GUIDE POUR UNE UTILISATION
SANS RISQUE
Fils et Électrodes de Soudage
Date:
SUG No.
Version:
20 Mar 2014
SUG002FR
2.0
IMPORTANT : Ce guide contient de l’information sur la sécurité et la santé importante – LIRE les deux côtés. Avant de
souder, assurez-vous de lire et de comprendre les Avertissements et directives sur le Récipient à et la Fiche de
Données de Sécurité (SDS), précédemment matière fiche signalétique (MSDS), pour le produit que vous utilisez. Voir
votre directeur ou chef de la sécurité pour obtenir une copie de la fiche de données de sécurité. Vous pourriez également
obtenir une copie de la SDS sur le site Web suivant www.lincolnelectric.com/sds ou de votre distributeur Lincoln Electric.
SÉCURITÉ ET SOUDAGE
RISQUE
Une décharge électrique
peut tuer.
PRATIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
Les émanations et les gaz
AVERTISSEMENT
Porter des gants secs, sans trous ni coutures ouvertes. Au besoin changer pour garder les gants secs.
Ne pas toucher à des parties « chaudes » électrisées ou à une électrode à peau nue ou avec des vêtements mouillés.
S'isoler de la pièce et du sol avec du contreplaqué, des tapis de caoutchouc ou un autre isolant sec.
Si la zone est mouillée et que votre corps ne peut être isolé de la pièce de travail au moyen d’un isolant sec, utiliser
une soudeuse à courant continu semi-automatique ou une soudeuse à l’arc avec dispositif de tension réduite.
Maintenir le porte-électrode et le revêtement de câble en bonne condition. Ne pas utiliser si l'isolant est endommagé ou
manquant.
Lire les avertissements et les directives sur l’étiquette du consommable et la fiche de données de sécurité disponibles
sur le lieu de travail (demander à son superviseur). Installer un système de ventilation et d’extraction supplémentaire
aux endroits où une ventilation spéciale est nécessaire ou si les activités de soudage se déroulent dans un endroit
confiné. Savoir de quel métal de base il s'agit et déterminer s’il y a de la peinture, du placage ou du zingage qui pourrait
exposer le travailleur à des émanations et/ou des gaz toxiques. Retirer ce revêtement du métal qui sera soudé, si
possible.
Dangers
Placer sa tête loin du panache d’émanations de soudage afin de limiter la quantité d'émanations qu’on respire.
pour la
Utiliser un système de ventilation et/ou d’extraction adéquat pour que l’air respiré reste pur et confortable. Ventiler la
zone de travail suffisamment au moyen d’un système de ventilation et/ou d’extraction local près de l’arc afin de
contrôler l'exposition aux émanations et aux gaz de soudage de manière à ce que les limites d’exposition applicables
ne soient pas dépassées. Demander à son employeur de confirmer que les degrés d’exposition n’excèdent pas ces
limites en obtenant un échantillon représentatif de l’air du poste de travail et en l'analysant. Il faut procéder à cette prise
d’échantillon dès que l’on a une inquiétude à propos de la ventilation ou des niveaux auxquels on est exposés.
Se sentir inconfortable, étourdi ou nauséeux peut signifier qu’on est surexposé aux émanations et aux gaz, ou qu’on
souffre d’un manque d’oxygène. Arrêter de souder et aller prendre l’air frais immédiatement. Avertir son superviseur et
ses collègues, pour que la situation puisse être corrigée et pour que d’autres travailleurs puissent éviter ce danger.
S’assurer de suivre ces pratiques de sécurité, de respecter l’étiquette du consommable et la fiche de données de
sécurité, et d’améliorer le système de ventilation dans sa zone de travail. Ne pas reprendre de souder jusqu’à ce que la
situation ait été corrigée.
Porter un appareil respiratoire si l’exposition aux émanations de soudage ne peut être contrôlée ou si le fait de souder
à l’extérieur et le déplacement naturel de l’air ne sont pas suffisants pour empêcher la pénétration des émanations de
soudage dans la zone du poste de travail.
Ne pas souder sur des conteneurs qui étaient chargés de matières combustibles, à moins que des procédures de
sécurité applicables au soudage et au coupage de tels conteneurs ne soient soigneusement suivies (voir AWS F4.1).
Retirer toute matière inflammable de la zone de soudage ou protéger cette dernière des étincelles et de la chaleur.
Assigner du personnel à la surveillance de la zone pendant et après les activités de soudage afin d’être en mesure de
repérer un début d’incendie. Avoir un extincteur dans la zone de soudage.
Porter un vêtement ignifuge et un couvre-chef à bords sans franges.
Choisir un protecteur facial avec un filtre approprié avec lequel vous serez à l'aise pendant la soudure.
Utiliser toujours un casque lors d'une soudure.
Porter des vêtements ignifuges qui donnent une protection complète à votre peau lors de la soudure.
Lors d'une soudure, porter des bouchons d'oreilles pour protéger vos oreilles des étincelles et des éclats.
Utiliser des écrans non inflammables pour le soudage pour protéger les autres.
peuvent être dangereux
pour la santé.
Voir
santé Page 2
Utiliser un système de
ventilation et d’extraction
adéquat.
Des étincelles de soudage
peuvent causer un feu ou
une explosion
Le rayon de l'arc, les
étincelles et les
éclaboussures peuvent
brûler les yeux et la peau
Page 1 de 2
GUIDE POUR UNE UTILISATION
SANS RISQUE
Fils et Électrodes de Soudage
Date:
SUG No.
Version:
20 Mar 2014
SUG002FR
2.0
ÉMANATIONS DE SOUDAGE
La fumée de soudure produite par ce type d'électrode de soudure peut contenir des particules des produits consommables, métaux de base et
revêtement des métaux de base. Ces particules complexes contiennent un ou plusieurs des constituants énumérés ci-dessous. Les gaz produits
lors du soudage peuvent comprendre du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone, du fluor, de l'oxyde d'azote et de l'ozone qui peuvent être
produits par le rayonnement ultraviolet émis par l'arc. Un appareil respiratoire approuvé devrait être utilisé à moins que les évaluations d'exposition
soient inférieures aux limites d'exposition applicables.
RISQUES POUR LA SANTÉ
Les effets les plus immédiats dus à l'exposition à la fumée et aux vapeurs de soudure dépendent de la quantité et de la durée de l'exposition. Ils sont
temporaires, et incluent des symptômes de brûlures au niveau des yeux et de la peau, des étourdissements, des nausées, et de la fièvre. Une
exposition à long terme peut provoquer la sidérose (dépôts de fer dans les poumons) et peut affecter le système respiratoire. Des cas de bronchite
et de fibrose pulmonaire ont été signalés.
Les vapeurs de soudure peuvent contenir des composées qui auraient les effets suivants sur la santé dus à la surexposition. Les matériaux
énumérés ci-dessous et généralement trouvés dans les vapeurs de soudure ont potentiellement d'importants effets sur la santé. Cette liste n'est pas
spécifique à un produit consommable ou procédé particulier.
Une surexposition au baryum peut causer de graves douleurs à l'estomac, une fréquence du pouls lente, le rythme cardiaque irrégulier, des
convulsions et des spasmes musculaires.
Le chrome et ses composés sont classés par le CIRC (Centre International de Recherche sur le Cancer) et la NTP (National Toxicology
Program) comme pouvant poser des risques de cancer pour les êtres humains. Certaines formes de chrome sont connues ou soupçonnées,
de causer le cancer du poumon dans des procédés autres que le soudage et des cas d'asthme ont été signalés.
Le cobalt peut provoquer de l'irritation des voies respiratoires, des lésions pulmonaires, de l'asthme et des bronchites chroniques. Un contact
avec la peau peut provoquer une dermatite.
Les fluorures peuvent causer des douleurs abdominales, de la diarrhée, de la faiblesse musculaire et des convulsions. Dans des cas
extrêmes, ils peuvent causer l'évanouissement ou la mort. Une exposition répétée aux fluorures peut entraîner une calcification excessive des
os et une calcification des ligaments des côtes, du pelvis et de la colonne vertébrale. Peut causer une éruption cutanée.
Une surexposition au manganèse peut affecter le cerveau et le système nerveux central, entraînant une mauvaise coordination, une locution
difficile, et des tremblements au bras ou aux jambes. Cette condition peut être irréversible.
Le nickel et ses composés sont classés par le CIRC (Centre International de Recherche sur le Cancer) et la NTP (National Toxicology
Program) comme pouvant poser des risques de cancer des voies respiratoires, et comme sensibilisants cutanés avec des symptômes allant
d'une légère démangeaison à une dermatite sévère.
Une surexposition à la silice peut provoquer de graves dommages pulmonaires (la silicose ou le cancer). La silice cristalline est présente
dans le flux d'arc submergé.
Le dioxyde de titane est classé par le CIRC comme substance cancérogène du groupe 2B (possiblement cancérigène pour l'être humain à la
lumière d'études faites sur des animaux).
Les matériaux utilisés comme revêtements du métal de base peuvent comprendre du cadmium, du plomb, du zinc et diverses matières organiques
qui auraient des effets sur la santé. Se reporter à la FTSS pour le type de revêtement utilisé.
RENSEIGNEMENTS POUR L’ÉLIMINATION
Se reporter à la FTSS du produit et communiquer avec votre superviseur ou directeur de l'environnement pour déterminer si votre entreprise est
approuvée pour l'élimination des déchets ou les procédures de recyclage pour les produits et sous-produits de soudage conformément aux
réglementations fédérales, d'état et locales.
RÉFÉRENCES
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pratiques de sécurité applicables au soudage, veuillez vous référer au site Web
www.lincolnelectric.com/safety qui contient des liens vers les sites suivants, dont la plupart peuvent être consultés gratuitement :
Fiche de Données de Sécurité (SDS)
ANSI Z49.1, "Sécurité en soudage, découpage et procédés connexes"
DVD interactif sur les pratiques de sécurité
applicables au soudage de Lincoln;
AWS F4.1, "Pratiques de sécurité recommandées pour la préparation au soudage
et au découpage des contenants et de la tuyauterie "
Safety Publication E205 de Lincoln
Publication 2206 de l’OSHA (29CFR1910)
Page 2 de 2
">
