitre arrière gauche

Vitre avant droite

Vitre arrière droite

Interrupteur de verrouillage de lève-vitres

électriques

Pour ouvrir la vitre à la position désirée, enfoncer l'interrupteur.

Pour fermer la vitre à la position désirée, tirer l'interrupteur.

Ouverture automatique

Pour ouvrir complètement la vitre automatiquement, appuyer sur l'interrupteur vers le bas complètement.

Pour arrêter la vitre avant son ouverture complète, tirer légèrement sur l'interrupteur, puis le relâcher.

Fermer

Ouvrir

3-18

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page97

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (97,1)

qInterrupteur de verrouillage du lève-vitre électrique

Avec l'interrupteur de verrouillage en position de déverrouillage, toutes les vitres électriques sur chaque portière peuvent être ouvertes et fermées.

Avec l'interrupteur de verrouillage en position de verrouillage, seule la vitre

électrique côté conducteur peut être ouverte et fermée.

Position de verrouillage

Position de déverrouillage

PRUDENCE

Fonctionnement accidentel d'une vitre:

Le fonctionnement accidentel d'une lève-vitre électrique est dangereux. Les mains, la tête ou le cou d'une personne peuvent être coincés par la vitre et subir de graves blessures. Sauf lorsqu'un passager doit actionner une lève-vitre électrique, garder l'interrupteur de verrouillage des lèvevitres électriques sur la position verrouillée.

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

Trappe de remplissage de carburant et bouchon de réservoir de carburant

PRUDENCE

Jet de carburant:

Le jet de carburant est dangereux. Le carburant risque de causer des brûlures à la peau et aux yeux et est dangereux pour la santé si avalé. Il peut y avoir jet de carburant lorsqu'il y a une pression dans le réservoir de carburant et le bouchon est retiré trop rapidement. Lors du retrait du bouchon du réservoir de carburant, desserrer le bouchon légèrement et attendre que le sifflement cesse.

Retirer ensuite le bouchon.

Vapeurs de carburant:

Les vapeurs de carburant sont dangereuses. Elles peuvent être enflammées par des étincelles ou des flammes, causant de graves brûlures ou blessures. Avant de faire le plein de carburant, arrêter le moteur et garder les étincelles et les flammes loin de l'ouverture de remplissage de carburant. De plus, l'utilisation d'un bouchon du réservoir de carburant incorrect, ou si un bouchon n'est pas utilisé, peut causer une fuite de carburant qui peut entraîner de graves blessures ou la mort en cas d'accident.

3-19

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page98

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (98,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

ATTENTION

Toujours utiliser un bouchon Mazda d'origine ou l'équivalent approuvé, disponible chez tout concessionnaire agréé Mazda. Un bouchon non adéquat peut causer des dommages importants aux systèmes d'alimentation et antipollution. Il peut également faire allumer le voyant d'anomalie du moteur sur le tableau de bord.

qTrappe de remplissage de carburant

Pour ouvrir, tirer vers le haut la commande de déverrouillage à distance de la trappe de remplissage de carburant.

4 portes

qBouchon de réservoir de carburant

Pour retirer le bouchon de réservoir de carburant, le tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Pour fermer le bouchon de réservoir de carburant, le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

Ouvrir

Fermer

Commande de déverrouillage à distance de la trappe de remplissage de carburant

5 portes

ATTENTION

S'assurer que le bouchon du réservoir de carburant est bien serré. Le voyant d'anomalie du moteur peut s'allumer si le bouchon n'est pas serré correctement.

Si le voyant reste allumé (même après avoir bien serré le bouchon, conduit le véhicule et fait démarrer le moteur plusieurs fois), cela peut indiquer un problème différent. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda dès que possible.

Commande de déverrouillage à distance de la trappe de remplissage de carburant

3-20

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page99

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (99,1)

Capot

PRUDENCE

Capot fermé et correctement verrouillé:

Un capot qui n'est pas fermé et correctement verrouillé est dangereux car il risque de s'ouvrir lorsque le véhicule roule et bloquer la vue du conducteur, ce qui peut causer un grave accident. Toujours s'assurer que le capot est fermé et correctement verrouillé.

qOuvrir le capot

1. Tirer sur la poignée de déverrouillage pour déverrouiller le capot.

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

2. Pousser la gâche de sécurité et soulever le capot.

4 portes

5 portes

3. Saisir la tige de support à l'endroit du caoutchouc indiqué par la flèche.

Attache

Plaquette

Tige de support

3-21

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page100

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (100,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

4. Engager la tige de support dans le trou indiqué par la flèche pour maintenir le capot ouvert.

Toit ouvrant transparent

í

Le toit ouvrant transparent peut être ouvert ou fermé électriquement seulement si le contacteur d'allumage est sur la position ON.

Interrupteur d'ouverture

Attache

Tige de support

qFermer le capot

1. Vérifier, sous le capot, que tous les bouchons de remplissage sont en place et que tous les éléments non fixés (par ex. outils, contenant d'huile, etc.) ont

été retirés.

2. Insérer la tige de support dans son attache tout en maintenant le capot ouvert. Vérifier que la tige de support est fixée dans l'attache avant de fermer le capot.

3. Fermer le capot de manière à ce qu'il se verrouille correctement en place.

Interrupteur d'inclinaison

PRUDENCE

Sortir la tête ou les bras par l'ouverture du toit ouvrant transparent:

Le fait de sortir la tête, les bras ou toute autre partie du corps par l'ouverture du toit ouvrant transparent est dangereux. Une tête ou des bras peuvent être frappés par un objet lorsque le véhicule se déplace. Ceci peut causer la mort ou de graves blessures. Ne pas laisser les passagers se tenir debout ou sortir quelque chose que ce soit par l'ouverture du toit ouvrant transparent pendant que le véhicule se déplace.

3-22

í

Certains modèles.

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page101

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Black plate (101,1)

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

Pour fermer à la position désirée, appuyer sur l'avant de l'interrupteur d'inclinaison ou d'ouverture.

PRUDENCE

Fermeture du toit ouvrant transparent:

Un toit ouvrant transparent qui se ferme est dangereux. Les mains, la tête ou même le cou d'une personne, en particulier les enfants, peuvent être coincés lors de la fermeture et subir de graves blessures ou la mort. S'assurer que rien ne se trouve sur la trajectoire du toit ouvrant transparent avant de le fermer.

REMARQUE

Après le lavage du véhicule Mazda ou après qu'il ait plu, éponger l'eau accumulée sur le toit ouvrant transparent avant de l'ouvrir pour éviter la pénétration d'eau qui risque de causer de la rouille ou d'endommager la garniture du pavillon.

qInclinaison

L'arrière du toit ouvrant transparent peut

être relevé pour fournir plus de ventilation.

Pour incliner complètement automatiquement, appuyer sur l'arrière de l'interrupteur d'inclinaison.

Pour arrêter l'inclinaison en cours, appuyer n'importe où sur l'interrupteur d'inclinaison ou d'ouverture.

Inclinaison vers le haut

Fermer

Fermer

qCoulissement

Pour ouvrir complètement automatiquement, appuyer sur l'arrière de l'interrupteur d'ouverture.

Pour arrêter le coulissement en cours, appuyer n'importe où sur l'interrupteur d'inclinaison ou d'ouverture.

Pour fermer à la position désirée, appuyer sur l'avant de l'interrupteur d'inclinaison ou d'ouverture.

Ouvrir

Fermer

Fermer

3-23

Form No.8U56-EC-05G

Mazda3_8U56-EC-05G_Edition2 Page102

Tuesday, July 5 2005 6:49 PM

Bien connaître votre Mazda

Portières et serrures

qPanneau pare-soleil

Le panneau pare-soleil peut être ouvert et fermé manuellement.

Le panneau pare-soleil s'ouvre automatiquement lorsque le toit ouvrant transparent est ouvert, mais il doit être fermé manuellement.

Panneau pare-soleil

Black plate (102,1)

ATTENTION

Le panneau pare-soleil ne s'incline pas.

Pour éviter de l'endommager ne pas le pousser.

3-24

Form No.8U56-EC-05G