Guide condensé 00825-0703-4410, Rev AG Septembre 2024 Antenne intelligente 781S sans fil d’Emerson Guide condensé Septembre 2024 Messages de sécurité REMARQUER Ce guide fournit les recommandations de base pour l’antenne intelligente 781S sans fil d’Emerson. Il ne fournit pas d’instructions concernant le diagnostic, la maintenance, les réparations ou le dépannage. Pour plus d’informations et d’instructions, voir le manuel de référence de la passerelle de communication 1410S et de l’antenne intelligente 781S sans fil d’Emerson pour plus d’informations et d’instructions. Les manuels et ce guide sont disponibles au format électronique sur le site Emerson.com. ATTENTION Le non-respect de ces directives d’installation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Vérifier que seul un personnel qualifié procède à l’installation. ATTENTION Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. L’installation de ce transmetteur dans un environnement dangereux doit respecter les normes, pratiques et codes locaux, nationaux et internationaux appropriés. Veuillez consulter la section relative aux certifications du produit pour toute restriction associée à une installation sécurisée. ATTENTION Un choc électrique peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Éviter tout contact avec les fils et les bornes. Des tensions élevées peuvent être présentes sur les fils et risquent de provoquer un choc électrique. ATTENTION Accès physique Tout personnel non autorisé peut potentiellement endommager et/ou configurer incorrectement les équipements des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel ou involontaire et doit être évité. La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité et est fondamentale pour la protection du système considéré. Limiter l’accès physique par un personnel non autorisé pour protéger les équipements des utilisateurs finaux. Cela s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de l’installation. 2 www.Emerson.com Septembre 2024 Guide condensé REMARQUER Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la Federal Communication Commission (Commission fédérale de la communication [FCC]). Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles. Cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’en altérer le fonctionnement. Cet appareil doit être installé de façon à ce qu’une distance minimale de séparation de 8 pouces (20 cm) soit maintenue entre l’antenne et toute personne. Table des matières Considérations pour l’installation d’un appareil sans fil......................................................... 5 Usage prévu..................................................................................................................................8 Bonnes pratiques......................................................................................................................... 9 Installation physique................................................................................................................. 10 Installation de l’ancienne antenne 781S................................................................................. 14 Vérification du fonctionnement............................................................................................... 17 Certifications du produit........................................................................................................... 18 www.Emerson.com 3 Guide condensé 4 Septembre 2024 www.Emerson.com Septembre 2024 1 Guide condensé Considérations pour l’installation d’un appareil sans fil Pour des conseils détaillés sur la planification d’un réseau WirelessHART®, consulter le livre blanc d’Emerson System Engineering Guidelines IEC 62591 WirelessHART. 1.1 Séquence de mise sous tension Pour une installation plus rapide et plus simple du réseau, installer d’abord l’antenne intelligente sans fil d’Emerson, ainsi que les entrées et sorties sans fil, puis s’assurer qu’elles fonctionnent correctement. Mettre ensuite les appareils de terrain sans fil sous tension dans leur ordre de proximité par rapport à l’antenne, en commençant par le plus proche. www.Emerson.com 5 Guide condensé 1.2 Septembre 2024 Emplacement de l’antenne Installer l’antenne dans un endroit qui permet d’accéder facilement au réseau du système hôte (entrées/sorties sans fil) ainsi qu’au réseau de l’appareil de terrain sans fil. Illustration 1-1 : Emplacement de montage de l’antenne A. Salle de commande B. Câble RS-485 C. Mât ou tube de montage D. Antenne intelligente 781S sans fil d’Emerson E. Infrastructure 6 www.Emerson.com Septembre 2024 1.3 Guide condensé Positionnement de l’antenne Positionner l’antenne intelligente 781S d’Emerson verticalement et à environ 3 pi (1 m) des grosses structures, des bâtiments ou des surfaces conductrices pour permettre une communication claire avec d’autres appareils. Lors de l’installation d’antennes multiples, il est important de respecter une séparation horizontale de 3 pi (1 m) entre elles. Illustration 1-2 : Positionnement de l’antenne www.Emerson.com 7 Guide condensé 2 Usage prévu 2.1 Architecture du système Septembre 2024 L’antenne intelligente 781S est destinée à être utilisée avec la passerelle de communication 1410S d’Emerson et ne doit être connectée qu’à la passerelle de communication 1410S d’Emerson et/ou à d’autres passerelles de communication d’Emerson. La passerelle de communication 1410S dessert le gestionnaire de réseau des appareils WirelessHART® ou des appareils ISA100 connectés à la passerelle. L’antenne intelligente 781S sert alors de point de communication entre la passerelle de communication 1410S et les appareils de terrain sans fil. Illustration 2-1 : Exemple d’architecture système 8 www.Emerson.com Septembre 2024 3 Bonnes pratiques 3.1 Instructions relatives aux câbles Guide condensé Le câble blindé à paires torsadées est généralement utilisé pour le câblage du raccordement en série à la passerelle de communication. Le câble de communication entre la passerelle de communication 1410S et l’antenne 781S doit être un modèle Belden™ 3084A ou un câble présentant des caractéristiques électriques équivalentes à celle de Belden 3084A pour veiller au respect des certifications du produit lors du fonctionnement. Il est possible d’utiliser un autre câble si les conditions suivantes sont réunies conformément aux exigences de la Partie 1 du Code canadien de l’électricité, du Code national de l’électricité (ANSI/ NFPA 70), de la norme EN/CEI 60079-14 ou aux exigences de la réglementation locale, et si l’installation est effectuée par des personnes qualifiées. • 3.2 La capacitance et l’inductance totales doivent correspondre aux paramètres d’entité de certification du produit en vue d’une installation adéquate. Certificat de référence commandé et schéma d’installation d’Emerson 01410-1300 pour des paramètres d’entité spécifiques. Surtension électrique Dans les installations présentant un bruit électrique extrême ou un bruit électrique historique majeur, envisager d’utiliser des parafoudres et/ou des parasurtenseurs lorsque l’installation doit être effectuée entre la passerelle de communication 1410S et l’antenne 781S. Veiller à respecter systématiquement l’ensemble des exigences de certification du produit commandées avec le produit. Une installation typique ne requiert aucune protection supplémentaire contre la foudre et/ou les surtensions. 3.3 Bonnes pratiques d’installation physique Installer l’antenne intelligente 781S à un emplacement central du réseau de terrain sans fil pour qu’elle ait un maximum de connexions directes avec les appareils sans fil. www.Emerson.com 9 Guide condensé 4 Septembre 2024 Installation physique Consulter Installation de l’ancienne antenne 781S pour l’installation d’une antenne intelligente 781S de conception ancienne. 4.1 Installation de l’antenne sur une conduite Procédure 1. Installer l’étrier autour du tube ou du mât de 2 po par la sellette, le support en L et la plaque de boulonnage. 2. Fixer les écrous de l’étrier à l’aide d’une clé à six pans de ½ po. 3. Fixer l’antenne au support en L à l’aide d’un boulon de montage de 5/16-18 x 1¼ po, en alignant les broches du boîtier inférieur de l’antenne 781S sur le support en L. 4. Serrer la vis dans le boîtier à l’aide d’une clé de 5/16 po. ATTENTION L’utilisation de boulons plus longs que ceux fournis par Emerson risque d’endommager le boîtier de l’appareil. Utiliser un boulon de montage de 5/16-18 x 1-¼ po en association avec un support et une rondelle. Le couple maximal doit être de 60 lb-po. Illustration 4-1 : Montage 4.2 10 Raccordement à l’alimentation et aux données L’antenne 781S d’Emerson comprend un bornier dans le boîtier inférieur de l’antenne. Retirer le boîtier inférieur pour accéder aux bornes de raccordement du câble entre l’antenne 781S et la passerelle de communication 1410S. Utiliser un câble apte au service www.Emerson.com Septembre 2024 Guide condensé en milieu industriel et adapté aux environnements dangereux tels que Belden™ 3084A ou un câble présentant des caractéristiques électriques équivalentes à Belden 3084A. Remarque Les conducteurs de données et les conducteurs d’alimentation de l’antenne 781S font partie de circuits à sécurité intrinsèque distincts. Respecter les exigences de la Partie 1 du Code canadien de l’électricité, du Code national de l’électricité (ANSI/NFPA 70), de la norme CEI 60079-14 ou les réglementations locales, le cas échéant. Procédure 1. Si un presse-étoupe doit être utilisé, veiller à le desserrer de manière à ce que le câble puisse tourner librement à l’intérieur du presse-étoupe. 2. Desserrer le collet du boîtier inférieur de l’antenne 781S et retirer le boîtier inférieur pour accéder aux bornes d’alimentation et de communication de l’antenne 781S. 3. Sur les bornes de l’antenne 781S, raccorder le fil d’alimentation positif à la borne d’alimentation « + » et le fil d’alimentation négatif à la borne « - ». 4. Sur les bornes de l’antenne 781S, raccorder le fil conducteur de données A à la borne « A » et le fil conducteur de données B à la borne « B ». 5. Appliquer un ruban adhésif sur le câble blindé et les feuilles, ou couper entièrement le câble blindé. Le câble blindé ne doit être connecté qu’au niveau de la passerelle de communication 1410S afin d’éviter le risque qu’une boucle de mise à la terre soit introduite pendant le fonctionnement. 6. Sur les bornes de la passerelle de communication 1410S, raccorder le fil d’alimentation positif à la borne d’alimentation « + » et le fil d’alimentation négatif à la borne « - ». 7. Sur les bornes de la passerelle de communication 1410S, raccorder le fil conducteur de données A à la borne « A (+) » et le fil conducteur de données B à la borne « B (-) ». 8. Sur les bornes de la passerelle de communication 1410S, raccorder le câble blindé à la borne de blindage « S » située au milieu. 9. Si plusieurs antennes doivent être raccordées, répéter cette procédure pour la seconde antenne, en utilisant le deuxième jeu de bornes de l’antenne 781S de la passerelle de communication 1410S. 10. Réinstaller le presse-étoupe sur le boîtier inférieur de l’antenne 781S. Vérifier que le presse-étoupe et le collet de www.Emerson.com 11 Guide condensé Septembre 2024 boîtier inférieur de l’antenne 781S sont bien installés pour éviter toute infiltration d’humidité. Si un conduit est utilisé, monter d’abord l’antenne 781S avant de raccorder le conduit. Utiliser des pans de clé sur le collet du boîtier inférieur de l’antenne 781S lors du serrage du presse-étoupe ou du conduit. Ne pas appliquer de force excessive sur toute autre partie de l’antenne 781S. ATTENTION Les bornes de communication de données A et B de l’antenne intelligente 781S ne doivent jamais être connectées directement à une alimentation électrique. Cela pourrait endommager l’appareil. Une fois le couvercle du bornier retiré, les bornes de communication (Données A et Données B) sont à gauche du bornier. Le fait de raccorder ces bornes à des bornes autres que les bornes de données correspondantes de la passerelle de communication 1410S ou 1410D peut endommager l’antenne intelligente 781S. Illustration 4-2 : Identifiant des pans de clé du boîtier inférieur de l’antenne 781S 12 www.Emerson.com Septembre 2024 Guide condensé Illustration 4-3 : Schéma de câblage de l’antenne 781S sans fil pour les installations de l’antenne 781S en zone non dangereuse A. Appliquer un ruban adhésif ou couper le câble blindé et les feuilles du côté de l’antenne 781S B. Raccorder le câble blindé de l’antenne 781S à la borne de blindage de la passerelle de communication 1410S (borne « S ») C. Sortie d’alimentation de la passerelle de communication 1410S D. Sortie de communication RS-485 de la passerelle de communication 1410S E. Entrée de communication RS-485 de l’antenne 781S(1) F. Entrée d’alimentation de l’antenne 781S Pour les exigences spécifiques relatives à l’installation en zones dangereuses, voir le schéma d’Emerson. 01410-1300. (1) Les bornes de communication RS-485 ne doivent jamais être connectées directement à une alimentation électrique. Voir l’avertissement ci-dessus. www.Emerson.com 13 Guide condensé Septembre 2024 5 Installation de l’ancienne antenne 781S 5.1 Vérification du type d’antenne 781S installé Vérifier que l’antenne 781S installée correspond a une conception ancienne. Voir la Figure 5-1 pour déterminer quelle antenne 781S est de conception ancienne. S’il est confirmé qu’elle est de conception ancienne, passer à la section 5.2 pour des conseils relatifs à l’installation. Si l’antenne 781S est de conception récente, revenir à la section 3 pour des conseils relatifs à l’installation. Illustration 5-1 : Antenne 781S de conception ancienne (gauche) et antenne 781S de conception récente (droite) 5.2 Instllation de l’antenne sur une conduite Procédure 1. Installer l’étrier autour du tube ou du mât de 2 po par la sellette, le support en L et la plaque de boulonnage. 2. Fixer les écrous de l’étrier à l’aide d’une clé à six pans de ½ po. 3. Fixer l’antenne sur le support en L à l’aide d’un boulon fileté de 5/16 po. 4. Serrer la vis dans le boîtier à l’aide d’une clé de 5/16 po. 14 www.Emerson.com Septembre 2024 Guide condensé Illustration 5-2 : Montage 5.3 Raccordement à l’alimentation et aux données L’antenne intelligente 781S d’Emerson de conception ancienne est entièrement précâblée et ne nécessite qu’un raccordement et une alimentation à l’extrémité passerelle de communication. Le boîtier de l’antenne intelligente 781S d’Emerson de conception ancienne est scellé de façon permanente. Conditions préalables Dans le cadre d’une configuration à antennes multiples, il est important que l’antenne soit toujours raccordée au port de raccordement 1 de la borne de l’antenne. Procédure 1. Raccorder le fil d’alimentation positif à la borne d’alimentation « + » et le fil d’alimentation négatif à la borne « – ». 2. Raccorder le fil de données positif à la borne « A (+) » et le fil de données négatif à la borne « B (–) ». 3. Raccorder le câble de mise à la terre au raccordement du blindage de la passerelle de communication. 4. En cas de raccordement de plusieurs antennes, répéter cette procédure pour le raccordement de la borne 2. Illustration 5-3 : Guide de câblage A. Alimentation B. Données www.Emerson.com 15 Guide condensé Septembre 2024 Rouge Positif Blk (noir) Négatif Wht (blanc) Communication RS-485 A Blu (bleu) Communication RS-485 B Illustration 5-4 : 781S sans fil d’Emerson A. Sortie d’alimentation B. Communication RS-485 16 www.Emerson.com Septembre 2024 Guide condensé 6 Vérification du fonctionnement 6.1 Vérifier le fonctionnement de l’antenne via la passerelle de communication L’antenne est dépourvue d’éclairages extérieurs et d’indicateurs LCD. Par conséquent, une fois la passerelle de communication mise sous tension, il faut vérifier son fonctionnement via la passerelle de communication. 6.2 Séquence de mise sous tension 6.3 Fonctionnement normal Les deuxième et troisième voyants à LED de la passerelle de communication 1410S d’Emerson correspondent aux premier et second raccordements des bornes. Ces voyants doivent être normalement verts lorsque l’antenne est correctement connectée. Vous pouvez évaluer le fonctionnement de l’antenne intelligente 781S dans l’interface utilisateur de la passerelle de communication. Pour observer le raccordement, autoriser la visualisation de la liaison en tant qu’appareil de terrain dans le menu System Settings (Réglages du système). Pour vérifier le fonctionnement, essayer de se connecter à un appareil. www.Emerson.com 17 Guide condensé 7 Septembre 2024 Certifications du produit Rév. 2.5 7.1 Informations relatives aux directives européennes 7.2 Conformité aux normes de télécommunication Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin du guide condensé. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible sur Emerson.com. Tous les appareils sans fil requièrent une certification pour garantir leur conformité à la réglementation relative à l’utilisation du spectre des radiofréquences. Presque tous les pays exigent ce type de certification de produit. Emerson travaille avec des agences gouvernementales à travers le monde pour fournir des produits totalement conformes et lever tout risque d’infraction aux lois et règlements nationaux relatifs à l’utilisation d’appareils à communication sans fil. 7.3 Federal Communication Commission (Commission fédérale de la communication) (FCC) et Industry Canada (Industrie du Canada) (IC) Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : • Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et doit accepter toute interférence reçue ; y compris les interférences susceptibles d’en altérer le fonctionnement. • Cet appareil doit être installé de façon à ce qu’une distance minimale de séparation de 7,9 pouces (20 cm) soit maintenue entre l’antenne et toute personne. Cet appareil est conforme à la norme Industrie Canada RSS-247, non soumise à licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas générer d’interférences. 2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de compromettre le fonctionnement de l’appareil. Toute altération ou modification apportée à l’équipement n’ayant pas été expressément approuvée par Emerson pourrait compromettre l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement. 18 www.Emerson.com Septembre 2024 Guide condensé Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles d’en altérer le fonctionnement. Cet appareil doit être installé de façon à ce qu’une distance minimale de séparation de 20 cm soit maintenue entre l’antenne et toute personne. Cet appareil est conforme à la norme RSS-247 Industrie Canada exempt de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences. 2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant causer un mauvais fonctionnement du dispositif. Les changements ou les modifications apportés à l’équipement qui n’est pas expressément approuvé par Emerson pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement. 7.4 Certification pour emplacement ordinaire 7.5 Installation de l’équipement en Amérique du Nord 7.6 États-Unis Conformément aux procédures de normes, le transmetteur a été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences de base, aux niveaux électrique et mécanique et relativement à la protection contre l’incendie. Cette inspection a été effectuée par un laboratoire d’essais reconnu au niveau national (NRTL) accrédité par l’OSHA (Administration fédérale pour la sécurité et la santé au travail). Le National Electrical Code (Code national de l’électricité)® des ÉtatsUnis (NEC) et le Code canadien de l’électricité (CCE) autorisent l’utilisation d’équipements marqués pour division dans des zones et d’équipements marqués pour zone dans des divisions. Les repères doivent être adaptés à la classification de la zone et à la classe de température et de gaz. Ces informations sont clairement définies dans les codes respectifs. I5 États-Unis – Sécurité intrinsèque Certificat 80011679 Repères www.Emerson.com Classes I, II, III Division 1 Groupes A, B, C, D, E, F, G T4 ; Classes I, II, III Division 2, Groupes A, B, C, D, F, G T4 T4 19 Guide condensé Septembre 2024 (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) ; Classe I Zone 0, AEx ia IIC T4 Ga ; Classe I Zone 2, AEx ic IIC T4 Gc Normes FM 3600: 2011, FM 3610: 2018, FM 3611: 2018, AN‐ SI/UL 60079-0: 2019, ANSI/UL 60079-11: 2014 Avertissements/conditions d’acceptabilité 1. Installation conforme au schéma de contrôle 01410-1300 pour les zones dangereuses et non dangereuses. 2. Doit être installé avec une barrière résistive. 3. Le boîtier en plastique peut présenter un risque d’inflammation par décharge électrostatique et ne doit pas être frotté ou nettoyé avec un chiffon sec. 4. La capacité mesurée entre le boîtier de l’équipement et l’adaptateur de conduit métallique est de 21 pF. Ceci doit être pris en considération uniquement lorsque le modèle 781S est intégré à un système au sein duquel le raccordement au procédé n’est pas mis à la terre. 5. L’adaptateur d’antenne en aluminium du boîtier peut être capable de produire des étincelles en cas de choc. Cet équipement doit être monté et/ou protégé physiquement de sorte qu’il ne soit pas soumis à des impacts ou à des frottements. 7.7 Canada Sécurité intrinsèque I6 Canada Certificat 80011679 Repères Classes I, II, III Division 1 Groupes A, B, C, D, E, F, G T4 ; Classes I, II, III Division 2, Groupes A, B, C, D, F, G T4 T4 (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) ; Ex ia IIC T4 Ga ; Ex ic IIC T4 Gc Normes CAN/CSA C22.2 n° 60079-0: 2019, CAN/CSA C22.2 n° 60079-11: 2014, CSA C22.2 n° 213 – 2017, CSA C22.2 n° 94.2-15 Avertissements 1. Installation conforme au schéma de contrôle 01410-1300 pour les zones dangereuses et non dangereuses. 2. Doit être installé avec une barrière résistive. 20 www.Emerson.com Septembre 2024 Guide condensé 3. Le boîtier en plastique peut présenter un risque d’inflammation par décharge électrostatique et ne doit pas être frotté ou nettoyé avec un chiffon sec. 4. La capacité mesurée entre le boîtier de l’équipement et l’adaptateur de conduit métallique est de 21 pF. Ceci doit être pris en considération uniquement lorsque le modèle 781S est intégré à un système au sein duquel le raccordement au procédé n’est pas mis à la terre. 5. L’adaptateur d’antenne en aluminium du boîtier peut être capable de produire des étincelles en cas de choc. Cet équipement doit être monté et/ou protégé physiquement de sorte qu’il ne soit pas soumis à des impacts ou à des frottements. 7.8 Europe I1 ATEX Sécurité intrinsèque Certificat CSANe 21ATEX2301X Repères Ex ia IIC T4 Ga (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Normes EN CEI 60079-0: 2018, EN 60079-11: 2012 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Doit être installé avec une barrière résistive. 2. Le boîtier en plastique peut présenter un risque d’inflammation par décharge électrostatique et ne doit pas être frotté ou nettoyé avec un chiffon sec. 3. La capacité mesurée entre le boîtier de l’équipement et l’adaptateur de conduit métallique est de 21 pF. Ceci doit être pris en considération uniquement lorsque le modèle 781S est intégré à un système au sein duquel le raccordement au procédé n’est pas mis à la terre. 4. L’adaptateur d’antenne en aluminium du boîtier peut être capable de produire des étincelles en cas de choc. Cet équipement doit être monté et/ou protégé physiquement de sorte qu’il ne soit pas soumis à des impacts ou à des frottements lorsqu’il est situé en Zone 0. 5. Installation conforme au schéma de contrôle 01410-1300 pour les zones dangereuses et non dangereuses. www.Emerson.com 21 Guide condensé Septembre 2024 ATEX Sécurité intrinsèque Certificat CSANe 21ATEX4302X Repères Ex ic IIC T4 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Normes EN CEI 60079-0: 2018, EN 60079-11: 2012 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Doit être installé avec une barrière résistive. 2. Le boîtier en plastique peut présenter un risque d’inflammation par décharge électrostatique et ne doit pas être frotté ou nettoyé avec un chiffon sec. 3. La capacité mesurée entre le boîtier de l’équipement et l’adaptateur de conduit métallique est de 21 pF. Ceci doit être pris en considération uniquement lorsque le modèle 781S est intégré à un système au sein duquel le raccordement au procédé n’est pas mis à la terre. 4. Installation conforme au schéma de contrôle 01410-1300 pour les zones dangereuses et non dangereuses. 7.9 International I7 IECEx - Sécurité intrinsèque Certificat IECEx CSA 21.0052X Repères Ex ia IIC T4 Ga (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), Ex ic IIC T4 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Normes CEI 60079-0: 2017, CEI 60079-11: 2011 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. Doit être installé avec une barrière résistive. 2. Le boîtier en plastique peut présenter un risque d’inflammation par décharge électrostatique et ne doit pas être frotté ou nettoyé avec un chiffon sec. 3. La capacité mesurée entre le boîtier de l’équipement et l’adaptateur de conduit métallique est de 21 pF. Ceci doit être pris en considération uniquement lorsque le modèle 781S est intégré à un système au sein duquel le raccordement au procédé n’est pas mis à la terre. 22 www.Emerson.com Septembre 2024 Guide condensé 4. L’adaptateur d’antenne en aluminium du boîtier peut être capable de produire des étincelles en cas de choc. Cet équipement doit être monté et/ou protégé physiquement de sorte qu’il ne soit pas soumis à des impacts ou à des frottements lorsqu’il est situé en Zone 0. 5. Installation conforme au schéma de contrôle 01410-1300 pour les zones dangereuses et non dangereuses. 7.10 Brésil I2 INMETRO – Sécurité intrinsèque Certificat UL-BR 20.1568X Repères Ex ia IIC T4 Ga (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), Ex ic IIC T4 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Normes ABNT NBR CEI 60079-0: 2013 ; ABNT NBR CEI 60079-11: 2013 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) Voir le certificat. 7.11 Japon I4 CML Sécurité intrinsèque Certificat CML20JPN2401X Repères Ex ia IIC T4 Ga (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), Ex ic IIC T4 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) Voir le certificat. 7.12 Conformité aux normes eurasiennes IM Sécurité intrinsèque Certificat ТОО Т-Стандарт ЕАЭС KZ 7500525.01.01.00739 Repères 0Ex ia IIC T4 Ga X, 2Ex ic IIC T4 Gc X ; (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) Voir le certificat. www.Emerson.com 23 Guide condensé 7.13 Septembre 2024 Chine I3 Nepsi Sécurité intrinsèque Certificat GYJ21.1109X Repères Ex ia IIC T4 Ga, Ex ic IIC T4 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) Voir le certificat. 7.14 Corée IP Sécurité intrinsèque KTL Certificat 21-KA4BO-0489X Repères Ex ia IIC T4 Ga (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Certificat 21-KA4BO-0490X Repères Ex ic IIC T4 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) Voir le certificat. 7.15 24 Combinaisons KD Combinaison des certificats I1, I5 et I6 KL Combinaison des certificats I1, I5, I6 et I7 www.Emerson.com Septembre 2024 7.16 Guide condensé Déclaration de conformité Antenne intelligente 781SA sans fil d’Emerson www.Emerson.com 25 Guide condensé 26 Septembre 2024 www.Emerson.com Septembre 2024 Guide condensé Antenne intelligente 781SC sans fil d’Emerson www.Emerson.com 27 Guide condensé 28 Septembre 2024 www.Emerson.com Septembre 2024 7.17 Guide condensé Tableau RoHS pour la Chine www.Emerson.com 29 Guide condensé 30 Septembre 2024 www.Emerson.com Septembre 2024 www.Emerson.com Guide condensé 31 *00825-0703-4410* Guide condensé 00825-0703-4410, Rev. AG Septembre 2024 Pour plus d’informations: Emerson.com/global ©2024 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。