Sony MPC-2610 Manuel utilisateur

5-056-098-22 (1)
FR
Digital Motion Picture Camera
BURANO
Mode d’emploi
MPC-2610
Micrologiciel version 1.0
© 2023 Sony Corporation
2
Table des matières
1. Présentation
Configuration du système.................................. 3
Localisation et fonctions des pièces................... 4
Utilisation du panneau tactile............................ 9
2. Préparatifs
Fixation de la poignée et du viseur.................. 10
Alimentation.....................................................13
Réglage de l’horloge........................................14
Montage d’un objectif et réglage de la
longueur focale de collerette.....................15
Gestion des cartes mémoire
CFexpress Type B........................................18
Gestion des cartes SD Utility............................ 20
3. Opérations du caméscope
Structure de l’écran du moniteur LCD...............21
Écran de prise de vue/Écran de lecture............ 22
Écran d’accueil.................................................. 25
Écran d’état...................................................... 28
Configuration et hiérarchie du
menu complet............................................31
Opérations du menu complet.......................... 33
Menu User........................................................ 35
Menu Edit User................................................. 36
Menu Shooting................................................ 37
Menu Technical................................................ 58
Menu Network..................................................61
Menu Maintenance.......................................... 65
Connexion des moniteurs externes et des
dispositifs d’enregistrement....................107
Réglages de qualité d’image sauvegardés
pour chaque mode de prise de vue..........66
Synchronisation externe................................ 108
Enregistrement et chargement des
données de configuration......................... 67
Opérations sur les plans.................................. 69
Lecture............................................................. 72
4. Réseau
Gestion/Edition de plans grâce à un
ordinateur............................................... 109
7. Annexe
Précautions d’utilisation.................................110
Formats de sortie et limites............................ 112
Connexion à d’autres dispositifs via le LAN..... 73
Durée d’enregistrement/de lecture de
plans......................................................... 116
Connexion à Internet....................................... 76
Dépannage..................................................... 118
Téléchargement de fichiers.............................. 78
Avertissements de fonctionnement...............120
Utilisation de Creators' App for enterprise.......80
Eléments enregistrés dans les fichiers............123
5. Prise de vue
Configuration des opérations de base..............81
Procédure d’opération de base........................ 83
Prise de vue avec réglage d’apparence en
post-production........................................ 85
Prise de vue avec l’apparence souhaitée
(Look)........................................................ 87
Réglage du zoom.............................................88
Réglage de la mise au point............................89
Réglage de la luminosité................................. 95
Menu Project.................................................... 43
Réglage pour des couleurs naturelles
(balance des blancs).................................. 97
Menu Paint/Look............................................. 49
Utilisation d’Image Stabilization......................98
Menu TC/Media................................................51
Réglage de l’audio à enregistrer......................99
Menu Monitoring............................................. 52
Fonctions utiles...............................................101
Menu Audio..................................................... 55
Enregistrement du proxy............................... 106
Menu Clip Operations...................................... 57
6. Raccordement de périphériques externes
Diagrammes bloc............................................ 131
Mise à jour du logiciel de l’objectif à
monture E.................................................135
Licences...........................................................136
Caractéristiques techniques........................... 140
3
1. Présentation
Configuration du système
Système de
microphone
sans fil
(récepteur :
URX-P40)
UWP-D21
UWP-D22
UWP-D26
Adaptateur de
griffe à interfaces
multiples
SMAD-P5
Objectif PL S35
Récepteur de
microphone
sans fil
URX-P03D
Adaptateur de
griffe à interfaces
multiples
SMAD-P3D
Microphone ECM-680S*,
ECM-678, ECM-674,
ECM-MS2
Kit adaptateur XLR Lampe vidéo
XLR-K3M
HVL-LBPC
* EC-0.5X5F3M requis
Poignée équipée d’une griffe MI
(A-5012-165-)
Adaptateur de la
monture PL
Poignée
Module du viseur
Cartes mémoire
CFexpress Type B
Objectif anamorphique
(monture PL)
Pack de batteries
BP-GL95B
MPC-2610
Objectif plein format
(monture PL)
Carte SD
Adaptateur CA
AC-DN10A
Objectif à monture E
Adaptateur de monture de type A
LA-EA4
LA-EA5
Attache de tige (A-2182-621-)
Ensemble de support de
microphone (X-2596-733-)
Vis P2.6×8 (2)
(7-627-556-98)
Adaptateur d’épaule
VCT-FSA5
Télécommande de poignée
GP-VR100
Lecteur de cartes
CFexpress Type B/
Lecteur de cartes SD
Unité de
télécommande
RM-30BP/1BP
4
1. Présentation
Localisation et fonctions des pièces
des plans s’affiche pour revenir à l’écran de
prise de vue.
Côté des commutateurs de l’opérateur
1 2 3 4 56 7 8 9
LOCK
CLIPS
27
26
24
AF
MF
ND STEP
A
ND VARIABLE
1
2
(page 101)
Le témoin s’allume en orange lorsque la
fonction assignée est on (activée) et ne
s’allume pas lorsque la fonction est off
(désactivée).
14. Logement de carte SD Utility/Indicteur
d’accès (page 20)
AUTO
CH-1
AUTO
CH-2
Annule le réglage de menu et remonte d’un
niveau dans la hiérarchie du menu pendant
l’affichage du menu. Annule le processus
d’exécution ou le processus en attente
pendant l’affichage de l’exécution/de la mise
en attente du processus.
17. Interrupteur d’alimentation
[Conseil]
16. Touche BACK
MENU
B
BACK
SLOT
SEL
REC
SD
12
13
20 19 18 17 15 14
16
1. Commutateur FOCUS (page 89)
2. Commutateur LOCK
Appuyez sur la touche durant l’affichage de
l’écran d’état ou de l’écran de menu complet
pour revenir à l’affichage d’écran précédent.
Verrouille les opérations des touches.
Lorsqu’il est verrouillé, la LED d’arrière-plan du
commutateur s’allume en orange.
7. Commutateurs CH1/CH2 (AUTO/MAN)
3. Molette ND VARIABLE (page 96)
8. Antenne Wi-Fi
4. Haut-parleur intégré (page 72)
5. Entrée d’air
[Remarque]
Ne couvrez pas l’entrée d’air.
6. Touche MENU (page 28, 33)
Appuyez sur la touche MENU pour afficher
l’écran d’état. Maintenez la touche MENU
enfoncée pour afficher l’écran de menu
complet.
(page 99)
[Remarque]
La communication Wi-Fi peut être interrompue si
vous couvrez cette partie avec votre main ou un objet
métallique.
9. Molettes AUDIO LEVEL (CH1/CH2)
(page 99)
10. Touche CLIPS (page 69)
Appuyez pour afficher les plans sur le support
de lecture actif de l’écran des plans et activer
l’opération de lecture. Appuyez lorsque l’écran
22. Molette multifonction (page 101)
Lorsque vous visualisez l’image sur le viseur,
appuyez pour afficher et actionner le menu
direct .
Lorsqu’un menu est affiché sur le viseur,
tournez la molette pour déplacer le curseur
vers le haut/bas et sélectionner des éléments
ou des réglages de menu. Appuyez pour
appliquer l’élément sélectionné.
Lorsque le menu n’est pas affiché, vous
pouvez aussi utiliser la molette comme
molette personnalisable.
Microphone de narration pour
l’enregistrement du son d’ambiance.
DISP
FULL MENU
3
21. Témoin ASSIGN (personnalisable) 3
Raccordez les écouteurs pour la surveillance
audio. Vous pouvez contrôler l’audio d’entrée
pendant la prise de vue/l’enregistrement et le
son de lecture pendant la lecture (page 72).
15. Microphone interne (page 99)
CLEAR
23
22
21
11
ND ON
25
13. Connecteur de casque (mini-prise stéréo)
12. Touche SLOT SELECT (sélection de carte
10
28
mémoire CFexpress type B) (page 72)
l’enregistrement)
Appuyez pour démarrer l’enregistrement,
allumant ainsi le témoin REC. Appuyez à
nouveau pour arrêter l’enregistrement,
éteignant ainsi le témoin REC (page 83).
11. Indicateurs d’accès A/B (page 18)
Section du logement de carte
CFexpress Type B (page 5)
20. Touche/Témoin REC (démarrer/arrêter
Placez en position  (ON) pour mettre
l’alimentation sous tension. Placez en position
 (veille) pour mettre l’alimentation hors
tension.
[Remarques]
•• Cet appareil utilise une petite alimentation de veille
lorsque l’alimentation est coupée. Retirez le pack
de batteries en cas de non-utilisation prolongée de
l’appareil.
•• Pour retirer le pack de batteries ou couper
l’alimentation DC IN, veillez à régler l’interrupteur
d’alimentation sur la position STANDBY et vérifiez que
le témoin d’alimentation n’est pas allumé. En cas de
déconnexion alors que l’interrupteur d’alimentation
est en position ON, un dysfonctionnement de
l’appareil ou des cartes mémoire pourrait survenir.
18. Témoin d’alimentation (page 83)
19. Témoin REC ACTIVE
Le témoin s’allume en vert lorsque la touche
REC est activé.
Par défaut, vous pouvez utiliser la molette pour régler le
diaphragme lorsqu’un objectif à monture E est installé.
23. Sélecteur multiple (touches 8 voies D-pad
et de mise en application)
À utiliser pour sélectionner un cadre de
reconnaissance du sujet lors de la mise
au point automatique, déplacer la zone
de mise au point et déplacer la position
d’agrandissement pendant l’utilisation de la
loupe de mise au point. Vous pouvez aussi
l’utiliser pour les opérations du menu lorsque
le moniteur LCD est en mode de surveillance
vidéo (page 21).
[Conseil]
Le sélecteur multiple de la télécommande de poignée
(en option) et de la télécommande LANC (en option)
fonctionne de la même manière que ce sélecteur
multiple.
5
1. Présentation : Localisation et fonctions des pièces
24. Touche DISPLAY (affichage de l’écran)
8. Commutateur INPUT 2 (LINE/MIC/
Côté des connecteurs
(page 22)
MIC+48V) (page 99)
9. Connecteur INPUT 2 (entrée audio 2)
25. Touches/Témoins ASSIGN
(personnalisables) 1/2 (page 101)
Le témoin s’allume en orange lorsque la
fonction assignée est on (activée) et ne
s’allume pas lorsque la fonction est off
(désactivée).
1
3
2
(page 99)
4
10. Fixation de télécommande de poignée
7
15
11. Sortie d’air
VF
26. Touches haut/bas ND FILTER POSITION/
SDI OUT 1
Témoin ND CLEAR (page 96)
Lorsque ND filter est réglé sur CLEAR, le
témoin ND CLEAR s’allume.
INPUT
1
SDI OUT 2
27. Commutateur ND STEP/VARIABLE
14
(page 96)
TC
INPUT
IN
OUT
2
REMOTE
LINE
MIC
MIC + 48V
LINE
MIC
MIC + 48V
GRIP
REF
28. Adaptateur de la monture PL (page 15)
Point de fixation de la télécommande de
poignée (en option).
5
6
7
8
9
[Remarque]
Ne couvrez pas la sortie d’air.
12. Connecteur de la télécommande de
poignée
Connectez à la télécommande de poignée (en
option).
13. Connecteur REMOTE
Section du logement de carte CFexpress
Type B(page 18)
Les logements de carte CFexpress Type B se
trouvent derrière le couvercle.
1
Permet la connexion à l’accessoire à prise
LANC à usage général.
12V
14. Commutateur de sélection TC/REF IN/OUT
13 12 11
10
1. Témoin d’enregistrement/de signalisation
4. Crochet pour mètre à ruban
(page 83)
Allumé pendant l’enregistrement et clignote
lorsque la capacité restante de la batterie ou
du support d’enregistrement est faible.
Le crochet pour mètre à ruban se trouve au
même niveau que le capteur d’image. Pour
mesurer la distance entre l’appareil et le
sujet de manière précise, utilisez ce crochet
comme point de référence. Vous pouvez fixer
l’extrémité d’un mètre à ruban au crochet pour
mesurer la distance à partir du sujet.
2. Connecteur USB-C (page 76, 80, 109)
3. Touche/Témoin ASSIGN (personnalisable)
7 (page 101)
Le témoin s’allume en orange lorsque la
fonction assignée est on (activée) et ne
s’allume pas lorsque la fonction est off
(désactivée).
5. Antenne Wi-Fi
[Remarque]
La communication Wi-Fi peut être interrompue si
vous couvrez cette partie avec votre main ou un objet
métallique.
6. Commutateur INPUT 1 (LINE/MIC/
MIC+48V) (page 99)
1. Logements A/B de carte CFexpress Type B
7. Connecteur INPUT 1 (entrée audio 1)
(page 99)
(page 108)
Commutez les fonctions de deux connecteurs
situés à l’arrière, entre TC IN/REF IN et TC OUT/
REF OUT.
15. Fiche du viseur (page 10)
6
1. Présentation : Localisation et fonctions des pièces
Avant
Arrière
1
1
2
12
11
3
4
2
5
6
10
7
3
1. Contact électrique d’objectif PL (haut)
2. Contact électrique d’objectif PL (côté)
3. Touche ASSIGN (personnalisable) 3
(page 101)
La fonction assignée bascule entre on/off
(activé/désactivé) ou est activée à chaque
pression.
3
8
9
1. Connecteur HDMI OUT (page 107)
2. Connecteur SDI OUT 1 (page 107)
Prend en charge la sortie 12G-SDI.
3. Connecteur SDI OUT 2 (page 107)
Prend en charge la sortie 3G-SDI.
4. Connecteur TC IN/TC OUT (entrée/sortie
de code temporel) (page 108)
5. Connecteur REF IN/REF OUT (entrée/
sortie du signal de synchronisation)
À utiliser pour l’une des applications
suivantes, selon le commutateur de sélection
TC/REF IN/OUT.
IN : entrez un signal de référence externe
pour effectuer un verrouillage de
synchronisation de l’appareil sur une
source externe ou pour verrouiller le code
temporel de l’appareil sur une source
externe.
OUT : émettez un signal de synchronisation
pour synchroniser des dispositifs externes.
8
Le connecteur REF OUT émet toujours un
signal de synchronisation HD.
6. Connecteur réseau (RJ-45)
Connectez-vous à un réseau LAN filaire à l’aide
d’un câble LAN (non fourni) pour assurer un
réseau stable (page 76).
[Remarque]
Ne peut être utilisé en même temps que le Wi-Fi.
7. Connecteur DC-IN (XLR 4 broches)
(page 13)
Connecteur DC IN (entrée d’alimentation CC)
(XLR 4 broches, mâle) pour l’alimentation
externe de l’appareil. Prend en charge une
tension d’entrée de 12 V (11 V à 17 V).
7
1. Présentation : Localisation et fonctions des pièces
N°
Signal
1
GND
2
NC
3
NC
4
12 V (11 V à 17 V)
Haut
1
8. Entrée d’air
[Remarque]
Ne couvrez pas l’entrée d’air.
2
9. Témoin d’enregistrement/de signalisation
Allumé pendant l’enregistrement et clignote
lorsque la capacité restante de la batterie ou
du support d’enregistrement est faible.
10. Prise de fixation de la batterie
(page 13)
11. Monture du pack de batteries
(page 13)
12. Levier de déverrouillage de la batterie
(page 13)
1. Connecteur de poignée
À raccorder à une poignée (en option) équipée
d’une griffe MI.
2. Trous des vis de fixation d’accessoire
Type de vis : 1/4-20UNC (8)
Type de vis : 3/8-16UNC (6)
Longueur d’engagement : 10 mm (13/32 po) ou
moins
2
8
1. Présentation : Localisation et fonctions des pièces
Fond
Écran LCD
1
1
10
9
8
7
6
2
11
10
9
8
H&V FLIP
1. Touche ASSIGN (personnalisable) 11
(page 101)
2. Touches ITEM 1 à 6 (page 25)
trépied
Type de vis : 1/4-20UNC (4)
Type de vis : 3/8-16UNC (4)
Longueur d’engagement : 9 mm (3/8 po) ou
moins
2. Entrée d’air
[Remarque]
Ne couvrez pas l’entrée d’air.
À utiliser pour actionner l’écran d’accueil et
l’écran de lecture.
3. Languette de verrouillage de la loupe
(page 11)
4. Panneau tactile
Les opérations tactiles peuvent être
désactivées à l’aide d’une touche
personnalisable ou à l’aide du menu
(page 9).
5. Commutateur H&V FLIP (ON/OFF)
Permet d’alterner l’affichage de l’écran entre
normal (OFF) et basculé vers le haut/le bas/la
gauche/la droite (ON).
6. Touche ASSIGN (personnalisable) 8
(page 101)
7. Touche ASSIGN (personnalisable) 9
(page 101)
3
HOME
5 4
1. Orifices de fixation de la plaque de
2
2
8. Sélecteur multiple (touches 8 voies D-pad
et de mise en application)
À utiliser pour contrôler le contenu affiché sur
le moniteur LCD.
9. Touche ASSIGN (personnalisable) 10
(page 101)
10. Touche HOME (page 21)
Appuyez pour afficher l’écran d’accueil.
[Conseil]
Vous pouvez commuter entre le mode de surveillance
vidéo pour contrôler diverses opérations depuis l’écran
de prise de vue et le mode d’affichage d’informations
pour vérifier et modifier les réglages de l’écran d’accueil.
9
1. Présentation
Utilisation du panneau tactile
Précautions d’utilisation du
panneau tactile
Le moniteur LCD de l’appareil est un écran
tactile, que vous actionnez directement en le
touchant avec le doigt.
•• Le panneau tactile est conçu pour être
touché légèrement avec votre doigt.
N’appuyez pas sur le panneau avec force et
ne le touchez pas avec des objets pointus
ou tranchants (clou, stylo à bille, épingle,
etc.).
•• Le panneau tactile risque de ne pas
répondre s’il est touché dans les
circonstances suivantes. Notez également
que cela risque de provoquer un
dysfonctionnement.
•• Fonctionnement en utilisant le bout des
ongles
•• Fonctionnement alors que d’autres
objets touchent la surface
•• Fonctionnement avec une feuille ou un
autocollant de protection
•• Fonctionnement avec des gouttelettes
d’eau ou de la condensation sur l’écran
•• Fonctionnement en utilisant des doigts
mouillés ou moites
Gestes propres au panneau tactile
Configuration du panneau tactile
Toucher
Les opérations du panneau tactile peuvent
être activées/désactivées à l’aide de Touch
Operation (page 58) dans le menu
Technical.
Touchez légèrement un élément, tel qu’une
icône ou un élément de menu, avec votre
doigt, puis retirez immédiatement votre doigt.
Faire glisser
Touchez l’écran et faites glisser votre doigt
jusqu’à la position souhaitée de l’écran, puis
retirez votre doigt.
Saisir en glissant/Balayer
Touchez l’écran et saisissez en glissant/
balayez rapidement votre doigt vers le haut, le
bas, la gauche ou la droite.
[Conseil]
Si le contenu de l’affichage continue au-delà des bords
de l’écran, vous pouvez le faire glisser ou le faire défiler.
10
2. Préparatifs
Fixation de la poignée et du viseur
Fixation de la poignée
1 Alignez la poignée sur les quatre orifices
3 Fixez l’adaptateur de fixation du viseur à
Pour retirer la poignée
Dévissez les quatre vis hexagonales à l’aide
d’une clé hexagonale et retirez la poignée.
de vis situés à l’avant ou à l’arrière de la
face supérieure.
l’arrière du moniteur LCD et tournez la
molette de verrouillage dans le sens
horaire pour fixer en position.
Adaptateur de fixation du viseur
Fixation du viseur
5 Alignez la marque  sur la fiche du viseur
de l’appareil avec la marque  sur la fiche
du câble du moniteur LCD et insérez le
câble.
Vérifiez l’orientation pour vous assurer
que la marque  se trouve sur le côté
externe avant d’insérer.
1 Avec la poignée fixée à l’appareil, tournez
la molette de verrouillage du bras du
viseur dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre pour desserrer le bras, puis
tournez ce dernier 180° vers l’avant.
[Conseil]
2 Fixez à l’aide de quatre vis hexagonales et
serrez à un couple de 1,4 N·m avec une clé
hexagonale (3/16 po).
Si la molette de verrouillage est difficile à tourner
en raison de sa position, retirez la molette de
verrouillage et tournez-le à un angle qui facilite
l’opération. Remettez ensuite la molette de
verrouillage en place.
Molette de verrouillage
4 Maintenez enfoncée la broche du bras
avec votre doigt, fixez l’adaptateur de
fixation du viseur sur le bras et tournez la
molette de verrouillage dans le sens
horaire pour fixer en position.
2 Tournez la molette de verrouillage dans le
Broche Molette de
verrouillage
sens horaire pour fixer en position.
6 Placez le câble dans les porte-câbles (trois
emplacements).
Molette de
verrouillage
Adaptateur de
fixation du viseur
Boulon
à pans
hexagonaux
Bras
[Remarque]
Si le bras se relâche trop lorsque vous desserrez la
molette de verrouillage de fixation, réglez la vis de
verrouillage à l’aide d’une clé hexagonale (2,5 mm).
[Remarque]
Si la tige de fixation du bras pivote par rapport
à la poignée, serrez le boulon à tête creuse
hexagonale (3 mm) sous la poignée à l’aide d’une
clé hexagonale (couple de serrage : 1,6 N·m).
Porte-câble
Vis de verrouillage
11
2. Préparatifs : Fixation de la poignée et du viseur
7 Fixez la loupe du viseur en la faisant
glisser dans la rainure en haut du
moniteur LCD, comme indiqué sur le
schéma.
Retrait de la loupe du viseur
Appuyez sur le loquet de la loupe du viseur,
relevez la loupe pour l’ouvrir , pressez
et maintenez enfoncé la languette de
verrouillage de fixation de la loupe du viseur
dans la direction de la flèche , puis glissez
la loupe du viseur dans le sens opposé à celui
suivi lors de la fixation pour la retirer .
Fixation du viseur (lorsque vous
n’utilisez pas la loupe du viseur)
1 Avec la poignée fixée à l’appareil, tournez
la molette de verrouillage du bras dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre
pour desserrer le bras, puis tournez ce
dernier 180° vers l’avant.
3 Fixez l’adaptateur de fixation du viseur sur
le côté du moniteur LCD et tournez la
molette de verrouillage dans le sens
horaire pour fixer en position.
Adaptateur de
fixation du viseur
2 Tournez la molette de verrouillage dans le
sens horaire pour fixer en position.
Molette de verrouillage
Molette de
verrouillage
8 Poussez la loupe du viseur dans la
direction de la flèche pour la fermer.
Languette
de verrouillage
de la loupe
Boulon
à pans
hexagonaux
Loquet
Retrait du viseur
1 Retirez le câble des porte-câbles, appuyez
sur chaque côté de la fiche du connecteur,
puis débranchez le câble.
2 Desserrez la molette de verrouillage du
viseur et utilisez la procédure inverse de
celle utilisée pour la fixation du viseur
pour le retirer.
Bras
4 Maintenez enfoncée la broche du bras
avec votre doigt, fixez l’adaptateur de
fixation du viseur sur le bras et tournez la
molette de verrouillage dans le sens
horaire pour fixer en position.
Molette de
Broche verrouillage
[Remarque]
Si la tige de fixation du bras pivote par rapport
à la poignée, serrez le boulon à tête creuse
hexagonale (3 mm) sous la poignée à l’aide d’une
clé hexagonale (couple de serrage : 1,6 N·m).
Adaptateur de fixation
du viseur
[Remarque]
Si le bras se relâche trop lorsque vous desserrez la
molette de verrouillage de fixation, réglez la vis de
verrouillage à l’aide d’une clé hexagonale (2,5 mm).
12
2. Préparatifs : Fixation de la poignée et du viseur
6 Placez le câble dans les porte-câbles (trois
emplacements).
Exemple de montage lorsque vous
utilisez le moniteur LCD comme
panneau de commande
Vous pouvez installer le moniteur LCD en
fixant le côté de l’adaptateur de fixation du
viseur au bras, comme indiqué ci-dessous.
Ce montage est adapté à une utilisation du
moniteur LCD comme panneau de commande.
Vis de verrouillage
5 Alignez la marque  sur la fiche du viseur
de l’appareil avec la marque  sur la fiche
du câble du moniteur LCD et insérez le
câble.
Vérifiez l’orientation pour vous assurer
que la marque  se trouve sur le côté
externe avant d’insérer.
Adaptateur
de fixation du
viseur
Porte-câble
13
2. Préparatifs
Alimentation
Vous pouvez utiliser un pack batterie ou une
alimentation CA à partir d’un adaptateur CA.
Pour des raisons de sécurité, utilisez
uniquement les packs de batteries et les
adaptateurs CA Sony listés ci-dessous.
Pack batterie au lithium-ion
BP-GL95B
Adaptateur CA
AC-DN10A
Utilisation d’un pack batterie
Insérez le pack de batteries dans la monture
du pack de batteries (page 7) sur
l’adaptateur de batterie, puis faites glisser le
pack de batteries vers le bas pour le bloquer
en position.
Pour le retirer, maintenez enfoncé le levier de
déverrouillage de la batterie (page 7) afin
de déverrouiller le pack de batteries et faites
glisser le pack de batteries vers le haut.
[Remarques]
•• Avant toute utilisation, chargez le pack de batteries à
l’aide du chargeur de batterie.
•• Juste après utilisation, le pack de batteries est chaud
et ne pourra pas être rechargé complètement.
•• Retirez l’adaptateur de batterie tout en soutenant
l’appareil avec la main.
Vérification de la capacité restante
Lorsque l’enregistrement ou la lecture à l’aide
du pack de batteries est en cours, la durée
restante d’utilisation de batterie et la tension
de batterie s’affichent sur l’écran du moniteur
LCD.
L’appareil indique le temps d’utilisation
restant en minutes en calculant l’autonomie
du pack de batteries si l’appareil continue
de fonctionner avec son niveau de
consommation électrique actuel.
Si la capacité restante de la batterie
devient insuffisante
Si la capacité restante de la batterie passe
en dessous d’un certain niveau pendant le
fonctionnement, l’indicateur de capacité
restante de la batterie clignote et le témoin
REC clignote pour vous prévenir.
Si la capacité restante continue de diminuer
jusqu’à un niveau empêchant toute poursuite
du fonctionnement, un message de batterie
vide s’affiche.
Remplacez-le par un pack de batteries
totalement chargé.
Modification des niveaux
d’avertissement
Modifiez les niveaux à l’aide de Technical
>Camera Battery Alarm (page 60) dans le
menu complet.
Utilisation de l’alimentation CA
(Alimentation DC IN)
L’appareil fonctionne sur l’alimentation CA à
l’aide d’un adaptateur CA 100W.
Prend en charge une plage de tension
d’entrée de 11 V à 17 V.
Une alarme apparaît si la tension d’entrée
chute sous les niveaux définis. Vous pouvez
changer les niveaux à l’aide de Technical
>Camera DC IN Alarm (page 60) dans le
menu complet.
[Remarque]
Lors du passage à l’alimentation DC IN pendant le
fonctionnement de la batterie, utilisez une alimentation
dont la tension se trouve dans une plage de 12 V à 17 V
pour une commutation de l’alimentation plus sûre.
Utilisation conjointe d’un pack de
batteries et d’une alimentation DC
IN
À chaque fois qu’une alimentation active est
utilisée à l’aide d’un pack de batteries et d’une
alimentation DC IN, l’alimentation DC IN prend
le dessus.
[Remarque]
Lorsque l’alimentation bascule entre le fonctionnement
de la batterie et l’alimentation DC IN, le fonctionnement
de l’appareil peut s’arrêter si ce qui suit se produit.
•• Broutage des contacts du connecteur lors de
l’insertion du connecteur DC
•• Chute de tension lors du basculement entre
alimentations (plus fréquente lorsque la
consommation électrique est élevée)
14
2. Préparatifs
Réglage de l’horloge
Lorsque vous utilisez l’appareil pour la
première fois, l’écran de configuration initiale
apparaît sur le moniteur LCD lors de la mise
sous tension.
Réglez la date et l’heure de l’horloge interne
en utilisant cet écran.
Time Zone
La valeur indique le décalage horaire par
rapport à UTC (temps universel coordonné).
Changez le réglage si nécessaire.
[Remarque]
Lorsque Time Zone est modifié, le réglage de l’horloge
change en fonction de la différence horaire.
Réglage de la date et de l’heure
Tournez la molette multifonction (page 4)
pour sélectionner des éléments et des
valeurs, puis appuyez sur la molette pour
appliquer la sélection. Si vous appuyez sur la
molette quand le curseur se trouve sur « Set »,
l’affichage du réglage disparaît et le réglage
de l’horloge est terminé.
Une fois que l’affichage de configuration
initiale disparaît, vous pouvez changer Time
Zone et les réglages de la date et de l’heure à
l’aide de Maintenance >Clock Set (page 65)
dans le menu complet.
[Remarques]
•• Si le réglage de l’heure disparaît à la suite de
l’épuisement de la batterie de secours et qu’aucune
alimentation n’est fournie à l’appareil (absence de
pack de batteries et d’alimentation via le connecteur
DC IN), l’affichage de la configuration initiale
s’affichera lors de la prochaine mise sous tension de
l’appareil.
•• Lorsque l’affichage de la configuration initiale est
affiché, aucune autre opération n’est autorisée, à
l’exception de la mise hors tension de l’appareil,
jusqu’à ce que vous ayez terminé le réglage sur
l’écran.
[Conseil]
Vous pouvez aussi utiliser le sélecteur multiple.
15
2. Préparatifs
Montage d’un objectif et réglage de la longueur focale de collerette
Pour plus de détails sur les objectifs disponibles avec
l’appareil, contactez un représentant du service aprèsvente Sony.
[Danger]
Ne laissez pas l’objectif orienté en plein soleil.
Les rayons directs du soleil peuvent entrer
par l’objectif, se concentrer dans l’appareil et
provoquer un incendie.
[Remarques]
•• Mettez l’appareil hors tension avant de fixer ou de
retirer l’objectif et l’adaptateur.
•• Un objectif est un composant de précision. Ne
placez pas l’objectif sur une surface avec le côté
de la monture d’objectif tourné vers le bas. Fixez le
capuchon de la monture d’objectif fourni.
•• L’interface d’objectif PL de l’appareil est configurée
par défaut pour des objectifs équipés d’un
connecteur de type Cooke. Pour utiliser des objectifs
sans connecteur de type Cooke, réglez Technical
>Lens >PL-Mt Interface Position (page 59) sur Off
dans le menu complet.
[Remarque]
Tournez le levier de la monture PL dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à la
butée.
2 Insérez l’objectif dans la monture de
l’objectif en alignant la partie concave de
l’objectif avec la broche de
positionnement dans le coin supérieur
droit de la monture de l’objectif.
3 Fixez fermement l’objectif en faisant
tourner le levier de la monture PL dans le
sens des aiguilles d’une montre en
soutenant l’objectif.
Capuchon de
la monture PL
sens contraire des aiguilles d’une montre
en soutenant le dessous de l’objectif.
2 Tirez l’objectif vers l’avant.
[Remarque]
Si vous ne fixez pas rapidement un autre objectif,
alignez avec soin la partie concave du capuchon
de la monture PL, puis fixez fermement le
capuchon de la monture PL en tournant le levier
de la monture PL dans le sens des aiguilles d’une
montre.
L’appareil est expédié avec la longueur focale
de collerette déjà réglée. Si vous avez besoin
de régler la longueur focale de collerette,
retirez la monture PL et remplacez les cales
par d’autres de l’épaisseur appropriée. Vous
pouvez régler l’épaisseur de ±0,1 mm, par
incréments de 0,01 mm.
1 Retirez le capuchon de la monture PL de
Levier de la
monture PL
1 Tournez le levier de la monture PL dans le
Réglage de la longueur focale de
collerette
Fixation d’un objectif à monture
PL
la monture d’objectif en faisant tourner le
levier de la monture PL dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre.
Pour retirer l’objectif
[Remarque]
Ne tournez pas l’objectif lorsque vous fixez un
objectif à monture PL. Si vous tournez l’objectif,
vous risquez de plier les broches de contact
électrique de l’objectif PL.
Pour fixer un objectif Cooke /i
Alignez les contacts de l’objectif avec les
contacts électriques d’objectif PL de l’appareil.
Il y a deux connecteurs sur l’appareil, et
n’importe lequel peut être utilisé. Définissez
la position du connecteur utilisé via Technical
>Lens >PL-Mt Interface Position (page 59)
dans le menu complet.
Cales
Les cales suivantes sont fournies avec
l’appareil.
0,05 mm × 1 (circulaire)
0,01 mm × 15 (tiers de cercle)
Les cales en tiers de cercle doivent toujours
être utilisées par trois. Insérez les cales pour
augmenter la longueur focale de collerette.
L’appareil est expédié avec la longueur focale
de collerette déjà réglée à l’aide des trois
types de cales suivants.
0,10 mm (circulaire)
0,05 mm (circulaire)
0,01 mm (tiers de cercle)
Un sceau indiquant l’épaisseur de la cale est
fixé lors de l’expédition.
[Remarque]
Lors de la vérification de la longueur focale de collerette,
attendez au moins 10 minutes après la mise sous
tension de l’appareil avant de procéder au réglage, afin
d’obtenir une meilleure précision.
En outre, toute erreur pendant le fonctionnement peut
être minimisée en vérifiant et en réglant la température
ambiante qui est la plus proche des conditions réelles
de prise de vue.
Réglage de la longueur focale de
collerette
1 Retirez les six vis Torx et retirez la
collerette de la monture PL.
Collerette de la
monture PL
1
2 Desserrez les quatre vis cruciformes des
deux côtés des connecteurs PL (deux
emplacements) et retirez les connecteurs
PL et les plaques de connecteur PL.
16
2. Préparatifs : Montage d’un objectif et réglage de la longueur focale de collerette
3 Fixez les cales à l’adaptateur de la
monture PL (trois emplacements).
Lors de l’utilisation de cales circulaires
Fixez-les à la surface portant des repères
vers l’avant.
Repères
Connecteurs PL
3
3
2
2
3
Nettoyage du filtre optique
Pour nettoyer le filtre optique, commencez par
retirer l’adaptateur. Faites attention lorsque
vous essuyez la partie centrale de l’adaptateur
(partie ombrée) avec un tissu ou une autre
matière, pour éviter que des fibres adhèrent à
la surface. Si des fibres adhèrent, essuyez-les
avec une brosse douce.
Adaptateur
Retrait de l’adaptateur de la
monture PL
Retirez l’adaptateur de la monture PL lorsque
vous souhaitez monter un objectif à monture
E sur l’appareil. La fixation/le retrait s’effectue
avec le côté arrière de l’appareil orienté vers
le bas.
Desserrez les six vis hexagonales (2,5 mm) et
retirez l’adaptateur de la monture PL.
Adaptateur
de la
monture PL
Plaques de
connecteur PL
Lors de l’utilisation de cales en tiers de
cercle
Fixez des cales de façon à ce qu’ils aient la
même épaisseur aux trois emplacements.
Repères
4 Fixez à nouveau les connecteurs PL (deux
emplacements) à leurs positions d’origine
et serrez les quatre vis cruciformes à un
couple de serrage de 0,18 N·m.
5 Fixez à nouveau la collerette de la
monture PL à sa position d’origine et
serrez les six vis Torx à un couple de
serrage de 0,35 N·m en utilisant une clé
dynamométrique T8.
[Remarque]
Lorsque vous fixez/retirez l’adaptateur, veillez à ne pas
toucher les contacts du connecteur de l’appareil et de
l’adaptateur de la monture PL.
[Conseil]
Retirer la batterie et placer le côté arrière de l’appareil
vers le bas permet d’améliorer la stabilité.
Cales
17
2. Préparatifs : Montage d’un objectif et réglage de la longueur focale de collerette
Pour fixer l’adaptateur de la monture PL
1 Vérifiez que le levier de la monture E est
en position verrouillée.
Levier de la
monture E
Fixation d’un objectif à monture E
1 Retirez l’adaptateur de la monture PL
(page 16).
Repères de monture
(blancs)
2 Poussez le commutateur de verrouillage
vers le haut, puis tournez le levier de la
monture E dans le sens des aiguilles
d’une montre pour déverrouiller.
[Remarque]
2 Placez l’adaptateur de la monture PL dans
sa position d’origine, insérez les six vis
hexagonales (2,5 mm) et serrez les vis à
un couple de serrage de 0,8 ± 0,12 N·m à
l’aide d’une clé hexagonale (2,5 mm).
Levier de la
monture E
Commutateur
de verrouillage
Le contrôle peut ne pas être pris en charge avec certains
objectifs à monture E. Utilisez un objectif recommandé.
Pour plus de détails sur les objectifs disponibles avec
l’appareil, contactez un représentant du service aprèsvente Sony.
Pour retirer l’objectif
3 Alignez les repères de monture (blancs)
1 Poussez le commutateur de verrouillage
4 Fixez l’objectif en faisant tourner le levier
2 Tirez l’objectif vers l’avant.
de l’appareil et de la monture d’objectif,
puis enfoncez l’objectif dans la monture.
de la monture E dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre pendant que vous
soutenez l’objectif.
vers le haut, puis tournez le levier de la
monture E dans le sens des aiguilles
d’une montre pour déverrouiller.
[Remarque]
Si vous ne fixez pas rapidement un autre objectif,
alignez avec soin la partie concave du capuchon de
la monture E, puis fixez fermement le capuchon de
la monture E en tournant le levier de la monture E
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
18
2. Préparatifs
Gestion des cartes mémoire CFexpress Type B
Utilisez les cartes mémoire Sony CFexpress Type B* répertoriées dans « Supports
d’enregistrement recommandés » dans l’appareil.
Pour plus de détails sur le fonctionnement avec des supports provenant d’autres fabricants,
reportez-vous aux instructions d’utilisation du support ou consultez les informations du
fabricant.
* Désignées sous le nom de « cartes CFexpress » dans ce document.
[Remarques]
•• Vous ne pouvez pas utiliser de cartes mémoire CFexpress Type B d’une capacité de 2 To ou plus.
•• Vous ne pouvez pas utiliser de cartes mémoire XQD.
Insertion d’une carte mémoire
Éjection d’une carte mémoire
1 Ouvrez le cache du support de la section
Ouvrez le cache du support de la section de
logements pour carte et appuyez légèrement
sur la carte mémoire pour l’éjecter.
2 Insérez une carte CFexpress avec
[Remarques]
de logements pour carte.
l’étiquette orientée vers la gauche.
Supports d’enregistrement recommandés
Les conditions de fonctionnement garanti varient en fonction des réglages Rec Format et
Recording.
Oui : fonctionnement pris en charge
Non : le fonctionnement normal n’est pas garanti
Format d’enregistrement
XAVC H Intra HQ
XAVC H Intra SQ
XAVC H Long
XAVC Intra
XAVC Long
X-OCN (LT)
X-OCN (LT)
Étiquette
CFexpress Type B (exFAT)
Non-VPG
VPG200
VPG400
8192×4320
Non
Non
Oui
7680×4320
Non
Non
Oui
8192×4320
Non
Non
Oui
7680×4320
Non
Non
Oui
7680×4320
Non
Oui
Oui
L’indicateur d’accès (page 4) est
allumé en rouge, puis passe au vert si la
carte est utilisable.
[Remarque]
Si l’indicateur d’accès clignote en rouge en continu
et ne passe pas au vert, éteignez temporairement
l’appareil, puis retirez et réinsérez la carte mémoire.
4096×2160
Non
Non
Oui
3840×2160
Non
Oui
Oui
3 Fermez le cache du support.
1920×1080
Non
Oui
Oui
[Remarques]
3840×2160
Non
Oui
Oui
1920×1080
Non
Oui
Oui
8.6K 17:9
Non
Non
Oui
8.6K 16:9
Non
Non
Oui
6K 17:9
Non
Non
Oui
6K 16:9
Non
Non
Oui
5.8K 17:9
Non
Non
Oui
5.8K 16:9
Non
Non
Oui
4K 17:9
Non
Non
Oui
•• La carte mémoire, le logement de carte mémoire et
les données d’images sur la carte mémoire peuvent
être endommagés si la carte est enfoncée de force
dans le logement dans le mauvais sens.
•• Lorsque vous enregistrez sur des supports situés
dans les logements A et B de carte CFexpress Type
B, insérez dans ces deux logements des supports
recommandés pour l’utilisation avec le format
d’enregistrement.
•• Si l’appareil est arrêté ou la carte mémoire enlevée
pendant que le système accède à la carte mémoire,
l’intégrité des données sur la carte ne peut pas être
garantie. Toutes les données enregistrées sur la carte
peuvent être supprimées. De plus, le fonctionnement
de l’appareil peut être affecté. Assurez-vous toujours
que l’indicateur d’accès est vert ou éteint avant
d’arrêter l’appareil ou de retirer la carte mémoire.
•• Si une carte mémoire est retirée immédiatement
après l’enregistrement, elle peut être chaude, mais
cela n’indique pas un problème.
Formatage (initialisation) de cartes
mémoire
Si une carte mémoire non formatée ou
une carte mémoire formatée selon une
spécification différente est insérée, le message
« Media Needs to be Formatted » s’affiche sur
le moniteur LCD.
Formatez la carte en utilisant la procédure
suivante.
1 Sélectionnez Format Media (page 51)
dans le menu TC/Media du menu
complet.
2 Sélectionnez Media(A) (logement A) ou
Media(B) (logement B), puis sélectionnez
Full Format.
Un message de confirmation apparaît.
3 Sélectionnez Execute.
Un message s’affiche pendant le
formatage et l’indicateur d’accès est
allumé en rouge.
19
2. Préparatifs : Gestion des cartes mémoire CFexpress Type B
Une fois le formatage terminé, un
message indiquant la fin de l’opération
s’affiche. Appuyez sur la molette
multifonction pour ignorer le message.
[Remarques]
•• Pour maximiser les performances du support
d’enregistrement, exécutez toujours un formatage
complet avec l’appareil.
•• Le formatage d’une carte mémoire efface toutes les
données, y compris les données vidéo et les fichiers
de configuration enregistrés.
•• Des messages peuvent apparaître pendant
l’exécution selon la durée du processus de formatage.
En cas d’échec du formatage
Les cartes mémoire non prises en charge par
l’appareil ne peuvent pas être formatées.
Un message d’avertissement est affiché.
Suivez les instructions pour remplacer la carte
par une carte mémoire prise en charge.
Pour utiliser une carte formatée sur
l’appareil dans le logement d’un autre
dispositif
Effectuez d’abord une copie de sauvegarde
de la carte, puis reformatez la carte dans le
dispositif à utiliser.
Vérification de la durée
d’enregistrement restante
Lors d’une prise de vue (enregistrement/
veille), vous pouvez surveiller la capacité
restante de la carte mémoire dans chacun des
logements à l’aide des indicateurs de capacité
restante du support des logements A/B sur
l’écran de prise de vue et l’écran d’accueil
(page 22).
Le temps d’enregistrement restant est
calculé à partir de la capacité restante du
support de chaque logement et du format
d’enregistrement actuel et est affiché en
unités de minutes.
Un message et l’état de progression
(%) s’affichent pendant le formatage et
l’indicateur d’accès est allumé en rouge.
À la fin de la restauration, un message
indiquant la fin de l’opération s’affiche.
Synchronisation de remplacement de
carte mémoire
En cas d’échec de la restauration
•• Quand le temps d’enregistrement total
restant sur les deux cartes mémoire
devient inférieur à 5 minutes, le message
« Media Near Full » s’affiche, le témoin
d’enregistrement/de signalisation
commence à clignoter et un signal sonore
(émis à partir du casque) vous avertit.
Remplacez les cartes par un support ayant
de l’espace libre.
•• Si vous continuez d’enregistrer jusqu’à ce
que le temps total d’enregistrement restant
atteigne 0, le message passe à « Media Full »
et l’enregistrement s’arrête.
[Remarque]
Un maximum de 600 plans environ peut être enregistré
sur une carte mémoire.
Restauration de cartes mémoire
Si, pour quelque raison que ce soit, une erreur
se produit dans une carte mémoire, celle-ci
doit être restaurée avant l’utilisation.
Lorsque vous insérez une carte mémoire qui
doit être restaurée, un message apparaît sur
le moniteur LCD pour vous demander si vous
souhaitez effectuer la restauration.
Restauration d’une carte
Tournez la molette multifonction (page 4)
pour sélectionner Execute, puis appuyez sur la
molette multifonction.
•• Les cartes mémoire sur lesquelles des
erreurs de mémoire se sont produites ne
peuvent pas être restaurées. Un message
d’avertissement est affiché. Suivez les
instructions pour remplacer la carte
mémoire.
•• Les cartes mémoire sur lesquelles des
erreurs de mémoire se sont produites
peuvent être utilisables si vous les
reformatez.
•• Dans certains cas, certains plans peuvent
être restaurés et d’autres non. Les plans
restaurés peuvent être lus normalement.
[Remarques]
•• Veillez à utiliser cet appareil pour restaurer un support
enregistré sur celui-ci.
•• Un support enregistré sur un autre appareil ou sur
un appareil d’une autre version (même s’il s’agit du
même modèle) risque de ne pas pouvoir être restauré
à l’aide du présent appareil.
•• Les plans de moins de 2 secondes ne peuvent pas
être restaurés.
•• Il se peut que le support restauré ne fonctionne pas
avec ses performances d’origine. Sauvegardez tous
les plans requis, puis exécutez un formatage complet
avant l’utilisation.
20
2. Préparatifs
Gestion des cartes SD Utility
La carte SD UTILITY est utilisée pour
l’enregistrement proxy et pour stocker et
charger des réglages. Elle est également
utilisée pour de futures mises à niveau (mise à
jour logicielle).
Retrait d’une carte SD
Enfoncez la carte SD légèrement, puis enlevez
la carte.
[Remarques]
Cartes SD prises en charge
Cartes mémoire SDXC*
Cartes mémoire SDHC*
Cartes mémoire SD*
* Désignées sous le nom de « Cartes SD » dans ce
manuel.
•• Si l’appareil est arrêté ou la carte mémoire enlevée
pendant que le système accède à la carte mémoire,
l’intégrité des données sur la carte ne peut pas être
garantie. Toutes les données enregistrées sur la carte
peuvent être supprimées. Assurez-vous toujours que
l’indicateur d’accès est éteint avant d’arrêter l’appareil
ou de retirer la carte mémoire.
•• Assurez-vous que la carte mémoire ne s’éjecte pas
quand vous l’insérez ou la retirez.
[Remarque]
La classe de vitesse 10 est recommandée pour utiliser
l’enregistrement proxy.
Formatage (initialisation) d’une
carte SD
Insertion d’une carte SD
Les cartes SD doivent être formatées lors de
leur première utilisation dans l’appareil.
Les cartes SD devant être utilisées dans
l’appareil doivent être formatées à l’aide de
la fonction de formatage de l’appareil. Vous
devez aussi formater une carte SD si un
message d’avertissement s’affiche au moment
de son insertion.
Si une carte SD qui a été formatée dans
un format non pris en charge est insérée
dans l’appareil, un message de disparité du
système de fichier s’affiche.
Insérez une carte SD dans le logement de
carte SD Utility (page 4).
L’indicateur d’accès (page 4) s’allume en
rouge, puis s’éteint lorsque la carte est prête à
être utilisée.
Indicateur de l’état d’accès
Indicateur
État du logement
S’allume en
rouge
Accès à la carte SD (écriture/
lecture de données)
1 Sélectionnez Format Media (page 51)
dans le menu TC/Media du menu
complet.
2 Sélectionnez Utility SD, puis sélectionnez
la méthode de formatage (formatage
complet ou formatage rapide).
Un message de confirmation apparaît.
•• Full Format : initialise complètement le
support, y compris la zone des données
et les informations de gestion des
données.
•• Quick Format : initialise uniquement les
informations de gestion des données
du support.
3 Sélectionnez Execute.
Un message s’affiche pendant le
formatage et l’indicateur d’accès est
allumé en rouge.
Une fois le formatage terminé, un
message indiquant la fin de l’opération
s’affiche. Appuyez sur la molette
multifonction pour ignorer le message.
[Remarque]
Lors du formatage d’une carte SD, toutes les données
sont effacées et ne peuvent plus être restaurées.
Différence entre le formatage rapide et
le formatage complet
Effectuez un formatage complet lorsque
vous estimez que la carte exécute moins
rapidement l’enregistrement/la lecture ou
lorsque vous souhaitez effacer toutes les
données. Le formatage complet dure plus
longtemps que le formatage rapide, car il
initialise tous les secteurs de la carte mémoire.
Pour utiliser un support formaté avec cet
appareil dans les logements d’autres
périphériques
Effectuez une sauvegarde du support, puis
formatez-le à l’aide de l’autre périphérique.
21
3. Opérations du caméscope
Structure de l’écran du moniteur LCD
L’écran du moniteur LCD fonctionne dans deux modes articulés autour de l’écran d’accueil : le mode de surveillance vidéo où vous pouvez vérifier les réglages tout en suivant la vidéo, et le mode
d’affichage d’informations vous permettant de vérifier et de modifier des informations et des réglages. Vous pouvez commuter entre ces modes à l’aide de la touche HOME. Vous pouvez afficher
l’écran d’état, l’écran de menu complet, l’écran de lecture et l’écran des plans dans chaque mode.
Vous pouvez passer d’un écran à l’autre sur le moniteur LCD via la touche HOME, la touche MENU et la touche CLIPS.
Mode de surveillance vidéo
Écran d’état
Mode d’affichage d’informations
Écran de menu complet
Écran d’état
Écran de menu complet
Touche HOME
Touche MENU
Touche HOME
Écran de prise de
vue
Écran d’accueil
Touche HOME
Touche
MENU
Touche CLIPS
Écran de lecture
Sélectionnez
le plan
(lecture)
Touche
CLIPS
[Conseils]
Touche MENU
Touche
MENU
Touche HOME
Écran de contrôle
de la lecture
Écran des plans
Touche HOME
Touche CLIPS
Sélectionnez
le plan
(lecture)
Écran des plans
Touche
CLIPS
•• En mode de surveillance vidéo, vous pouvez envoyer le même écran d’affichage que celui du moniteur LCD vers un moniteur externe.
•• Le mode d’affichage d’informations est conçu pour une utilisation du moniteur LCD en combinaison avec un moniteur externe connecté pour la sortie HDMI. Vous devez placer le moniteur externe du côté des commutateurs de l’opérateur
de l’appareil pour suivre la vidéo et vous pouvez placer le moniteur LCD du côté des commutateurs de l’opérateur ou du côté des connecteurs pour configurer les réglages, selon la composition de l’équipe de prise de vue. L’affichage de
l’écran ne peut pas être superposé à la sortie SDI, sauf si le codec est réglé sur X-OCN.
–– Vous pouvez utiliser les fonctions affichées sur le moniteur LCD à l’aide du sélecteur multiple du moniteur LCD ou de la molette multifonction du côté des commutateurs de l’opérateur.
–– Vous pouvez utiliser les fonctions affichées sur le moniteur externe à l’aide du sélecteur multiple du côté des commutateurs de l’opérateur. Vous pouvez sélectionner un cadre de reconnaissance du sujet, déplacer la zone de mise au
point et déplacer la position de la loupe de mise au point.
•• Pour X-OCN, l’image de l’index n’est pas affichée sur l’écran des plans.
22
3. Opérations du caméscope
Écran de prise de vue/Écran de lecture
En mode de surveillance vidéo, l’état de l’appareil et les réglages s’affichent autour de l’image
sur le moniteur LCD pendant la prise de vue (enregistrement/veille) et la lecture.
En mode d’affichage d’informations, l’état de l’appareil et certains réglages peuvent s’afficher
en superposition lors de la prise de vue et de la lecture sur l’image d’un moniteur HDMI externe.
Réglez d’abord la colonne Info Disp de la rangée HDMI de l’écran d’état Monitoring (page 28)
sur On.
Vous pouvez afficher/masquer ces informations en utilisant la touche DISPLAY. Même masquées,
elles s’affichent en superposition lorsque vous effectuez des opérations de menu direct
(page 101).
Vous pouvez également choisir d’afficher/masquer chaque élément de manière indépendante
(page 52).
Les éléments accompagnés d’un astérisque peuvent s’afficher sur un moniteur HDMI externe en
mode d’affichage d’informations.
2. Indicateur de position de mise au point*
12. Indicateur d’aide pour l’affichage gamma
Affiche la position de mise au point
(uniquement lorsqu’un objectif compatible
avec la fonction d’affichage du réglage de
mise au point est fixé).
En mode Custom (page 81), il affiche
l’état d’aide pour l’affichage gamma. Vous
pouvez activer/désactiver la fonction d’aide
pour l’affichage gamma en affectant Gamma
Display Assist à une touche personnalisable
(page 101).
Informations affichées sur l’écran pendant la prise de vue
Affichage
Signification
Rec
Enregistrement
Stby
Veille d’enregistrement
1 2
33
3
4
6
5
7
3. Indicateur d’état du réseau* (page 24)
Affiche l’état de connexion au réseau sous
forme d’icône.
4. Indicateur de téléchargement/indicateur
de fichiers restants* (page 78)
5. Indicateur du mode d’enregistrement et
d’état de logements A/B, indicateur
d’intervalle d’enregistrement Interval
Rec* (page 102)
6. Indicateur du statut Rec Control de sortie
32
8
31
30
9
11
15
10
12
14
13
16
17
SDI/sortie HDMI* (page 107)
Affiche le statut de sortie du signal de contrôle
REC.
18
19
20
21
7. Indicateur de capacité restante de la
batterie/de tension DC IN* (page 13)
8. Indicateur de profondeur de champ*
9. Affichage des noms d’apparence
(page 87)
29
28
27
1. Indicateur de mode de mise au point*
(page 93)
Signification
Affichage
Mode Focus Hold
Focus Hold
Mode MF
MF
Mode AF
AF
Mode AF de suivi en temps
réel
AF de reconnaissance du sujet (AF/
/Only/ )
26
25 24 23
22
Signification
10. Indicateur d’état de la série UWP-D
Affichage
Icône de détection des
humains
Icône Human only AF
Only
Icône de pause AF
1)
1) S’affiche pendant l’opération AF lorsque l’opération
AF ne peut pas continuer et s’arrête temporairement.
L’icône disparaît lorsque la cause de l’arrêt de
l’opération AF est résolue et que l’opération AF
reprend.
(page 24)
Affiche l’intensité du signal de niveau RF
sous forme d’icône lorsqu’un appareil de
série UWP-D est connecté à la griffe MI d’une
poignée (en option) équipée d’une griffe MI
configurée pour le transfert audio numérique.
11. Indicateur de zone de mise au point*
(page 90)
Affiche la zone de mise au point pour la mise
au point automatique.
13. Moniteur de signal vidéo* (page 104)
Affiche une forme d’onde, un vecteurscope et
un histogramme.
La ligne orange indique la valeur définie du
niveau zébré.
En mode Cine EI (page 81), la gamme de
couleurs du système SDI, du moniteur cible,
s’affiche en haut de l’écran.
Lorsque LUT On est sélectionné, « Look »
s’affiche quel que soit le type de LUT appliqué.
Lorsque LUT Off est sélectionné, la valeur de
Color Gamut s’affiche.
14. Indicateur d’avertissement du niveau de
vidéo
15. Affichage du nom de plan (page 51)
Affiche le nom du plan en cours
d’enregistrement ou à enregistrer ensuite.
Le nom de plan clignote dans les cas suivants.
•• Lorsque vous insérez un nouveau support
d’enregistrement
•• Lorsque le dernier plan du support
d’enregistrement ne correspond pas au
réglage Clip Name Format (page 51)
>Camera ID ou Reel Number du menu TC/
Media du menu complet.
16. Indicateur du mode de numérisation par
imageur (page 81)
17. Indicateur de fréquence d’images de
prise de vue en ralenti et accéléré
(page 102)
18. Indicateur du format d’enregistrement
(fréquence d’images)/format
d’enregistrement (codec) (page 43)
Affiche le nom du format pour
l’enregistrement sur des cartes mémoire.
23
3. Opérations du caméscope : Écran de prise de vue/Écran de lecture
19. Indicateur d’apparence pour
26. Indicateur d’indice d’exposition
l’enregistrement (page 87)
(page 95)
En mode Custom (page 81), il affiche la
sensibilité ISO ou le gain.
20. Indicateur de niveau à bulle*
Affiche le niveau horizontal en incréments de
±1° jusqu’à ±15°.
Affichage
21. Vumètre audio*
Affiche le niveau audio de CH1 à CH4.
Mode d’ajustement
provisoire
22. Indicateur de mode de balance des
Mode de contrôle du bokeh
(page 104)
blancs (page 97)
Signification
Mode automatique
Hold
Mode automatique en
pause
W:A
Mode de mémoire A
W:B
Mode de mémoire B
W:C
Mode de mémoire C
27. Indicateur de diaphragme
Affiche la valeur du diaphragme (valeur T-stop
ou valeur F-stop) (si un objectif prenant en
charge l’affichage du réglage du diaphragme
est fixé).
Affichage
Signification
Mode automatique
L’icône s’affiche si la carte mémoire est
protégée en écriture.
(page 88)
Affiche la longueur focale du zoom (affiché
uniquement lorsqu’un objectif prenant en
charge l’indicateur de réglage de zoom est
fixé).
Vous pouvez régler l’affichage sur un
indicateur à barre ou sur un indicateur
numérique (page 59).
Une indication numérique 0 indique un grand
angle et 99 indique le téléobjectif.
Les éléments suivants sont ajoutés à
l’affichage lorsque Clear Image Zoom est
activé.
31. Indicateur de mode de stabilisation
Affichage
(clignotement)
Enregistrement proxy activé mais
pas prêt (support non inséré, etc.)
Enregistrement proxy arrêté
(clignotement)
d’image/de longueur focale de
stabilisation d’image (page 98)
Affichage
Signification
23. Indicateur d’obturateur (page 96)
Affichage
Signification
Mode automatique
24. Indicateur Base ISO/Base Sensitivity
(page 95)
En mode Cine EI (page 81), cela affiche la
sensibilité de Base ISO réglée à l’aide de Base
ISO/Sensitivity sur l’écran Main Status ou de
ISO/Gain/EI >Base ISO dans le menu Shooting
du menu complet.
En mode Custom (page 81), cela affiche
la sensibilité de base réglée à l’aide de Base
ISO/Sensitivity sur l’écran Main Status ou de
ISO/Gain/EI >Base Sensitivity dans le menu
Shooting du menu complet.
25. Indicateur de verrouillage externe du
code temporel/affichage des données
temporelles* (page 83)
Affiche « EXT-LK » en cas de verrouillage sur le
code temporel d’un dispositif externe.
[Remarque]
La valeur F-stop s’affiche au lieu de la valeur T-stop si la
valeur T-stop ne peut être obtenue.
Stabilisation d’image ON
(High)
28. Indicateur de filtre ND (page 96)
Stabilisation d’image ON
(Low)
Affiche la densité du filtre ND.
Affichage
Signification
Stabilisation d’image ON
(Active)
Mode de contrôle du bokeh
(page 104)
Stabilisation d’image ON
(Standard)
(page 49)
30. Indicateur de l’état du support
Affichage
Signification
Montage en cours/état de
montage (support A)
Montage en cours/état de
montage (support B)
Adaptateur
de la
monture
PL
Fixé
Stabilisation d’image OFF
Mode automatique
29. Indicateur du mode AE/niveau AE
32. Indicateur de position de zoom
Signification
Montage avec enregistrement
proxy activé/état du montage
(support proxy (carte SD))
Signification
Mode automatique
Affichage
Affichage
Non fixé
Stabilisation d’image OFF
Lorsque Image Stabilization >Stabilization
Adjustment (page 42) dans le menu
Shooting du menu complet est réglé sur
Manual, la distance focale de stabilisation
d’image est affichée sous l’icône du mode de
stabilisation d’image.
Signification
Clear Image Zoom est activé
Lors de l’utilisation de Clear Image
Valeur
d’agrandis- Zoom
sement
33. Touche d’arrêt AF de suivi en temps réel
(page 94)
24
3. Opérations du caméscope : Écran de prise de vue/Écran de lecture
Informations affichées sur l’écran pendant la lecture
Affichage d’icône
Les informations suivantes sont superposées sur l’image de lecture.
1
2 3
4
5
Affichage d’icônes de connexion au réseau
6
004/004
7
8
9
10
11
12
15
14
1. Numéro de plan/Nombre total de plans*
2. Indicateur d’état du réseau*
3. Indicateur de téléchargement/indicateur
de fichiers restants*
4. Indicateur de l’état de lecture*
5. Affichage des noms d’apparence
6. Indicateur de capacité restante de la
batterie/de tension DC IN*
Mode réseau
État de connexion
Mode de point d’accès
Fonctionnement en tant que point
d’accès
Erreur de fonctionnement du point
d’accès
Mode de station
Connexion Wi-Fi
L’icône change selon l’intensité du
signal (4 incréments)
Wi-Fi déconnecté (y compris pendant
l’établissement d’une connexion)
13
12. Vumètre audio*
Erreur de connexion Wi-Fi
Raccordement modem USB
Raccordement modem USB connecté
Affiche le niveau audio de lecture.
Raccordement modem USB déconnecté
13. Affichage des données temporelles*
Erreur du raccordement modem USB
14. Affichage du nom de plan
Icône
LAN filaire
LAN filaire connecté
15. Indicateur de capacité restante du
LAN filaire débranché
support
L’icône s’affiche si la carte mémoire est
protégée en écriture.
Erreur de LAN filaire
Affichage de l’icône de la série UWP-D
7. Indicateur de taille d’image X-OCN
Affiche la résolution enregistrée et le rapport
d’aspect d’un plan X-OCN lu.
8. Indicateur de fréquence d’images de
prise de vue en ralenti et accéléré
9. Format de lecture
Affiche la fréquence d’images et le codec du
plan lu. Pour XAVC, la taille de l’image est
également affichée.
10. Indicateur d’apparence pour
l’enregistrement
11. Aide d’affichage du gamma
État de l’émetteur
État de réception
Hors tension
Pas de réception
État de transmission normal
Réception en cours
État silencieux
Réception en cours
(silencieux)
État d’avertissement de la capacité
restante de la batterie
Réception en cours
État d’avertissement de la capacité
restante de la batterie et de silencieux
Réception en cours
Icône
–
(niveau de
réception (4 incréments))
(Icône clignotante)
(Icône clignotante)
25
3. Opérations du caméscope
Écran d’accueil
Appuyez sur la touche HOME pour afficher l’écran d’accueil. Vous pouvez contrôler l’état de
l’appareil et définir ses réglages de base sur l’écran d’accueil.
Zone d’affichage
Nom d’élément/
Valeur de
réglage/Fonction
Zone d’affichage Nom d’élément/Valeur de réglage/Fonction
Touche ITEM 1
Touche ITEM 2
Touche ITEM 3
1
2
3
4
5
6
Touche ITEM 4
Touche ITEM 5
Touche ITEM 6
Zone
d’affichage
d’état
[Remarques]
•• Vous ne pouvez pas commuter les fonctions entre Auto/Manuel sur l’écran d’accueil. Configurez à l’aide du menu
direct (page 101) ou du menu Shooting du menu complet.
•• En mode d’affichage d’informations, vous ne pouvez pas utiliser le menu direct (page 101). Basculez d’abord sur
l’écran de prise de vue via la touche HOME, puis configurez.
[Conseil]
Vous pouvez configurer les éléments affichés sur l’écran d’accueil à l’aide du moniteur LCD uniquement en assignant
ce qui suit à une touche personnalisable (page 101) sur le moniteur LCD.
•• MENU
•• IRIS (lorsque vous utilisez un objectif à monture E)
[Remarque]
Les zones étiquetées 1 à 6 correspondent aux touches
ITEM 1 à 6. Appuyez sur une touche ITEM pour
sélectionner l’élément correspondant.
4. ND Filter
Affiche et règle le filtre ND.
[Remarque]
Affiche et règle la fréquence d’images de prise
vue.
En mode VARIABLE, vous ne pouvez pas configurer le
filtre ND sur l’écran d’accueil. Configurez à l’aide des
touches du filtre ND et de la molette sur le côté des
commutateurs de l’opérateur de l’appareil.
2. Exposure Index/Base ISO
5. Look
Affiche et règle l’indice d’exposition (EI) et
Base ISO.
[Conseil]
1. FPS
[Conseil]
En mode Custom, ceci affiche et règle ISO/Base
Sensitivity ou Gain/Base Sensitivity.
3. Shutter
Affiche et règle l’obturateur électronique.
Affiche et règle l’apparence.
En mode Custom, ceci affiche et règle les fichiers de
scène.
6. WB (White Balance)
Affiche et règle la balance des blancs.
26
3. Opérations du caméscope : Écran d’accueil
Zone d’affichage d’état
Opérations sur l’écran d’accueil
1
2 3
4
1 Appuyez sur la touche HOME.
5
L’écran d’accueil apparaît.
11
10
6
9
1. Affichage des données temporelles
Affiche la durée, les bits d’utilisateur ou le
code temporel, selon le réglage de TC Display
dans le menu TC/Media du menu complet
(page 51).
Affiche le type de données actuellement
affichées sur l’affichage des données
temporelles, comme suit.
TCG : code temporel enregistré
EXT-LK : verrouillage de synchronisation
externe
UBG : bits d’utilisateur enregistrés
TCR : code temporel de lecture
UBR : bits d’utilisateur de lecture
Clk : horloge
Dur : durée
2. Indicateur du mode de numérisation par
imageur
Affiche le réglage Imager Scan sur l’écran
d’état Project.
3. Indicateur de fréquence d’images
Affiche le réglage Frequency sur l’écran d’état
Project.
4. Indicateur du format d’enregistrement
8
Affiche « Reel: Camera ID + Reel Number » et
« Shot: Camera Position + Shot Number ».
8. Indicateur de capacité restante du
support
Affiche l’état et le temps d’enregistrement
restant (lorsque vous enregistrez avec le
format d’enregistrement actuel) de chaque
support d’enregistrement.
9. Indicateur de diaphragme
Affiche la position du diaphragme (valeur
T-stop ou valeur F-stop).
10. Icône d’avertissement/d’erreur
S’affiche en cas d’avertissement ou d’erreur.
Vous pouvez vérifier le contenu des
avertissements et des erreurs en affichant le
menu. Si l’affichage de l’écran est superposé
sur un moniteur externe, vous pouvez aussi
vérifier depuis le moniteur externe.
(codec)/de résolution d’image
Affiche le nom du format utilisé pour
l’enregistrement sur une carte CFexpress et la
résolution d’image.
11. Indicateur de l’état d’enregistrement
5. Indicateur de tension d’alimentation/
Affichage
capacité restante de la batterie
Affiche la tension d’alimentation ou la
capacité restante de la batterie.
pour appliquer le réglage.
[Conseil]
6. Vu-mètres audio
7. Affichage du nom de plan
Affiche les états d’opération d’enregistrement
suivants de l’appareil.
Stby
Description
Veille d’enregistrement
Rec
Enregistrement
Cache
Veille d’enregistrement en
cache d’image
valeur de réglage à l’aide de la touche 
(touche ITEM 1) ou de la touche  (touche
ITEM 4).
4 Appuyez sur la touche Set (touche ITEM 3)
7
Affiche les niveaux d’enregistrement ou de
lecture audio. Les numéros 1 à 4 indiquent les
canaux 1 à 4.
3 Déplacez le curseur vers l’élément ou la
2 Sélectionnez l’élément à régler en utilisant
les touches ITEM 1 à 6.
Le diagramme suivant montre un exemple
avec la touche ITEM 3 enfoncé.
Vous pouvez aussi utiliser le sélecteur multiple du
moniteur LCD ou la molette multifonction du côté des
commutateurs de l’opérateur de l’appareil. Tout d’abord,
appuyez pour afficher un curseur, puis actionnez.
L’utilisation tactile est également possible.
27
3. Opérations du caméscope : Écran d’accueil
Éléments de l’écran d’accueil
Élément
Description
Shutter
Règle l’obturateur électronique (page 38).
Appuyez sur Angle ou ECS pour passer au réglage de l’obturateur selon
l’angle ou la fréquence, respectivement.
Vous trouverez ci-dessous les réglages que vous pouvez configurer pour chaque élément. Pour
plus de détails sur les éléments disposant des mêmes réglages dans le menu complet, consultez
la description du menu complet (page 31).
Élément
Description
FPS
Définit si la fréquence d’images de prise de vue est réglée sur la fréquence
du système ou diffère de celle-ci.
•• Fixed
Lorsque vous sélectionnez « Fixed » sur l’écran, la fréquence d’images de
prise de vue correspond à la fréquence du système, et « Fixed » et la
fréquence du système s’affichent.
•• Variable
Lorsque vous sélectionnez « Variable » sur l’écran, vous pouvez définir
une fréquence d’images de prise de vue qui diffère de la fréquence du
système.
1fps à 60fps / 100fps / 120fps
[Conseils]
•• Angle correspond à Shutter >Shutter Angle dans le menu Shooting du menu
complet. ECS correspond à Shutter >ECS On/Off et ECS Frequency dans le menu
Shooting du menu complet.
•• Vous pouvez définir la vitesse d’obturateur plutôt que l’angle en réglant Shutter
>Mode sur Speed dans le menu Shooting du menu complet.
ND Filter
Règle la position du filtre ND. Actif uniquement lorsque le commutateur ND
STEP/VARIABLE est en position STEP.
Look
(En mode Cine EI)
Règle l’apparence (page 49). Appuyez sur la touche Edit Look (touche
ITEM 4) et sélectionnez une apparence. Vous pouvez définir les systèmes
de sortie auxquels appliquer une apparence à l’aide des touches ITEM 1, 5
et 6. Selon l’état, certaines combinaisons ne peuvent être définies ou
certains réglages peuvent être interdépendants.
[Conseil]
Ce réglage correspond à un réglage de l’écran d’état Monitoring, à Base Look >Select
dans le menu Paint/Look du menu complet, et à chaque élément sous LUT On/Off
dans le menu Shooting du menu complet.
[Remarque]
Les réglages disponibles varient en fonction de la fréquence du système, du codec et
du format vidéo sélectionnés.
Scene File
(En mode Custom)
[Conseil]
Ce réglage correspond à Rec Function >S&Q Motion sur l’écran d’état Project et à S&Q
Motion dans le menu Shooting du menu complet.
Exposure Index/Base
ISO
(En mode Cine EI)
Exposure Index correspond à ISO/Gain/EI >Exposure Index dans le menu Shooting du
menu complet. Base ISO correspond à ISO/Gain/EI >Base ISO dans le menu Shooting
du menu complet.
ISO/Gain / Base
Sensitivity
(En mode Custom)
[Conseil]
Règle l’indice d’exposition (page 37).
Vous pouvez appuyer sur Base ISO pour régler l’ISO de base (page 37).
[Conseil]
Règle le gain (page 37).
Vous pouvez appuyer sur Base Sensitivity pour régler la sensibilité de base
(page 37).
[Conseil]
ISO/Gain correspond à ISO/Gain/EI >ISO ou Gain dans le menu Shooting du menu
complet. Base Sensitivity correspond à ISO/Gain/EI >Base Sensitivity dans le menu
Shooting du menu complet.
Bascule sur les réglages de qualité d’image préconfigurés.
Outre les réglages de qualité d’image déjà installés, vous pouvez
enregistrer et basculer sur vos réglages de qualité d’image favoris
(page 49).
Ce réglage correspond à Scene File >Recall dans le menu Paint/Look du menu
complet.
WB (White Balance)
Permet de régler la balance des blancs (page 40).
Trois positions de mémoire des blancs sont fournies (A/B/C). Vous pouvez
régler la valeur de chaque position via les méthodes suivantes.
•• Réglage de valeurs distinctes de température de couleur et de teinte
•• Réglage automatique à l’aide de la balance des blancs automatique
•• Sélection de valeurs prédéfinies spécifiques
[Conseil]
Ce réglage correspond aux éléments de White dans le menu Shooting du menu
complet.
28
3. Opérations du caméscope
Écran d’état
Vous pouvez vérifier les réglages et l’état de
l’appareil sur l’écran d’état. Les réglages des
éléments marqués d’un astérisque (*) peuvent
être modifiés.
L’écran d’état prend en charge les opérations
tactiles.
Écran d’état Project
Affiche les réglages de base liés au projet de
prise de vue.
Elément affiché
Description
Frequency/Scan*
Réglages de la fréquence du
système et de la méthode
de balayage
Pour afficher l’écran d’état
•• Appuyez sur la touche MENU.
[Conseil]
Vous pouvez afficher/masquer chaque écran d’état à
l’aide de Menu Page On/Off (page 59) dans le menu
Technical.
Pour commuter l’écran d’état
•• Tournez la molette multifonction.
•• Poussez le sélecteur multiple vers le haut/
bas.
•• Balayez l’écran d’état vers le haut/le bas.
[Remarque]
Lorsque le moniteur LCD est en mode d’affichage
d’informations, l’utilisation du sélecteur multiple situé
sur le côté du commutateur de l’opérateur de l’appareil
ou de la télécommande n’est pas possible.
Pour masquer l’écran d’état
Codec*
Rec Function*
Simul Rec*
Reel
Pour modifier un réglage
Lorsque l’écran d’état est affiché, appuyez
sur la molette multifonction ou le sélecteur
multiple pour permettre la sélection d’un
élément de configuration dans une page.
Sélectionnez un numéro de page et appuyez
pour changer de page.
Vous pouvez également sélectionner des
éléments directement à l’aide d’une opération
tactile.
[Remarque]
Vous pouvez désactiver les modifications à partir de
l’écran d’état en réglant Menu Settings >User Menu Only
(page 58) dans le menu Technical du menu complet
sur On.
Affiche le réglage d’entrée, le vumètre audio
et le réglage du moniteur de volume pour
chaque canal.
Elément affiché
Description
CH1
État d’activation/
désactivation du réglage
automatique
Réglage de codec pour
l’enregistrement
Réglage et état d’activation/
de désactivation de la
fonction d’enregistrement
simultané sur 2 logements
CH2
Valeurs définies de Camera
ID et Reel Number du nom
de plan
Mode de numérisation du
capteur d’image
Video Format*
Taille d’image pour
l’enregistrement sur des
cartes mémoire
Picture Cache
Rec*
Activation/désactivation de
la fonction d’enregistrement
en cache d’image et réglage
de la taille du cache
Shot
Valeur définie de Camera
Position et valeur de Shot
Number d’enregistrement
suivant/actuel du nom de
plan
Level
Control
Elément affiché
Description
CH4 Level
Control*
État d’activation/
désactivation du réglage
automatique
Level
Meter*
Source*
Source d’entrée
Reference*
Niveau de référence d’entrée
Wind
Filter*
Réglage du filtre de
réduction du bruit du vent
du microphone
Level
Control
État d’activation/
désactivation du réglage
automatique
Level Meter Vumètre audio
CH3
Source*
Source d’entrée
Reference*
Niveau de référence d’entrée
Wind
Filter*
Réglage du filtre de
réduction du bruit du vent
du microphone
Level
Control*
État d’activation/
désactivation du réglage
automatique
Level
Meter*
Vumètre audio
Source*
Source d’entrée
Reference*
Niveau de référence d’entrée
Wind
Filter*
Réglage du filtre de
réduction du bruit du vent
du microphone
Vumètre audio
Source*
Source d’entrée
Reference*
Niveau de référence d’entrée
Wind
Filter*
Réglage du filtre de
réduction du bruit du vent
du microphone
Audio Input
Level*
Réglage du niveau d’entrée
audio (volume principal)
Level Meter Vumètre audio
Réglage d’activation/
désactivation et réglages
principaux de la fonction
d’enregistrement spécial
Imager Scan*
•• Appuyez sur la touche MENU.
Écran d’état Audio
HDMI Output CH* Réglage de canal audio de
sortie HDMI
Volume*
Réglage du volume du
casque/haut-parleurs
intégrés
Monitor CH*
Réglage de canal de
contrôle
Écran d’état Monitoring
Affiche les réglages de sortie SDI et HDMI.
Elément affiché
Description
SDI1
Signal*
Taille d’image de sortie
Info.
Disp.*
Réglage d’activation/
désactivation de l’affichage
de sortie
Gamut/
Gamma*
État de l’application
Monitor LUT/valeur définie
de la gamme de couleurs
Signal*
Taille d’image de sortie
Réglage d’activation/
désactivation de l’affichage
de sortie
État de l’application
Monitor LUT/valeur définie
de la gamme de couleurs
SDI2
Shooting Mode*
Réglages du mode de prise
de vue
Info.
Disp.*
Proxy Rec*
Réglage d’activation/
désactivation de la fonction
d’enregistrement proxy
Gamut/
Gamma*
Genlock
État de verrouillage de la
synchronisation
29
3. Opérations du caméscope : Écran d’état
Elément affiché
Description
HDMI
Signal*
Taille d’image de sortie
Info.
Disp.*
Réglage d’activation/
désactivation de l’affichage
de sortie
Gamut/
Gamma*
État de l’application
Monitor LUT/valeur définie
de la gamme de couleurs
LCD/
Stream
Gamut/
Gamma*
État de l’application
Monitor LUT/valeur définie
de la gamme de couleurs
Base Look/LUT*
Réglage Base Look/LUT
Gamma Display
Assist*
Réglage d’activation/de
désactivation de Gamma
Display Assist
[Conseil]
En mode Custom, Color Gamut s’affiche au lieu de
Gamut/Gamma.
Écran d’état Assignable Button
Écran d’état Battery
Affiche les fonctions attribuées à chacune des
touches attribuables.
Affiche des informations à propos de la
batterie et de la source DC IN.
Elément affiché
Description
Elément affiché
Description
1
Fonction attribuée au touche
ASSIGN 1
Detected Battery
Type de batterie
Remaining
Capacité restante (%)
2
Fonction attribuée au touche
ASSIGN 2
Charge Count
Nombre de charges
3
Fonction attribuée au touche
ASSIGN 3
Capacity
Capacité restante (Ah)
Voltage
Tension de batterie (V)
Manufacture
Date
Date de fabrication de la
batterie
Video Light
Remaining
Affiche la capacité restante
de la batterie de la lampe
vidéo.
Power Source
Source d’alimentation
Supplied Voltage
Tension de la source
d’alimentation
4
Fonction attribuée au touche
ASSIGN 4
5
Fonction attribuée au touche
ASSIGN 5
6
Fonction attribuée au touche
ASSIGN 6
7
Fonction attribuée au touche
ASSIGN 7
8
Fonction attribuée au touche
ASSIGN 8
9
Fonction attribuée au touche
ASSIGN 9
10
Fonction attribuée au touche
ASSIGN 10
11
Fonction attribuée au touche
ASSIGN 11
Focus Hold
Button
Fonction attribuée à la
touche Focus Hold de
l’objectif
Multi Function
Dial
Fonction attribuée à la
molette multifonction
Grip Dial
Fonction attribuée à la
molette personnalisable de
la poignée 1)
1) Télécommande de poignée (option)
Écran d’état Media
Affiche la capacité restante et la durée
d’enregistrement restante du support
d’enregistrement.
Elément affiché
Description
Informations du
support A
Affiche l’icône de support
lorsque le support
d’enregistrement est inséré
dans le logement A.
Affiche la capacité restante
Mesure de la
capacité restante du support d’enregistrement
inséré dans le logement A,
du support A
exprimée en pourcentage
sur un graphique en barres.
Durée
d’enregistrement
restante du
support A
Affiche une estimation de la
durée d’enregistrement
restante sur le support
d’enregistrement inséré
dans le logement A, en
minutes et sous les
conditions d’enregistrement
actuelles.
Elément affiché
Description
Informations du
support B
Affiche l’icône de support
lorsque le support
d’enregistrement est inséré
dans le logement B.
Affiche la capacité restante
Mesure de la
capacité restante du support d’enregistrement
inséré dans le logement B,
du support B
exprimée en pourcentage
sur un graphique en barres.
Durée
d’enregistrement
restante du
support B
Affiche une estimation de la
durée d’enregistrement
restante sur le support
d’enregistrement inséré
dans le logement B, en
minutes et sous les
conditions d’enregistrement
actuelles.
Informations de
support de carte
SD Utility
Affiche l’icône de support
lorsque le support est inséré
dans le logement de carte
SD Utility.
Protection de
carte SD Utility
Affiche l’icône de verrou
lorsque le support inséré
dans le logement de carte
SD Utility est protégé
(verrouillé).
Mesure de la
capacité restante
de la carte SD
Utility
Affiche la capacité restante
du support inséré dans le
logement de carte SD Utility,
exprimée en pourcentage
sur un graphique en barres.
Capacité restante Affiche une estimation de la
durée d’enregistrement
de la carte SD
proxy restante sur le support
Utility
d’enregistrement inséré
dans le logement de carte
SD Utility, en minutes, ou
affiche la capacité restante
en Go.
30
3. Opérations du caméscope : Écran d’état
Écran d’état Network
Écran d’état File Transfer
Affiche l’état de connexion au réseau.
Affiche les informations de transfert de
fichiers.
Elément affiché
Description
Wireless LAN
Réglages du réseau sans fil
et état de connexion
Wired LAN
Réglages du réseau LAN
filaire et état de connexion
USB Tethering
Réglages du réseau et état
de connexion du
raccordement modem USB
Elément affiché
Description
Auto Upload
État d’activation/
désactivation du
téléchargement
automatique du plan
original
Auto Upload
(Proxy)
Utilisation des écrans de réglages tactiles
Disposition de l’écran
Élément
Touche Set
(appliquer)
Marque indiquant
le réglage actuel
État d’activation/
désactivation du
téléchargement
automatique du plan proxy
Curseur de sélection
de réglage
(cadre orange)
Total Transfer
Progress
Progression du transfert de
toutes les tâches
Default Upload
Server
Nom du serveur de
destination du
téléchargement
automatique du plan
Fonctionnement
Nombre de tâches restantes
et nombre total de tâches
1 Touchez un élément de configuration.
Job Status
(Remain / Total)
Nom d’élément
Options de sélection
Current File
Progression du transfert du
Transfer Progress fichier actuel
Current
Transferring File
Name
Nom du fichier en cours de
transfert
Server Address
Adresse du serveur de
destination de transfert de
fichiers
Destination
Directory
Répertoire de destination du
serveur de destination de
transfert de fichiers
Toucher
Les options de sélection pour la valeur
apparaissent.
2 Faites glisser ou saisissez en glissant un
réglage pour sélectionner la valeur.
Saisir en glissant
3 Touchez la touche de réglage ou le
curseur de sélection de la valeur.
La valeur est appliquée, et l’affichage
revient à l’écran précédent.
[Conseils]
•• Appuyez sur la touche BACK pour retourner à la valeur
précédente.
•• Vous pouvez également utiliser la molette
multifonction ou le sélecteur multiple.
•• Les opérations tactiles peuvent également être
désactivées (page 58).
31
3. Opérations du caméscope
Configuration et hiérarchie du menu complet
Maintenez la touche MENU enfoncée pour
afficher le menu complet sur le moniteur
LCD et spécifier divers éléments pour la prise
de vue et la lecture. Le menu complet se
compose des menus suivants.
Hiérarchie du menu complet
User
(réglages par
défaut)
Configuration du menu
Menu User
Contient des éléments de menu
configurés par l’utilisateur depuis le menu
Edit User.
Menu Edit User
Contient des éléments de menu pour
éditer le menu User.
Menu Shooting
Contient des réglages liés à la prise de
vue.
Menu Project
Contient des réglages de base du projet.
Menu Paint/Look
Contient des réglages liés à la qualité
d’image.
Menu TC/Media
Contient des réglages liés aux codes
temporels et au support d’enregistrement.
Menu Monitoring
Contient des réglages liés à la sortie vidéo
et à l’affichage du viseur.
Menu Audio
Contient des réglages liés à l’audio.
Menu Clip Operations
Contient des réglages relatifs aux
opérations sur les plans.
Menu Technical
Contient des réglages liés aux éléments
techniques.
Menu Network
Contient des réglages liés aux réseaux.
Menu Maintenance
Contient des réglages liés aux appareils,
par exemple l’horloge et la langue.
Edit User Menu
Focus
Auto Exposure
Noise Suppression
Image Stabilization
Rec Format
Assignable Button
Multi Function Dial
All File
User File
Base Look
Clip Name Format
Format Media
De-Squeeze
Marker
LCD Monitor Setting
Peaking
Zebra
Menu Settings
Lens
APR
Add Item
Customize Reset
Shooting
Project
Paint/Look
ISO/Gain/EI
ND Filter
Shutter
Iris
Auto Exposure
White
White Setting
Focus
S&Q Motion
LUT On/Off
Noise Suppression
Flicker Reduce
Image Stabilization
Base Setting
Rec Format
Cine EI Setting
Simul Rec
Proxy Rec
Interval Rec
Picture Cache Rec
SDI/HDMI Rec Control
Assignable Button
Assignable Dial
Multi Function Dial
User File
All File
Scene File
Base Look
Reset Paint Settings
Black
Knee
Detail
Matrix
Multi Matrix
TC/Media
Monitoring
Audio
Clip Operations
Timecode
TC Display
Users Bit
HDMI TC Out
Clip Name Format
Update Media
Format Media
Output Format
De-Squeeze
Output Display
Display On/Off
Marker
LCD Monitor Setting
Gamma Display Assist
Peaking
Zebra
Focus Magnifier
Audio Input
Audio Output
Display Clip Properties
Set Clip Flag
Lock/Unlock Clip
Transfer Clip
Transfer Clip (Proxy)
Filter Clips
Customize View
32
3. Opérations du caméscope : Configuration et hiérarchie du menu complet
Technical
Network
Maintenance
Color Bars
ND Dial
Rec/Tally
LOCK Switch Settings
Touch Operation
Rec Review
Zoom
Handle Zoom
Menu Settings
Menu Page On/Off
Fan Control
Lens
Video Light Set
APR
Camera Battery Alarm
Camera DC IN Alarm
Network Setup
Wireless LAN
AP Mode Settings
ST Mode Settings
Wired LAN
USB Tethering
File Transfer
Network Reset
Language
Clock Set
All Reset
Hours Meter
Version
33
3. Opérations du caméscope
Opérations du menu complet
Maintenez la touche MENU enfoncée pour
afficher le menu complet sur le moniteur LCD
et spécifier divers réglages détaillés (le menu
peut également être affiché sur un moniteur
HDMI externe en mode de surveillance vidéo).
Commandes de menu
Touche MENU (page 4)
Appuyez et maintenez pour afficher le
menu complet. Appuyez à nouveau
lorsque le menu complet est affiché pour
le masquer.
Sélecteur multiple (touches 8 voies D-pad et
de mise en application) (page 4)
Appuyez sur les touches 8 voies D-pad
pour déplacer le curseur vers le haut/le
bas/la gauche/la droite et sélectionner
des éléments ou des réglages de menu.
Appuyez sur la touche de mise en
application du sélecteur multiple pour
appliquer l’élément sélectionné.
Molette multifonction (page 4)
Tournez la molette multifonction pour
déplacer le curseur vers le haut/bas et
sélectionner des éléments ou des
réglages de menu.
Appuyez sur la molette multifonction pour
appliquer l’élément sélectionné.
Touche BACK (page 4)
Appuyez pour revenir au menu précédent.
Les changements non confirmés sont
annulés.
[Remarques]
•• Le menu complet ne peut pas être actionné en mode
de loupe de mise au point (page 89).
•• Certains éléments ne peuvent pas être sélectionnés,
selon l’état lorsque le menu a été affiché.
•• Lorsque le moniteur LCD est en mode d’affichage
d’informations, l’utilisation du sélecteur multiple
situé sur le côté du commutateur de l’opérateur de
l’appareil ou de la télécommande n’est pas possible.
Réglage d’éléments de menu
Saisie d’une chaîne de caractères
Appuyez sur les touches 8 voies D-pad
ou tournez la molette multifonction pour
déplacer le curseur vers l’élément de menu à
régler, puis appuyez sur la touche de mise en
application ou la molette multifonction pour
sélectionner l’élément.
•• La zone de sélection d’élément de menu
affiche jusqu’à huit lignes. Si les options
disponibles pour un élément ne peuvent
pas être affichées en même temps, faites
défiler l’affichage en déplaçant le curseur
vers le haut/bas.
•• Pour les sous-éléments avec une grande
plage de réglages (par exemple –99 à +99),
la zone des réglages n’est pas affichée. Le
paramètre actuel est mis en surbrillance
pour indiquer que la valeur peut être
changée.
•• Le fait de sélectionner Execute pour une
fonction permet d’exécuter la fonction
correspondante.
•• Le fait de sélectionner un élément qui
nécessite confirmation avant exécution
cache temporairement le menu et affiche
un message de confirmation. Vérifiez le
message, puis sélectionnez l’exécution ou
l’annulation de la fonction.
Quand vous sélectionnez un élément, tel
qu’un nom de fichier, qui exige la saisie de
caractères, l’écran de saisie de caractères
s’affiche.
1
Verrouillage et déverrouillage du
menu
Vous pouvez verrouiller le menu complet de
sorte que seul le menu User s’affiche.
Dans cet état, vous ne pouvez pas modifier les
réglages à l’aide de l’écran d’accueil ou des
écrans d’état.
Verrouillage du menu
1 Maintenez la molette multifonction
enfoncée et maintenez la touche MENU.
2
3
1 Appuyez sur les touches 8 voies D-pad ou
tournez la molette multifonction pour
sélectionner un type de caractère, puis
appliquez le réglage.
ABC : lettres majuscules
abc : lettres minuscules
123 : caractères numériques
!#$ : caractères spéciaux
2 Sélectionnez un caractère dans le type de
caractère sélectionné, puis appliquez le
réglage.
Le curseur passe au champ suivant.
Space : permet de saisir un espace au
niveau du curseur.
/ : permet de déplacer le curseur.
BS : permet de supprimer le caractère à
gauche du curseur (espacement
arrière).
3 Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Done et appliquez le réglage.
La chaîne de caractères est confirmée et
l’écran de saisie de caractères disparaît.
2 Sélectionnez Menu Settings >User Menu
with Lock dans le menu Technical.
[Remarque]
Lorsque vous maintenez enfoncée uniquement
la touche MENU pour afficher le menu complet
normal, User Menu Only s’affiche sous Menu
Settings dans le menu Technical. Maintenez la
molette multifonction enfoncée et maintenez la
touche MENU pour afficher User Menu with Lock.
3 Réglez sur On et appuyez sur la touche de
mise en application ou la molette
multifonction.
L’affichage du moniteur LCD bascule sur
l’écran de saisie du numéro de code.
4 Saisissez un numéro arbitraire.
Saisissez un numéro à 4 chiffres compris
entre 0000 et 9999. La valeur par défaut
est 0000.
Saisissez un numéro et appuyez sur la
touche de mise en application ou la
molette multifonction pour déplacer le
curseur sur le chiffre suivant.
Une fois tous les chiffres saisis, déplacez
le curseur sur SET.
34
3. Opérations du caméscope : Opérations du menu complet
5 Appuyez sur la touche de mise en
application ou la molette multifonction.
La saisie s’applique.
Un message de confirmation apparaît, et
l’écran bascule sur l’affichage du menu
User.
Déverrouillage du menu
1 Maintenez la molette multifonction
enfoncée et maintenez la touche MENU.
2 Sélectionnez Menu Settings >User Menu
with Lock dans le menu User.
[Remarques]
•• Si le numéro de code saisi ne correspond pas au
numéro de code utilisé pour verrouiller le menu, le
menu n’est pas déverrouillé.
•• Il est recommandé de prendre note du numéro
de code et le laisser à proximité, au cas où vous
l’oublieriez. Si vous oubliez votre numéro de code,
contactez votre représentant du service à la clientèle
Sony.
•• Si le menu est verrouillé avant l’enregistrement des
éléments du menu complet depuis le tableau suivant
dans le menu User, ces fonctions ne pourront pas être
affectées aux touches personnalisables.
•• Si ces fonctions ont déjà été affectées aux touches
attribuables, le réglage affecté est forcément
désactivé lorsque le menu est verrouillé.
Élément du menu
complet
[Remarque]
Lorsque vous maintenez enfoncée uniquement
la touche MENU pour afficher le menu complet
normal, User Menu Only s’affiche sous Menu
Settings dans le menu Technical. Maintenez la
molette multifonction enfoncée et maintenez la
touche MENU pour afficher User Menu with Lock.
3 Réglez sur Off et appuyez sur la touche de
mise en application ou la molette
multifonction.
L’affichage du moniteur LCD bascule sur
l’écran de saisie du numéro de code.
4 Saisissez le numéro de code utilisé pour
verrouiller le menu.
Saisissez un numéro et appuyez sur la
touche de mise en application ou la
molette multifonction pour déplacer le
curseur sur le chiffre suivant.
Une fois tous les chiffres saisis, déplacez
le curseur sur Set.
5 Appuyez sur la touche de mise en
application ou la molette multifonction.
La saisie s’applique.
Si le numéro de code saisi correspond au
numéro de code utilisé pour verrouiller le
menu, le menu se déverrouille et s’affiche.
Sélection de la
touche
personnalisable
Shooting >ISO/Gain/EI Base ISO/Sensitivity
>Base Sensitivity,
Shooting >ISO/Gain/EI>
Base ISO
Shooting >Auto
Exposure >AGC
AGC
Shooting >Auto
Exposure >Auto ND
Filter
Auto ND Filter
Shooting >Auto
Exposure >Auto Iris
Auto Iris
Shooting >Iris >Bokeh
Control
Bokeh Control
Shooting >Auto
Auto Shutter
Exposure >Auto Shutter
Shooting >Auto
Exposure >Level
Auto Exposure Level
Shooting >Auto
Exposure >Mode
Backlight
Shooting >Auto
Exposure >Mode
Spotlight
Shooting >White >Auto
White Balance
Auto White Balance
Shooting >White >ATW
ATW
Élément du menu
complet
Sélection de la
touche
personnalisable
Élément du menu
complet
Sélection de la
touche
personnalisable
Shooting >Focus >
AF Transition Speed,
Shooting >Focus >
AF Subj. Shift Sens.
AF Speed/Sens.
TC/Media >TC Display
>Display Select
DURATION/TC/UBIT
Monitoring >Display
On/Off >Lens Info
Lens Info
Shooting >Focus>
Subject Recognition AF
Subject Recognition
AF
Video Signal
Monitor
Monitoring >Focus
Magnifier >Focus Mag
Button Target
LCD Focus Magnifier
Monitoring >Display
On/Off >Video Signal
Monitor
Monitoring >Marker
>Setting
Marker
Monitoring >Focus
Magnifier >Focus Mag
Button Target
Output Focus
Magnifier
Monitoring >LCD
Monitor Setting >Color
Mode
LCD Monitor Mode
Shooting >S&Q Motion
>Setting
S&Q Motion
Monitoring >Gamma
Display Assist >Setting
Gamma Display
Assist
Shooting >LUT On/Off
LUT On/Off
>SDI/HDMI, Shooting
>LUT On/Off >SDI
Monitoring >Peaking
>Setting
Peaking
Shooting >LUT On/Off
>LCD/Proxy/Stream,
Shooting >LUT On/Off
>LCD/HDMI/Px/
Stream
LUT On/Off
Monitoring >Zebra
>Setting
Zebra
Audio >Audio Output
>Volume
Volume
Touch Operation
Monitoring >Display
On/Off >Image
Stabilization
Image Stabilization
Technical >Touch
Operation >Setting
Technical >Handle
Zoom >Setting
Handle Zoom
Project >Rec Format
>Imager Scan Mode
Crop Select
Network >File Transfer
>Auto Upload (Proxy)
Auto Upload (Proxy)
Project >Picture Cache
Rec >Setting
Picture Cache Rec
Technical >Rec Review
>Setting
Rec Review
Clip Operations >Set
Clip Flag >Add OK
Clip Flag OK
Clip Operations >Set
Clip Flag >Add NG
Clip Flag NG
Clip Operations >Set
Clip Flag >Add KEEP
Clip Flag Keep
Technical >Color Bars
>Setting
Color Bars
35
3. Opérations du caméscope
Menu User
Cette section décrit la fonction et les réglages des éléments de chaque menu (réglages par
défaut).
User
Élément de menu
Description
Focus
Élément Shooting >Focus
Auto Exposure
Élément Shooting >Auto Exposure
Noise Suppression
Élément Shooting >Noise Suppression
Image Stabilization
Élément Shooting >Image Stabilization
Rec Format
Élément Project >Rec Format
Assignable Button
Élément Project >Assignable Button
Multi Function Dial
Élément Project >Multi Function Dial
All File
Élément Project >All File
User File
Élément Project >User File
Base Look
Élément Paint/Look >Base Look
Clip Name Format
Élément TC/Media >Clip Name Format
Format Media
Élément TC/Media >Format Media
De-Squeeze
Élément Monitoring >De-Squeeze
Marker
Élément Monitoring >Marker
LCD Monitor Setting
Élément Monitoring >LCD Monitor Setting
Peaking
Élément Monitoring >Peaking
Zebra
Élément Monitoring >Zebra
Menu Settings
Élément Technical >Menu Settings
Lens
Élément Technical >Lens
APR
Élément Technical >APR
[Remarque]
Vous pouvez ajouter et supprimer des éléments de menu dans le menu User à l’aide du menu Edit User. Jusqu’à
20 éléments peuvent être configurés.
36
3. Opérations du caméscope
Menu Edit User
Le menu Edit User est affiché au niveau supérieur quand Edit User Menu est sélectionné dans le
menu User.
Edit User
Élément de menu
Réglage de sous-éléments
Description
Add Item
Ajouter un élément au
menu User
Ajoute un élément de menu au
menu User.
Customize Reset
Réinitialiser les
éléments dans le menu
User
Restaure les éléments de menu
enregistrés dans le menu User aux
réglages par défaut.
Elément de menu
sélectionné pendant
l’édition
Delete
Supprime l’élément de menu
enregistré du menu User.
Move
Réorganise les éléments de menu
enregistrés du menu User.
Edit Sub Item
Édite (enregistrer/supprimer) les
sous-éléments de menu enregistrés
dans le menu User.
37
3. Opérations du caméscope
Menu Shooting
Cette section décrit la fonction et les réglages des éléments de chaque menu.
Les réglages par défaut sont affichés en gras (par exemple, 18dB).
Shooting >ISO/Gain/EI
Définit les réglages de gain.
Shooting >ISO/Gain/EI
Définit les réglages de gain.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Exposure
Index
Lorsque Base ISO est réglé sur ISO 800
200EI / 4.0E
250EI / 4.3E
320EI / 4.7E
400EI / 5.0E
500EI / 5.3E
640EI / 5.7E
800EI / 6.0E
1000EI / 6.3E
1250EI / 6.7E
1600EI / 7.0E
2000EI / 7.3E
2500EI / 7.7E
3200EI / 8.0E
Lorsque Base ISO est réglé sur ISO 3200
800EI / 4.0E
1000EI / 4.3E
1250EI / 4.7E
1600EI / 5.0E
2000EI / 5.3E
2500EI / 5.7E
3200EI / 6.0E
4000EI / 6.3E
5000EI / 6.7E
6400EI / 7.0E
8000EI / 7.3E
10000EI / 7.7E
12800EI / 8.0E
Règle l’indice d’exposition.
Disponible en mode Cine EI uniquement.
Shockless
Gain
On / Off
Active/désactive la fonction Shockless
gain.
Base
Sensitivity
High / Low
Règle la sensibilité de base pour le mode
Custom.
Base ISO
ISO 3200 / ISO 800
Règle la sensibilité ISO de base pour le
mode Cine EI.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Mode
ISO / dB
Sélectionne le mode de réglage du gain.
ISO/Gain
Règle le gain.
Activé uniquement en mode Custom.
Lorsque Mode est réglé sur ISO
Base Look >Select
S-Cinetone / Standard /
Still / ITU709
Autre
Base Sensitivity
Low
High
Low
High
ISO/Gain
ISO 320
ISO 1250
ISO 800
ISO 3200
ISO 400
ISO 1600
ISO 1000
ISO 4000
ISO 500
ISO 2000
ISO 1250
ISO 5000
ISO 640
ISO 2500
ISO 1600
ISO 6400
ISO 800
ISO 3200
ISO 2000
ISO 8000
ISO 1000
ISO 4000
ISO 2500
ISO 10000
ISO 1250
ISO 5000
ISO 3200
ISO 12800
ISO 1600
ISO 6400
ISO 4000
ISO 16000
ISO 2000
ISO 8000
ISO 5000
ISO 20000
ISO 2500
ISO 10000
ISO 6400
ISO 25600
Lorsque Mode est réglé sur dB
–3dB à 0dB à 18dB (incréments de 1 dB)
38
3. Opérations du caméscope : Menu Shooting
Shooting >ND Filter
Règle le mode d’affichage utilisé pour exprimer le niveau de transmittance de lumière du filtre
ND.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Display Mode Optical Density / Transmittance
Description
Règle le mode d’affichage utilisé pour
exprimer le niveau de transmittance de
lumière du filtre ND. L’affichage et le
contrôle sont exécutés à l’aide du mode
d’affichage sélectionné.
Optical Density :
Affiche et contrôle la quantité de
lumière transmise via le filtre ND du
point de vue de la densité optique
(notation logarithmique).
Transmittance :
Affiche et contrôle la quantité de
lumière transmise via le filtre ND du
point de vue de la transmittance
(affichage fractionné).
Shooting >Shutter
Règle le fonctionnement de l’obturateur électronique.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Shutter
Speed
Définit la vitesse de l’obturateur lorsque
64F à 1/8000
le mode Speed est sélectionné.
Les réglages disponibles varient en
fonction de la fréquence du système du
format d’enregistrement sélectionné.
59.94P :
64F / 32F / 16F / 8F / 7F / 6F / 5F / 4F /
3F / 2F / 1/50 / 1/60 / 1/100 / 1/120 /
1/125 / 1/250 / 1/500 / 1/1000 /
1/2000 / 1/4000 / 1/8000
50P :
64F / 32F / 16F / 8F / 7F / 6F / 5F / 4F /
3F / 2F / 1/50 / 1/60 / 1/100 / 1/120 /
1/125 / 1/250 / 1/500 / 1/1000 /
1/2000 / 1/4000 / 1/8000
29.97P :
64F / 32F / 16F / 8F / 7F / 6F / 5F / 4F /
3F / 2F / 1/30 / 1/40 / 1/50 / 1/60 /
1/100 / 1/120 / 1/125 / 1/250 / 1/500 /
1/1000 / 1/2000 / 1/4000 / 1/8000
25P :
64F / 32F / 16F / 8F / 7F / 6F / 5F / 4F /
3F / 2F / 1/25 / 1/33 / 1/50 / 1/60 /
1/100 / 1/120 / 1/125 / 1/250 / 1/500 /
1/1000 / 1/2000 / 1/4000 / 1/8000
24P/23.98P :
64F / 32F / 16F / 8F / 7F / 6F / 5F / 4F /
3F / 2F / 1/24 / 1/32 / 1/48 / 1/50 /
1/60 / 1/96 / 1/100 / 1/120 / 1/125 /
1/250 / 1/500 / 1/1000 / 1/2000 /
1/4000 / 1/8000
Shooting >Shutter
Règle le fonctionnement de l’obturateur électronique.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Mode
Speed / Angle
Sélectionne le mode de l’obturateur
électronique.
Sélectionne le mode pour régler la
vitesse d’obturateur en secondes (Speed)
ou comme angle d’obturateur (Angle).
Shutter
Speed
On/Off
On / Off
Définit si, lorsque le mode Speed est
sélectionné, la durée d’exposition suit la
valeur de Shutter Speed ou est réglée
pour l’exposition totale.
Description
Shutter Angle 64F / 32F / 16F / 8F / 7F / 6F / 5F / 4F /
Règle l’angle de l’obturateur lorsque le
3F / 2F / 360.0° / 300.0° / 270.0° / 240.0° / mode Angle est sélectionné.
216.0° / 210.0° / 180.0° / 172.8° / 150.0° /
144.0° / 120.0° / 90.0° / 86.4° / 72.0° /
45.0° / 30.0° / 22.5° / 11.25° / 5.6°
ECS On/Off
On / Off
Permet d’activer/de désactiver la
fonction d’atténuation de balayage
étendue.
39
3. Opérations du caméscope : Menu Shooting
Shooting >Shutter
Règle le fonctionnement de l’obturateur électronique.
Shooting >Auto Exposure
Définit les réglages d’ajustement de l’exposition automatique.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Élément de
menu
ECS
Frequency
23.99 à 8000
Les réglages disponibles varient en
fonction de la fréquence du système du
format d’enregistrement sélectionné.
Les valeurs par défaut sont données
ci-dessous.
59.94P : 60.00
50P : 50.00
29.97P : 30.00
23.98P : 23.99
25P : 25.02
24P : 24.02
Règle la fréquence ECS lorsque le mode
ECS est sélectionné.
Auto ND Filter On / Off
Bokeh
Control
Réglage de sous-éléments
On / Off
AGC Limit
Règle le gain maximum de la fonction AGC.
Base Look >Select
S-Cinetone / Standard /
Still / ITU709
Autre
Base Sensitivity
Low
High
Low
High
AGC Limit
ISO 400
ISO 1600
ISO 1000
ISO 4000
ISO 500
ISO 2000
ISO 1250
ISO 5000
Description
ISO 640
ISO 2500
ISO 1600
ISO 6400
ISO 800
ISO 3200
ISO 2000
ISO 8000
Active/désactive la fonction de contrôle
du bokeh.
ISO 1000
ISO 4000
ISO 2500
ISO 10000
ISO 1250
ISO 5000
ISO 3200
ISO 12800
Réglage de sous-éléments
Description
Level
+3.0 / +2.75 / +2.5 / +2.25 / +2.0 / +1.75 /
+1.5 / +1.25 / +1.0 / +0.75 / +0.5 / +0.25 /
±0 / –0.25 / –0.5 / –0.75 / –1.0 / –1.25 /
–1.5 / –1.75 / –2.0 / –2.25 / –2.5 / –2.75 /
–3.0
Règle le niveau de luminosité pour
l’exposition détectée de manière
automatique.
Backlight / Standard / Spotlight
Règle le mode de fonctionnement du
réglage d’exposition automatique.
Backlight :
Mode Backlight (mode qui atténue
l’obscurité d’un sujet lorsque le sujet
est rétroéclairé)
Standard :
Mode Standard
Spotlight :
Mode Spotlight (mode qui atténue
les blancs écrêtés lorsque le sujet est
éclairé par la lumière d’un spot)
–99 à +99 (±0)
Active/désactive la fonction AGC
(commande de gain automatique).
Lorsque Mode est réglé sur ISO
Élément de
menu
Speed
Active/désactive la fonction d’ajustement
automatique du niveau de transmittance
du filtre ND.
On / Off
Shooting >Auto Exposure
Définit les réglages d’ajustement de l’exposition automatique.
Mode
Description
AGC
Shooting >Iris
Définit les réglages de la fonction de contrôle du bokeh.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Règle la vitesse de réglage du réglage
d’exposition automatique.
ISO 1600
ISO 6400
ISO 4000
ISO 16000
ISO 2000
ISO 8000
ISO 5000
ISO 20000
ISO 2500
ISO 10000
ISO 6400
ISO 25600
Lorsque Mode est réglé sur dB
3dB, 6dB, 9dB, 12dB, 15dB, 18dB
AGC Point
F2.8 / F4 / F5.6
Règle la valeur F-stop du diaphragme là
où démarre l’opération de commande de
gain automatique lorsque la fonction
AGC est réglée sur On.
Auto Shutter
On / Off
Active/désactive la fonction de
commande d’obturateur automatique.
A.SHT Limit
1/100 / 1/150 / 1/200 / 1/250 / 1/2000
Règle la vitesse d’obturateur la plus
rapide de la fonction d’obturateur
automatique.
A.SHT Point
F5.6 / F8 / F11 / F16
Règle la valeur F-stop du diaphragme là
où démarre l’opération de commande
d’obturateur automatique.
Auto Iris
On / Off
Active/désactive le diaphragme
automatique.
Clip High
light
On / Off
Active/désactive la fonction qui ignore
les zones les plus lumineuses pour
fournir une réponse plus plate avec une
luminance élevée.
40
3. Opérations du caméscope : Menu Shooting
Shooting >Auto Exposure
Définit les réglages d’ajustement de l’exposition automatique.
Shooting >White
Définit les réglages de la balance des blancs.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Detect
Window
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / Custom
Règle la plage d’intégrateur de lumière
pour l’ajustement automatique de
l’exposition en fonction de la luminosité
du sujet. (Non disponible en cas de
réglage manuel de la pose)
Tint
–99 à +99 (±0)
Règle la valeur de teinte de la balance
des blancs à enregistrer dans la position
de mémoire des blancs sélectionnée.
Detect
Window
Indication
On / Off
Active/désactive l’indication de la plage
d’intégrateur de lumière.
Custom
Width
40 à 999 (500)
Permet de régler la largeur de la plage
d’intégrateur de lumière.
Custom
Height
70 à 999 (500)
Permet de régler la hauteur de la plage
d’intégrateur de lumière.
Custom H
Position
–479 à +479 (±0)
Permet de régler la position horizontale
de la plage d’intégrateur de lumière.
Custom V
Position
–464 à +464 (±0)
Permet de régler la position verticale de
la plage d’intégrateur de lumière.
[Remarque]
Comme Tint est écrêté à ±99 pendant
l’opération R/B Gain, il n’est pas possible
d’afficher la valeur correcte de Tint
correspondant à la valeur R/B Gain.
R Gain
–99.0 à +99.0 (±0.0)
Règle la valeur de gain R de balance des
blancs à enregistrer dans la position de
mémoire des blancs sélectionnée.
B Gain
–99.0 à +99.0 (±0.0)
Règle la valeur de gain B de balance des
blancs à enregistrer dans la position de
mémoire des blancs sélectionnée.
Preset White
Select
En mode de prise de vue Custom
3200K ±00
4300K ±00
5600K ±00
6300K ±00
En mode de prise de vue Cine EI
3200K ±00
4300K ±00
5500K ±00
Règle la température de couleur de
balance des blancs à enregistrer dans la
position de mémoire des blancs
sélectionnée à l’aide d’une valeur
prédéfinie spécifiée. La valeur de teinte
est réglée sur ±0.
Shooting >White
Définit les réglages de la balance des blancs.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
White Select
A/B/C
Sélectionne la position de la mémoire
des blancs.
Auto White
Balance
Execute / Cancel
Exécute la balance des blancs
automatique pour la position de
mémoire des blancs sélectionnée
(exécutez via Execute).
ATW
On / Off
Active/désactive la fonction ATW.
Shooting >White Setting
Définit les réglages de balance des blancs.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Shockless
White
Off / 1 / 2 / 3
Lorsque vous passez à une position de
mémoire des blancs, la fonction ATW est réglée
sur Off.
Règle la vitesse de réaction de balance
des blancs en cas de commutation du
mode de balance des blancs.
Off : commute instantanément.
1 à 3 : plus la valeur est élevée, plus la
commutation est lente.
ATW Speed
1/2/3/4/5
Règle la température de couleur de
balance des blancs à enregistrer dans la
position de mémoire des blancs
sélectionnée.
Règle la vitesse de réaction en mode
ATW.
1 : vitesse de réaction la plus rapide
Shooting >Focus
Définit les réglages de mise au point.
[Remarque]
Color Temp
2000K à 15000K (3200K)
[Remarque]
Comme Color Temp est écrêté à 2000K et
15000K pendant l’opération R/B Gain, il n’est
pas possible d’afficher la valeur correcte de
Color Temp correspondant à la valeur R/B Gain.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
AF Transition
Speed
1(Slow) / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7(Fast)
Permet de régler la vitesse
d’entraînement de la mise au point pour
le changement de sujet lors de la mise
au point automatique.
41
3. Opérations du caméscope : Menu Shooting
Shooting >Focus
Définit les réglages de mise au point.
Shooting >S&Q Motion
Définit les réglages du mode Slow & Quick Motion (page 102).
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
AF Subj. Shift
Sens.
1(Locked On) / 2 / 3 / 4 / 5(Responsive)
Permet de régler la sensibilité de la mise
au point en cas de changement de sujet
pendant la mise au point automatique.
Setting
On / Off
Focus Area
Wide / Zone / Flexible Spot
Règle la zone cible pour la mise au point
automatique et la mise au point
automatique par pression (AF)
(page 90).
Wide :
Recherche un sujet dans un grand
angle de l’image lors de la mise au
point.
Zone :
Recherche automatiquement un
point de mise au point dans la zone
spécifiée.
Flexible Spot :
Effectue la mise au point sur une
position spécifique dans l’image.
Active/désactive le mode
d’enregistrement ralenti et accéléré.
Lorsqu’il est sur On, les fonctions
suivantes sont désactivées.
•• Diaphragme automatique
•• Mise au point automatique
Frame Rate
1fps à 60fps / 100fps / 120fps
Règle la fréquence d’images pour la prise
de vue au ralenti et accéléré.
Subject
Recognition
AF
Human Only AF / Human Priority AF / Off
Touch
Function in
MF
Tracking AF / Spot Focus
AF Assist
On / Off
Règle l’opération de la fonction d’AF de
reconnaissance du sujet.
Human Only AF :
La caméra détecte les sujets
(personnes) et effectue la mise au
point sur leurs yeux, leur visage et
leur corps. Si une personne n’est pas
détectée, la mise au point manuelle
est activée.
Human Priority AF :
La caméra détecte les sujets
(personnes) et effectue la mise au
point sur leurs yeux, leur visage et
leur corps. Si une personne n’est pas
détectée, la mise au point
automatique est activée.
Règle l’action qui se produit lorsque vous
appuyez sur le panneau tactile pendant
la mise au point manuelle.
Quand ce réglage est réglé sur On, il est
possible de changer temporairement la
mise au point automatique et d’effectuer
la mise au point manuellement.
[Remarque]
Les réglages disponibles varient en fonction
de la fréquence du système, du codec et du
format vidéo sélectionnés.
Shooting >LUT On/Off
Définit les réglages LUT.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
SDI/HDMI
LUT On / LUT Off
Sélectionne l’application ou non de LUT
du moniteur aux sorties vidéo SDI et
HDMI.
[Remarque]
Configurable lorsque Rec Format >Codec
(page 43) est réglé sur le format X-OCN dans
le menu Project.
SDI
LUT On / LUT Off
Sélectionne s’il faut appliquer ou non le
LUT du moniteur à la sortie vidéo SDI.
[Remarque]
Configurable lorsque Rec Format >Codec
(page 43) n’est pas réglé sur le format
X-OCN dans le menu Project.
LUT On / LUT Off
LCD/
Proxy/Stream
Sélectionne s’il faut appliquer ou non le
LUT du moniteur aux sorties vidéo LCD,
Proxy et Stream.
[Remarque]
Configurable lorsque Rec Format >Codec
(page 43) est réglé sur le format X-OCN dans
le menu Project.
LCD/
HDMI/Px/
Stream
LUT On / LUT Off
Sélectionne s’il faut appliquer ou non le
LUT du moniteur aux sorties vidéo LCD,
HDMI, Proxy et Stream.
[Remarque]
Configurable lorsque Rec Format >Codec
(page 43) n’est pas réglé sur le format
X-OCN dans le menu Project.
42
3. Opérations du caméscope : Menu Shooting
Shooting >Noise Suppression
Définit les réglages de suppression de bruit.
Shooting >Image Stabilization
Définit les réglages de stabilisation d’image (page 98).
[Conseil]
Les réglages Setting(Custom) et Level(Custom) sont reflétés dans le réglage Target Display (page 66).
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Setting
(Custom)
On / Off
Active/désactive la fonction de
suppression de bruit en mode Custom.
Level
(Custom)
Low / Mid / High
Permet de régler le niveau de
suppression de bruit en mode Custom.
Setting
(Cine EI)
On / Off
Active/désactive la fonction de
suppression de bruit en mode Cine EI.
Level
(Cine EI)
Low / Mid / High
Permet de régler le niveau de
suppression de bruit en mode Cine EI.
Shooting >Flicker Reduce
Définit les réglages de correction de scintillement.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Mode
Auto / On / Off
Règle le mode de correction de
scintillement.
Frequency
50Hz / 60Hz
Règle la fréquence de la source
d’alimentation qui fournit l’éclairage qui
cause le scintillement.
Shooting >Image Stabilization
Définit les réglages de stabilisation d’image (page 98).
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
PL
Stabilization
High / Low / Off
Règle la fonction de stabilisation
d’image.
[Remarque]
Configurable uniquement lorsqu’un adaptateur
de la monture PL est fixé.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
SteadyShot
Active / Standard / Off
Règle la fonction de stabilisation
d’image.
[Remarques]
•• Configurable uniquement lorsque aucun
adaptateur de la monture PL n’est fixé.
•• Si un objectif équipé d’un commutateur de
stabilisation d’image est fixé et si ce dernier
est réglé sur OFF, le réglage de l’objectif
est prioritaire et le réglage ne peut pas être
modifié sur l’appareil.
Stabilization
Adjustment
Auto / Manual
Règle la fonction de stabilisation d’image
adaptée à l’objectif utilisé.
Auto :
La stabilisation de l’image s’effectue
automatiquement d’après les
informations fournies par l’objectif.
Manual :
Stabilisation d’image correspondant
à la longueur focale définie par Focal
Length (8 mm à 1000 mm).
Focal Length
8mm / 9mm / 10mm / 11mm / 12mm /
13mm / 14mm / 15mm / 16mm / 17mm /
18mm / 19mm / 20mm / 21mm / 24mm /
25mm / 28mm / 30mm / 32mm / 35mm /
40mm / 45mm / 50mm / 55mm / 60mm /
70mm / 75mm / 80mm / 85mm / 90mm /
100mm / 105mm / 120mm / 135mm /
150mm / 180mm / 200mm / 210mm /
250mm / 300mm / 350mm / 400mm /
450mm / 500mm / 600mm / 800mm /
1000mm
Règle les informations de longueur
focale pour la fonction de stabilisation
d’image dans la caméra lorsque le
réglage de la stabilisation d’image est
réglé sur Manual.
[Remarques]
•• La stabilisation d’image ne peut pas
s’exécuter correctement si l’objectif ne
fournit pas la longueur focale et d’autres
informations. Réglez Stabilization
Adjustment sur Manual et configurez Focal
Length pour adapter à l’objectif utilisé. La
valeur de la longueur focale de stabilisation
d’image configurée s’affiche sous l’icône de
la stabilisation d’image.
•• Si un objectif de conversion est installé
sur l’objectif SEL16F28 (en option), réglez
Stabilization Adjustment sur Manual et
configurez Focal Length.
43
3. Opérations du caméscope
Menu Project
Cette section décrit la fonction et les réglages des éléments de chaque menu.
Les réglages par défaut sont affichés en gras (par exemple, 18dB).
Project >Rec Format
Définit les réglages du format d’enregistrement.
Project >Base Setting
Définit les réglages de base.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Video Format Les réglages disponibles varient selon les
réglages Frequency et Codec.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Shooting
Mode
Custom / Cine EI
Règle le mode de prise de vue
(page 81).
Frequency
Codec
Options de
sélection
Target
Display
SDR(BT.709) / HDR(HLG)
Règle la gamme de couleurs de
l’enregistrement/la sortie en mode
Custom.
59.94
X-OCN(LT)
–
XAVC-I
4096×2160P
3840×2160P
Project >Rec Format
Définit les réglages du format d’enregistrement.
1920×1080P
XAVC-L
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Frequency
59.94 / 50 / 29.97 / 25 / 24 / 23.98
Sélectionne la fréquence du système.
Imager Scan
Mode
FF 8.6K 17:9 / FF 8.6K 16:9 / FFc 6K 17:9 /
Sélectionne la taille de l’imageur.
FFc 6K 16:9 / S35 5.8K 17:9 / S35 5.8K 16:9 /
[Conseil]
S35c 4K 17:9
Si vous souhaitez enregistrer en 8K, réglez la
fréquence du système sur 29.97 ou moins.
Codec
X-OCN(LT) / XAVC H-I HQ / XAVC H-I SQ /
XAVC H-L / XAVC-I / XAVC-L
Règle le codec d’enregistrement/de
lecture de plan.
[Conseils]
•• Si vous souhaitez enregistrer en 8K,
sélectionnez X-OCN ou XAVC H.
•• Vous ne pouvez sélectionner X-OCN qu’en
mode Cine EI.
3840×2160P
1920×1080P
50
X-OCN(LT)
–
XAVC-I
4096×2160P
3840×2160P
1920×1080P
XAVC-L
3840×2160P
1920×1080P
Règle la taille de l’image et le débit
binaire.
[Conseil]
La taille d’image X-OCN est déterminée par le
mode Imager Scan. XAVC H n’est compatible
qu’avec 8K.
44
3. Opérations du caméscope : Menu Project
Project >Rec Format
Définit les réglages du format d’enregistrement.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Video Format 29.97
X-OCN(LT)
Project >Rec Format
Définit les réglages du format d’enregistrement.
Description
–
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Video Format 24
XAVC H-I HQ 8192×4320P
7680×4320P
XAVC H-I SQ 8192×4320P
7680×4320P
XAVC H-L
7680×4320P
XAVC-I
4096×2160P
XAVC-L
X-OCN(LT)
XAVC-I
4096×2160P
Project >Cine EI Setting
Définit les réglages de mode Cine EI.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
3840×2160P
1920×1080P
Color Gamut
S-Gamut3/SLog3 / S-Gamut3.Cine/SLog3
Permet de régler la gamme de couleurs
en mode Cine EI.
Embed LUT
File
On / Off
Active/désactive l’enregistrement des
métadonnées du fichier 3D LUT file
(fichier CUBE).
3840×2160P
1920×1080P
–
XAVC H-I HQ 8192×4320P
7680×4320P
XAVC H-I SQ 8192×4320P
Project >Simul Rec
Permet de configurer les réglages du mode d’enregistrement simultané (page 104).
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
7680×4320P
XAVC H-L
7680×4320P
Setting
On / Off
XAVC-I
4096×2160P
Active/désactive la fonction
d’enregistrement simultané et définit le
support de destination d’enregistrement.
3840×2160P
1920×1080P
XAVC-L
23.98
–
XAVC H-I HQ 8192×4320P
XAVC H-I SQ 8192×4320P
25
X-OCN(LT)
Description
X-OCN(LT)
3840×2160P
Project >Proxy Rec
Permet de configurer les réglages du mode d’enregistrement proxy.
1920×1080P
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
–
Setting
On / Off
Active/désactive le mode
d’enregistrement proxy.
Audio
Channel
CH1/CH2 / CH3/CH4
Sélectionne le canal audio pour
enregistrer les données proxy.
XAVC H-I HQ 8192×4320P
7680×4320P
XAVC H-I SQ 8192×4320P
7680×4320P
XAVC H-L
7680×4320P
XAVC-I
4096×2160P
3840×2160P
1920×1080P
XAVC-L
3840×2160P
1920×1080P
45
3. Opérations du caméscope : Menu Project
Project >Interval Rec
Permet de configurer les réglages du mode d’enregistrement par intervalles (page 102).
Project >SDI/HDMI Rec Control
Définit les réglages de contrôle d’enregistrement SDI/HDMI.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Setting
On / Off
Active/désactive le mode
d’enregistrement à intervalle. (Le réglage
de ce mode sur On met tous les autres
modes spéciaux sur Off.)
Setting
Off / SDI/HDMI Remote I/F / Parallel Rec
Interval Time
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 15 /
20 / 30 / 40 / 50 (s)
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 15 / 20 /
30 / 40 / 50 (min)
1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 12 / 24 (h)
Règle l’intervalle entre les
enregistrements en mode
d’enregistrement Interval Rec (lorsque
Interval Rec est réglé sur On).
Number of
Frames
1frame / 2frames / 3frames / 6frames /
9frames / 12frames
Les réglages disponibles varient en
fonction de la fréquence d’images du
format vidéo sélectionné.
59.94P/50P :
2frames / 6frames / 12frames
29.97P/25P/24P/23.98P :
1frame / 3frames / 6frames / 9frames
Règle le nombre d’images à enregistrer
par prise en mode d’enregistrement
Interval Rec (lorsque Interval Rec est
réglé sur On).
Pre-Lighting
Off / 2 s / 5 s / 10 s
Règle le nombre de secondes après
lesquelles la lampe vidéo s’allume avant
le démarrage de l’enregistrement en
mode d’enregistrement Interval Rec.
Permet de configurer le contrôle de
démarrage/d’arrêt d’enregistrement d’un
dispositif externe via le signal de sortie
SDI/HDMI.
Off :
Ne pas utiliser la télécommande.
SDI/HDMI Remote I/F :
Contrôle d’arrêt/de démarrage
d’enregistrement d’un dispositif
externe connecté, quand aucun
support n’est inséré dans l’appareil.
Pas de synchronisation avec la
précision d’images pour le support
de l’appareil.
Parallel Rec :
Contrôle d’arrêt/de démarrage
d’enregistrement d’un dispositif
externe connecté, quand un support
est inséré dans l’appareil.
Synchronisation avec la précision
d’images pour le support de
l’appareil.
[Conseil]
Disponible uniquement lors de l’utilisation du
HVL-LBPC (optionnel).
Project >Picture Cache Rec
Définit les réglages du mode d’enregistrement en cache d’image (page 103).
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Setting
On / Off
Active/désactive le mode
d’enregistrement de cache d’image.
Cache Size
Short / Medium / Long / Max
Règle le temps pour l’accumulation
d’images dans la mémoire de cache
d’image (temps d’enregistrement de
cache d’image).
Cache Rec
Time
Affiche le temps pour l’accumulation
d’images dans la mémoire de cache
d’image (temps d’enregistrement de
cache d’image).
[Remarques]
•• Pour le contrôle à l’aide du signal de
sortie HDMI, réglez HDMI TC Out >Setting
(page 51) dans le menu TC/Media du
menu complet sur On.
•• Vous ne pouvez pas sélectionner Parallel Rec
pendant l’enregistrement X-OCN.
46
3. Opérations du caméscope : Menu Project
Project >Assignable Button
Règle les attributions de fonction des touches personnalisables.
Project >Assignable Button
Règle les attributions de fonction des touches personnalisables.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Élément de
menu
<1> à <11>,
Focus Hold
Button
Off / Base ISO/Sensitivity / AGC / Push
AGC / ND Filter Position / Auto ND Filter /
Push Auto ND / Iris / Auto Iris / Push Auto
Iris / Bokeh Control / Auto Shutter / Auto
Exposure Level / Backlight / Spotlight /
Auto White Balance / ATW / ATW Hold /
AF Speed/Sens. / Focus Setting / Subject
Recognition AF / Push AF/Push MF / Focus
Hold / LCD Focus Magnifier / Output Focus
Magnifier / S&Q Motion / LUT On/Off /
LUT On/Off / Image Stabilization / Crop
Select / Rec / Picture Cache Rec / Rec
Review / Clip Flag OK / Clip Flag NG / Clip
Flag Keep / Color Bars / DURATION/
TC/U-BIT / Display / Lens Info / Video
Signal Monitor / Marker / LCD Monitor
Adjust / LCD Monitor Mode / Gamma
Display Assist / Peaking / Zebra / Volume /
Clips / Touch Operation / Handle Zoom /
Auto Upload (Proxy) / Direct Menu / User
Menu / Menu
Assigne des fonctions aux touches
personnalisables.
Base ISO/Sensitivity :
Permet de changer la sensibilité de
base du capteur d’image.
AGC :
Active/désactive la fonction AGC.
Push AGC :
Active la fonction AGC pendant
l’activation de la touche.
ND Filter Position :
Commute entre les filtres ND.
Auto ND Filter :
Active/désactive la fonction de filtre
ND automatique.
Push Auto ND :
Active la fonction de filtre ND
automatique pendant l’activation de
la touche.
Iris :
Sélectionne le réglage de position du
diaphragme.
En mode de surveillance vidéo,
pressez et maintenez enfoncé pour
sélectionner les réglages auto/
manuels.
Auto Iris :
Active/désactive la fonction de
diaphragme automatique.
Push Auto Iris :
Active la fonction de diaphragme
automatique pendant l’activation de
la touche.
Bokeh Control :
Active/désactive le mode de contrôle
du bokeh.
Auto Shutter :
Active/désactive la fonction
d’obturation automatique.
Auto Exposure Level :
Affiche/ferme le menu direct Auto
Exposure Level.
Backlight :
Bascule entre les fonctions Backlight
et Standard.
Spotlight :
Bascule entre les fonctions Spotlight
et Standard.
Auto White Balance :
Exécute la balance des blancs
automatique.
ATW :
Active/désactive la fonction ATW.
<1> à <11>,
Focus Hold
Button
Réglage de sous-éléments
Description
ATW Hold :
Met la fonction ATW en pause.
AF Speed/Sens. :
Commute le réglage de la vitesse de
transition AF et le réglage de la
sensibilité de changement de sujet
AF.
Focus Setting :
Permet de régler la zone de mise au
point.
Subject Recognition AF :
Commute le réglage Subject
Recognition AF.
Push AF/Push MF :
En mode de mise au point MF, active
AF tant que la touche est enfoncée.
En mode de mise au point AF, active
MF tant que la touche est enfoncée.
Focus Hold :
En mode de mise au point AF, la mise
au point est fixée tant que la touche
est enfoncée.
LCD Focus Magnifier :
Output Focus Magnifier :
Commute le rapport de la loupe de
mise au point pour le moniteur LCD
ou la sortie externe.
[Conseil]
Vous pouvez sélectionner LCD Focus
Magnifier lorsque Focus Magnifier >Focus
Mag Button Target (page 54) dans
le menu Monitoring du menu complet
est réglé sur LCD Monitor. Vous pouvez
sélectionner Output Focus Magnifier avec
le réglage sur Output.
S&Q Motion :
Active/désactive le mode ralenti et
accéléré.
Règle la fréquence d’images de prise
de vue si elle est maintenue
enfoncée.
LUT On/Off :
Commute le réglage LUT On/Off
>SDI ou SDI/HDMI dans le menu
Shooting.
47
3. Opérations du caméscope : Menu Project
Project >Assignable Button
Règle les attributions de fonction des touches personnalisables.
Project >Assignable Button
Règle les attributions de fonction des touches personnalisables.
Élément de
menu
Description
Élément de
menu
LUT On/Off< :
Commute le réglage LUT On/Off
>LCD/HDMI/Px/Stream ou LCD/
Proxy/Stream dans le menu Shooting.
Image Stabilization :
Commute l’opération de la fonction
de stabilisation d’image.
Crop Select :
Règle le mode de numérisation par
imageur.
Rec :
Démarre/arrête l’enregistrement.
Picture Cache Rec :
Active/désactive le mode
d’enregistrement de cache d’image.
Rec Review :
Active/désactive la fonction Rec
Review.
Clip Flag OK :
Exécute la fonction Add OK.
Appuyez deux fois pour exécuter
Delete Clip Flag.
Clip Flag NG :
Exécute la fonction Add NG.
Appuyez deux fois pour exécuter
Delete Clip Flag.
Clip Flag Keep :
Exécute la fonction Add Keep.
Appuyez deux fois pour exécuter
Delete Clip Flag.
Color Bars :
Active/désactive les barres de
couleur.
DURATION/TC/U-BIT :
Commute entre Time Code, Users Bit
et Duration.
Display :
Active/désactive les indicateurs de
l’écran.
Lens Info :
Commute l’indicateur de profondeur
de champ.
Video Signal Monitor :
Commute le moniteur de signal vidéo
(tel que le moniteur de forme
d’onde).
<1> à <11>,
Focus Hold
Button
<1> à <11>,
Focus Hold
Button
Réglage de sous-éléments
Réglage de sous-éléments
Description
Marker :
Active/désactive la fonction de
repère.
LCD Monitor Adjust :
Affiche les barres de niveau pour
l’ajustement de la luminosité de
l’écran du moniteur LCD.
LCD Monitor Mode :
Commute le moniteur LCD entre
couleur et noir et blanc.
Gamma Display Assist :
Commute la fonction d’aide pour
l’affichage gamma.
Peaking :
Active/désactive la fonction de
réglage du contour.
Zebra :
Active/désactive la fonction des
zébrures.
Volume :
Ajuste la sortie de niveau audio du
moniteur vers la prise casque et le
haut-parleur intégré.
Clips :
Affiche/ferme l’écran des plans.
Touch Operation :
Active/désactive les opérations
tactiles.
Handle Zoom :
Commute l’opération de zoom de la
poignée.
Auto Upload (Proxy) :
Active/désactive le téléchargement
automatique des plans proxy.
Direct Menu :
Affiche/ferme le menu direct.
User Menu :
Affiche/ferme le menu User.
Menu :
Affiche/ferme le menu complet.
48
3. Opérations du caméscope : Menu Project
Project >Assignable Dial
Règle les attributions de fonction de la molette personnalisable et règle la direction de rotation.
Project >User File
Définit les réglages relatifs aux opérations sur les fichiers utilisateur.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Grip/Remote
Dial
Off / ISO/Gain/EI / ND Filter / IRIS /
Auto Exposure Level / Audio Input Level /
Multi Function Dial
Assigne des fonctions à la molette
personnalisable de la télécommande de
poignée (en option) ou RM-30BP.
ISO/Gain/EI :
Ajuste le gain ou EI.
ND Filter :
Règle le filtre ND.
IRIS :
Ajuste le diaphragme.
Auto Exposure Level :
Ajuste le niveau d’exposition
automatique.
Audio Input Level :
Règle le niveau d’enregistrement
audio.
Multi Function Dial :
Fonctionne comme une molette
multifonction.
Load from
UTILITY SD
Execute / Cancel
Charge les réglages de fichiers utilisateur
depuis une carte SD.
Execute : fonction Execute.
Save to
UTILITY SD
Execute / Cancel
Enregistre les réglages de fichiers
utilisateur sur une carte SD.
Execute : fonction Execute.
Grip Dial
Direction
Normal / Opposite
Règle le sens de rotation de la molette
personnalisable de la télécommande de
poignée (en option) ou RM-30BP.
Normal : tourne dans le sens normal.
Opposite : tourne dans le sens opposé.
Project >Multi Function Dial
Affecte des fonctions à la molette multifonction.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Default
Function
Off / ISO/Gain/EI / IRIS / Auto Exposure
Level / Audio Input Level
Affecte la fonction par défaut à la
molette multifonction.
IRIS :
Ajuste le diaphragme.
ISO/Gain/EI :
Ajuste le gain ou EI.
Auto Exposure Level :
Ajuste le niveau d’exposition
automatique.
Audio Input Level :
Règle le niveau d’enregistrement
audio.
File ID
Affiche un écran pour l’affichage/l’édition
de l’identifiant de fichier des fichiers
utilisateur.
Load
Customize
Data
On / Off
Définit le chargement ou non des
informations personnalisées du menu
User lorsque Load from UTILITY SD est
exécuté.
Load White
Data
On / Off
Définit le chargement ou non des
informations de balance des blancs
lorsque Load from UTILITY SD est
exécuté.
Project >All File
Effectue les réglages relatifs aux fichiers ALL (tous les réglages).
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Load from
UTILITY SD
Execute / Cancel
Charge un fichier ALL depuis une carte SD.
Execute : fonction Execute.
Load from
Cloud(Private)
Execute / Cancel
Charge un fichier ALL téléchargé depuis
le service cloud C3 Portal (privé).
Execute : fonction Execute.
Load from
Cloud(Share)
Execute / Cancel
Charge un fichier ALL téléchargé depuis
le service cloud C3 Portal (partagé).
Execute : fonction Execute.
Save to
UTILITY SD
Execute / Cancel
Sauvegarde les réglages du fichier ALL
sur une carte SD.
Execute : fonction Execute.
Save to
Cloud(Private)
Execute / Cancel
Sauvegarde les réglages du fichier ALL
sur le service cloud C3 Portal (privé).
Execute : fonction Execute.
Save to
Cloud(Share)
Execute / Cancel
Sauvegarde les réglages du fichier ALL
sur le service cloud C3 Portal (partagé).
Execute : fonction Execute.
File ID
Attribue un nom au fichier.
Load Network On / Off
Data
Définit le chargement ou non des
informations des réglages du menu
Network lorsque Load from UTILITY SD,
Load from Cloud(Private) ou Load from
Cloud(Share) est exécuté.
49
3. Opérations du caméscope
Menu Paint/Look
Cette section décrit la fonction et les réglages des éléments de chaque menu.
Les réglages par défaut sont affichés en gras (par exemple, 18dB).
Paint/Look >Base Look
Définit les réglages liés à l’apparence de base.
Paint/Look >Scene File
Définit les réglages liés aux fichiers de scène.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Description
Delete
Charge un fichier de scène stocké dans la
mémoire interne et applique les réglages
en tant que réglages de qualité d’image
actuels.
Delete All
Import from
Utility SD
Execute / Cancel
Charge un fichier d’apparence de base
depuis une carte SD.
Execute : fonction Execute.
Store
Enregistre l’état de qualité d’image actuel
sous forme de fichier de scène dans la
mémoire interne.
Import from
Cloud(Private)
Execute / Cancel
Delete
Supprime un fichier de scène stocké dans
la mémoire interne.
Importe un fichier d’apparence de base
téléchargé depuis le service Cloud C3
Portal (privé).
Execute : fonction Execute.
Import from
Cloud(Share)
Execute / Cancel
Importe un fichier d’apparence de base
téléchargé depuis le service Cloud C3
Portal (partagé).
Execute : fonction Execute.
Input
S-Gamut3/SLog3 / S-Gamut3.Cine/SLog3
Définit la gamme d’entrée de l’apparence
de base sélectionnée.
Output
BT.709 / HLG
Définit la gamme de couleurs de sortie
de l’apparence de base sélectionnée.
AE Level
Offset
0EV / 1/3EV / 2/3EV / 1EV / 4/3EV /
5/3EV / 2EV
Définit la valeur de référence d’exposition
de l’apparence de base sélectionnée.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Recall
Preset Recall
Lorsque Shooting Mode est réglé sur
Custom et Target Display est réglé sur
SDR(BT.709)
S-Cinetone / Standard / Still / ITU709
Lorsque Shooting Mode est réglé sur
Custom et Target Display est réglé sur
HDR(HLG)
HLG Live / HLG Natural
Applique les réglages de qualité d’image
prédéfinis (non réinscriptibles) en tant
que réglages de qualité d’image actuels.
Paint/Look >Base Look
Définit les réglages liés à l’apparence de base.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Select
Lorsque Shooting Mode est réglé sur
Custom et Target Display est réglé sur
SDR(BT.709)
S-Cinetone / Standard / Still / ITU709 /
User1 à User16
Lorsque Shooting Mode est réglé sur
Custom et Target Display est réglé
HDR(HLG) :
HLG Live / HLG Natural / User1 à
User16
Lorsque Shooting Mode est réglé sur Cine
EI
709(800%) / S-Log3 / s709 / Warm /
Cool / Vintage / Teal and Orange /
ACESproxy / ACEScct / ACES 1.0
Output-Rec.709 / User1 à User16
Permet de sélectionner une apparence
de base.
[Remarque]
Vous pouvez sélectionner les apparences de
base suivantes lorsque Cine EI Setting >Color
Gamut (page 44) dans le menu Project du
menu complet est réglé sur S-Gamut3/SLog3.
•• ACESproxy
•• ACEScct
•• ACES 1.0 Output-Rec.709
Supprime l’apparence de base
sélectionnée.
Supprime toutes les apparences de base.
Paint/Look >Reset Paint Settings
Réinitialise les réglages du menu Paint/Look, à l’exclusion de l’apparence de base.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Reset without Execute / Cancel
Base Look
Description
Réinitialise les réglages du menu Paint/
Look, à l’exclusion de l’apparence de
base.
Execute : fonction Execute.
Paint/Look >Black
Définit les réglages des noirs.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Master Black
–99.0 à +99.0 (±0.0)
Règle le niveau de noir maître.
R Black
–99.0 à +99.0 (±0.0)
Règle le niveau de noir R.
B Black
–99.0 à +99.0 (±0.0)
Règle le niveau de noir B.
50
3. Opérations du caméscope : Menu Paint/Look
Paint/Look >Knee
Définit les réglages de correction de courbe.
Paint/Look >Matrix
Définit les réglages de correction de matrice.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Setting
Lorsque Target Display est réglé sur
SDR(BT.709)
On / Off
Lorsque Target Display est réglé sur
HDR(HLG)
On / Off
Active/désactive la fonction de correction
de Knee.
User Matrix
Level
–99 à +99 (±0)
Ajuste la saturation de couleur de l’image
entière.
[Conseil]
User Matrix
Phase
–99 à +99 (±0)
Ajuste la nuance de couleur (phase) de
l’image entière.
User Matrix
R-G
–99 à +99 (±0)
Règle une matrice utilisateur R-V définie
par l’utilisateur.
Activé uniquement lorsque Base Look >Select
est réglé sur Standard, ITU709, HLG Live ou HLG
Natural.
Lorsque Target Display est réglé sur
SDR(BT.709) :
On / Off
Lorsque Target Display est réglé sur
HDR(HLG)
On / Off
Active/désactive la fonction de coude
automatique.
User Matrix
R-B
–99 à +99 (±0)
Règle une matrice utilisateur R-B définie
par l’utilisateur.
[Conseil]
User Matrix
G-R
–99 à +99 (±0)
Règle une matrice utilisateur V-R définie
par l’utilisateur.
User Matrix
G-B
–99 à +99 (±0)
Règle une matrice utilisateur V-B définie
par l’utilisateur.
Point
75% à 109% (90%)
Règle le point de courbe.
–99 à +99 (±0)
Slope
–99 à +99 (±0)
Règle la pente de courbe.
User Matrix
B-R
Règle une matrice utilisateur B-R définie
par l’utilisateur.
User Matrix
B-G
–99 à +99 (±0)
Règle une matrice utilisateur B-V définie
par l’utilisateur.
Auto Knee
Activé uniquement lorsque le réglage de
correction de courbe est réglée sur On et que
Base Look >Select est réglé sur Standard ou
ITU709.
Paint/Look >Detail
Définit les réglages d’ajustement des détails.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Paint/Look >Multi Matrix
Définit les réglages de correction de matrice multiple.
Setting
On / Off
Active/désactive la fonction de détails.
Réglage de sous-éléments
Description
Level
–7 à +7 (±0)
Règle le niveau de détail.
Élément de
menu
H/V Ratio
–2 à +2 (±0)
Règle la balance entre le détail vertical
(V) et le détail horizontal (H).
Setting
On / Off
Active/désactive la fonction de correction
de matrice multiple.
B/W Balance
Type1 / Type2 / Type3 / Type4 / Type5
Règle la balance entre le détail des noirs
(B) pour les zones à faible luminance et le
détail des blancs (W) pour les zones à
luminance élevée.
Reset
Execute / Cancel
Réinitialise la teinte et la saturation de
chaque couleur d’axe aux valeurs par
défaut.
Axis
B / B+ / MG– / MG / MG+ / R / R+ / YL– /
YL / YL+ / G– / G / G+ / CY / CY+ / B–
Sélectionne l’axe.
Hue
–99 à +99 (±0)
Règle la teinte de la couleur utilisée pour
la correction de matrice multiple.
Saturation
–99 à +99 (±0)
Règle la saturation de la couleur utilisée
pour la correction de matrice multiple.
Limit
0à7
Règle le niveau de détail limite.
Crispening
0à7
Règle le niveau de netteté.
High Light
Detail
0à4
Règle le niveau de détail des zones à
luminance élevée.
Paint/Look >Matrix
Définit les réglages de correction de matrice.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
User Matrix
On / Off
Active ou désactive la fonction de
correction de matrice utilisateur.
51
3. Opérations du caméscope
Menu TC/Media
Cette section décrit la fonction et les réglages des éléments de chaque menu.
Les réglages par défaut sont affichés en gras (par exemple, 18dB).
TC/Media >HDMI TC Out
Définit les réglages liés à la sortie du code temporel lors de l’utilisation de HDMI.
TC/Media >Timecode
Définit les réglages de code temporel.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Setting
On / Off
Règle s’il faut envoyer le code temporel
vers des dispositifs à d’autres fins à l’aide
de la sortie HDMI.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Mode
Preset / Regen / Clock
Règle le mode de fonctionnement du
code temporel.
Preset :
Commence à fonctionner à partir
d’une valeur préréglée.
Regen :
Commence à fonctionner à partir du
code temporel de la fin du plan
précédent.
Clock :
Utilise l’horloge interne comme code
temporel.
Run
Rec Run / Free Run
Setting
Rec Run : fonctionne uniquement en
cours d’enregistrement.
Free Run : fonctionne constamment, que
l’appareil enregistre ou non.
Règle le code temporel sur une valeur
arbitraire.
SET : règle la valeur.
Reset
Execute / Cancel
Réinitialise le code temporel sur
00:00:00:00.
Execute : fonction Execute.
TC Format
DF / NDF
Règle le format de code temporel.
DF : drop frame
NDF : non-drop frame
TC/Media >TC Display
Définit les réglages d’affichage des données temporelles.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Display Select Timecode / Users Bit / Duration
TC/Media >Clip Name Format
Configure les réglages relatifs à l’attribution d’un nom et aux dossiers.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Camera ID
AàZ
Règle l’ID de caméra utilisé lors de la
génération de noms de plan.
Reel Number
001 à 999
Définit la partie numérique Reel Number
utilisé lors de la génération de noms de
plan.
Camera
Position
C/L/R
Définit la partie du premier caractère du
Shot Number utilisé lors de la génération
de noms de plan.
XAVC Root
Folder Name
XDROOT / Cam ID + Reel#
Règle le nom de l’étiquette de volume et
le nom de dossier racine du support
d’enregistrement.
TC/Media >Update Media
Met à jour le fichier de gestion sur les cartes mémoire.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Media(A)
Execute / Cancel
Met à jour le fichier de gestion sur la
carte mémoire dans le logement A.
Execute : fonction Execute.
Media(B)
Execute / Cancel
Met à jour le fichier de gestion sur la
carte mémoire dans le logement B.
Execute : fonction Execute.
Description
Commute l’affichage des données
temporelles.
TC/Media >Users Bit
Définit les réglages liés aux bits d’utilisateur.
TC/Media >Format Media
Initialise les cartes mémoire.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Media(A)
Full Format / Cancel
Formate la carte mémoire insérée dans le
logement A.
Mode
Fix / Time
Règle le mode de bit d’utilisateur.
Fix : utilise une valeur fixe arbitraire dans
les bits d’utilisateur.
Time : utilise l’heure, les minutes et les
secondes actuelles dans les bits
d’utilisateur.
Media(B)
Full Format / Cancel
Formate la carte mémoire insérée dans la
logement B.
Utility SD
Full Format / Quick Format / Cancel
Formate la carte SD.
Setting
Règle les bits d’utilisateur sur une valeur
arbitraire.
52
3. Opérations du caméscope
Menu Monitoring
Cette section décrit la fonction et les réglages des éléments de chaque menu.
Les réglages par défaut sont affichés en gras (par exemple, 18dB).
Monitoring >Display On/Off
Définit les réglages de l’élément d’affichage.
Monitoring >Output Format
Définit les réglages du format de sortie.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Description
Focus Mode
On / Off
Focus
Position
On / Off
Sélectionne les éléments à afficher sur le
moniteur LCD.
Network
Status
On / Off
File Transfer
Status
On / Off
Rec/Play
Status
Always On / On / Off
SDI/HDMI
Rec Control
On / Off
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
SDI1
Pour en savoir plus sur les réglages,
consultez « Formats de sortie et limites »
(page 112).
Règle la résolution de sortie SDI et HDMI.
HD Sync
Affiche le format de sortie du signal de
synchronisation. (HD Sync uniquement)
SDI2
HDMI
REF
Monitoring >De-Squeeze
Définit les réglages De-Squeeze.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Tally
On / Off
Ratio
Off(1.0×) / 1.3× / 2.0×
Sélectionne le rapport de décompression
de l’image affichée pour le système de
sortie spécifié lors de la prise de vue avec
un objectif anamorphique.
Battery
Remain
On / Off
Zoom
Position
On / Off
Image
Stabilization
On / Off
Media Status
On / Off
Lens Info
On / Off
Look Name
On / Off
SDI (X-OCN)
On / Off
Règle s’il faut décompresser ou non
l’affichage de l’image de sortie SDI lors
de l’enregistrement au format X-OCN.
HDMI (FHD
Output)
On / Off
Règle s’il faut décompresser ou non
l’affichage de l’image de sortie HDMI
pour la taille d’image de sortie FHD.
Moniteur LCD On / Off
Règle s’il faut décompresser ou non
l’affichage de l’image de sortie du
moniteur LCD.
Monitoring >Output Display
Définit les réglages de sortie d’affichage de l’écran.
UWP RF Level On / Off
Focus Area
Indicator
On / Off
Subject
Recognition
Frame
On / Off
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Clip Name
On / Off
SDI
On / Off
Définit si le menu, l’état et l’affichage de
l’écran sont intégrés dans le signal de
sortie SDI.
Video Level
Warning
On / Off
Timecode
On / Off
HDMI
On / Off
Définit si le menu, l’état et l’affichage de
l’écran sont intégrés dans le signal de
sortie HDMI.
On / Off
Gamma
Display Assist
53
3. Opérations du caméscope : Menu Monitoring
Monitoring >Display On/Off
Définit les réglages de l’élément d’affichage.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Video Signal
Monitor
Monitoring >Marker
Définit les réglages d’affichage de repère.
Description
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Off / Waveform / Vector / Histogram
Center
Marker
1 / 2 / 3 / 4 / Off
Sélectionne le repère central.
Imager Scan
Mode
On / Off
Safety Zone
On / Off
Active/désactive le repère de la zone de
sécurité.
Frame Rate
On / Off
Safety Area
80% / 90% / 92.5% / 95%
Rec Format
On / Off
Rec Look
On / Off
Sélectionne la taille du repère de la zone
de sécurité (en tant que pourcentage de
la taille totale de l’écran).
Level Gauge
On / Off
Aspect
Marker
Line / Mask / Off
Sélectionne le type de repère de format.
Audio Level
Meter
On / Off
Aspect Mask
0 à 15 (12)
Règle le niveau du signal vidéo en
dehors du repère.
Auto
Exposure
Mode
On / Off
Aspect Safety On / Off
Zone
Active/désactive le repère de la zone de
sécurité.
Auto
Exposure
Level
On / Off
Aspect Safety 80% / 90% / 92.5% / 95%
Area
Sélectionne la taille du repère de la zone
de sécurité de format (en tant que
pourcentage de la taille totale de l’écran).
ND Filter
On / Off
Aspect Select 1:1 / 4:3 / 13:9 / 14:9 / 15:9 / 16:9 / 17:9 /
1.66:1 / 1.85:1 / 2.35:1 / 2.39:1 / Custom
Règle le mode en affichant le repère de
format.
Iris
On / Off
ISO/Gain/EI
On / Off
Custom
Aspect Ratio
Règle le rapport d’aspect sur une valeur
arbitraire.
Base ISO/
Sensitivity
On / Off
Shutter
On / Off
White
Balance
On / Off
Clip Number
On / Off
Notice
Message
On / Off
Saisissez une valeur arbitraire
(01.00:01.00)
[Remarque]
Ce réglage est activé lorsque Aspect Select est
réglé sur Custom.
Monitoring >Marker
Définit les réglages d’affichage de repère.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Setting
On / Off
Active/désactive l’affichage de tous les
repères.
Color
White / Yellow / Cyan / Green / Magenta / Sélectionne la couleur du signal de
Red / Blue
repère.
Guide Frame
On / Off
Active/désactive l’affichage du cadre
guide.
100% Marker
On / Off
Active/désactive le repère 100%.
User Box
On / Off
Active/désactive l’affichage du repère de
cadre utilisateur.
User Box
Width
3 à 479 (240)
Règle la largeur du repère de cadre
utilisateur (distance du centre aux bords
gauche et droit).
User Box
Height
3 à 269 (135)
Règle la hauteur du repère de cadre
utilisateur (distance du centre aux bords
haut et bas).
User Box H
Position
–476 à +476 (0)
Définit la position horizontale du centre
du repère de cadre utilisateur.
User Box V
Position
–266 à +266 (0)
Définit la position verticale du centre du
repère de cadre utilisateur.
54
3. Opérations du caméscope : Menu Monitoring
Monitoring >LCD Monitor Setting
Définit les réglages du viseur.
Monitoring >Focus Magnifier
Définit les réglages de la loupe de mise au point.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Élément de
menu
Brightness
1 à 15 (8)
Permet d’ajuster la luminosité de l’image
du viseur.
Focus Mag
LCD Monitor / Output
Button Target
Color Mode
Color / B&W
Sélectionne le mode d’affichage du
viseur dans le mode E-E/enregistrement.
Monitoring >Gamma Display Assist
Configure les réglages de l’aide pour l’affichage gamma.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Setting
On / Off
Active/désactive la fonction d’aide
d’affichage gamma en mode Custom
lorsque Target Display est réglé sur
HDR(HLG).
Monitoring >Peaking
Définit les réglages du contour.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Setting
On / Off
Active/désactive la fonction de réglage
du contour.
Peaking Level High / Mid / Low
Color
B&W / Red / Yellow / Blue
Règle le niveau de signal du contour de
couleur.
Sélectionne la couleur du signal de
réglage du contour de couleur.
Monitoring >Zebra
Définit les réglages du motif de zébrures.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Setting
Off / Zebra1 / Zebra2
Sélectionne le type de motif de zébrures
(Off, Zebra 1, Zebra 2).
Zebra1 Level
0% à 109% (70%)
Définit le niveau d’affichage de Zebra 1.
Zebra1
Aperture
Level
2% à 20% (10%)
Définit le niveau d’ouverture de Zebra 1.
Zebra2 Level
0% à 109% (100%)
Définit le niveau d’affichage de Zebra 2.
Réglage de sous-éléments
Description
Règle la cible de la loupe de mise au
point pour le contrôle à l’aide d’une
touche personnalisable.
55
3. Opérations du caméscope
Menu Audio
Cette section décrit la fonction et les réglages des éléments de chaque menu.
Les réglages par défaut sont affichés en gras (par exemple, 18dB).
Reportez-vous à « Diagrammes bloc » (page 131).
Audio >Audio Input
Définit les réglages d’entrée audio.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
CH1 Input
Select
INPUT1 / Internal MIC / Shoe CH1
Commute la source d’entrée pour
l’enregistrement sur le canal 1.
CH2 Input
Select
INPUT1 / INPUT2 / Internal MIC / Shoe CH2 Commute la source d’entrée pour
l’enregistrement sur le canal 2.
CH3 Input
Select
Off / INPUT1 / Internal MIC / Shoe CH1
Commute la source d’entrée pour
l’enregistrement sur le canal 3.
CH4 Input
Select
Off / INPUT1 / INPUT2 / Internal MIC /
Shoe CH2
Commute la source d’entrée pour
l’enregistrement sur le canal 4.
INPUT1 MIC
Reference
–80dB / –70dB / –60dB / –50dB / –40dB /
–30dB
Règle le niveau d’enregistrement de
référence pour l’entrée du microphone
XLR à partir d’INPUT1.
INPUT2 MIC
Reference
–80dB / –70dB / –60dB / –50dB / –40dB /
–30dB
Règle le niveau d’enregistrement de
référence pour l’entrée du microphone
XLR à partir d’INPUT2.
Line Input
Reference
+4dB / 0dB / –3dB / EBUL
Sélectionne le niveau d’entrée de
référence quand le commutateur INPUT1/
INPUT2 est réglé sur LINE.
Reference
Level
–20dB / –18dB / –16dB / –12dB / EBUL
Sélectionne le niveau d’enregistrement
du signal de tonalité de référence de
1 kHz.
CH1 Wind
Filter
On / Off
Active/désactive le filtre de réduction
anti-vent pour l’enregistrement sur le
canal 1.
CH2 Wind
Filter
On / Off
Active/désactive le filtre de réduction
anti-vent pour l’enregistrement sur le
canal 2.
CH3 Wind
Filter
On / Off
Active/désactive le filtre de réduction
anti-vent pour l’enregistrement sur le
canal 3.
CH4 Wind
Filter
On / Off
Active/désactive le filtre de réduction
anti-vent pour l’enregistrement sur le
canal 4.
CH3 Level
Control
Auto / Manual
Sélectionne le réglage du niveau d’entrée
audio ou le réglage manuel pour le canal
d’enregistrement 3.
[Remarque]
Si CH3 Input Select et CH4 Input Select
sont tous deux réglés sur Internal MIC, CH4
est commuté sur automatic/manual en
conjonction avec ce réglage.
Audio >Audio Input
Définit les réglages d’entrée audio.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
CH4 Level
Control
Auto / Manual
Sélectionne le réglage du niveau d’entrée
audio ou le réglage manuel pour le canal
d’enregistrement 4.
[Remarque]
Si CH3 Input Select et CH4 Input Select
sont tous deux réglés sur Internal MIC, CH4
est commuté sur automatic/manual en
conjonction avec le réglage CH3 Level Control.
CH3 Input
Level
0 à 99 (49)
Règle le niveau d’entrée pour
l’enregistrement du canal 3.
CH4 Input
Level
0 à 99 (49)
Règle le niveau d’entrée pour
l’enregistrement du canal 4.
Audio Input
Level
0 à 99
Règle le niveau d’entrée audio.
Peut être utilisé comme volume principal
en fonction des réglages de CH1 Level à
CH4 Level.
Limiter Mode Off / –6dB / –9dB / –12dB / –15dB / –17dB
Sélectionne la caractéristique du limiteur
pour les forts signaux d’entrée lors du
réglage manuel du niveau d’entrée
audio.
CH1&2 AGC
Mode
Mono / Stereo
Règle le mode de réglage automatique
de niveau pour le canal d’enregistrement
1 et canal 2. Lorsque vous réglez sur
Stereo, AGC est relié entre les canaux.
CH3&4 AGC
Mode
Mono / Stereo
Règle le mode de réglage automatique
de niveau pour le canal d’enregistrement
3 et canal 4. Lorsque vous réglez sur
Stereo, AGC est relié entre les canaux.
AGC Spec
–6dB / –9dB / –12dB / –15dB / –17dB
Sélectionne la caractéristique AGC.
1kHz Tone on
Color Bars
On / Off
Active/désactive le signal de tonalité de
référence de 1 kHz lors de l’affichage des
barres de couleur.
[Remarque]
Lorsqu’il est activé, le signal de tonalité
de référence de 1 kHz est réglé pour
l’enregistrement sur le canal 3 et canal 4,
même si CH3 Input Select et CH4 Input Select
sont désactivés.
56
3. Opérations du caméscope : Menu Audio
Audio >Audio Input
Définit les réglages d’entrée audio.
Audio >Audio Output
Définit les réglages de sortie audio.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
CH1 Level
Entrée sans adaptateur XLR
Audio Input Level / Side / Level+Side
Entrée avec adaptateur XLR (page 99)
Audio Input Level / Through
Règle la combinaison des ajustements
de niveau d’entrée audio activés pour le
canal d’enregistrement 1.
Monitor CH
CH1/CH2 / CH3/CH4 / MIX ALL / CH1 /
CH2 / CH3 / CH4
Sélectionne la sortie du canal audio vers
la prise casque et le haut-parleur intégré.
« Side » se rapporte à la molette AUDIO
LEVEL (CH1) sur le côté de l’appareil. Lorsque
Level+Side est sélectionné, le niveau
d’enregistrement audio est déterminé par la
combinaison des réglages Audio Input Level et
dial (page 131).
CH2 Level
Entrée sans adaptateur XLR
Audio Input Level / Side / Level+Side
Entrée avec adaptateur XLR (page 99)
Audio Input Level / Through
[Remarque]
Si l’audio pour plusieurs canaux est réglée sur
la sortie simultanée, le niveau de sortie pour
chaque canal est réduit pour la sortie pour
éviter le détourage.
[Remarque]
Volume
0 à 50
Règle la combinaison des ajustements
de niveau d’entrée audio activés pour le
canal d’enregistrement 2.
Ajuste la sortie de niveau audio du
moniteur vers la prise casque et le
haut-parleur intégré.
Headphone
Out
Mono / Stereo
Sélectionne le mode de sortie de la prise
casque : monaural (Mono) ou stéréo
(Stereo).
[Remarque]
Alarm Level
0 à 7 (4)
Ajuste le volume de l’alarme.
HDMI Output
CH
CH1/CH2 / CH3/CH4
Règle la combinaison des canaux audio
sur la sortie HDMI.
SDI Output
CH (X-OCN)
CH1/CH2 / CH3/CH4
Règle la combinaison des canaux audio
sur la sortie SDI lorsque le format
d’enregistrement est réglé sur X-OCN.
« Side » se rapporte à la molette AUDIO
LEVEL (CH2) sur le côté de l’appareil. Lorsque
Level+Side est sélectionné, le niveau
d’enregistrement audio est déterminé par la
combinaison des réglages Audio Input Level et
dial (page 131).
CH3 Level
Entrée sans adaptateur XLR
Audio Input Level / CH3 Input Level /
Level+CH3 Input Level
Entrée avec adaptateur XLR (page 99)
Audio Input Level / Through
Règle la combinaison des ajustements
de niveau d’entrée audio activés pour le
canal d’enregistrement 3.
CH4 Level
Entrée sans adaptateur XLR
Audio Input Level / CH4 Input Level /
Level+CH4 Input Level
Entrée avec adaptateur XLR (page 99)
Audio Input Level / Through
Règle la combinaison des ajustements
de niveau d’entrée audio activés pour le
canal d’enregistrement 4.
57
3. Opérations du caméscope
Menu Clip Operations
Cette section décrit la fonction et les réglages des éléments de chaque menu.
Les réglages par défaut sont affichés en gras (par exemple, 18dB).
Clip Operations >Transfer Clip (Proxy)
Transfère des plans proxy.
Opérations sur les plans
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Display Clip
Properties
[Remarque]
Affiche l’écran de propriétés de plans.
Clip Operations >Set Clip Flag
Définit les réglages de balise de plan.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Transfer Clip (Proxy) ne peut pas être configuré s’il n’y a pas de mot de passe configuré à l’aide de Network
Setup dans le menu Network.
Description
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Select Clip
Transfère les plans proxy correspondant
aux plans sélectionnés.
All Clips
Transfère les plans proxy correspondant à
tous les plans.
Description
Add OK
Ajoute une balise OK.
Add NG
Ajoute une balise NG.
Add KEEP
Ajoute une balise KEEP.
Delete Clip
Flag
Supprime toutes les balises.
Description
[Remarque]
Jusqu’à 200 plans peuvent être transférés.
Clip Operations >Filter Clips
Définit les réglages des plans à afficher.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
OK
Affiche uniquement les plans comportant
une balise OK.
Description
NG
Affiche uniquement les plans comportant
une balise NG.
Select Clip
Sélectionne et verrouille/déverrouille un
plan.
KEEP
Affiche uniquement les plans comportant
une balise KEEP.
Lock All Clips
Verrouille tous les plans.
None
Unlock All
Clips
Déverrouille tous les plans.
Affiche uniquement les plans ne
comportant pas de balise.
All
Affiche tous les plans, que des balises
soient présentes ou non.
Clip Operations >Lock/Unlock Clip
Définit les réglages de protection de plan.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Clip Operations >Transfer Clip
Transfère des plans.
Clip Operations >Customize View
Commute l’affichage de l’écran des plans.
[Remarque]
Transfer Clip ne peut pas être configuré s’il n’y a pas de mot de passe configuré à l’aide de Network Setup dans
le menu Network.
Élément de
menu
Select Clip
All Clips
Réglage de sous-éléments
Description
Transfert les plans sélectionnés.
Transfert tous les plans.
[Remarque]
Jusqu’à 200 plans peuvent être transférés.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Clips Caption
Clip Name / Date Time / Time Code /
Duration / Sequential Number
Commute les informations affichées sous
l’image de plan.
58
3. Opérations du caméscope
Menu Technical
Cette section décrit la fonction et les réglages des éléments de chaque menu.
Les réglages par défaut sont affichés en gras (par exemple, 18dB).
Technical >Rec Review
Définit les réglages du passage en revue de l’enregistrement.
Technical >Color Bars
Définit les réglages de barres de couleur.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Setting
3 s / 10 s / Clip
Sélectionne le temps pour la lecture de
plans venant d’être enregistrés pour le
passage en revue de l’enregistrement.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Setting
On / Off
Active/désactive les barres de couleur.
Type
ARIB / 100% / 75% / SMPTE
Sélectionne le type de barres de couleur.
Technical >ND Dial
Configure les réglages relatifs aux opérations de la molette ND VARIABLE.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
CLEAR with
Dial
On / Off
Permet d’autoriser ou d’interdire la
commutation d’état ND (CLEAR  On)
en utilisant la molette ND VARIABLE.
Technical >Zoom
Définit les réglages de zoom.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Zoom Type
Optical Zoom Only / On(Clear Image
Zoom)
Définit le type de zoom.
Optical Zoom Only :
Le zoom optique est réglé à l’aide de
l’objectif.
On(Clear Image Zoom) :
Zoom électronique avec aucune ou
peu de détérioration de la qualité de
l’image.
Technical >Rec/Tally
Configure les réglages du témoin d’enregistrement/de signalisation.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Rec/Tally
Lamp
On / Off
Active/désactive le témoin
d’enregistrement/de signalisation.
Rec Start/
Stop Beep
0 à 50
Ajuste le volume du bip sonore émis lors
du démarrage et de l’arrêt de
l’enregistrement.
Technical >LOCK Switch Settings
Définit les réglages du commutateur de verrouillage.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
with Rec
Button
On / Off
Règle s’il faut aussi verrouiller le
fonctionnement de la touche REC
(démarrer/arrêter l’enregistrement).
with Hand
Grip Remote
On / Off
Règle s’il faut verrouiller le
fonctionnement de la télécommande à
poignée.
with LCD
Monitor
On / Off
Technical >Handle Zoom
Définit les réglages de zoom de la poignée pour une poignée (en option) équipée d’une griffe MI.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Setting
Off / Low / High / Variable
Règle la vitesse du zoom à poignée.
High
1 à 8 (8)
Règle la vitesse de zoom du levier de
zoom de la poignée lorsque la vitesse de
zoom de la poignée High est
sélectionnée.
Low
1 à 8 (3)
Règle la vitesse de zoom du levier de
zoom de la poignée lorsque la vitesse de
zoom de la poignée Low est
sélectionnée.
Description
Règle s’il faut verrouiller le
fonctionnement des touches du
moniteur LCD.
Technical >Touch Operation
Définit les réglages relatifs aux opérations tactiles.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Setting
On / Off
Active/désactive les opérations tactiles.
[Remarque]
Une vitesse de zoom réglée sur une faible
valeur peut provoquer un zoom irrégulier.
Technical >Menu Settings
Définit les réglages liés au menu.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
User Menu
Only
On / Off
Configure s’il faut afficher le menu User
uniquement (On) ou afficher la liste des
menus (Off) lorsque le menu est affiché.
59
3. Opérations du caméscope : Menu Technical
Technical >Menu Settings
Définit les réglages liés au menu.
Technical >Lens
Définit les réglages liés aux objectifs.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
User Menu
with Lock
On / Off
Règle le verrouillage ou non de
l’affichage du menu, affichant le menu
User uniquement.
PL-Mt
Interface
Position
Top / Side / Off
Règle la position de l’interface de l’objectif à
monture PL.
[Remarque]
Zoom Ring
Direction
Left(W)/Right(T) / Right(W)/Left(T)
Règle la direction du fonctionnement de
la bague de zoom.
En cas d’affichage normal du menu, cet
élément ne s’affiche pas. Pour plus de détails
sur l’affichage du menu, consultez page 33.
Technical >Menu Page On/Off
Règle les réglages relatifs à l’affichage d’écrans d’état.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Project
On / Off
Active/désactive l’affichage de l’écran
d’état Project.
Audio
On / Off
Active/désactive l’affichage de l’écran
d’état Audio.
Monitoring
On / Off
Active/désactive l’affichage de l’écran
d’état Monitoring.
Assignable
Button
On / Off
Active/désactive l’affichage de l’écran
d’état Assignable Button.
Battery
On / Off
Active/désactive l’affichage de l’écran
d’état Battery.
Media
On / Off
Active/désactive l’affichage de l’écran
d’état Media.
Network
On / Off
Active/désactive l’affichage de l’écran
d’état Network.
File Transfer
On / Off
Active/désactive l’affichage de l’écran
d’état File Transfer.
Technical >Fan Control
Définit les réglages de mode de commande du ventilateur.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Setting
Auto / Minimum / Off in Rec
Règle le mode de commande du
ventilateur de l’appareil.
[Remarque]
Même lorsque Off in Rec est sélectionné, le
ventilateur fonctionnera si la température
interne de l’appareil dépasse une certaine
valeur.
[Remarque]
Activé uniquement lors de l’utilisation d’un
objectif à monture E prenant en charge le
changement de direction de la bague de zoom.
Shading
Compensation
Auto / Auto(Low) / Off
Règle la compensation automatique pour
l’éclairage périphérique lorsqu’un
objectif compatible est fixé.
[Remarques]
•• Selon l’objectif, il se peut que l’éclairage
périphérique ne soit pas compensé même
lorsque Shading Compensation est activé.
•• Selon l’objectif, il se peut qu’aucune
différence de compensation ne soit obtenue
entre Auto et Auto(Low).
Chroma
Aberration
Comp.
Auto / Off
Règle la compensation automatique pour
l’aberration chromatique lorsqu’un
objectif compatible est fixé.
Distortion
Comp.
Auto / Off
Définit la compensation automatique de
distorsion.
[Remarque]
Lorsque Image Stabilization >SteadyShot
(page 42) est réglé sur Active dans le menu
Shooting, Distortion Comp. est réglé sur Auto.
Breathing
Compensation
Auto / Off
Définit la compensation de la respiration
de l’objectif.
Distance
Display
Meter / Feet
Configure les unités d’affichage pour les
informations d’objectif et la position de
mise au point.
Zoom
Position
Display
Focal Length / Number / Bar
Définit le format d’affichage de position
de zoom.
60
3. Opérations du caméscope : Menu Technical
Technical >Video Light Set
Règle la méthode d’éclairage de la lampe vidéo. Disponible uniquement lors de l’utilisation du
HVL-LBPC (optionnel).
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Video Light
Set
Power Link / Rec Link / Rec Link + Stby
Règle la méthode de contrôle d’éclairage
pour la lampe vidéo fixée à la griffe
d’interface multiple.
Power Link :
Allume/éteint la lampe vidéo quand
l’appareil est en marche/à l’arrêt.
Rec Link :
Allume/éteint la lampe vidéo quand
l’appareil commence/arrête
l’enregistrement.
Rec Link + Stby :
Allume/met en veille la lampe vidéo
quand l’appareil commence/arrête
l’enregistrement.
Technical >APR
Exécute l’APR.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
APR
Execute / Cancel
Exécute l’APR (restauration automatique
des pixels) pour l’ajustement
automatique du capteur d’images.
Execute : fonction Execute.
Fixez toujours le capuchon de l’objectif avant
d’exécuter l’APR.
Technical >Camera Battery Alarm
Définit les réglages d’alarme de basse tension de batterie.
Réglage de sous-éléments
Description
Near End:Info 5% à 100% (incréments de 5%)
Battery
Règle seuil à laquelle l’indicateur de la
capacité restante de batterie commence
à clignoter lors de l’utilisation d’une
batterie Sony Info.
End:Info
Battery
Règle la valeur seuil pour l’affichage de
l’avertissement « Battery End » lors de
l’utilisation d’une batterie Sony Info.
0% à 5%
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Near
End:Sony
Battery
11.5V à 17.0V (incréments de 0.1V)
Règle la valeur seuil à laquelle
l’indicateur de la capacité restante de
batterie commence à clignoter lors de
l’utilisation d’une batterie Sony autre
qu’une batterie Info.
End:Sony
Battery
11.0V à 12.5V (incréments de 0.1V)
Règle la valeur seuil pour l’affichage de
l’avertissement « Battery End » lors de
l’utilisation d’une batterie Sony autre
qu’une batterie Info.
Near
End:Other
Battery
11.5V à 17.0V (11.8V) (incréments de 0.1V)
Règle la valeur seuil à laquelle
l’indicateur de la capacité restante de
batterie commence à clignoter lors de
l’utilisation d’une batterie d’un autre
fabricant que Sony.
End:Other
Battery
11.0V à 14.0V (incréments de 0.1V)
Règle la valeur seuil pour l’affichage de
l’avertissement « Battery End » lors de
l’utilisation d’une batterie d’un autre
fabricant que Sony.
Detected
Battery
Sony Info Battery / Sony Battery / Other
Battery / DC IN
Affiche le résultat de la détection
automatique du type de pack de
batteries.
Description
[Remarque]
Élément de
menu
Technical >Camera Battery Alarm
Définit les réglages d’alarme de basse tension de batterie.
Technical >Camera DC IN Alarm
Définit les réglages d’alarme de tension en entrée.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
DC Low
Voltage1
11.5V à 17.0V (incréments de 0.1V)
Règle la tension nécessaire pour
déclencher l’affichage d’une alarme de
basse tension en entrée DC IN.
DC Low
Voltage2
11.0V à 14.0V (incréments de 0.1V)
Règle la tension nécessaire pour
déclencher l’affichage d’une alarme de
tension insuffisante en entrée DC IN.
61
3. Opérations du caméscope
Menu Network
Cette section décrit la fonction et les réglages des éléments de chaque menu.
Les réglages par défaut sont affichés en gras (par exemple, 18dB).
Network >AP Mode Settings
Définit les réglages liés aux connexions du mode de point d’accès.
Network >Network Setup
Effectue les réglages relatifs au réseau.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Description
Regenerate
Password
Execute / Cancel
Crée un nouveau mot de passe.
Execute : fonction Execute.
Setup for
Mobile App
Démarre l’outil d’aide pour la
configuration réseau.
IP Address
Affiche l’adresse IP de l’appareil en mode
de point d’accès.
User Name
Règle le nom d’utilisateur pour
l’authentification d’accès.
Subnet Mask
Affiche le masque de sous-réseau de
l’appareil en mode de point d’accès.
Input
Password
Règle le mot de passe pour
l’authentification d’accès.
Network >ST Mode Settings
Définit les réglages liés aux connexions du mode de station.
[Remarque]
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Camera
Remote
Control
Enable / Disable
Règle si la télécommande doit être
activée depuis un dispositif de
commande connecté à l’appareil par LAN
sans fil en mode de station.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Du point de vue de la sécurité, il est
recommandé de définir un mot de passe avec
une chaîne de caractères suffisamment longue,
difficile à deviner par les autres, et de le stocker
en toute sécurité.
Generate
Password
Execute / Cancel
Show
Authentication
LAN Type
Select
Génère automatiquement un mot de
passe pour l’authentification d’accès.
Execute : fonction Execute.
Affiche le nom d’utilisateur et le mot de
passe pour l’authentification d’accès sous
forme de texte et de code QR.
WLAN (AP Mode) / WLAN (ST Mode) /
Wired LAN / Off
Définit la méthode de connexion du LAN.
Connected
Network
Affiche le réseau LAN sans fil connecté
(point d’accès).
SSID
Affiche le SSID du point d’accès pour la
connexion.
Security
Affiche le type de sécurité du point
d’accès pour la connexion.
Password
Affiche le mot de passe du point d’accès
pour la connexion.
Lorsque Security est réglé sur WEP ou
WPA : *******
Lorsque Security est réglé sur None :
(vide)
Network >Wireless LAN
Définit les réglages liés aux connexions LAN sans fil.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
DHCP
WPS
Execute / Cancel
Établit une connexion à l’aide d’un WPS
(Wi-Fi Protected Setup).
Execute : fonction Execute.
Affiche l’état d’activation/désactivation
du DHCP.
IP Address
Affiche l’adresse IP de l’appareil lorsque
DHCP est réglé sur Off.
Affiche l’adresse MAC de l’interface LAN
sans fil de l’appareil.
Subnet Mask
Affiche le masque de sous-réseau de
l’appareil lorsque DHCP est réglé sur Off.
Gateway
Affiche la passerelle par défaut de
l’appareil lorsque DHCP est réglé sur Off.
DNS Auto
Affiche l’état d’activation/désactivation
d’acquisition du DNS.
Primary DNS Server
Affiche le serveur DNS principal de
l’appareil lorsque DNS Auto est réglé sur
Off.
Secondary DNS Server
Affiche le serveur DNS secondaire de
l’appareil lorsque DNS Auto est réglé sur
Off.
MAC Address
Network >AP Mode Settings
Définit les réglages liés aux connexions du mode de point d’accès.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Channel
Auto(5GHz) / Auto / CH1 / CH2 / CH3 /
CH4 / CH5 / CH6 / CH7 / CH8 / CH9 /
CH10 / CH11
Définit le canal LAN sans fil.
Auto(5GHz) est uniquement disponible
avec le modèle WW279317.
Camera SSID
& Password
Affiche le SSID et le mot de passe de
l’appareil.
62
3. Opérations du caméscope : Menu Network
Network >ST Mode Settings
Définit les réglages liés aux connexions du mode de station.
Network >ST Mode Settings
Définit les réglages liés aux connexions du mode de station.
Élément de
menu
Description
Élément de
menu
Détecte les réseaux LAN sans fil (points
d’accès) et affiche une liste.
Sélectionnez une destination depuis la
liste pour la connexion.
Manual
Register
Réglage de sous-éléments
Scan
Networks
Réglage de sous-éléments
Description
Enregistre les réglages pour la connexion
manuelle à un point d’accès.
SSID
Saisissez le SSID du point d’accès pour la
connexion.
Security
None / WEP / WPA
Configurez le type de sécurité du point
d’accès pour la connexion. Sélectionnez
WPA si le type de sécurité du point
d’accès de destination est WPA ou WPA2.
SSID
Affiche le SSID du point d’accès pour la
connexion.
Security
Affiche le type de sécurité du point
d’accès pour la connexion.
Password
Saisissez le mot de passe du point
d’accès pour la connexion.
Password
Saisissez le mot de passe du point
d’accès pour la connexion.
DHCP
On / Off
Active/désactive DHCP.
DHCP
On / Off
Active/désactive DHCP.
IP Address
Saisissez l’adresse IP de l’appareil lorsque
DHCP est réglé sur Off.
IP Address
Saisissez l’adresse IP de l’appareil lorsque
DHCP est réglé sur Off.
Subnet Mask
Saisissez le masque de sous-réseau de
l’appareil lorsque DHCP est réglé sur Off.
Subnet Mask
Saisissez le masque de sous-réseau de
l’appareil lorsque DHCP est réglé sur Off.
Gateway
Saisissez la passerelle par défaut de
l’appareil lorsque DHCP est réglé sur Off.
Gateway
Saisissez la passerelle par défaut de
l’appareil lorsque DHCP est réglé sur Off.
DNS Auto
On / Off
Active/désactive la fonction d’acquisition
automatique de DNS.
DNS Auto
On / Off
Active/désactive la fonction d’acquisition
automatique de DNS.
Primary DNS Server
Saisissez le serveur DNS principal de
l’appareil lorsque DNS Auto est réglé sur
Off.
Primary DNS Server
Saisissez le serveur DNS principal lorsque
DNS Auto est réglé sur Off.
Secondary DNS Server
Secondary DNS Server
Saisissez le serveur DNS secondaire de
l’appareil lorsque DNS Auto est réglé sur
Off.
Saisissez le serveur DNS secondaire
lorsque DNS Auto est réglé sur Off.
63
3. Opérations du caméscope : Menu Network
Network >Wired LAN
Définit les réglages liés aux connexions LAN filaires.
Network >File Transfer
Définit les réglages liés aux transferts de fichiers.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Camera
Remote
Control
Enable / Disable
Règle si la télécommande doit être
activée depuis un dispositif de
commande connecté à l’appareil par LAN
filaire.
Auto Upload
On / Off
Active/désactive le téléchargement
automatique des plans originaux.
Detail
Settings
[Remarque]
Lorsque Simul Rec >Setting (page 44) dans
le menu Project est réglé sur On, les plans
enregistrés sur le support dans le logement B
ne sont pas téléchargés automatiquement.
Configure les propriétés de la connexion
par LAN filaire.
DHCP
On / Off
Active/désactive DHCP.
IP Address
Saisissez l’adresse IP de l’appareil lorsque
DHCP est réglé sur Off.
Subnet Mask
Saisissez le masque de sous-réseau de
l’appareil lorsque DHCP est réglé sur Off.
Gateway
Saisissez la passerelle par défaut de
l’appareil lorsque DHCP est réglé sur Off.
DNS Auto
On / Off
Active/désactive la fonction d’acquisition
automatique de DNS.
Primary DNS Server
Saisissez le serveur DNS principal lorsque
DNS Auto est réglé sur Off.
Secondary DNS Server
Saisissez le serveur DNS secondaire
lorsque DNS Auto est réglé sur Off.
MAC Address
Affiche l’adresse MAC de l’interface LAN
filaire de l’appareil.
Network >USB Tethering
Définit les réglages liés au raccordement modem USB.
Auto Upload
(Proxy)
Clear
Completed
Jobs
Execute / Cancel
Supprime de la liste les tâches de
transfert terminées.
Execute : fonction Execute.
Execute / Cancel
Supprime de la liste toutes les tâches de
transfert.
Execute : fonction Execute.
Réglage de sous-éléments
Description
Clear All Jobs
Setting
On / Off
Active/désactive la connexion au
smartphone.
View Job List
Enable / Disable
Définit la permission pour la
télécommande via le raccordement
modem USB en utilisant une application
de smartphone, telle que Monitor &
Control ou Creators' App for enterprise.
Device Name
Affiche le nom de dispositif du
smartphone.
IP Address
Affiche l’adresse IP du smartphone.
Subnet Mask
Affiche le masque de sous-réseau du
smartphone.
On :
Active le téléchargement
automatique des plans proxy.
Off :
Désactive le téléchargement
automatique des plans proxy.
Sélectionne le serveur de téléchargement
pour les fichiers. Le serveur sélectionné
ici devient la destination de
téléchargement automatique pour les
plans originaux et les plans proxy, ainsi
que la destination de téléchargement
pour les fichiers à partir de l’écran des
plans.
Affiche le nom d’affichage configuré
dans Server Settings1 à 3.
Default
Upload
Server
Élément de
menu
Camera
Remote
Control
On / Off
Affiche la liste des tâches de transfert.
64
3. Opérations du caméscope : Menu Network
Network >File Transfer
Définit les réglages liés aux transferts de fichiers.
Network >Network Reset
Réinitialise les réglages de réseau.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Server
Settings1
Display Name
Règle le nom d’affichage indiqué dans le
menu de configuration de destination de
transfert.
Reset
Execute / Cancel
Réinitialise les réglages de réseau.
Execute : fonction Execute.
Service
FTP
Permet d’afficher le type de serveur.
Host Name
Règle le nom d’hôte du serveur de
destination de transfert.
Port (1 à 65535 (21))
Règle le numéro de port du serveur de
destination de transfert.
User Name
Règle le nom d’utilisateur pour
l’authentification de la connexion au
serveur de destination de transfert.
Password
Règle le mot de passe d’authentification
de la connexion au serveur de
destination de transfert.
Passive Mode
On / Off (Active Mode)
Active/désactive le mode PASV.
Destination Directory
Saisissez le nom du répertoire de
destination de transfert.
Using Secure Protocol
On / Off
Règle l’utilisation (On) ou non (Off) d’un
transfert FTP sécurisé (Mode FTPS
Explicit : FTPES).
Root Certificate
Load / Clear / None
Charge un certificat racine pour un
transfert FTP sécurisé et supprime les
réglages.
Root Certificate Status
Loaded / No Certificate
Affiche l’état de chargement du certificat
racine pour un transfert FTP sécurisé.
Reset
Execute / Cancel
Réinitialise les réglages de Server
Settings aux réglages par défaut.
Execute : fonction Execute.
Server
Settings2
Identique à Server Settings1.
Server
Settings3
Identique à Server Settings1.
65
3. Opérations du caméscope
Menu Maintenance
Cette section décrit la fonction et les réglages des éléments de chaque menu.
Les réglages par défaut sont affichés en gras (par exemple, 18dB).
Maintenance >All Reset
Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut.
Maintenance >Language
Règle la langue d’affichage.
Élément de
menu
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Select
Description
Règle la langue d’affichage.
SET : règle la langue.
Maintenance >Clock Set
Définit les réglages de l’horloge interne.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Time Zone
UTC – 12:00 à UTC + 14:00
Règle le décalage horaire par rapport au
temps universel, par incréments de 30
minutes.
Date Mode
YYMMDD / MMDDYY / DDMMYY
Sélectionne le format d’affichage pour
les dates.
YYMMDD : année, mois, jour
MMDDYY : mois, jour, année
DDMMYY : jour, mois, année
12h/24h
12h / 24h
Sélectionne le format d’affichage de
l’horloge.
12h : mode 12 heures
24h : mode 24 heures
Date
Règle la date actuelle.
SET : règle la valeur.
Time
Règle l’heure actuelle.
SET : règle la valeur.
Reset without Execute / Cancel
Network
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Reset
Execute / Cancel
Réinitialise tous les réglages à leurs
valeurs par défaut.
Execute : fonction Execute.
[Remarque]
Un fichier 3D LUT importé à l’aide de Base
Look >Import from Utility SD, Import from
Cloud(Private) ou Import from Cloud(Share)
(page 49) dans le menu Paint/Look ne peut
pas être supprimé. Pour supprimer tous les
fichiers 3D LUT importés, sélectionnez Base
Look >Delete All (page 49) dans le menu
Paint/Look.
Description
Réinitialise les réglages du menu, à
l’exception des réglages du menu
Network, à l’état d’usine par défaut.
Maintenance >Hours Meter
Affiche la durée de fonctionnement cumulée.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Hours(System)
Affiche les heures d’utilisation cumulées
(ne peut pas être réinitialisé).
Hours(Reset)
Affiche les heures d’utilisation cumulées
(peut être réinitialisé).
Reset
Execute / Cancel
Réinitialise l’affichage de Hours(Reset) à
0.
Execute : fonction Execute.
Maintenance >Version
Affiche les informations de version.
Élément de
menu
Réglage de sous-éléments
Description
Version
Number
Vx.xx
Affiche la version de logiciel de l’appareil.
Version Up
Execute / Cancel
Met l’appareil à jour.*
Execute : fonction Execute.
* Cette fonction met à jour le logiciel de
l’appareil.
Lens Version
Number
Maintenance >All Reset
Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut.
Réglage de sous-éléments
Vxx
Affiche le numéro de version du logiciel
d’un objectif à monture E.
66
3. Opérations du caméscope
Réglages de qualité d’image sauvegardés pour chaque mode de prise de vue
L’état actuel de certains éléments de configuration liés à la qualité d’image est sauvegardé dans les modes de prise de vue suivants. Les éléments communs sont enregistrés dans tous les modes de
prise de vue. Pour les éléments enregistrés séparément, lorsque vous changez de mode de prise de vue, les réglages correspondants qui sont sauvegardés sont appliqués au mode de prise de vue
cible.
•• Mode Cine EI
•• Mode Custom SDR(BT.709)
•• Mode Custom HDR(HLG)
Les éléments de configuration relatifs à la qualité d’image qui sont sauvegardés pour chaque mode de prise de vue sont indiqués ci-dessous.
 : enregistré (réglages communs lors d’un chevauchement entre modes de prise de vue)
– : désactivé dans le mode de prise de vue correspondant
Élément de configuration
Mode de prise de vue
Mode Cine EI
Mode Custom
SDR(BT.709)
Menu Shooting
ISO/Gain/EI
ISO/Gain
–
Exposure Index

–
Base Sensitivity
–

Base ISO

–

White

White Setting

LUT On/Off
Noise Suppression
Menu Paint/Look
Base Look
–
–

Level(Custom)
–

Setting(Cine EI)

Level(Cine EI)

Select

Setting(Custom)


–
–

Input

Output2)

2)


AE Level Offset2)
–


Auto Knee
–


Autre que ci-dessus
–


–


Black
Knee
HDR(HLG)
1)
Detail
Matrix
–


Multi Matrix
–


1) Les réglages de sensibilité ISO distincts sont sauvegardés pour le mode Custom SDR(BT.709) et HDR(HLG).
2) Les réglages sont sauvegardés pour chaque Base Look, et ne dépendent pas du mode de prise de vue.
67
3. Opérations du caméscope
Enregistrement et chargement des données de configuration
Données de configuration
Vous pouvez sauvegarder les réglages du
menu complet sur une carte SD. Vous pouvez
également enregistrer un fichier ALL sur un
service Cloud. Cela vous permet de rappeler
rapidement un ensemble de réglages de
menu approprié à la situation actuelle.
Les données de configuration sont
sauvegardées dans les catégories suivantes.
Fichiers utilisateur
Les fichiers utilisateur enregistrent les
éléments et les données de réglage du menu
User personnalisable.
Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 64 fichiers
sur une carte SD.
En chargeant ce fichier dans la mémoire
de l’appareil, vous pouvez personnaliser la
configuration du menu User.
Fichiers All (Fichier ALL)
Les fichiers ALL sauvegardent les données
de configuration de tous les menus. Vous
pouvez sauvegarder jusqu’à 64 fichiers sur
une carte SD. Jusqu’à 120 fichiers peuvent
être enregistrés sur C3 Portal (service Cloud),
comprenant jusqu’à 60 fichiers privés et
60 fichiers partagés.
[Remarque]
Pour plus de détails sur le contenu enregistré dans un
fichier ALL, consultez « Eléments enregistrés dans les
fichiers » (page 123).
Sauvegarde d’un fichier
utilisateur/fichier ALL
Enregistrement sur une carte SD
1 Insérez une carte SD dans le logement de
carte SD Utility (page 4).
2 Pour un fichier utilisateur, sélectionnez
User File >Save to UTILITY SD (page 48)
>Execute dans le menu Project du menu
complet.
Pour un fichier ALL, sélectionnez All File
>Save to UTILITY SD (page 48) >Execute
dans le menu Project du menu complet.
Un écran de destination de sauvegarde de
fichiers apparaît.
3 Sélectionnez une rangée « No File » dans
l’écran de destination d’enregistrement.
Sélectionner une rangée avec la saisie File
ID écrasera le fichier sélectionné.
L’identifiant de fichier attribué lors de la
sauvegarde peut être modifié à l’aide du
menu. Pour plus de détails sur la
configuration, consultez « Modification de
l’identifiant de fichier » (page 68).
4 Sélectionnez Execute sur l’écran de
confirmation.
Enregistrement d’un fichier ALL sur un
service Cloud
1 Connectez-vous à l’appareil depuis
l’application pour smartphone « Creators'
App for enterprise » (page 80).
2 Sélectionnez All File >Save to
Cloud(Private) ou Save to Cloud(Share)
(page 48) >Execute dans le menu
Project du menu complet.
Un écran de destination de sauvegarde de
fichiers apparaît.
3 Sélectionnez une rangée « No File » dans
l’écran de destination d’enregistrement.
Sélectionner une rangée avec la saisie File
ID écrasera le fichier sélectionné.
L’identifiant de fichier attribué lors de la
sauvegarde peut être modifié à l’aide du
menu. Pour plus de détails sur la
configuration, consultez « Modification de
l’identifiant de fichier » (page 68).
4 Sélectionnez Execute sur l’écran de
confirmation.
Chargement d’un fichier
utilisateur/fichier ALL
3 Sélectionnez un fichier à charger.
Un écran de confirmation apparaît.
4 Sélectionnez Execute.
[Remarques]
•• L’appareil redémarrera automatiquement après avoir
chargé les données de configuration.
•• Lorsque All File >Load Network Data dans le menu
Project du menu complet est réglé sur Off, tous les
réglages du fichier ALL sont chargés à l’exception des
réglages du menu Network.
Chargement d’un fichier ALL depuis un
service Cloud
1 Connectez-vous à l’appareil depuis
l’application pour smartphone « Creators'
App for enterprise » (page 80).
2 Sélectionnez All File >Load from
Cloud(Private) ou Load from Cloud(Share)
(page 48) >Execute dans le menu
Project du menu complet.
Un écran de liste de fichiers s’affiche.
3 Sélectionnez un fichier à charger.
Un écran de confirmation apparaît.
Chargement depuis une carte SD
1 Insérez la carte SD sur laquelle un fichier
est enregistré dans le logement de carte
SD Utility (page 4).
2 Pour un fichier utilisateur, sélectionnez
User File >Load from UTILITY SD
(page 48) >Execute dans le menu
Project du menu complet.
Pour un fichier ALL, sélectionnez All File
>Load from UTILITY SD (page 48)
>Execute dans le menu Project du menu
complet.
Un écran de liste de fichiers s’affiche.
4 Sélectionnez Execute.
[Remarques]
•• L’appareil redémarrera automatiquement après avoir
chargé les données de configuration.
•• Lorsque All File >Load Network Data dans le menu
Project du menu complet est réglé sur Off, tous les
réglages du fichier ALL sont chargés à l’exception des
réglages du menu Network.
68
3. Opérations du caméscope : Enregistrement et chargement des données de configuration
Modification de l’identifiant de
fichier
1 Pour un fichier utilisateur, sélectionnez
User File >File ID (page 48) dans le
menu Project du menu complet.
Pour un fichier ALL, sélectionnez All File
>File ID (page 48) dans le menu Project
du menu complet.
Un écran permettant de modifier
l’identifiant de fichier apparaît.
2 Sélectionnez un caractère à l’aide du
sélecteur multiple (page 8) ou de la
molette multifonction (page 4), puis
appuyez sur la touche de mise en
application du sélecteur multiple ou sur la
molette multifonction.
3 Répétez l’étape 2 si nécessaire.
4 Lorsque vous avez saisi tous les
caractères, sélectionnez Done.
69
3. Opérations du caméscope
Opérations sur les plans
Lorsque vous appuyez sur la touche CLIPS (page 4), les plans enregistrés sur la carte mémoire s’affichent dans l’écran des plans.
Vous pouvez sélectionner un plan dans l’écran des plans et lire ce plan. Sur l’écran des plans, vous pouvez utiliser des plans ou vérifier les propriétés d’un plan en utilisant le menu Clip Operations du
menu complet. En mode d’affichage d’informations, vous pouvez contrôler la lecture sur le moniteur LCD (écran de contrôle de la lecture).
Appuyer à nouveau sur la touche CLIPS ferme l’écran des plans et revient à l’image de caméra.
[Remarques]
•• Seuls les plans enregistrés au format d’enregistrement actuellement sélectionné sont affichés dans l’écran des plans. Si un plan enregistré que vous vous attendiez à voir n’est pas affiché, vérifiez le format d’enregistrement. Gardez ceci à
l’esprit avant de formater (initialiser) le support.
•• Notez que la page du menu s’affiche sur un moniteur externe si vous ouvrez un réglage associé au mot de passe dans le menu complet alors que l’écran des plans est ouvert.
Écran des plans
Les informations du plan à la position du curseur sont affichées au bas de l’écran.
Indicateur de la carte mémoire
actuellement sélectionnée
(Une icône de verrou s’affiche
si la carte est protégée.)
Numéro de plan/Nombre
total de plans
1
Curseur
(jaune)
2
7
3
1. Miniature (image d’index)
Affiche l’image d’index d’un plan. Lorsqu’un
plan est enregistré, sa première image est
automatiquement définie comme image
d’index.
Les informations du plan/de l’image sont
affichées sous la miniature. Vous pouvez
changer les informations affichées en utilisant
Customize View (page 57) >Clips Caption
dans le menu Clip Operations du menu
complet. Affiche également l’état des plans à
l’aide d’icônes.
Icône
(Ne peut pas
être lu)
Signification
Impossible de lire le plan
[Remarque]
Au format X-OCN(LT), la chaîne de caractères « X-OCN »
s’affiche à la place de l’image d’index des miniatures.
2. Nom de plan
Affiche le nom du plan sélectionné.
4
5
6
3. Format vidéo pour l’enregistrement
5. Date de création
Affiche le format de fichier du plan
sélectionné.
6. Durée du plan
4. Informations d’enregistrement spécial
Affiche le mode d’enregistrement uniquement
si le plan a été enregistré à l’aide d’un mode
d’enregistrement spécial.
Pour les plans en ralenti et accéléré, la
fréquence d’images est affichée à droite.
7. Timecode
70
3. Opérations du caméscope : Opérations sur les plans
Zone d’affichage d’état
Écran de contrôle de la lecture
Lorsque le moniteur LCD est en mode d’affichage d’informations, vous pouvez sélectionner un
plan dans l’écran des plans pour afficher l’écran de contrôle de la lecture. La zone d’affichage des
fonctions prend en charge les opérations tactiles.
Zone d’affichage de fonction
Touche ITEM 1
Touche ITEM 2
Touche ITEM 3
1
2
3
1
4
10
Affiche le support en cours de lecture.
Une icône
(protection) s’affiche sur la droite
si la carte mémoire est protégée en écriture.
4. Vu-mètres audio
Affiche le niveau audio de lecture.
Touche ITEM 5
[Remarque]
Les zones étiquetées 1 à 6 correspondent aux touches
ITEM 1 à 6. Appuyez sur une touche ITEM pour
sélectionner l’élément correspondant.
1. Touche F Rev
Permet la lecture rapide en arrière.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche
pour basculer entre trois vitesses.
2. Touche Play/Pause
Permet de lire un plan ou de mettre en pause
la lecture.
3. Touche F Fwd
Permet la lecture rapide en avant.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche
pour basculer entre trois vitesses.
Touche ITEM 6
4. Touche Prev
Permet de passer au début du plan précédent.
5. Touches Stop/Clips
Permet d’arrêter la lecture et de revenir à
l’écran des plans.
6. Touche Next
Permet de passer au début du plan suivant.
6 5
11. Indicateur de support
capacité restante de la batterie
Affiche la tension d’alimentation ou la
capacité restante de la batterie.
Touche ITEM 4
7
Affiche le code temporel de la position de
lecture.
3. Indicateur de tension d’alimentation/
6
98
1. Affichage des données temporelles
Affiche la fréquence d’images du plan lu.
5
3
13
12
11
2. Indicateur de fréquence d’images
4
2
5. Indicateur de mode d’enregistrement
spécial
Affiche les informations sur le mode
d’enregistrement spécial du plan lu.
6. Indicateur de résolution d’image
Affiche la résolution de l’image.
7. Affichage du nom de codec
Affiche le nom du codec.
8. Indicateur de taille d’image
Affiche la taille de l’image.
9. Indicateur du numéro de plan/nombre
total de plans
Affiche le numéro du plan actuellement lu/
nombre total de plans lisibles.
10. Affichage du nom de plan
Affiche le nom du plan.
12. Icône d’avertissement/d’erreur
S’affiche en cas d’avertissement ou d’erreur.
Vous pouvez vérifier le contenu des
avertissements et des erreurs en affichant le
menu. Si l’affichage de l’écran est superposé
sur un moniteur externe, vous pouvez aussi le
vérifier depuis le moniteur externe.
13. Indicateur de l’état de lecture
Affiche l’état d’exécution de la lecture.
71
3. Opérations du caméscope : Opérations sur les plans
Fonctionnement du menu Clip
Operations
Le menu Clip Operations (page 57) apparaît
lorsque vous maintenez la touche MENU
enfoncé et sélectionnez Clip Operations.
Avec le sélecteur multiple (page 4)
ou la molette multifonction (page 4),
sélectionnez une fonction, puis appuyez sur
la touche de mise en application du sélecteur
multiple ou sur la molette multifonction.
Appuyez sur la touche BACK (page 4) pour
retourner à l’écran précédent.
[Remarque]
Certains éléments ne peuvent pas être sélectionnés,
selon l’état lorsque le menu a été affiché.
Affichage des propriétés de plan
Sélectionnez Display Clip Properties
(page 57) dans le menu Clip Operations
pour afficher l’écran de propriétés de plan.
Appuyez sur les touches gauche/droite
du sélecteur multiple pour passer au plan
précédent/suivant.
Ajout de balises de plan
Vous pouvez ajouter des balises (repères OK,
NG ou KP) aux plans pour filtrer l’affichage des
plans en fonction des balises.
Sélectionnez le plan auquel ajouter une balise
de plan, puis sélectionnez la balise de plan
à l’aide de Set Clip Flag (page 57) dans le
menu Clip Operations du menu complet.
Réglage
Balise de plan ajoutée
Add OK
OK
Add NG
NG
Add KEEP
KP
Affichage de l’écran des plans filtrés
Sélectionnez Filter Clips (page 57) dans le
menu Clip Operations du menu complet et
sélectionnez un type de balise de plan pour
afficher uniquement les plans qui possèdent
la balise spécifiée.
Pour afficher tous les plans, sélectionnez All.
[Conseil]
Vous pouvez également commuter les filtres dans
l’ordre à l’aide de la touche DISPLAY.
Modification des informations sur
l’écran des plans
Vous pouvez modifier les informations de
plans/images affichées sous la miniature.
Sélectionnez Customize View >Clips Caption
dans le menu Clip Operations du menu
complet et sélectionnez les informations à
afficher.
Clip Name :
Affiche le nom du plan.
Date Time :
Affiche la date et l’heure à laquelle le plan
a été créé et modifié pour la dernière fois.
Time Code :
Affiche le code temporel.
Duration :
Affiche la durée du plan.
Sequential Number :
Affiche un numéro séquentiel sur chaque
miniature.
72
3. Opérations du caméscope
Lecture
Lorsque l’appareil est en mode de veille
d’enregistrement (Stby), vous pouvez lire les
plans enregistrés.
1 Insérez la carte mémoire à lire.
2 Appuyez sur la touche CLIPS (page 4).
L’écran des plans du support de lecture
actif s’affiche sur le moniteur LCD.
3 Utilisez le sélecteur multiple (page 4)
ou la molette multifonction (page 4)
pour déplacer le curseur vers le plan que
vous souhaitez lire.
4 Appuyez sur la touche de mise en
application du sélecteur multiple ou la
molette multifonction.
La lecture commence au début du plan
sélectionné.
[Remarque]
L’appareil n’exécute pas la lecture continue.
Opérations de lecture
Vous pouvez contrôler la lecture en appuyant
sur l’une des touches suivantes.
Appuyez sur la touche de mise en application
du sélecteur multiple ou la molette
multifonction : la lecture se met en pause.
Appuyez de nouveau sur la molette pour
revenir à la lecture normale.
Appuyez sur les touches gauche/droite du
sélecteur multiple : passe au début du
plan ou au plan précédent/suivant.
Maintenez les touches gauche/droite du
sélecteur multiple enfoncées : lecture
accélérée arrière/avant. Revient en lecture
normale lorsque vous relâchez la touche.
Touche BACK : arrête la lecture et revient en
mode de veille d’enregistrement. L’écran
de prise de vue ou l’écran d’accueil
s’affiche.
Pour contrôler à l’aide des touches de
l’écran de contrôle de la lecture
Lorsque le moniteur LCD est en mode
d’affichage d’informations, vous pouvez
contrôler la lecture via les touches de l’écran
de contrôle de la lecture.
Touche Play/Pause : mettre en pause la
lecture. Pour poursuivre la lecture, appuyez à
nouveau sur cette touche.
Touche Prev/Next : passe au début du plan ou
au plan précédent/suivant.
Touche F Fwd/Touche F Rev : lecture accélérée
avant/arrière. Pour revenir en mode de
lecture normale, appuyez sur la touche
Play/Pause.
Touche Stop/Clips : permet d’arrêter la lecture
et de revenir à l’écran des plans.
[Conseil]
Vous pouvez également actionner des éléments
directement à l’aide d’une opération tactile.
Surveillance de l’audio
En mode de lecture normale, vous pouvez
contrôler l’audio enregistré grâce au hautparleur intégré (page 4) ou aux écouteurs
branchés.
Lorsque les écouteurs sont branchés au
connecteur de casque (page 4), le hautparleur intégré est coupé.
Vous pouvez sélectionner le canal à surveiller
et régler le volume à l’aide de Audio Output
>Monitor CH and Volume (page 56) dans le
menu Audio du menu complet.
Navigation
Pour lire depuis le début d’un plan, appuyez
sur la touche Prev sur l’écran de lecture.
Vous pouvez sauter des plans et accéder à un
autre plan en appuyant à plusieurs reprises
sur la touche Prev ou Next.
Sélection alternative des cartes mémoire
Lorsque deux cartes mémoire sont insérées,
appuyez sur la touche SLOT SELECT
(page 4) pour basculer les cartes sur
l’écran des plans.
[Remarque]
Vous ne pouvez pas basculer entre les cartes mémoire
lors de la lecture. La lecture continue de cartes dans les
logements A et B est impossible.
73
4. Réseau
Connexion à d’autres dispositifs via le LAN
L’appareil peut se connecter à un smartphone,
une tablette et d’autres dispositifs de contrôle
via une connexion LAN, à l’aide de la fonction
LAN de l’appareil.
L’établissement d’une connexion LAN entre
un dispositif et l’appareil vous permet
d’effectuer les opérations suivantes à l’aide de
l’application « Monitor & Control ».
•• Télécommande
Vous pouvez contrôler l’appareil à partir
d’un smartphone ou d’une tablette
connectés à l’appareil via un réseau LAN.
•• Transfert de fichiers
Vous pouvez transférer un plan proxy
(basse résolution) ou un plan original (haute
résolution) enregistré sur une carte mémoire
de l’appareil vers un serveur via un réseau
LAN.
•• Surveillance vidéo
Vous pouvez surveiller l’image de la caméra
ou de vidéo de lecture de l’appareil à l’aide
de l’application « Monitor & Control » sur un
dispositif.
[Remarques]
•• La surveillance de la vidéo n’est pas prise en
charge avec les réglages suivants.
–– Mode Slow & Quick Motion
–– Fréquence du système de 24
–– Mode Interval Rec
–– Lorsque Codec est réglé sur XAVC H-I ou XAVC
H-L
•• Le LAN sans fil et le LAN filaire ne peuvent pas être
utilisés en même temps sur l’appareil.
Application « Monitor & Control »
Vous pouvez utiliser cette application pour
actionner l’appareil à distance et configurer les
réglages de l’appareil tout en suivant la vidéo
de l’appareil sur l’écran du dispositif.
Pour plus de détails sur l’application « Monitor & Control »,
contactez un représentant commercial ou un technicien
Sony.
Configuration du nom d’utilisateur
et du mot de passe
Réglez le nom d’utilisateur et le mot de passe
de l’appareil pour utiliser la fonction réseau.
1 Réglez Network Setup >User Name
(page 61) dans le menu Network du
menu complet.
2 Réglez Network Setup >Input Password
(page 61) dans le menu Network du
menu complet.
[Conseils]
•• Vous pouvez également générer un mot de
passe automatiquement. Exécutez Generate
Password au lieu de Input Password.
•• Le nom d’utilisateur et le mot de passe peuvent
être affichés sous forme de texte et de code QR
à l’aide de Show Authentication.
[Remarque]
Veillez à ce que le code QR et le mot de passe
ne puissent pas être vus par d’autres personnes.
Spécifiquement, pendant l’enregistrement X-OCN,
notez que la page du menu s’affiche sur un
moniteur SDI ainsi que sur un moniteur HDMI si
vous affichez le code QR et le mot de passe dans
le menu complet alors que l’écran des plans est
ouvert.
Connexion à l’aide du mode de
point d’accès de LAN sans fil
L’appareil sert de point d’accès et se connecte
à un dispositif de contrôle via un réseau local
sans fil.
Smartphone/Tablette
Connexion à un dispositif compatible
WPS
Les dispositifs qui prennent en charge le WPS
peuvent être connectés à l’aide du WPS.
1 Réglez Network Setup >LAN Type Select
>WLAN (AP Mode) dans le menu Network
du menu complet.
2 Sélectionnez Wireless LAN >WPS >Execute
dans le menu Network du menu complet.
3 Ouvrez les réglages réseau ou les
réglages Wi-Fi du dispositif et activez la
Wi-Fi.
4 Sélectionnez le SSID de l’appareil dans la
liste des SSID sous Wi-Fi Network sur le
dispositif, puis sélectionnez WPS Push
Button sous Option pour connecter le
dispositif.
[Remarques]
•• La méthode de fonctionnement diffère selon le
dispositif.
•• Pour le SSID et le mot de passe de l’appareil,
vérifiez AP Mode Settings >Camera SSID &
Password (page 61) dans le menu Network du
menu complet.
5 Connectez-vous à l’aide de l’application
Monitor & Control.
[Conseil]
Vous pouvez vérifier les informations requises pour
la connexion à l’appareil à l’aide de Network Setup
>Show Authentication (page 61) dans le menu
Network du menu complet.
74
4. Réseau : Connexion à d’autres dispositifs via le LAN
Connexion par saisie d’un SSID et d’un
mot de passe sur un dispositif
Vous pouvez connecter l’appareil à un
dispositif en saisissant le SSID et le mot de
passe de l’appareil sur un dispositif.
1 Réglez Network Setup >LAN Type Select
>WLAN (AP Mode) dans le menu Network
du menu complet.
2 Ouvrez les réglages réseau ou les
réglages Wi-Fi du dispositif et activez la
Wi-Fi.
3 Connectez le dispositif à l’appareil en
sélectionnant le SSID de l’appareil dans la
liste des SSID sous Wi-Fi Network et en
saisissant le mot de passe.
Pour le SSID et le mot de passe de
l’appareil, vérifiez AP Mode Settings
>Camera SSID & Password (page 61)
dans le menu Network.
Connexion à l’aide du mode de
station de LAN sans fil
L’appareil se connecte à un point d’accès
existant du réseau local sans fil en tant que
client. Le dispositif de contrôle se connecte
par l’intermédiaire du point d’accès.
Les 10 derniers points d’accès où une
connexion s’est produite sont affichés dans
l’historique.
L’historique de connexion est sauvegardé
dans un fichier ALL file mais les mots de passe
d’accès ne sont pas enregistrés. La saisie d’un
mot de passe sera requise à la prochaine
connexion après le chargement du fichier ALL.
Smartphone/
Tablette
Ordinateur
4 Connectez-vous à l’aide de l’application
Monitor & Control.
[Conseil]
Vous pouvez vérifier les informations requises pour
la connexion à l’appareil à l’aide de Network Setup
>Show Authentication (page 61) dans le menu
Network du menu complet.
Si le point d’accès est compatible avec la
fonction WPS, vous pouvez vous connecter au
point d’accès avec des réglages simples.
Vous pouvez vérifier les informations requises pour
la connexion à l’appareil à l’aide de Network Setup
>Show Authentication (page 61) dans le menu
Network du menu complet.
1 Activez le point d’accès.
2 Allumez l’appareil.
1 Effectuez les étapes 1 à 3 dans
3 Sélectionnez Network Setup >LAN Type
Select >WLAN (ST Mode) dans le menu
Network du menu complet.
4 Sélectionnez ST Mode Settings >Camera
Remote Control (page 61) >Enable
dans le menu Network du menu complet.
dans le menu Network du menu complet.
6 Appuyez sur la touche WPS du point
Point d’accès
[Conseil]
Connexion à l’aide de la fonction de
détection automatique de point d’accès
5 Sélectionnez Wireless LAN >WPS >Execute
[Remarque]
La méthode de fonctionnement diffère selon le
dispositif.
Connexion à un point d’accès à l’aide de
la fonction WPS
d’accès.
Pour les détails sur le fonctionnement de
la touche WPS, consultez le mode
d’emploi du point d’accès.
Une fois la connexion réussie, l’icône
d’indicateur d’état du réseau affiche une
puissance de 1 ou plus sur l’écran du
moniteur LCD.
[Remarque]
Si la connexion échoue, recommencez toutes les
étapes à partir de l’étape 1.
7 Connectez le dispositif au point d’accès.
Pour plus de détails sur la connexion,
consultez le mode d’emploi du dispositif.
8 Lancez l’application Monitor & Control sur
un dispositif et sélectionnez l’appareil.
« Connexion à un point d’accès à l’aide de
la fonction WPS » (page 74).
2 Sélectionnez ST Mode Settings >Scan
Networks (page 62) >Execute dans le
menu Network du menu complet.
L’appareil lance la détection des
destinations réseau.
Les destinations possibles ayant été
détectées s’affichent sous forme de liste.
3 Sélectionnez une destination dans la liste.
L’écran des détails du réseau (point
d’accès) apparaît. La connexion choisie est
affichée dans le SSID.
4 Sélectionnez Password et saisissez le mot
de passe du point d’accès à connecter sur
l’écran de saisie du mot de passe.
La sélection d’un SSID dans l’historique de
connexion configure automatiquement
les réglages, y compris le mot de passe.
Réglez le mot de passe pour revenir à
l’écran des détails du réseau (point
d’accès).
5 Configurez les réglages de connexion
suivants.
•• DHCP
Définissez le réglage DHCP.
Lorsque vous réglez sur On, l’adresse
IP est automatiquement assignée à
l’appareil.
75
4. Réseau : Connexion à d’autres dispositifs via le LAN
Pour assigner manuellement l’adresse
IP à l’appareil, réglez sur Off.
•• IP Address
Permet de saisir l’adresse IP de l’unité.
Ce réglage n’est disponible que si DHCP
est réglé sur Off.
•• Subnet Mask
Permet de saisir le masque de sousréseau de l’unité.
Ce réglage n’est disponible que si DHCP
est réglé sur Off.
•• Gateway
Permet de saisir la passerelle pour le
point d’accès.
Ce réglage n’est disponible que si DHCP
est réglé sur Off.
•• DNS Auto
Permet de régler s’il faut acquérir
automatiquement ou non le DNS.
Avec ce réglage sur On, l’adresse
du serveur DNS est acquise
automatiquement. Ce réglage n’est
disponible que si DHCP est réglé sur On.
•• Primary DNS Server
Saisissez le serveur DNS principal du
point d’accès.
Ce réglage n’est disponible que si DNS
Auto est réglé sur Off.
•• Secondary DNS Server
Saisissez le serveur DNS secondaire du
point d’accès.
Ce réglage n’est disponible que si DNS
Auto est réglé sur Off.
6 Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Connect pour vous connecter au point
d’accès.
7 Connectez le dispositif au point d’accès.
Pour plus de détails sur la connexion,
consultez le mode d’emploi du dispositif.
8 Lancez l’application Monitor & Control sur
un dispositif et sélectionnez l’appareil.
[Conseil]
Vous pouvez vérifier les informations requises pour
la connexion à l’appareil à l’aide de Network Setup
>Show Authentication (page 61) dans le menu
Network du menu complet.
Connexion manuelle en saisissant les
informations du point d’accès
1 Effectuez les étapes 1 à 3 dans
« Connexion à un point d’accès à l’aide de
la fonction WPS » (page 74).
2 Sélectionnez ST Mode Settings >Manual
Register (page 62) >Execute dans le
menu Network du menu complet.
L’écran des détails du réseau (point
d’accès) apparaît momentanément.
3 Configurez les réglages de connexion
suivants.
•• SSID
Saisissez le SSID pour le point d’accès
de connexion.
•• Security
Sélectionnez la méthode de cryptage.
•• Password
Saisissez le mot de passe du point
d’accès de connexion.
•• DHCP
Définissez le réglage DHCP.
Lorsque vous réglez sur On, l’adresse
IP est automatiquement assignée à
l’appareil.
Pour assigner manuellement l’adresse
IP à l’appareil, réglez sur Off.
•• IP Address
Permet de saisir l’adresse IP de l’unité.
Ce réglage n’est disponible que si DHCP
est réglé sur Off.
•• Subnet Mask
Permet de saisir le masque de sousréseau de l’unité.
Ce réglage n’est disponible que si DHCP
est réglé sur Off.
•• Gateway
Permet de saisir l’adresse de passerelle.
Ce réglage n’est disponible que si DHCP
est réglé sur Off.
•• DNS Auto
Permet de régler s’il faut acquérir
automatiquement ou non le DNS.
Avec ce réglage sur On, l’adresse
du serveur DNS est acquise
automatiquement. Ce réglage n’est
disponible que si DHCP est réglé sur On.
•• Primary DNS Server
Saisissez l’adresse du serveur DNS
principal.
Ce réglage n’est disponible que si DNS
Auto est réglé sur Off.
•• Secondary DNS Server
Saisissez l’adresse du serveur DNS
secondaire.
Ce réglage n’est disponible que si DNS
Auto est réglé sur Off.
4 Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Connect pour vous connecter au point
d’accès.
5 Connectez le dispositif au point d’accès.
Pour plus de détails sur la connexion,
consultez le mode d’emploi du dispositif.
6 Lancez l’application Monitor & Control sur
un dispositif et sélectionnez l’appareil.
[Conseil]
Vous pouvez vérifier les informations requises pour
la connexion à l’appareil à l’aide de Network Setup
>Show Authentication (page 61) dans le menu
Network du menu complet.
76
4. Réseau
Connexion à Internet
Vous pouvez connecter l’appareil à Internet à
l’aide d’un raccordement modem USB, d’un
LAN filaire ou d’un LAN sans fil.
Réglez le nom d’utilisateur et le mot de passe
de l’appareil au préalable (page 73).
Connexion à l’aide d’un
raccordement modem USB
Vous pouvez connecter l’unité à un
smartphone via un câble USB, puis connecter
à Internet à l’aide du smartphone.
Configuration de la communication
smartphone
Activez la communication par raccordement
modem sur le smartphone.
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
d’utilisation du smartphone.
Fixation d’un smartphone à l’appareil
Connectez un câble USB au connecteur USB-C
(page 5) de l’appareil, puis connectez le
smartphone.
[Remarques]
•• Fixez/retirez le smartphone quand l’appareil est hors
tension.
•• Le raccordement modem USB ne peut pas être utilisé
si le smartphone est connecté via un concentrateur
USB.
Connexion à un réseau
1 Allumez l’appareil.
2 Réglez USB Tethering >Setting
(page 63) dans le menu Network du
menu complet sur On.
Activation d’opération depuis un
smartphone
Smartphone/
Tablette
Connexion à l’aide d’un câble LAN
Ordinateur
Vous pouvez vous connecter à Internet en
raccordant le connecteur réseau de l’appareil à
un routeur Wi-Fi (en option) via un câble LAN.
Vous pouvez contrôler l’appareil à distance à
l’aide de l’application Monitor & Control sur un
smartphone connecté à l’aide d’un câble USB.
1 Réglez USB Tethering >Camera Remote
Smartphone/
Tablette
Control (page 63) dans le menu
Network du menu complet sur Enable.
2 Lancez l’application Monitor & Control sur
Ordinateur
Routeur Wi-Fi
un smartphone et sélectionnez l’appareil.
[Conseil]
Internet
Vous pouvez vérifier les informations requises
pour la connexion à l’appareil depuis l’application
Monitor & Control à l’aide de Network Setup >Show
Authentication (page 61) dans le menu Network
du menu complet.
Routeur Wi-Fi
Internet
Connexion à l’aide mode de
station de LAN sans fil (mode
Wi-Fi Station)
Vous pouvez connecter l’appareil à Internet
en mode de station Wi-Fi à l’aide d’un routeur
Wi-Fi en option ou par raccordement modem
au Wi-Fi avec un smartphone.
Connectez-vous au routeur Wi-Fi ou au
dispositif comme indiqué dans « Connexion
à l’aide du mode de station de LAN sans fil »
(page 74).
Smartphone/
Tablette
Internet
77
4. Réseau : Connexion à Internet
Connexions à l’aide d’un câble LAN et
réglages du LAN filaire
1 Raccordez le connecteur réseau de
l’appareil au routeur Wi-Fi à l’aide d’un
câble LAN.
2 Allumez l’appareil.
3 Réglez Network Setup >LAN Type Select
sur Wired LAN dans le menu Network du
menu complet.
4 Configurez les réglages de connexion à
l’aide de Wired LAN >Detail Settings
(page 63) dans le menu Network.
•• DHCP
Définissez le réglage DHCP.
Lorsque vous réglez sur On, l’adresse
IP est automatiquement assignée à
l’appareil.
Pour assigner manuellement l’adresse
IP à l’appareil, réglez sur Off.
•• IP Address
Permet de saisir l’adresse IP de l’unité.
Ce réglage n’est disponible que si DHCP
est réglé sur Off.
•• Subnet Mask
Permet de saisir le masque de sousréseau de l’unité.
Ce réglage n’est disponible que si DHCP
est réglé sur Off.
•• Gateway
Permet de saisir l’adresse de passerelle.
Ce réglage n’est disponible que si DHCP
est réglé sur Off.
•• DNS Auto
Permet de régler s’il faut acquérir
automatiquement ou non le DNS.
Avec ce réglage sur On, l’adresse
du serveur DNS est acquise
automatiquement. Ce réglage n’est
disponible que si DHCP est réglé sur On.
•• Primary DNS Server
Saisissez l’adresse du serveur DNS
principal.
Ce réglage n’est disponible que si DNS
Auto est réglé sur Off.
•• Secondary DNS Server
Saisissez l’adresse du serveur DNS
secondaire.
Ce réglage n’est disponible que si DNS
Auto est réglé sur Off.
5 Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Set pour appliquer les réglages.
[Remarque]
Sélectionnez toujours Set après avoir modifié les
réglages de connexion. Les réglages ne sont pas
appliqués si Set n’est pas sélectionné.
Activation du fonctionnement à partir
d’un smartphone via un LAN filaire
Pour utiliser l’appareil à distance à l’aide
de l’application Monitor & Control sur un
smartphone via Wi-Fi en utilisant un routeur
Wi-Fi connecté par LAN filaire, réglez Wired
LAN >Camera Remote Control (page 63)
dans le menu Network du menu complet sur
Enable.
78
4. Réseau
Téléchargement de fichiers
Vous pouvez télécharger un plan proxy ou
un plan original enregistré sur l’appareil vers
un serveur sur Internet ou un serveur sur un
réseau local via un smartphone ou un point
d’accès.
Préparatifs
Connexion à un réseau
Connectez l’appareil à Internet ou au réseau
local comme indiqué dans « Connexion à
Internet » (page 76) ou « Connexion à
d’autres dispositifs via le LAN » (page 73).
Enregistrement d’une destination de
transfert de fichier
Enregistrez au préalable le serveur pour le
téléchargement.
1 Sélectionnez File Transfer >Server
Settings1 (ou Server Settings2, Server
Settings3) dans le menu Network du
menu complet.
L’écran de configuration de la destination
de transfert s’affiche.
2 Réglez chaque élément sur l’écran de
configuration de la destination de
transfert.
Display Name
Saisissez le nom du serveur à afficher
dans la liste de destinations de transfert.
Service
Affiche le type de serveur.
« FTP » : serveur FTP
Host Name
Saisissez l’adresse du serveur.
Port
Saisissez le numéro de port du serveur
pour effectuer la connexion.
User Name
Saisissez le nom d’utilisateur.
Password
Saisissez le mot de passe.
Passive Mode
Activez/désactivez le mode passivité.
Destination Directory
Saisissez le nom de répertoire sur le
serveur de destination.
[Remarques]
•• Les plans originaux sont téléchargés dans le
dossier « Main » dans le répertoire spécifié
comme destination de transfert.
•• Lors de la modification, «  » indique des
caractères ne pouvant pas être modifiés. Le
fonctionnement correct n’est pas garanti lors
de la modification d’un nom de répertoire
contenant ces caractères.
Si la modification est nécessaire, supprimez tous
les caractères et saisissez à nouveau une valeur.
•• Si des caractères non valides sur le serveur
de destination sont saisis dans Destination
Directory, les fichiers seront transférés dans le
répertoire original de l’utilisateur. Les caractères
non valides varient en fonction du serveur.
Using Secure Protocol
Indiquez si vous exécutez ou non le
téléchargement sur FTP sécurisé.
Root Certificate
Chargez/effacez un certificat.
•• Load
Sélectionnez Set à l’étape 3 pour
importer un certificat CA.
* Le certificat à charger doit être au format PEM
et doit être écrit dans le répertoire racine de
la carte SD insérée dans le logement de carte
Utility SD avec « certification.pem » comme
nom de fichier.
[Conseil]
La méthode de vérification de la validation du
certificat est OCSP. La structure du certificat est
présentée ci-dessous.
-----BEGIN CERTIFICATE----(Votre certificat racine)
-----END CERTIFICATE-----
•• Clear
Sélectionnez Set à l’étape 3 pour effacer
un certificat CA.
•• None
Vous ne pouvez ni charger ni effacer un
certificat.
[Remarques]
•• Réglez l’horloge de l’appareil sur l’heure correcte
avant d’importer un certificat CA.
•• Lors de l’enregistrement en XAVC-I
4096×2160P/3840×2160P, XAVC H-I HQ/SQ ou
X-OCN, Load ne peut pas être sélectionné.
•• En état de tension faible, Load/Clear ne peut pas
être sélectionné pour un certificat CA.
Root Certificate Status
Affiche l’état de chargement du certificat.
Reset
Réinitialisez les réglages de Server
Settings aux réglages par défaut.
3 Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Set pour appliquer les réglages.
Sélectionnez toujours Set après avoir
modifié les réglages. Les réglages ne sont
pas appliqués si Set n’est pas sélectionné.
Sélection et téléchargement des
plans
Vous pouvez télécharger des plans proxy et
des plans originaux sur des cartes mémoire
vers un serveur.
Téléchargement d’un plan proxy sur une
carte mémoire à partir d’un écran des
plans
1 Connectez l’appareil et le dispositif à l’aide
d’une connexion LAN (page 73).
2 Sélectionnez Transfer Clip (Proxy) >Select
Clip dans le menu Clip Operations du
menu complet.
L’affichage passe du menu complet à
l’écran des plans.
Les plans peuvent être transférés de
l’écran des plans ou de l’écran des plans
filtrés.
3 Sélectionnez le plan à transférer et
appuyez sur la touche MENU.
Un écran de confirmation de transfert
apparaît.
4 Sélectionnez Execute.
Le groupe de fichiers correspondant aux
plans proxy sélectionnés est enregistré
comme tâche de transfert et le
téléchargement commence.
Si l’enregistrement de la tâche de transfert
réussit, l’écran des résultats du transfert
s’affiche.
5 Sélectionnez OK.
79
4. Réseau : Téléchargement de fichiers
Pour transférer tous les plans
Sélectionnez All Clips au lieu de Select Clip à
l’étape 2 pour transférer le groupe de fichiers
correspondant à tous les plans proxy.
[Remarque]
Un maximum de 200 tâches de transfert peuvent être
enregistrées.
Téléchargement d’un plan original sur
une carte mémoire à partir d’un écran
des plans
[Remarque]
Les plans originaux sont téléchargés dans le dossier
« Main » dans le répertoire spécifié comme destination
de transfert.
1 Connectez l’appareil et le dispositif à l’aide
d’une connexion LAN (page 73).
2 Sélectionnez Transfer Clip >Select Clip
dans le menu Clip Operations du menu
complet.
L’affichage passe du menu complet à
l’écran des plans.
Les plans peuvent être transférés de
l’écran des plans ou de l’écran des plans
filtrés.
3 Sélectionnez le plan à transférer et
appuyez sur la touche MENU.
Un écran de confirmation de transfert
apparaît.
4 Sélectionnez Execute.
Le groupe de fichiers correspondant aux
plans sélectionnés est enregistré comme
tâche de transfert et le téléchargement
commence.
Si l’enregistrement de la tâche de transfert
réussit, l’écran des résultats du transfert
s’affiche.
5 Sélectionnez OK.
Pour transférer tous les plans
Téléchargement automatique des
plans
Sélectionnez All Clips au lieu de Select Clip à
l’étape 2 pour transférer tous les fichiers.
[Remarque]
Un maximum de 200 tâches de transfert peuvent être
enregistrées.
Vérification du transfert de fichiers
Vous pouvez vérifier l’état du transfert de
fichier en sélectionnant File Transfer >View Job
List (page 63) dans le menu Network du
menu complet.
Vous pouvez aussi vérifier l’état du transfert de
fichier depuis l’écran de l’application Monitor
& Control.
[Conseil]
Si File Transfer >Auto Upload (page 63) ou Auto
Upload (Proxy) (page 63) dans le menu Network du
menu complet est réglé sur On et qu’une connexion
réseau existe, les plans originaux et les plans proxy sont
automatiquement téléchargés sur le serveur spécifié
à l’aide de Default Upload Server (page 63) à la fin
de l’enregistrement. Si les plans originaux et les plans
proxy sont tous deux configurés pour le téléchargement
automatique, le téléchargement automatique des plans
proxy est prioritaire.
[Remarques]
•• Un maximum de 200 tâches de transfert peuvent être
enregistrées.
•• La liste des tâches est conservée lorsque l’appareil
est mis hors tension, mais vous pouvez perdre jusqu’à
10 minutes d’informations de progression récente si
le pack batterie est retiré ou si l’appareil est mis hors
tension sans avoir placé au préalable l’interrupteur
d’alimentation sur STANDBY.
•• Les tâches ajoutées après l’état de tension faible de
la batterie ne sont pas enregistrées dans la liste des
tâches.
•• Si une erreur se produit lors du transfert de fichiers,
le transfert d’un plan ayant le même nom qu’un plan
transféré peut ne pas se poursuivre en fonction des
paramètres et de l’état du serveur de destination du
transfert. Si cela se produit, vérifiez les paramètres et
l’état du serveur de destination du transfert.
Téléchargement automatique des plans
originaux
Les plans originaux peuvent être
téléchargés sur le serveur spécifié à la fin de
l’enregistrement. Pour activer cette fonction,
réglez File Transfer >Auto Upload (page 63)
dans le menu Network du menu complet sur
On.
Téléchargement automatique des plans
proxy
Les plans proxy peuvent être téléchargés sur
le serveur spécifié à la fin de l’enregistrement.
Pour activer cette fonction, réglez File Transfer
>Auto Upload (Proxy) (page 63) dans le
menu Network du menu complet sur On.
Téléchargement à l’aide d’un FTP
sécurisé
Vous pouvez télécharger des fichiers cryptés
à l’aide de FTPS en mode Explicit (FTPES) pour
la connexion avec le serveur de fichiers de
destination.
Réglage d’un transfert FTP sécurisé
Pour un transfert FTP sécurisé, réglez Using
Secure Protocol dans les réglages du serveur
du fichier de destination sur ON et importez
un certificat.
Pour plus de détails sur la configuration,
consultez « Enregistrement d’une destination
de transfert de fichier » (page 78).
80
4. Réseau
Utilisation de Creators' App for enterprise
Vous pouvez facilement transférer des fichiers
sur le service cloud C3 Portal en reliant
l’appareil à l’application pour smartphone
« Creators' App for enterprise ».
D’abord, créez un compte C3 Portal et
installez Creators' App for enterprise sur un
smartphone.
Pour plus de détails sur la création d’un
compte de service Cloud C3 Portal, contactez
l’administrateur de votre organisation.
[Remarques]
•• Le service peut ne pas être disponible, en fonction de
la région où vous vivez.
•• Pour plus de détails sur l’utilisation de Creators' App
for enterprise, consultez le Manuel d’aide de Creators'
App for enterprise.
l’écran suivant apparaît dans le viseur.
conformément aux instructions sur l’écran
de Creators' App for enterprise.
Les informations de configuration du
transfert de fichiers sont envoyées du
smartphone à l’appareil et le message
suivant apparaît.
Les informations suivantes pour
l’authentification d’accès sont affichées.
Nom d’utilisateur, mot de passe,
empreinte digitale, nom du modèle de
caméra, numéro de série
[Conseil]
Cet écran n’est pas émis dans la sortie vidéo.
[Remarque]
Téléchargement des fichiers sur C3
Portal
1 Sélectionnez Network Setup >Setup for
Mobile App (page 61) dans le menu
Network du menu complet.
Un écran de confirmation apparaît pour
les éléments qui seront automatiquement
mis à jour.
Les réglages suivants dans le menu
Network sont sélectionnés
automatiquement.
•• USB Tethering >Setting : On
•• USB Tethering >Camera Remote
Control : Enable
•• Network Setup >Input Password :
(généré automatiquement si non
spécifié)
2 Vérifiez les réglages et sélectionnez OK.
La configuration démarre. Un message
« Now changing » apparaît pendant la
configuration.
Lorsque la configuration est terminée,
6 Scannez le code QR dans le viseur
Veillez à ce que le mot de passe ne puisse pas
être visualisé et que l’image du code QR ne
puisse pas être copiée par d’autres personnes.
Spécifiquement, pendant l’enregistrement X-OCN,
notez que la page du menu s’affiche sur un
moniteur SDI ainsi que sur un moniteur HDMI si
vous affichez le code QR et le mot de passe dans
le menu complet alors que l’écran des plans est
ouvert.
3 Lancez Creators' App for enterprise sur le
smartphone et connectez-vous au service
Cloud.
4 Connectez le smartphone via un câble
USB au connecteur USB-C de l’appareil.
5 Activez le raccordement modem USB sur
l’écran du smartphone.
Pour plus de détails sur la configuration,
consultez « Connexion à l’aide d’un
raccordement modem USB » (page 76).
L’opération diffère en fonction de votre
smartphone. Reportez-vous au manuel
d’utilisation du smartphone.
7 Sélectionnez OK.
Les informations de configuration
commencent à charger.
Lorsque la configuration est chargée avec
succès, un message « Network File
loaded. » apparaît.
[Remarques]
•• Creators' App for enterprise écrase le réglage File
Transfer (page 63) dans le menu Network de
l’appareil.
•• Root Certificate ne peut pas être réglé
automatiquement. Configurez-le manuellement.
Téléchargement des plans originaux
Réglez File Transfer >Auto Upload (page 63)
dans le menu Network sur On pour activer le
téléchargement des plans originaux sur C3
Portal.
Chaque fois qu’un enregistrement se termine,
le fichier est téléchargé sur l’emplacement
associé à votre compte C3 Portal.
Téléchargement des plans proxy
Réglez File Transfer >Auto Upload (Proxy)
(page 63) dans le menu Network sur On
pour activer le téléchargement des plans
proxy sur C3 Portal.
Chaque fois qu’un enregistrement se termine,
le fichier est téléchargé sur l’emplacement
associé à votre compte C3 Portal.
Téléchargement des plans sélectionnés
Consultez « Sélection et téléchargement des
plans » (page 78).
[Conseils]
•• Les fichiers envoyés par l’appareil sont mis en cache
dans Creators' App for enterprise et transférés dans
C3 Portal. L’affichage d’état du transfert de fichiers sur
l’appareil indique l’état de transfert de Creators' App
for enterprise.
•• Lorsque le transfert de fichiers de l’appareil sur
Creators' App for enterprise sur le smartphone est
terminé, vous pouvez mettre l’appareil hors tension,
mais notez que le transfert de fichiers depuis le
smartphone peut encore continuer. Soyez attentif à la
charge restante de la batterie sur le smartphone.
Autres fonctions qui utilisent C3
Portal
Gestion des fichiers 3D LUT
Vous pouvez importer des fichiers 3D LUT
stockés dans C3 Portal vers l’appareil.
Consultez « Importation depuis un service
Cloud » (page 85).
Gestion de fichiers ALL
Vous pouvez enregistrer un fichier ALL créé
par l’appareil dans C3 Portal et charger
un fichier ALL depuis C3 Portal. Consultez
« Enregistrement d’un fichier ALL sur un
service Cloud » (page 67) et « Chargement
d’un fichier ALL depuis un service Cloud »
(page 67).
81
5. Prise de vue
Configuration des opérations de base
Avant la prise de vue, configurez les
opérations de base de l’appareil dans l’écran
d’état Project pour les adapter à l’application.
Mode de prise de vue
Vous pouvez commuter le mode de prise de
vue entre « Cine EI », où l’appareil fonctionne
comme une caméra de film, avec des images
qui seront développées en post-production, et
« Custom » pour créer librement des images
sur place.
Configurez le mode de prise de vue à l’aide de
Shooting Mode (page 28) sur l’écran d’état
Project.
[Conseil]
Vous pouvez également configurer le mode de prise
de vue à l’aide de Base Setting >Shooting Mode
(page 43) dans le menu Project du menu complet.
Cine EI
Lorsque vous réglez le mode de prise de vue
sur Cine EI, sélectionnez la gamme de couleurs
de base pour le signal d’enregistrement et
le signal de sortie. La gamme de couleurs
sélectionnée ici représente la gamme de
couleurs de la vidéo enregistrée et de la sortie
vidéo lorsque le LUT du moniteur est réglé sur
Off.
Vous pouvez configurer la gamme de couleurs
à l’aide de Cine EI Setting >Color Gamut
(page 44) dans le menu Project du menu
complet.
•• S-Gamut3.Cine/SLog3 : gamme de couleurs
facile à ajuster pour le mode de cinéma
numérique (DCI-P3).
•• S-Gamut3/SLog3 : large gamme de couleurs
Sony qui couvre la gamme de couleurs
ITU-R BT.2020.
Pour plus de détails, consultez page 85.
[Remarques]
[Conseil]
•• Le mode de prise de vue Cine EI comporte les limites
suivantes.
•• Fonctions ne pouvant pas être ajustées
automatiquement (suivi)
–– Balance des blancs
–– Gain
–– Obturateur
•• Fonctions ne pouvant pas être configurées
–– Sensibilité ISO/gain (réglé sur la sensibilité ISO
de base (fixe))
–– Réglages du menu Paint/Look (à l’exclusion de
Base Look)
–– Scene File (désactivé)
•• Les fonctions suivantes sont uniquement disponibles
en mode de prise de vue Cine EI (page 85).
•• Exposure Index
•• Monitor LUT
•• Lors de l’enregistrement en mode Cine EI, il est
recommandé de maintenir le réglage Exposure Index
constant. Si vous modifiez le réglage Exposure Index,
la correction de la luminosité peut être très difficile
à réaliser en post-production, ce qui peut rendre
impossible la reproduction de l’état dans lequel
l’image a été filmée à l’origine.
Vous pouvez également configurer la fréquence du
système à l’aide de Rec Format >Frequency (page 43)
dans le menu Project du menu complet.
Custom
Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur
Custom, vous pouvez sélectionner la norme
vidéo.
Vous pouvez configurer la norme vidéo à l’aide
de Base Setting >Target Display (page 43)
dans le menu Project du menu complet.
•• SDR(BT.709) : prise de vue conforme à la
norme de diffusion HD
•• HDR(HLG) : prise de vue conforme à la
norme de diffusion 4K nouvelle génération
Pour plus de détails, consultez page 87.
Fréquence du système
Configurez la fréquence du système à l’aide
de Frequency/Scan (page 28) sur l’écran
d’état Project. L’appareil peut redémarrer
automatiquement après avoir commuté, selon
la valeur sélectionnée.
[Remarque]
Vous ne pouvez pas commuter la fréquence du système
pendant l’enregistrement ou la lecture.
Mode de numérisation par
imageur
Vous pouvez régler la taille d’image effective
et la résolution du capteur d’image.
Configurez le mode de numérisation à l’aide
de Imager Scan (page 28) sur l’écran d’état
Project.
•• FF 8.6K 16:9, FF 8.6K 17:9, FFc 6K 16:9, FFc 6K
17:9 : à utiliser pour le plein format.
•• S35 5.8K 16:9, S35 5.8K 17:9, S35c 4K 17:9 : à
utiliser pour le format Super 35mm.
[Conseil]
Vous pouvez également configurer le mode de
numérisation à l’aide de Rec Format >Imager Scan Mode
(page 43) dans le menu Project du menu complet.
[Remarque]
Vous ne pouvez pas commuter le mode Imager Scan
pendant l’enregistrement ou la lecture.
82
5. Prise de vue : Configuration des opérations de base
Taille d’image effective
Codec
L’appareil prend en charge la prise de vue dans les tailles d’image effective suivantes. (Unité :
mm)
FF 8.6K 16:9
(35.9x20.2)
FF 8.6K 17:9
(35.9x18.9)
FFc 6K 16:9
(33.6x18.9)
FFc 6K 17:9
(33.6x17.7)
Configurez le codec à l’aide de Codec
(page 28) sur l’écran d’état Project.
L’appareil peut redémarrer automatiquement
après avoir commuté, selon la valeur
sélectionnée.
[Conseil]
S35 5.8K 16:9
(24.0x13.5)
S35 5.8K 17:9
(24.0x12.6)
S35c 4K 17:9
(17.0x9.0)
Vous pouvez également configurer le codec à l’aide de
Rec Format >Codec (page 43) dans le menu Project
du menu complet.
[Remarques]
•• Vous ne pouvez pas commuter le codec pendant
l’enregistrement ou la lecture.
•• L’appareil redémarre lorsque vous commutez sur ou
depuis X-OCN ou XAVC.
•• Le format X-OCN inclut des limitations pour le signal
de sortie vidéo. Pour plus de détails, consultez
page 112.
•• Pour basculer sur X-OCN, vous devez d’abord régler le
mode de prise de vue sur Cine EI.
Format vidéo
Vous pouvez régler le format vidéo pour
l’enregistrement. Configurez le format vidéo à
l’aide de Video Format (page 28) sur l’écran
d’état Project.
[Conseil]
Vous pouvez également configurer le format vidéo à
l’aide de Rec Format >Video Format (page 43) dans le
menu Project du menu complet.
[Remarques]
•• Impossible à configurer avec le format X-OCN.
•• Vous ne pouvez pas commuter le format vidéo
pendant l’enregistrement ou la lecture.
•• Des restrictions peuvent s’appliquer au signal des
connecteurs SDI OUT et HDMI OUT, selon le réglage
du format vidéo.
83
5. Prise de vue
Procédure d’opération de base
La prise de vue de base s’effectue à l’aide de
la procédure suivante.
1 Connectez les dispositifs nécessaires et
vérifiez que l’alimentation est branchée.
2 Insérez la/les carte(s) mémoire.
[Remarque]
Avant la prise de vue, effectuez une sauvegarde
des plans puis formatez complètement le support
à l’aide de Format Media (page 51) dans le
menu TC/Media du menu complet.
3 Allumez l’appareil.
Le témoin d’alimentation s’allume et
l’image de la caméra apparaît sur le
moniteur LCD.
4 Appuyez sur la touche REC (démarrer/
arrêter l’enregistrement) (page 4).
Le témoin REC s’allume et
l’enregistrement commence.
5 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à
nouveau sur la touche REC (démarrer/
arrêter l’enregistrement).
L’enregistrement s’arrête et l’appareil
passe en mode STBY (veille
d’enregistrement).
[Remarque]
Si la touche REC (démarrer/arrêter l’enregistrement) est
actionné dans les quelques secondes suivant la mise
sous tension de l’appareil, le témoin REC s’allume pour
indiquer que l’appareil est en état d’enregistrement,
mais l’enregistrement sur le support peut ne pas se
déclencher pour les premières secondes, en fonction du
format d’enregistrement sélectionné.
Sélection alternative des cartes
mémoire
Lorsque deux cartes mémoire sont chargées,
appuyez sur la touche SLOT SELECT
(page 4) pour passer d’une carte à l’autre.
L’enregistrement passe automatiquement
à la seconde carte mémoire juste avant que
la capacité restante sur la première carte
atteigne zéro (enregistrement relais). Lorsque
vous basculez d’une carte mémoire à l’autre,
vous pouvez poursuivre l’enregistrement
continu en remplaçant la carte mémoire pleine
par une nouvelle.
[Remarque]
Vous ne pouvez pas passer d’une carte mémoire à
l’autre en mode de lecture. En outre, la lecture continue
d’un plan situé sur plusieurs supports dans le logement
A et le logement B n’est pas prise en charge.
Plans (données enregistrées)
Quand vous cessez l’enregistrement, la vidéo,
l’audio et les données correspondantes
du début à la fin de l’enregistrement sont
sauvegardés sous forme de « plan » unique
sur une carte mémoire.
Noms de plans
Le nom de chaque plan enregistré avec
l’appareil est attribué automatiquement à
l’aide du format réglé sous Clip Name Format
(page 51) du menu TC/Media du menu
complet.
Durée maximum d’un plan
Jusqu’à 6 heures par plan.
La durée maximum d’un enregistrement
continu est identique à la durée maximum
d’un plan. Si la durée d’enregistrement
dépasse la durée maximum d’un plan, un
nouveau plan est créé automatiquement et
l’enregistrement se poursuit. Le nouveau plan
apparaît comme un plan séparé sur l’écran des
plans.
Les plans multiples sont enregistrés
successivement pendant l’enregistrement
relais, mais l’enregistrement s’arrête
automatiquement après environ 24 heures.
[Remarques]
•• N’éjectez pas une carte mémoire pendant que des
données y sont en cours d’enregistrement. Lors de
l’enregistrement, remplacez uniquement les cartes
mémoire des logements pour lesquels l’indicateur
d’accès de logement est éteint.
•• Quand la capacité restante sur la carte mémoire en
cours d’enregistrement descend au-dessous d’une
minute et qu’une carte mémoire enregistrable est
insérée dans l’autre logement, un message « Will
Switch Slots Soon » s’affiche. Le message disparaît
après l’échange de logement de carte mémoire.
•• L’enregistrement relais peut ne pas fonctionner
si l’enregistrement est lancé alors que la capacité
restante de la carte mémoire est inférieure à une
minute. Pour un enregistrement relais correct,
vérifiez que la capacité restante de la carte mémoire
est supérieure à une minute avant de commencer
l’enregistrement.
•• Une vidéo créée à l’aide de la fonction
d’enregistrement relais de l’appareil ne peut pas être
lue sans interruption sur l’appareil.
•• Pour combiner la vidéo créée en utilisant la fonction
d’enregistrement relais de l’appareil, utilisez le logiciel
« Catalyst Browse ».
Surveillance de l’audio
Vous pouvez surveiller l’audio en cours
d’enregistrement grâce au casque.
En connectant un casque sur la prise
casque (page 4), vous pourrez surveiller
l’audio qui est en cours d’enregistrement.
Vous pouvez également surveiller l’audio
lu (page 72) en utilisant le haut-parleur
intégré (page 4) ou le casque.
Vous pouvez régler le volume de l’audio à
surveiller à l’aide de Volume (page 28)
sur l’écran d’état Audio ou de Audio Output
>Volume (page 56) dans le menu Audio du
menu complet.
Vous pouvez sélectionner le canal à surveiller
à l’aide de Monitor CH (page 28) sur l’écran
d’état Audio ou de Audio Output >Monitor CH
(page 56) dans le menu Audio du menu
complet.
Spécification des données
temporelles
Réglage du code temporel
Réglez le code temporel pour enregistrer en
utilisant Timecode (page 51) dans le menu
TC/Media du menu complet.
Réglage des bits utilisateur
Vous pouvez ajouter un nombre hexadécimal
à 8 chiffres à l’image enregistrée en tant que
bits utilisateur. Vous pouvez également régler
les bits utilisateur sur l’heure actuelle. Réglez
à l’aide de Users Bit (page 51) dans le menu
TC/Media.
84
5. Prise de vue : Procédure d’opération de base
Affichage des données temporelles
Pour arrêter Rec Review
Réglez le code temporel à afficher à l’aide de
TC Display (page 51) >Display Select dans le
menu TC/Media.
L’activation d’une touche personnalisable
(page 101) à laquelle DURATION/TC/U-BIT
est assigné commute l’affichage entre le code
temporel, les bits d’utilisateur et la durée, dans
l’ordre.
Appuyez sur la touche personnalisable à
laquelle Rec Review est attribué ou appuyez
sur la touche BACK.
Commutation de l’entrée/sortie de code
temporel
Vous pouvez commuter l’entrée/la sortie de
code temporel en utilisant le commutateur de
sélection TC/REF IN/OUT (page 5).
Pour plus de détails, consultez page 108.
Passage en revue de
l’enregistrement (Rec Review)
Vous pouvez revoir le dernier plan enregistré
sur l’écran (révision d’enregistrement).
[Remarque]
Rec Review n’est pas pris en charge si le format vidéo
est modifié après l’enregistrement d’un plan.
Méthode de révision d’enregistrement
Attribuez au préalable Rec Review à l’une des
touches personnalisables.
Quand l’enregistrement est arrêté, appuyez
sur la touche personnalisable (page 101) à
laquelle Rec Review est assigné. La lecture du
dernier plan enregistré commence.
Le plan est lu jusqu’à la fin, Rec Review prend
fin et l’appareil revient en mode STBY (veille).
Réglages de la révision
d’enregistrement
Vous pouvez configurer la position de départ
de la lecture sur l’un des paramètres suivants
à l’aide du réglage Rec Review (page 58) du
menu Technical.
•• Les 3 dernières secondes du plan
•• Les 10 dernières secondes du plan
•• Début du plan
[Conseil]
Si vous souhaitez examiner un plan spécifique après
avoir enregistré plusieurs plans, appuyez sur la touche
CLIPS pour afficher l’écran des plans et sélectionnez le
plan pour lancer la lecture.
85
5. Prise de vue
Prise de vue avec réglage d’apparence en post-production
Lorsque vous utilisez l’appareil en mode Cine
EI et enregistrez uniformément les gradations
des zones sombres aux zones lumineuses,
vous pouvez effectuer des réglages précis, par
exemple restaurer localement les gradations
des zones sombres et des zones lumineuses,
en post-production.
Toutefois, lorsque vous visionnez les images
enregistrées sur un moniteur classique,
le contraste d’ensemble est faible, ce qui
complique les réglages de mise au point et
d’exposition.
Vous pouvez appliquer un LUT à la cible de
moniteur sur l’appareil pour faciliter divers
réglages lors de la prise de vue. Vous pouvez
aussi appliquer un LUT à la vidéo de lecture
pour vérifier le résultat final.
Les LUT sont appliqués par les systèmes
suivants. Cependant, vous ne pouvez
appliquer qu’un seul LUT.
•• Pendant l’enregistrement X-OCN :
–– Sortie SDI ou sortie HDMI (une seule
sortie)
–– Moniteur LCD, proxy, streaming
•• Autre que l’enregistrement X-OCN :
–– Sortie SDI
–– Sortie HDMI, moniteur LCD, proxy et
streaming
Application d’un LUT à l’image du
moniteur LCD
1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher
l’écran d’état Monitoring.
2 Sélectionnez la colonne Gamut/Gamma
dans la rangée LCD/Stream.
3 Sélectionnez le LUT à appliquer dans la
liste des apparences de base.
[Conseils]
3 Sélectionnez On ou Off.
[Remarques]
•• Le réglage LUT On/Off du moniteur LCD est
également appliqué aux fichiers proxy et à la vidéo
en continu pendant l’enregistrement X-OCN. Pour
tout format autre que l’enregistrement X-OCN, cela
s’applique aussi à la sortie HDMI, aux fichiers proxy et
à la vidéo en continu.
•• L’assistance à l’affichage gamma est disponible lors
de l’utilisation de la loupe de mise au point.
[Conseils]
•• Vous pouvez aussi régler LUT à l’aide de LUT On/
Off (page 41) dans le menu Shooting du menu
complet.
•• Vous pouvez configurer SDI/HDMI de la même
manière que le moniteur LCD.
Modification d’un LUT
1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher
l’écran d’état Monitoring.
2 Sélectionnez le champ Base Look/LUT.
•• L’appareil fournit s709, 709(800%), S-Log3, Warm,
Cool, Vintage, Teal and Orange, ACESproxy, ACEScct et
ACES 1.0 Output-Rec.709 comme LUT prédéfinis.
•• Vous pouvez aussi importer et appliquer un fichier
3D LUT. Pour plus de détails, consultez « Importation
d’une apparence de base souhaitée » (page 85)
et « Suppression d’une apparence de base »
(page 86).
•• L’apparence de base peut également être réglée à
l’aide de Base Look >Select (page 49) dans le menu
Paint/Look du menu complet.
Importation d’une apparence de
base souhaitée
Vous pouvez importer un fichier 3D LUT, créé
sur un ordinateur ou un autre appareil, comme
apparence de base depuis une carte mémoire
ou un service Cloud. Jusqu’à 16 fichiers
peuvent être importés.
•• Format de fichier : fichier CUBE (*.cube) pour
un LUT 17 grid ou 33 grid 3D créé via Catalyst
Browse ou RAW Viewer
•• Gamme de couleurs d’entrée/gamma :
S-Gamut3.Cine/S-Log3 ou S-Gamut3/SLog3
Importation depuis une carte mémoire
Vous pouvez importer un fichier 3D LUT depuis
une carte mémoire.
1 Sur l’ordinateur ou l’autre appareil,
enregistrez le fichier 3D LUT dans le
dossier spécifié ou sur le support
d’enregistrement.
Support
Chemin d’accès
d’enregistrement
Carte SD
/PRIVATE/SONY/PRO/LUT/
2 Insérez le support d’enregistrement sur
lequel les fichiers 3D LUT sont enregistrés
dans le logement de carte SD Utility.
3 Sélectionnez Base Look >Import from
Utility SD (page 49) dans le menu
Paint/Look du menu complet.
4 Sélectionnez une destination
d’importation.
5 Sélectionnez un fichier 3D LUT à importer.
Suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran. L’appareil gère un fichier 3D LUT
comme une apparence de base.
6 Sélectionnez le fichier 3D LUT importé à
l’aide de Base Look >Select (page 49)
dans le menu Paint/Look du menu
complet.
7 Configurez Base Look >Input et Output
(page 49) dans le menu Paint/Look du
menu complet pour qu’il corresponde aux
attributs du fichier 3D LUT importé.
Importation depuis un service Cloud
Vous pouvez importer un fichier 3D LUT depuis
un service Cloud.
1 Connectez-vous à l’appareil depuis
l’application pour smartphone « Creators'
App for enterprise » (page 80).
2 Sélectionnez Base Look >Import from
Cloud(Private) ou Import from
Cloud(Share) (page 49) dans le menu
Paint/Look du menu complet.
3 Sélectionnez une destination
d’importation.
86
5. Prise de vue : Prise de vue avec réglage d’apparence en post-production
4 Sélectionnez un fichier 3D LUT à importer.
Suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran. L’appareil gère un fichier 3D LUT
comme une apparence de base.
5 Sélectionnez le fichier 3D LUT importé à
l’aide de Base Look >Select (page 49)
dans le menu Paint/Look du menu
complet.
6 Configurez Base Look >Input et Output
(page 49) dans le menu Paint/Look du
menu complet pour qu’il corresponde aux
attributs du fichier 3D LUT importé.
Réglage pour la sous-exposition
Si vous constatez une tendance à la sousexposition lorsque l’exposition automatique
est sélectionnée alors que vous utilisez
l’apparence de base importée, réglez Base
Look >AE Level Offset (page 49) dans le
menu Paint/Look.
[Remarques]
•• L’importation d’un fichier 3D LUT n’affecte pas
l’image. Chargez le fichier 3D LUT importé à l’aide de
Base Look >Select (page 49) dans le menu Paint/
Look du menu complet.
•• Si vous ne réglez pas correctement Input, vous
n’obtiendrez pas l’apparence appropriée.
•• Les réglages des éléments de menu Input, Output
et AE Level Offset sont appliqués à l’apparence de
base sélectionnée à l’aide de Select. Si vous importez
plusieurs fichiers 3D LUT, sélectionnez Select pour
chaque fichier 3D LUT, puis configurez Input, Output
et AE Level Offset individuellement pour chaque
fichier.
•• Les réglages Input, Output et AE Level Offset
configurés sont enregistrés pour chaque fichier 3D
LUT.
•• Les options de sélection d’apparence de base/LUT
pour les fichiers 3D LUT importés sont communes aux
modes Custom/Cine EI, mais la conversion de gamme
de couleurs et gamma n’est pas effectuée en fonction
de ces modes.
•• Les fichiers 3D LUT ne sont pas supprimés lorsque All
Reset >Reset est exécuté dans le menu Maintenance
du menu complet.
Suppression d’une apparence de
base
Enregistrement d’un fichier 3D
LUT en tant que métadonnées
Vous pouvez supprimer un fichier 3D LUT
importé à l’aide de Base Look >Delete
(page 49) dans le menu Paint/Look du
menu complet.
Vous pouvez supprimer tous les fichiers 3D
LUT importés à l’aide de Base Look >Delete
All (page 49) dans le menu Paint/Look du
menu complet.
Vous pouvez enregistrer un fichier 3D LUT
(fichier CUBE) qui est appliqué à l’image du
moniteur lors de la prise de vue en tant que
métadonnées pour le plan.
Pour activer cette fonction, réglez Cine EI
Setting >Embed LUT File (page 44) dans le
menu Project du menu complet sur On.
Le fichier 3D LUT (fichier CUBE) sélectionné au
début de l’enregistrement est enregistré en
tant que métadonnées.
Cependant, l’enregistrement en tant que
métadonnées n’est pas possible dans les
circonstances suivantes.
•• Lorsque vous ne pouvez pas enregistrer un
fichier 3D LUT (fichier CUBE) sur la caméra,
par exemple parce que la taille du fichier 3D
LUT importé dépasse 1,25 Mo (« ! » s’affiche
devant le nom du fichier lorsque Base Look
est sélectionné)
•• Lorsqu’un fichier 3D LUT pouvant être
enregistré est sélectionné, mais que les
données LUT à utiliser sont modifiées et que
l’enregistrement démarre immédiatement
[Remarques]
•• Avant de supprimer, vérifiez que l’apparence de
base n’est pas utilisée par un fichier de scène. Si
vous supprimez une apparence de base en cours
d’utilisation, l’apparence des fichiers de scène
correspondants sera incorrecte.
•• Une apparence de base supprimée ne peut plus être
utilisée en mode Custom (page 85).
•• Les fichiers 3D LUT importés ne sont pas supprimés
lorsque vous sélectionnez All Reset >Reset
(page 65) dans le menu Maintenance du menu
complet.
[Remarques]
•• Un seul élément de métadonnées peut être enregistré
par plan.
•• Pendant l’enregistrement X-OCN, l’enregistrement
d’un fichier 3D LUT en tant que métadonnées n’est
pas pris en charge.
87
5. Prise de vue
Prise de vue avec l’apparence souhaitée (Look)
Lorsque l’appareil est en mode Custom,
vous pouvez ajouter des réglages de noir, de
matrice et d’autres paramètres pour créer une
« apparence » basée sur l’apparence de base.
Shooting Mode
Custom
Target Display
SDR(BT.709)
HDR(HLG)
Fichier de scène 2
Standard
HLG Natural
Fichier de scène 3
Still
(Non
enregistré)
Fichier de scène 4
ITU709
(Non
enregistré)
Fichiers de scène 5 à
16
(Non
enregistré)
(Non
enregistré)
Matrice
:
Apparence
Noir
Apparence
de base
De plus, vous pouvez sélectionner rapidement
une autre apparence en enregistrant
différentes combinaisons de réglages dans
des fichiers de scène.
L’appareil est fourni avec six apparences
prédéfinies au total.
Sélection d’une apparence
1 Lorsque l’écran de prise de vue s’affiche,
appuyez sur la molette multifonction.
2 Sélectionnez l’icône
(fichier de scène).
Le numéro indiqué dans l’icône est le
numéro de fichier.
3 Appuyez sur la molette multifonction.
4 Sélectionnez l’apparence souhaitée dans
le menu et appuyez sur la molette
multifonction.
[Conseils]
•• Les préréglages suivants sont configurés par défaut.
Shooting Mode
Custom
Target Display
SDR(BT.709)
HDR(HLG)
Fichier de scène 1
S-Cinetone
HLG Live
•• Vous pouvez aussi sélectionner une apparence à
l’aide de Scene File >Recall (page 49) dans le
menu Paint/Look du menu complet. Vous pouvez
également rappeler une apparence prédéfinie à l’aide
de Scene File >Preset Recall.
Personnalisation d’une apparence
Si vous souhaitez effectuer une prise de
vue avec une autre apparence que celles
prédéfinies, vous pouvez personnaliser
une apparence d’après n’importe quelle
apparence de base à l’aide des éléments
Black, Knee, Detail, Matrix et Multi Matrix du
menu Paint/Look dans le menu complet. Pour
plus d’informations sur chaque élément de
configuration, consultez page 49.
Raccordez l’appareil à un téléviseur ou à un
moniteur, puis réglez la qualité d’image tout
en observant l’image sur le téléviseur ou le
moniteur.
[Remarque]
Lorsque vous importez un fichier 3D LUT et l’appliquez à
l’image, l’apparence souhaitée définie dans le fichier 3D
LUT n’est pas obtenue si Matrix et des réglages autres
que les réglages d’apparence de base sont modifiés
dans le menu Paint/Look. Vous pouvez réinitialiser
tous les réglages personnalisés à l’aide de Reset Paint
Settings >Reset without Base Look (page 49) dans le
menu Paint/Look du menu complet.
Enregistrement d’une apparence
Vous pouvez enregistrer l’apparence
actuelle en tant que fichier de scène dans la
mémoire interne à l’aide de Scene File >Store
(page 49) dans le menu Paint/Look du
menu complet.
Vous pouvez enregistrer rapidement à l’aide
d’opérations dans le menu direct depuis
l’écran de prise de vue.
[Remarques]
•• Si vous sélectionnez une autre apparence sans
enregistrer l’apparence actuelle, l’apparence actuelle
est supprimée.
•• Les fichiers de scène ne sont pas supprimés lorsque
All Reset >Reset (page 65) est exécuté dans le
menu Maintenance du menu complet.
[Conseil]
Vous pouvez écraser les fichiers de scène prédéfinis.
Pour restaurer un fichier de scène prédéfini, chargez
l’apparence à restaurer à l’aide de Scene File >Preset
Recall (page 49) dans le menu Paint/Look du menu
complet, puis enregistrez le fichier de scène à l’aide de
Scene File >Store.
Suppression d’une apparence
enregistrée
Vous pouvez supprimer un fichier de scène
enregistré dans la mémoire interne à l’aide de
Scene File >Delete (page 49) dans le menu
Paint/Look du menu complet.
[Conseil]
Lorsque vous supprimez une apparence, elle n’apparaît
plus dans le menu direct.
88
5. Prise de vue
Réglage du zoom
Vous pouvez régler le zoom selon les
conditions de prise de vue.
Lorsqu’un objectif zoom motorisé à monture
E est fixé, vous pouvez régler le zoom à l’aide
du levier de zoom sur la télécommande de
poignée ou sur une poignée (en option)
équipée d’une griffe MI. La vitesse du zoom
varie selon la pression appliquée au levier.
Le caméscope est équipé d’une fonction
de zoom qui utilise un traitement de signal
d’image appelé Clear Image Zoom. Lorsque
Clear Image Zoom est activé, le zoom est pris
en charge même pour des objectifs à distance
focale fixe (c’est-à-dire à focale fixe). Vous
pouvez l’utiliser pour étendre la plage audelà de la plage optique sur un objectif zoom
motorisé.
Le rapport de zoom maximal avec Clear
Image Zoom varie selon la résolution
d’enregistrement.
•• Pour la résolution d’enregistrement
QFHD/4K : 1.5×
•• Pour la résolution d’enregistrement HD : 2×
[Remarques]
•• Vous ne pouvez utiliser Clear Image Zoom que
lorsque le mode de numérisation par imageur
(page 81) est réglé sur S35.
•• Lorsqu’un objectif à monture PL est fixé, l’utilisation
du zoom optique à l’aide du levier de zoom n’est pas
prise en charge. Clear Image Zoom est pris en charge.
Sélection du type de zoom
Configurez le type de zoom à l’aide de Zoom
>Zoom Type (page 58) dans le menu
Technical du menu complet.
Le type de zoom peut varier selon le type de
l’objectif utilisé.
Objectif
utilisé
Réglage du Zoom Type
Optical Zoom
Only
On(Clear Image
Zoom)
Objectif à
longueur
focale
fixe/
Objectif à
zoom
manuel
L’utilisation du
zoom à l’aide du
levier n’est pas
prise en charge.
Clear Image
Zoom est pris en
charge.
Objectif
zoom
motorisé
Zoom optique
seulement
Zoom optique et
Clear Image
Zoom sont pris
en charge.
[Remarques]
•• Clear Image Zoom n’est pas disponible lorsque S&Q
Motion >Frame Rate (page 41) dépasse 60fps dans
le menu Shooting du menu complet.
•• L’utilisation du commutateur de sélection SERVO/
MANUAL sur un objectif réinitialise l’agrandissement
de Clear Image Zoom sur 1×.
Réglage du zoom de la poignée
Définissez le réglage du levier de zoom d’une
poignée (en option) équipée d’une griffe MI
à l’aide de Handle Zoom (page 58) dans le
menu Technical du menu complet.
Réglage du sens de la bague de
zoom
Sur certains objectifs à monture E, le sens
de rotation de la bague de zoom peut être
inversé.
Configurez le sens de rotation à l’aide de Lens
>Zoom Ring Direction (page 59) dans le
menu Technical du menu complet.
89
5. Prise de vue
Réglage de la mise au point
Vous pouvez régler automatiquement ou
manuellement la mise au point, selon les
conditions de prise de vue.
Mise au point à l’aide d’une opération
tactile (Spot Focus)
[Remarques]
En mode de mise au point manuelle, vous
pouvez spécifier la position où vous voulez
régler la mise au point par une opération
tactile.
Pour utiliser la mise au point sur un point,
réglez Focus >Touch Function in MF
(page 41) dans le menu Shooting sur Spot
Focus.
Un repère de mise au point sur un point
s’affiche lorsque vous appuyez sur la position
où vous voulez régler la mise au point.
•• Lorsqu’un objectif à monture PL est fixé, l’utilisation
de la mise au point depuis l’appareil et la
télécommande de poignée n’est pas prise en charge.
•• Lorsque le moniteur LCD est en mode d’affichage
d’informations, vous ne pouvez pas utiliser l’écran
affiché sur un moniteur externe en utilisant le
sélecteur multiple sur le moniteur LCD.
Réglage manuel de la mise au
point (Manual Focus)
Pour ajuster manuellement la mise au point,
réglez le commutateur FOCUS (page 4) sur
la position « MF ».
Ceci vous permet d’ajuster manuellement la
mise au point en fonction des conditions de
prise de vue.
La mise au point manuelle est utile pour les
types suivants de sujets.
•• Sujets de l’autre côté d’une fenêtre couverte
de gouttelettes d’eau
•• Sujets avec un contraste faible par rapport à
l’arrière-plan
•• Sujets plus éloignés que les sujets proches
[Conseils]
•• Une mise au point stable peut être maintenue en
attendant au moins 10 minutes après la mise sous
tension de l’appareil avant d’ajuster la mise au point.
De plus, si la température ambiante change de
manière significative, vous pouvez maintenir des
conditions de prise de vue optimales en refaisant la
mise au point.
•• Vous pouvez aussi utiliser la mise au point
automatique dans les cas suivants lorsque le réglage
manuel est la méthode principale d’utilisation.
–– Lorsque la sensibilité de changement de sujet AF
est réglée sur 1(Locked)
–– Lorsque le commutateur FOCUS est réglé sur la
position « AF »
–– Lorsque vous utilisez la bague de mise au point (AF
Assist, page 92)
[Conseils]
•• En mode de mise au point sur un point, vous
pouvez appuyer sur une touche personnalisable
(page 101) attribuée avec Push AF/Push MF pour
arrêter temporairement la mise au point sur un point
et activer la mise au point automatique pendant que
la touche est enfoncée. La mise au point repasse en
mode manuel quand vous relâchez la touche.
•• La fonction Spot Focus ne fonctionne pas si l’objectif
est réglé pour la mise au point manuelle.
•• La position de mise au point sur un point ne peut pas
être spécifiée pendant que la loupe de mise au point
est utilisée ou lorsque Touch Operation (page 58)
dans le menu Technical est réglé sur Off.
Utilisation temporaire de la mise au
point automatique (Push Auto Focus
(AF))
En mode de mise au point manuelle,
vous pouvez appuyer sur une touche
personnalisable (page 101) à laquelle
Push AF/Push MF a été attribué pour activer
temporairement la mise au point automatique
pendant que la touche est enfoncée.
La mise au point s’effectue dans la zone de
mise au point définie à l’aide de Focus >Focus
Area (page 41) dans le menu Shooting du
menu complet.
La mise au point repasse en mode manuel
quand vous relâchez la touche.
Ceci est utile lorsque vous voulez régler
lentement la mise au point d’un sujet à un
autre lors de la mise au point manuelle.
[Remarque]
La fonction Push Auto Focus ne fonctionne pas si
l’objectif est réglé pour la mise au point manuelle.
Mise au point à l’aide de
l’agrandissement de la mise au point
(Focus Magnifier)
Vous pouvez sélectionnez la cible de sortie
pour l’agrandissement de la mise au point en
utilisant Focus Magnifier (page 54) dans
le menu Monitoring du menu complet. Le
nom de la fonction attribuée à une touche
personnalisable utilisée pour l’agrandissement
de la mise au point changera en fonction de
ce réglage.
Vous pouvez commuter l’agrandissement de
la loupe de mise au point du moniteur LCD
en appuyant sur une touche personnalisable
(page 101) à laquelle LCD Focus Magnifier
a été attribué. L’agrandissement au centre de
l’écran change comme suit à chaque pression
sur la touche.
Réglage de
codec
Taille de
l’image
enregistrée
Grossissement
X-OCN
8K
3×, 6×
Autre que 8K
Autre que
X-OCN
8K
4×
Autre que 8K
3×, 6×
Cette fonction est utile pour vérifier la mise au
point.
Après avoir atteint l’agrandissement maximal,
appuyez à nouveau sur la touche pour revenir
à la vue d’origine.
Vous pouvez déplacer la position à élargir
pendant l’agrandissement de la mise au point
à l’aide du sélecteur multiple (page 4).
Appuyez sur le sélecteur multiple pour revenir
au centre de l’image.
Vous pouvez aussi commuter
l’agrandissement de la loupe de mise au point
de la sortie SDI et de la sortie HDMI comme
indiqué ci-dessous en appuyant sur une
touche personnalisable (page 101) à laquelle
Output Focus Magnifier a été attribué.
Réglage
de codec
Taille de
Grossissement
l’image
SDI (FHD) HDMI
enregistrée
(FHD)
X-OCN
–
2×, 4×
2×, 4×
Autre que
X-OCN
8K
–
4×
Autre que
8K
–
2×, 4×
[Remarques]
•• L’image n’est pas agrandie sur les sorties SDI, sauf
pendant l’enregistrement X-OCN, ni sur les sorties
SDI/HDMI autres que FHD.
•• Vous ne pouvez pas appliquer un LUT à l’image
de sortie si l’agrandissement de mise au point est
utilisé sur l’image de sortie HDMI, sauf pendant
l’enregistrement X-OCN.
•• La position agrandie revient au centre de l’écran
lorsque l’appareil est mis hors tension.
•• Vous pouvez appliquer un LUT à l’image du moniteur
LCD si l’agrandissement de mise au point est utilisé
sur l’image lorsque LUT Off est sélectionné pendant
l’enregistrement X-OCN.
•• Une vidéo au format logarithmique est émise si
l’agrandissement de mise au point est utilisé sur
l’image de sortie HDMI pendant l’enregistrement
X-OCN.
90
5. Prise de vue : Réglage de la mise au point
Réglage automatique de la mise
au point (Auto Focus)
L’appareil utilise l’AF à détection de phase
pour une mise au point ultra rapide et l’AF de
contraste pour une mise au point ultra précise.
La combinaison de ces deux méthodes AF
permet une mise au point automatique à
vitesse rapide et haute précision.
Pour ajuster automatiquement la mise
au point, réglez le commutateur FOCUS
(page 4) de l’appareil sur « AF ». Si
l’objectif est pourvu d’un commutateur
de sélection de mise au point, réglez le
commutateur sur la position « AF/MF » ou
« AF ». Si le commutateur est réglé sur la
position « Full MF » ou « MF », la mise au point
de l’objectif ne peut pas être réalisée depuis
l’appareil.
[Conseil]
Lorsque vous réglez Focus >AF Assist (page 41) sur
On dans le menu Shooting du menu complet, vous
pouvez encore utiliser la bague de mise au point de
l’objectif pendant la mise au point automatique pour
régler la mise au point.
Flexible Spot :
Effectue la mise au point sur une position
spécifique dans l’image.
Lorsque vous sélectionnez ce réglage,
spécifiez la position à l’aide du sélecteur
multiple (page 4).
Vous pouvez revenir à la position centrale en
maintenant enfoncé le sélecteur multiple.
Réglage de la zone/position de mise au
point automatique (Focus Area)
Vous pouvez régler la zone cible pour la
mise au point automatique en utilisant Focus
>Focus Area (page 41) dans le menu
Shooting du menu complet.
[Conseil]
Vous pouvez afficher/masquer le cadre de la zone de
mise au point à l’aide de Display On/Off >Focus Area
Indicator (page 52) dans le menu Monitoring du
menu complet.
[Remarque]
Le cadre de la zone de mise au point n’est pas masqué
lorsque vous utilisez la touche DISPLAY.
Zone :
Recherche automatiquement une position de
mise au point dans la zone spécifiée.
Lorsque vous sélectionnez ce réglage,
spécifiez la position à l’aide du sélecteur
multiple (page 4).
Vous pouvez revenir à la position centrale en
maintenant enfoncé le sélecteur multiple.
[Remarques]
•• Un objectif prenant en charge la mise au point
automatique est requis.
•• Vous risquez de ne pas obtenir une bonne précision
selon les conditions de prise de vue.
•• La mise au point ne peut pas être ajustée
automatiquement sur un objectif à monture PL.
•• La mise au point automatique ne peut pas être
utilisée lorsque De-Squeeze >Ratio (page 52) est
réglé sur une valeur autre que Off(1.0×) dans le menu
Monitoring du menu complet.
Après avoir modifié la taille, définissez la
position de la zone de mise au point en
appuyant sur le sélecteur multiple.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche personnalisable à laquelle vous avez
attribué Focus Setting pour revenir à l’écran
d’origine.
Modification rapide de la zone de mise
au point (Focus Setting)
Vous pouvez changer rapidement la
position et la taille de la zone de mise au
point automatique lors de la prise de vue
en attribuant Focus Setting à une touche
personnalisable (page 101).
L’opération varie selon le réglage de la zone
de mise au point.
Lorsque Focus >Focus Area (page 41) du
menu Shooting du menu complet est réglé
sur Flexible Spot ou Zone
Wide :
Recherche un sujet dans un grand angle
de l’image lors de la mise au point. Aucune
image ne s’affiche.
Vous pouvez modifier la position de la zone
de mise au point en appuyant sur la touche
personnalisable à laquelle vous avez attribué
Focus Setting et en réglant à l’aide du
sélecteur multiple (page 4).
Vous pouvez restaurer la position de la zone
de mise au point au centre lorsque vous
réglez la position en appuyant sur le sélecteur
multiple.
Vous pouvez modifier la taille de la zone de
mise au point en maintenant enfoncée la
touche personnalisable à laquelle vous avez
attribué Focus Setting.
Lorsque Focus >Focus Area (page 41) du
menu Shooting du menu complet est réglé
sur Wide
Vous pouvez uniquement modifier la taille
de la zone de mise au point en maintenant
enfoncée la touche personnalisable à laquelle
vous avez attribué Focus Setting. Vous pouvez
aussi changer la position en modifiant d’abord
le type sur Flexible Spot ou Zone.
[Conseil]
Le cadre de la zone de mise au point est affiché en
orange lorsque la position de la zone de mise au point
peut être modifiée.
Déplacement du cadre de la zone de
mise au point à l’aide des opérations
tactiles (zone de mise au point tactile)
Vous pouvez modifier la position de la zone
de mise au point en appuyant sur une touche
personnalisable (page 101) à laquelle vous
avez attribué Focus Setting pour faire passer
l’affichage de la zone de mise au point en
orange, puis la déplacer par opération tactile.
Touchez l’écran pour déplacer la zone de
mise au point, avec la zone de mise au point
centrée sur la position touchée. Faites glisser
sur l’écran pour déplacer la zone de mise
au point à la position tracée par votre doigt
(page 9).
[Conseil]
Vous pouvez activer/désactiver l’opération de mise au
point tactile sur l’écran de prise de vue à l’aide de la
touche personnalisable à laquelle vous avez attribué
Focus Setting.
91
5. Prise de vue : Réglage de la mise au point
Toucher n’importe quelle position
La zone de mise au point se déplace, avec
la zone de mise au point centrée sur la
position touchée.
[Remarques]
•• Si vous touchez une position ou faites glisser la zone
de mise au point vers une position qui dépasse la
plage de réglage, la zone de mise au point est réglée
sur le bord supérieur/inférieur/gauche/droit de la
plage de réglage.
•• Cette fonction n’est pas disponible dans les
circonstances suivantes.
–– Lorsque Touch Operation (page 58) dans le
menu Technical du menu complet est réglé sur Off
–– Lorsque la zone de mise au point est affichée en
gris ou n’est pas affichée du tout
Vous pouvez régler la vitesse d’entraînement
de la mise au point pour les cas où le sujet
change à l’aide de Focus >AF Transition Speed
(page 40) dans le menu Shooting du menu
complet.
Lors d’un réglage sur une vitesse basse, la
mise au point se déplace en douceur lorsque
le sujet à mettre au point change, ce qui
permet de prendre de magnifiques images.
Lors d’un réglage sur une vitesse élevée, la
mise au point change rapidement de sujet.
La mise au point passe immédiatement sur le
sujet entrant dans le cadre, rendant ce réglage
idéal pour la prise de vue documentaire
nécessitant une mise au point rapide.
Sensibilité de changement de sujet AF
Vous pouvez régler la sensibilité de
changement de sujet à l’aide de Focus >AF
Subj. Shift Sens. (page 41) dans le menu
Shooting du menu complet.
Lors d’un réglage sur une faible sensibilité, la
mise au point ne change pas immédiatement
même si un autre sujet passe devant le
sujet de la mise au point. Lors d’un réglage
sur une sensibilité élevée, la mise au point
change pour donner la priorité au sujet en
mouvement au premier plan.
Ajustement de l’action de mise au point
automatique (vitesse de transition AF,
sensibilité de changement de sujet AF)
Vitesse de transition AF
Faire glisser pour déplacer la zone de mise
au point, en suivant la position de votre
doigt
Mise au point sur un sujet éloigné
[Conseil]
Pendant la modification :
1(Slow) : la mise au point est
lente
.
.
.
7(Fast) : la mise au point est
rapide
Mise au point sur un sujet proche
Si AF Speed/Sens. est attribué à une touche
personnalisable, les barres de niveau pour l’ajustement
des valeurs s’affichent dans l’ordre suivant à chaque fois
que vous appuyez sur la touche, ce qui vous permet de
modifier la vitesse de transition AF et les réglages de
sensibilité de changement de sujet AF.
Vitesse de transition AF  Sensibilité de changement
de sujet AF  Pas d’affichage …
92
5. Prise de vue : Réglage de la mise au point
AF Subj. Shift Sens. : 1(Locked On)
AF Subj. Shift Sens. : 5(Responsive)
Modification manuelle de la cible de
mise au point (AF Assist)
Utilisation temporaire de la mise au
point manuelle (Push Manual Focus)
Lorsque vous réglez Focus >AF Assist
(page 41) sur On dans le menu Shooting du
menu complet, vous pouvez encore utiliser la
bague de mise au point de l’objectif pendant
la mise au point automatique pour régler la
mise au point sur un sujet.
Lorsque vous arrêtez d’utiliser la bague de
mise au point, la mise au point automatique
continue de se faire sur le sujet mis au point
à l’aide de la bague de mise au point (état
d’assistance AF).
Après avoir utilisé la bague de mise au point,
il est légèrement plus difficile de déplacer
la mise au point sur un autre sujet, quel que
soit le réglage Focus >AF Subj. Shift Sens.
(page 41) dans le menu Shooting du menu
complet.
L’état d’assistance AF est annulé par ce qui
suit.
•• Lorsque le sujet mis au point à l’aide de la
bague de mise au point n’est plus visible
•• Lors du passage à la mise au point manuelle
•• Lorsque l’AF de suivi en temps réel est
démarré
En mode de mise au point automatique,
vous pouvez appuyer sur une touche
personnalisable (page 101) à laquelle
Push AF/Push MF a été attribué pour activer
temporairement la mise au point manuelle
pendant que la touche est enfoncée.
La mise au point repasse en mode
automatique quand vous relâchez la touche.
Ceci vous permet d’arrêter temporairement la
mise au point automatique et de l’effectuer
manuellement lorsqu’un élément n’étant pas
le sujet de la prise de vue passe devant le
sujet.
[Conseils]
•• L’état d’assistance AF peut être annulé rapidement
en utilisant une touche personnalisable (page 101)
attribuée avec Push AF/Push MF.
•• L’AF de suivi en temps réel s’arrête lorsque la bague
de mise au point est actionnée.
•• En mode Human Only AF, la mise au point
automatique se fait sur le visage le plus proche de
la position de mise au point de la bague de mise au
point.
Mise au point lente sur un autre sujet
Mise au point rapide sur un autre sujet
93
5. Prise de vue : Réglage de la mise au point
Suivi à l’aide de la détection des
humains (Subject Recognition AF)
L’appareil peut détecter les personnes en tant
que cible à suivre et ensuite ajuster la mise au
point sur les yeux, le visage et le corps dans la
zone de mise au point.
Cette fonction est uniquement disponible
lorsque le mode de mise au point est le mode
AF ou pendant la mise au point automatique
par pression.
Lorsqu’une personne est détectée, un
cadre gris de reconnaissance du sujet
s’affiche. Lorsqu’une cible de mise au point
automatique est identifiée, le cadre devient
blanc et le suivi démarre.
Si une caractéristique d’identification plus
précise (les yeux, par exemple) est reconnue,
cette partie est automatiquement privilégiée
et un cadre de reconnaissance s’affiche.
Lorsque plusieurs personnes sont détectées,
le sujet principal est déterminé de manière
automatique.
[Conseil]
Lorsque la zone de mise au point est réglée sur Zone ou
Flexible Spot, des cadres de reconnaissance s’affichent
autour des parties reconnues du sujet (visage, yeux, tête,
corps) lorsqu’une personne entre dans la plage de la
zone de mise au point configurée.
Réglez l’action d’AF de reconnaissance du
sujet à l’aide de Focus >Subject Recognition AF
(page 41) dans le menu Shooting.
Human Only AF :
La caméra détecte les sujets (personnes),
puis met au point et suit leur visage/leurs
yeux, leur tête et leur corps. Tant qu’aucun
visage/œil, tête ou corps n’est détecté, l’AF
est temporairement arrêté et l’icône (pause
AF) (page 22) s’affiche. Ce mode est utile
lorsque souhaitez réaliser une mise au point
automatique et un suivi du visage/des yeux,
de la tête et du corps uniquement.
Human Priority AF :
La caméra détecte le visage/les yeux, la tête et
le corps des sujets (personnes), et la mise au
point/le suivi se fait en priorité sur le visage/
les yeux, la tête et le corps des personnes. Si
aucun visage/œil, tête ou corps n’est détecté,
la mise au point repasse en mode AF (réglage
par défaut).
Off :
La fonction d’AF de reconnaissance du sujet
est désactivée.
[Remarques]
•• Durant la mise au point automatique par pression,
Human Priority AF est activé même si Human Only AF
est actuellement sélectionné.
•• Lorsque le commutateur FOCUS est réglé sur MF,
l’AF de reconnaissance du sujet est désactivé (sauf
pendant l’opération de mise au point automatique
par pression).
•• Si vous mettez l’appareil hors tension alors que
Human Only AF est sélectionné, le mode passe
automatiquement à Human Priority AF lorsque
l’appareil est ensuite remis sous tension.
Masquer les cadres de reconnaissance
du sujet
Réglage à l’aide du menu direct
Vous pouvez également régler l’opération de
l’AF de reconnaissance du sujet à l’aide du
menu direct (page 101).
Suivi d’un sujet spécifié (Realtime
Tracking AF)
Vous pouvez maintenir la mise au point sur un
sujet en spécifiant le sujet par une opération
tactile ou en sélectionnant un cadre de
reconnaissance du sujet.
Lorsqu’un sujet est sélectionné, un cadre de
suivi blanc s’affiche et le suivi démarre.
[Conseils]
•• Le suivi se produit dans la zone d’image entière,
indépendamment du réglage de la zone de mise au
point.
•• Lorsque Focus >Touch Function in MF (page 41)
dans le menu Shooting est réglé sur Tracking AF,
l’AF de suivi en temps réel est pris en charge même
lorsque le mode de mise au point est le mode MF.
Vous pouvez afficher/masquer les cadres
de reconnaissance du sujet à l’aide de
Display On/Off >Subject Recognition Frame
(page 52) dans le menu Monitoring du
menu complet.
Les actions suivantes se produisent
pour la cible de suivi, selon le mode de
fonctionnement de l’AF de reconnaissance du
sujet.
Commutation de l’opération d’AF de
reconnaissance du sujet à l’aide d’une
touche personnalisable
Met au point et suit un sujet spécifié.
Si la cible de suivi est une personne et un
visage/des yeux/une tête/un corps sont
détectés, la caméra effectue la mise au point
sur ce visage/ces yeux/cette tête/ce corps.
Attribuez Subject Recognition AF à une
touche personnalisable (page 101). Vous
pouvez alors commuter l’opération d’AF de
reconnaissance du sujet dans l’ordre Human
Priority AF, Human Only AF et Off à chaque
pression sur la touche.
Human Only AF / Human Priority AF :
[Remarque]
La fonction Realtime Tracking AF ne fonctionne pas si
l’objectif est réglé pour la mise au point manuelle.
Démarrage de l’AF de suivi en temps
réel
Lorsqu’un sujet spécifique est spécifié comme
cible de suivi, le suivi de cette cible démarre.
Spécification par une opération tactile
Appuyez sur le sujet ciblé à suivre dans l’un
des états suivants :
•• Lorsque le mode de mise au point est
le mode MF ou lors de la mise au point
manuelle par pression, et lorsque Focus
>Touch Function in MF (page 41) dans le
menu Shooting est réglé sur Tracking AF
•• Lorsque le mode de mise au point est le
mode AF ou pendant la mise au point
automatique (AF) par pression
[Remarque]
La spécification d’une cible par une opération
tactile n’est pas disponible lorsque Touch Operation
(page 58) dans le menu Technical est réglé sur Off.
Spécification par la sélection d’un cadre de
reconnaissance du sujet
Déplacez le curseur de sélection du sujet
(soulignement orange) sur le sujet cible
à suivre à l’aide du sélecteur multiple
(page 4) et appuyez sur le sélecteur
multiple.
Autres cadres de reconnaissance
du sujet (gris)
Cadre de suivi
Off :
Met au point et suit un sujet spécifié.
La détection des visages/yeux/tête/corps ne
se produit pas, même si la cible de suivi est
une personne.
Curseur de sélection du sujet (orange)
94
5. Prise de vue : Réglage de la mise au point
[Conseils]
•• Vous pouvez également changer de cible à suivre lors
de l’AF de suivi en temps réel.
•• Si une touche personnalisable (page 101) attribuée
avec la fonction LCD Focus Magnifier est enfoncée
lors de l’AF de suivi en temps réel, l’état de suivi est
conservé et la mise au point est agrandie. Cependant,
vous ne pouvez pas spécifier de cible à suivre lors de
l’agrandissement de la mise au point.
[Remarque]
Lors de la mise au point manuelle, le suivi ne peut
pas être démarré par la sélection du cadre de
reconnaissance du sujet.
Arrêt de l’AF de suivi en temps réel
Arrêt par une opération tactile
Appuyez sur la touche
(arrêt de l’AF de
suivi en temps réel) affichée en haut à gauche
du panneau tactile.
[Conseil]
L’AF de suivi en temps réel s’arrêtera dans les cas
suivants :
–– Lorsque le commutateur FOCUS ou la commande
AUTO/MAN sur l’objectif est commuté
–– Lorsque le mode de mise au point est modifié
–– Lorsque l’aide pour la mise au point automatique
est exécutée
–– Lorsque le réglage de la zone de mise au point
ou l’action de l’AF de reconnaissance du sujet est
modifié
–– Lorsqu’une touche personnalisable attribuée avec
Push AF/Push MF est enfoncée
–– Lorsque la cible de suivi n’est pas comprise dans
l’écran de prise de vue ou que le sujet est flou
pendant quelques secondes
Remarques à propos de la prise
de vue
•• Vous pourriez rencontrer des difficultés pour
effectuer la mise au point sur le sujet dans
les situations suivantes :
•• En cas de lumière faible ou de rétroéclairage
•• Lorsque le sujet est dans l’ombre
•• Lorsque le sujet est très flou
Il peut s’avérer difficile d’effectuer la mise
au point sur les yeux dans les situations
suivantes, même si la caméra reconnaît les
yeux :
•• Lorsque les yeux sont fermés
•• Lorsque les cheveux couvrent les yeux,
etc.
•• Lorsque la personne porte des lunettes
(lunettes de soleil)
Il existe d’autres situations où l’exécution de
la mise au point sur le sujet peut se révéler
impossible.
•• Lorsque la caméra ne parvient pas à
effectuer la mise au point sur la partie que
vous souhaitez privilégier, par exemple
les yeux du sujet, la caméra peut effectuer
automatiquement la mise au point sur
d’autres parties reconnues, comme la tête
ou le corps du sujet.
•• Même si un cadre blanc de reconnaissance
du sujet s’affiche autour du visage de
ce dernier, etc., la caméra peut effectuer
automatiquement la mise au point sur la
partie que vous souhaitez privilégier, par
exemple les yeux du sujet.
•• Il se peut que le sujet ne soit pas reconnu
lorsque seule une partie de celui-ci se
trouve dans l’angle de vue.
–– Lorsque seuls les mains et les pieds d’une
personne ou d’un animal sont visibles
–– Lorsqu’une partie du sujet est masquée et
invisible, etc.
•• Dans certaines conditions, il se peut que
la caméra reconnaisse accidentellement
d’autres objets en tant que sujet désigné.
95
5. Prise de vue
Réglage de la luminosité
Vous pouvez régler la luminosité en réglant le
diaphragme, le gain, la vitesse d’obturateur,
ainsi qu’en réglant le niveau de luminosité à
l’aide des filtres ND. Vous pouvez également
procéder à des réglages automatiques.
Le niveau cible pour le réglage automatique
de la luminosité se règle à l’aide de Auto
Exposure >Level (page 39) dans le menu
Shooting du menu complet. Vous pouvez
également attribuer Auto Exposure Level à
une touche personnalisable ou à une molette
personnalisable (page 101).
[Remarque]
Le gain ne peut pas être réglé en mode Cine EI. La
sensibilité de base est fixée. De même, la luminosité ne
peut pas être ajustée automatiquement en utilisant la
vitesse d’obturation. L’ajustement automatique de la
luminosité à l’aide du diaphragme et du filtre ND est pris
en charge.
Réglage du diaphragme
Vous pouvez régler le diaphragme pour régler
la luminosité.
[Remarque]
Lorsqu’un objectif à monture PL est fixé, le contrôle du
diaphragme depuis l’appareil et la télécommande n’est
pas pris en charge.
Réglage automatique du diaphragme
Cette fonction règle la luminosité en fonction
du sujet. Un objectif prenant en charge le
diaphragme automatique est requis.
1 Si un objectif avec commutateur Auto Iris
est fixé, placez le commutateur sur AUTO.
2 Affichez le menu direct Auto Iris
(page 101) et sélectionnez Auto.
Sélection de la sensibilité de base
Vous avez le choix entre deux types de
sensibilité de base sur l’appareil.
En mode Cine EI, vous pouvez régler l’ISO de
base sur ISO 3200 ou ISO 800 à l’aide de ISO/
Gain/EI >Base ISO (page 37) dans le menu
Shooting du menu complet.
Sélectionnez ISO 800 dans des conditions
d’éclairage normales et sélectionnez ISO 3200
dans des conditions d’éclairage faibles.
En mode Custom, vous pouvez régler la
sensibilité de base sur High ou Low à l’aide
de ISO/Gain/EI >Base Sensitivity (page 37)
dans le menu Shooting du menu complet.
Sélectionnez Low dans des conditions
d’éclairage normales et sélectionnez High
dans des conditions d’éclairage faibles.
[Conseil]
Vous pouvez également attribuer Base ISO/Sensitivity à
une touche personnalisable (page 101).
[Remarque]
•• Vous pouvez également attribuer la fonction
IRIS à une molette personnalisable de la
télécommande (page 101).
•• Pour un objectif équipé d’une bague de
diaphragme, vous pouvez effectuer des
ajustements manuels à l’aide de celle-ci.
[Conseil]
Réglage manuel du diaphragme
1 Affichez le menu direct Auto Iris
(page 101) et sélectionnez Manual.
2 Affichez le menu direct Iris (page 101)
pour afficher la valeur du diaphragme sur
un arrière-plan blanc.
3 Tournez la molette multifonction pour
régler la valeur.
[Conseils]
•• Vous pouvez aussi utiliser la molette
multifonction comme molette IRIS (page 101)
en affectant la fonction IRIS à la molette
multifonction.
En mode Custom, vous pouvez régler le gain
pour régler la luminosité.
Réglage automatique temporaire
Réglage automatique du gain
Appuyez sur la touche personnalisable
(page 101) à laquelle la fonction Push Auto
Iris est affectée pour régler automatiquement
le diaphragme de façon temporaire lorsque la
touche est enfoncée.
Le diaphragme revient au réglage précédent
quand vous relâchez la touche.
Affichez le menu direct AGC (page 101) et
sélectionnez Auto.
[Remarques]
•• Quand le commutateur Auto Iris de l’objectif est réglé
sur MANUAL, les fonctions Auto Iris et Push Auto Iris
de l’appareil n’ont aucun effet. Les réglages manuels
du diaphragme sur l’appareil n’ont aucun effet.
•• Push Auto Iris ne peut pas être exécuté lorsque Iris
>Bokeh Control (page 39) dans le menu Shooting
est réglé sur On.
Lorsqu’un objectif à monture PL est utilisé, Auto Iris
est réglé sur Off.
Vous pouvez également attribuer Auto Iris à une
touche personnalisable (page 101).
Réglage du gain
Réglage d’Exposure Index
En mode Cine EI, il est considéré que la sortie
vidéo avec le LUT de moniteur réglé sur Off est
enregistrée comme signal principal. Lorsque
vous changez la luminosité de l’image avec le
LUT de moniteur réglé sur On pour adapter à
une valeur EI, vous pouvez vérifier le résultat
du réglage de la sensibilité d’exposition postproduction pendant la prise de vue.
Vous pouvez modifier la valeur EI à l’aide de
ISO/Gain/EI >Exposure Index (page 37)
dans le menu Shooting du menu complet.
[Remarque]
Lors de l’enregistrement en mode Cine EI, il est
recommandé de maintenir le réglage Exposure Index
constant. Si vous modifiez le réglage Exposure Index,
la correction de la luminosité peut être très difficile
à réaliser en post-production, ce qui peut rendre
impossible la reproduction de l’état dans lequel l’image
a été filmée à l’origine.
[Conseils]
•• Vous pouvez aussi effectuer le même réglage en
définissant Auto Exposure >AGC (page 39) sur On
dans le menu Shooting.
•• Vous pouvez également attribuer AGC à une touche
personnalisable (page 101).
Réglage manuel du gain
Vous pouvez surveiller le gain lorsque vous
souhaitez ajuster l’exposition tout en utilisant
un réglage de diaphragme fixe ou lorsque
vous souhaitez éviter que le gain n’augmente
à cause de l’AGC.
1 Affichez le menu direct AGC (page 101)
et sélectionnez Manual.
2 Affichez le menu direct Gain Value
(page 101) et réglez le gain.
[Conseils]
•• Vous pouvez modifier la valeur de gain prédéfinie à
l’aide de ISO/Gain/EI >ISO/Gain (page 37) dans le
menu Shooting du menu complet.
•• Vous pouvez également attribuer Push AGC à une
touche personnalisable et régler AGC sur On de
manière temporaire en appuyant sur la touche et en
la maintenant enfoncée.
[Remarque]
Push AGC ne peut pas être exécuté lorsque Iris >Bokeh
Control (page 39) dans le menu Shooting du menu
complet est réglé sur On.
96
5. Prise de vue : Réglage de la luminosité
Réglage de l’obturateur
Vous pouvez régler l’obturateur pour régler la
luminosité.
L’appareil comporte deux modes de filtre
ND. Vous pouvez commuter entre les deux
modes en utilisant le commutateur ND STEP/
VARIABLE.
LOCK
Réglage automatique de l’obturateur
Affichez le menu direct Auto Shutter
(page 101) et sélectionnez Auto pour régler
automatiquement la vitesse d’obturation
ou l’angle d’obturation en fonction de la
luminosité de l’image.
[Conseil]
AF
Vous pouvez régler Auto ND Filter sur On pour
activer l’ajustement d’exposition automatique
à l’aide du filtre ND.
MF
ND STEP
ND VARIABLE
ND ON
B
1 Appuyez sur la touche [+] des touches
CLEAR
1
C
2
DISP
FULL MENU
MENU
BACK
3
REC
2 Tournez la molette multifonction pour
régler la valeur de l’obturateur.
[Conseils]
•• Pour régler la durée d’exposition afin qu’elle
corresponde à l’intervalle d’image, sélectionnez Off
à l’étape 1.
•• Vous pouvez également définir l’angle et régler la
fréquence (page 38).
Réglage du niveau de luminosité
(ND Filter)
Lorsque l’éclairage est trop fort, vous pouvez
régler la luminosité appropriée en changeant
le filtre ND.
haut/bas ND FILTER POSITION (B) pour
activer le fonctionnement du filtre ND.
2 Affichez le menu direct Auto ND Filter
(page 101) et sélectionnez Auto.
Réglage manuel du niveau de luminosité
1 Affichez le menu direct Shutter Speed
Value ou Shutter Angle Value (page 101)
pour afficher la valeur de l’obturateur sur
un arrière-plan blanc.
Réglez le commutateur ND STEP/VARIABLE (A)
en position VARIABLE. Commutez le filtre entre
CLEAR et On à l’aide des touches haut/bas ND
FILTER POSITION (B).
Réglage automatique du niveau de luminosité
A
Vous pouvez aussi effectuer le même réglage en
définissant Auto Exposure >Auto Shutter (page 39)
sur On dans le menu Shooting du menu complet.
Réglage manuel de l’obturateur
Réglage en mode variable
Réglage en mode Step
Réglez le commutateur ND STEP/VARIABLE (A)
sur la position STEP et configurez le filtre sur
l’un des réglages suivants à l’aide des touches
haut/bas ND FILTER POSITION (B).
Vous pouvez régler le mode d’affichage utilisé
pour exprimer la transmittance de la lumière
via le filtre ND à l’aide de ND Filter >Display
Mode (page 38) dans le menu Shooting du
menu complet.
•• Avec un réglage sur Optical Density :
Clear (pas de filtre ND), 0.6, 0.9, 1.2, 1.5, 1.8
ou 2.1.
•• Avec un réglage sur Transmittance :
Clear (pas de filtre ND), 1/4, 1/8, 1/16, 1/32,
1/64 ou 1/128.
1 Appuyez sur la touche [+] des touches
haut/bas ND FILTER POSITION (B) pour
activer le fonctionnement du filtre ND.
2 Affichez le menu direct Auto ND Filter
(page 101) et sélectionnez Manual.
3 Tournez la molette ND VARIABLE (C) pour
régler la transmittance du filtre.
[Conseil]
Vous pouvez également affecter la fonction ND Filter à
une molette personnalisable (page 101).
Réglage automatique temporaire
Vous pouvez attribuer Push Auto ND à une
touche personnalisable (page 101), et
régler de manière temporaire Auto ND Filter
sur On en appuyant sur cette touche et en
la maintenant enfoncée. Auto ND Filter sera
de nouveau réglé sur Off si vous relâchez la
touche.
Appuyez sur la touche [+] des touches haut/
bas ND FILTER POSITION (B) pour activer le
fonctionnement du filtre ND.
[Remarques]
•• La modification du réglage Display Mode peut
changer la densité actuelle du filtre ND.
•• Lorsque le filtre ND est basculé via CLEAR lors de la
prise de vue, le cadre de filtre ND s’affiche, un reflet
de la lumière violette du capteur de détection peut
apparaître sur l’image et le son de fonctionnement
peut être inclus dans l’audio. La lumière du capteur et
les sons de fonctionnement ne se reflètent pas dans
la vidéo lorsque la commutation est terminée.
•• Push Auto ND ne peut pas être exécuté lorsque Iris
>Bokeh Control (page 39) dans le menu Shooting
est réglé sur On.
[Conseils]
•• Vous pouvez régler le filtre sur CLEAR en tournant
la molette ND VARIABLE (C) vers le bas depuis ND
0.6. Si depuis CLEAR vous tournez la molette vers le
haut, vous configurez ND 0.6. Vous pouvez désactiver
cette action à l’aide de ND Dial >CLEAR with Dial
(page 58) dans le menu Technical du menu
complet.
•• Vous pouvez également attribuer ND Filter Position à
une touche personnalisable (page 101) et appuyer
sur la touche au lieu d’utiliser les touches haut/bas
ND FILTER POSITION pour changer le réglage.
Mode Step : Clear  0.6  0.9  …  Clear …
Mode Variable : Clear  On  Clear …
•• Vous pouvez également attribuer Auto ND Filter à une
touche personnalisable (page 101) et appuyer sur la
touche pour commuter Auto ND filter entre On et Off.
•• Lorsque vous filmez un sujet lumineux, une fermeture
trop importante du diaphragme peut provoquer un
flou de diffraction, qui crée une image commençant à
perdre sa netteté (phénomène typique des caméras
vidéo). Vous pouvez supprimer cet effet pour obtenir
de meilleurs résultats de prise de vue en utilisant le
filtre ND.
97
5. Prise de vue
Réglage pour des couleurs naturelles (balance des blancs)
Vous pouvez sélectionner le mode de réglage
pour vous adapter aux conditions de prise de
vue.
ATW (balance des blancs à suivi
automatique)
Cette fonction ajuste la balance des blancs
automatiquement à un niveau approprié.
La balance des blancs est automatiquement
ajusté quand la température de couleur de la
source de lumière change.
Affichez le menu direct de balance des blancs
(page 101) et réglez ATW sur On.
Vous pouvez sélectionner la vitesse de réglage
(cinq incréments) à l’aide de White Setting
>ATW Speed (page 40) dans le menu
Shooting du menu complet.
[Conseils]
•• Vous pouvez également régler White >ATW
(page 40) sur On dans le menu Shooting du menu
complet ou en utilisant une touche personnalisable
(page 101) attribuée à la fonction ATW.
•• Vous pouvez geler le réglage de balance des
blancs actuel en assignant la fonction ATW Hold
à une touche personnalisable (page 101) et en
appuyant sur la touche personnalisable pour mettre
temporairement le mode ATW en pause.
[Remarques]
•• ATW ne peut pas être utilisé en mode Cine EI.
•• Il peut ne pas être possible de s’ajuster sur la couleur
appropriée à l’aide d’ATW, en fonction des conditions
d’éclairage et de sujet.
Exemples :
–– Quand une couleur unique domine le sujet, comme
par exemple le ciel, la mer, la terre ou des fleurs.
–– Lorsque le sujet est éclairé par une source
lumineuse avec une température chromatique
extrêmement élevée ou faible.
Si l’effet approprié ne peut pas être obtenu parce que
la vitesse de suivi automatique d’ATW est lente ou
pour d’autres raisons, utilisez la balance des blancs
automatique.
Réglage manuel de la balance des
blancs
Lorsque ATW On est sélectionné :
Sélectionnez l’icône
dans le menu
direct (page 101) et sélectionnez W:A,
W:B ou W:C.
Lorsque ATW Off est sélectionné :
Sélectionnez W:A, W:B ou W:C dans le
menu direct.
•• W:A : position de mémoire A
•• W:B : position de mémoire B
•• W:C : position de mémoire C
Sélectionnez la position de mémoire A/B/C
sur l’écran d’accueil (page 25).
[Conseil]
Vous pouvez également sélectionner la mémoire à
l’aide de White >White Select (page 40) dans le menu
Shooting du menu complet.
Vous pouvez régler chaque position de
mémoire à l’aide des méthodes suivantes.
•• Modification de la valeur prédéfinie par
défaut
•• Modification de la température de couleur
et de la teinte
•• Utilisation de la balance des blancs
automatique
Modification de la valeur prédéfinie par
défaut
Lorsque vous sélectionnez W:A, W:B ou W:C
dans le menu direct (page 101), ce qui suit
s’affiche.
Cine EI :
5500K±00
4300K±00
3200K±00
Personnalisé :
6300K±00
5600K±00
4300K±00
3200K±00
Sélectionner une valeur met à jour le réglage
de la position de mémoire actuelle.
Modification de la température de
couleur
1 Affichez le menu direct Color Temp. ou
Tint (page 101) pour afficher le réglage
sur un arrière-plan blanc.
2 Tournez la molette multifonction pour
régler la valeur.
[Conseil]
Vous pouvez aussi régler la température chromatique
sur l’écran d’accueil (page 25) ou à l’aide de White
>Color Temp, Tint, R-Gain et B-Gain (page 40) dans le
menu Shooting du menu complet.
•• Le résultat de l’ajustement automatique
de la balance des blancs est enregistré
dans la position de mémoire (A, B ou C)
sélectionnée à l’étape 1.
•• Si la balance des blancs automatique
est exécutée en mode ATW, le résultat
est hérité et le mode ATW reprend
lorsque l’ajustement automatique est
terminé. Ceci est utile lorsque vous
souhaitez ajuster la balance des blancs
très rapidement, quel que soit le
réglage de la vitesse ATW.
[Conseil]
Vous pouvez également exécuter la balance des
blancs automatiquement à partir de l’écran d’accueil
(page 25), à l’aide de White >Auto White Balance
(page 40) dans le menu Shooting du menu complet
ou en utilisant une touche personnalisable (page 101)
attribuée à la fonction Auto White Balance.
[Remarque]
Utilisation de la balance des blancs
automatique
La balance des blancs à enregistrer dans la
position de mémoire A/mémoire B/mémoire
C est configurée automatiquement.
1 Sélectionnez la position de mémoire A, B
ou C.
2 Placez une feuille de papier blanc (ou tout
autre objet) dans un lieu présentant la
même source et les mêmes conditions de
lumière que le sujet, puis effectuez un
zoom avant sur le papier pour montrer la
zone blanche sur l’écran.
3 Réglez la luminosité.
Ajustez le diaphragme à l’aide de la
procédure dans « Réglage manuel du
diaphragme » (page 95).
4 Sélectionnez W:A, W:B ou W:C dans le
menu direct, puis sélectionnez AWB.
Si l’ajustement échoue, un message d’erreur s’affiche sur
l’écran pendant environ trois secondes. Si le message
d’erreur persiste après plusieurs tentatives de réglage
de la balance des blancs, contactez votre technicien
Sony.
98
5. Prise de vue
Utilisation d’Image Stabilization
Vous pouvez activer la stabilisation d’image
pour supprimer un flou de l’image causé par
un mouvement infime de la main pendant la
prise de vue.
Vous pouvez aussi exécuter la stabilisation
d’image automatiquement ou manuellement,
selon l’objectif utilisé.
[Remarque]
La stabilisation d’image ne peut pas être utilisée lorsque
De-Squeeze >Ratio (page 52) est réglé sur 1.3× ou
2.0× dans le menu Monitoring.
Activation d’Image Stabilization
Les éléments de configuration varient si
l’adaptateur de monture fixé est un adaptateur
de la monture PL.
Lorsqu’un adaptateur de la monture PL
est fixé
Réglez Image Stabilization >PL Stabilization
(page 42) sur High ou Low dans le menu
Shooting du menu complet.
•• Low : exécute la stabilisation d’image lors
de la prise de vue d’une vidéo dans des
conditions relativement stables.
•• High : exécute une stabilisation d’image
améliorée par rapport à Low.
Pour une prise de vue sans utiliser la
fonction de stabilisation d’image, réglez PL
Stabilization sur Off. Dans ce cas, l’utilisation
d’un trépied est recommandée.
Lorsque aucun adaptateur de la
monture PL n’est fixé
Réglez Image Stabilization >SteadyShot
(page 42) sur Active ou Standard dans le
menu Shooting du menu complet.
•• Standard : exécute la stabilisation d’image
lors de la prise de vue d’une vidéo dans des
conditions relativement stables.
•• Active : exécute une stabilisation d’image
améliorée par rapport à Standard.
Pour une prise de vue sans utiliser la fonction
de stabilisation d’image, réglez SteadyShot sur
Off. Dans ce cas, l’utilisation d’un trépied est
recommandée.
[Remarques]
•• Vous pouvez régler la stabilisation d’image sur Active
(ou High) lorsque Rec Format >Imager Scan Mode
(page 43) dans le menu Project du menu complet
est réglé sur S35 5.8K 17:9 ou S35 5.8K 16:9.
•• Vous ne pouvez pas régler Active (ou High) dans les
cas suivants.
–– Lorsque Rec Format >Codec (page 43) est réglé
sur X-OCN dans le menu Project
–– Lorsque S&Q Motion >Setting (page 41) est
réglé sur On dans le menu Shooting
Réglage automatique de la
longueur focale
La longueur focale de la stabilisation de
l’image est réglée automatiquement d’après
les informations fournies par l’objectif.
Pour régler automatiquement la longueur
focale de la stabilisation de l’image, réglez
Image Stabilization >Stabilization Adjustment
(page 42) dans le menu Shooting du menu
complet sur Auto.
Réglage manuel de la longueur
focale
Vous pouvez régler manuellement la longueur
focale de la stabilisation de l’image.
Pour régler manuellement la longueur focale
de la stabilisation de l’image, réglez Image
Stabilization >Stabilization Adjustment
(page 42) dans le menu Shooting du menu
complet sur Manual et réglez la longueur
focale.
Réglez la longueur focale à l’aide de Image
Stabilization >Focal Length (page 42) dans
le menu Shooting du menu complet. Vous
pouvez régler une longueur focale dans une
plage comprise entre 8 mm et 1000 mm.
99
5. Prise de vue
Réglage de l’audio à enregistrer
Vous pouvez spécifier l’audio à enregistrer à
l’aide des connecteurs, des commutateurs et
des molettes d’entrée de l’appareil.
Connecteurs et commutateurs d’entrée
audio externe
Connecteur INPUT 1 (page 5)
Connecteur INPUT 2 (page 5)
Griffe à interfaces multiples (lorsqu’une
poignée en option équipée d’une griffe MI est
installée)
Commutateur INPUT 1 (LINE/MIC/MIC+48V)
(page 5)
Commutateur INPUT 2 (LINE/MIC/MIC+48V)
(page 5)
Commutateurs permettant de régler le
niveau audio
Commutateur CH1 (AUTO/MAN) (page 4)
Commutateur CH2 (AUTO/MAN) (page 4)
Molette AUDIO LEVEL (CH1) (page 4)
Molette AUDIO LEVEL (CH2) (page 4)
Écran d’état Audio
Sélection du dispositif d’entrée
audio
1 Configurez l’entrée audio à l’aide de CH1/
CH2/CH3/CH4 >Source (page 28) dans
l’écran d’état Audio ou de Audio Input
>CH1 Input Select à CH4 Input Select
(page 55) dans le menu Audio du
menu complet.
•• Le fait de sélectionner MIC+48V et de
connecter un microphone qui n’est
pas compatible avec une source de
+48V peut endommager le dispositif
connecté. Vérifiez le réglage avant de
connecter le dispositif.
•• Si le bruit est un problème sur des
connecteurs sur lesquels aucun
dispositif n’est connecté, réglez les
commutateurs INPUT1/INPUT2 (LINE/
MIC/MIC+48V) correspondants sur LINE.
[Remarques]
•• L’audio n’est pas enregistré en mode Interval
Rec ou en mode Slow & Quick Motion.
•• L’appareil comporte un microphone de
narration intégré pour l’enregistrement du
son d’ambiance. Il peut être utilisé pour la
synchronisation avec d’autres appareils. Dans ce
cas, spécifiez MIC interne.
•• Lorsque CH1 Input Select et CH2 Input
Select sont réglés sur Internal MIC, le niveau
d’enregistrement audio de CH1 et CH2 est
réglé à l’aide de la molette AUDIO LEVEL
(CH1) (page 4). Lorsque CH3 Input Select
et CH4 Input Select sont réglés sur Internal
MIC, le niveau d’enregistrement audio de CH3
et CH4 est réglé à l’aide de CH3 Input Level
(page 55).
Réglage automatique du niveau
d’enregistrement audio
Réglez les commutateurs CH1/CH2 (AUTO/
MAN) des canaux sur AUTO pour qu’ils
s’ajustent automatiquement.
Pour CH3/CH4, réglez la commande de niveau
audio de l’écran d’état Audio (page 28) ou
Audio Input >CH3 Level Control et CH4 Level
Control sur Auto (page 55) dans le menu
Audio du menu complet.
2 Sélectionnez la source audio d’entrée.
Réglez les commutateurs INPUT 1/INPUT 2
(LINE/MIC/MIC+48V) selon les dispositifs
raccordés aux connecteurs INPUT 1/INPUT
2, respectivement.
Dispositif raccordé
Position de
commutateur
Source audio externe (p.
ex., table de mixage)
LINE
Microphone dynamique,
microphone à piles
MIC
Microphone à alimentation MIC+48V
fantôme de +48 V
Réglage manuel du niveau
d’enregistrement audio
Utilisez la procédure suivante pour régler le
niveau d’enregistrement audio pour CH1/CH2.
1 Réglez les commutateurs CH1/CH2
(AUTO/MAN) des canaux sur MAN pour
pouvoir les ajuster manuellement.
2 Pendant la prise de vue ou la veille,
tournez les molettes AUDIO LEVEL (CH1)/
(CH2) des canaux correspondants pour
régler le niveau audio.
•• Pour CH3/CH4, réglez la commande
de niveau audio à l’aide de CH3/CH4
(page 28) dans l’écran d’état Audio
ou de Audio Input >CH3 Level Control
ou CH4 Level Control dans le menu
Audio du menu complet sur Manual.
Puis, réglez le niveau d’enregistrement
audio à l’aide de CH3 Input Level ou
CH4 Input Level.
•• Vous pouvez régler les niveaux de CH1
à CH4 en tant que groupe. Vous pouvez
ajuster le niveau d’enregistrement en
utilisant la molette personnalisable
(page 101) à laquelle la fonction Audio
Input Level est attribuée, l’écran d’état
Audio ou Audio Input >Audio Input
Level dans le menu Audio du menu
complet.
[Conseil]
L’écran d’état Audio est utile pour vérifier le niveau de
l’entrée audio (page 28).
[Remarques]
•• Les réglages du niveau d’entrée audio peuvent être
désactivés, en fonction de la combinaison de réglages
dans le menu Audio. Pour en savoir plus, reportezvous au diagramme dans 131.
•• L’appareil prend en charge des combinaisons de
plusieurs réglages. Pour en savoir plus, reportez-vous
au diagramme dans 131.
Ajout de connecteurs d’entrée
audio
Vous pouvez connecter simultanément jusqu’à
quatre canaux de dispositifs audio XLR à
l’appareil en installant une poignée (en option)
équipée d’une griffe MI et un adaptateur XLRK3M XLR (en option).
100
5. Prise de vue : Réglage de l’audio à enregistrer
Fixez l’adaptateur XLR à la griffe à interfaces
multiples d’une poignée (en option) équipée
d’une griffe MI et réglez CH3 >Source sur Shoe
CH1 et CH4 >Source sur Shoe CH2 dans l’écran
d’état Audio (page 28). Ou réglez Audio
Input >CH3 Input Select sur Shoe CH1 et CH4
Input Select sur Shoe CH2 dans le menu Audio
du menu complet.
Les fonctions de l’appareil qui se superposent
seront désactivées pour les canaux sur
lesquels l’adaptateur XLR est sélectionné
comme entrée. Utilisez les commutateurs
et les molettes sur l’adaptateur XLR pour
effectuer les réglages.
[Remarques]
•• L’appareil prend en charge l’interface audio
numérique 2 canaux du XLR-K3M.
•• Si Audio Input >CH3 Level et CH4 Level dans le menu
Audio sont réglés sur Audio Input Level, Audio Input
Level sur l’appareil sera alors multiplié par le niveau
réglé sur l’adaptateur XLR.
Audio Input Level est également activé lorsque le
commutateur de l’adaptateur XLR est réglé sur AUTO.
Lorsque « Through » est spécifié, l’audio sera
enregistré au niveau réglé avec l’adaptateur XLR
(page 132).
101
5. Prise de vue
Fonctions utiles
Utilisation du menu Direct
Lorsque l’écran de prise de vue s’affiche sur
le moniteur LCD, vous pouvez vérifier l’état
de l’appareil, et directement sélectionner et
modifier les réglages affichés sur l’écran.
Les éléments suivants peuvent être
configurés.
•• Auto Focus Mode
•• Steady Shot
•• Auto Exposure Mode
•• Auto Exposure Level
•• ND Filter Position
•• Auto ND Filter
•• ND Filter Value
•• Auto Iris
•• Iris Value
•• AGC
•• Gain Value
•• ISO Value
•• EI Gain
•• Base ISO/Sensitivity
•• ECS
•• Auto Shutter
•• Shutter Speed Value
•• Shutter Angle Value
•• ATW
•• Auto White Balance
•• Color Temp.
•• Tint
•• Preset White Select
•• Scene File
•• S&Q Motion Frame Rate
1 Appuyez sur la molette multifonction ou
sur une touche personnalisable à laquelle
la fonction Direct Menu est attribuée.
Sur l’écran, vous pouvez uniquement
sélectionner avec le curseur orange les
éléments pouvant être configurés à l’aide
du menu direct.
2 Tournez la molette multifonction pour
déplacer le curseur vers l’élément de
menu à régler, puis appuyez sur la
molette multifonction.
Un menu s’affiche ou l’élément s’affiche
sur un arrière-plan blanc.
3 Tournez la molette multifonction pour
sélectionner un réglage, puis appuyez sur
la molette multifonction.
Le menu ou l’arrière-plan blanc disparaît
et le nouveau réglage s’affiche avec un
curseur orange.
Appuyez à nouveau sur la touche
personnalisable à laquelle la fonction
Direct Menu est affectée ou attendez
3 secondes sans réaliser d’action pour
fermer Direct Menu.
[Conseils]
•• Vous pouvez aussi configurer les réglages
directs en maintenant enfoncée chacune des
touches de fonction.
•• Lorsque des éléments s’affichent sur un arrièreplan blanc, vous pouvez utiliser la molette
multifonction comme molette personnalisable.
•• Vous pouvez aussi utiliser le sélecteur multiple
(page 4) pour les opérations de sélection.
Touches/molettes
personnalisables
L’appareil dispose de touches
personnalisables ASSIGN 1 à 3 et ASSIGN 7 à
11 (page 5, 5, 6, 8) auxquelles
vous pouvez attribuer des fonctions.
Vous pouvez également attribuer des
fonctions à la molette multifonction
(page 4) sur l’appareil et à la molette
personnalisable sur la télécommande de
poignée (en option). Les touches ASSIGN 4 à 6
se trouvent sur la télécommande de poignée
(en option) RM-30BP (en option).
Changement de la fonction d’une
touche
Utilisez Assignable Button (page 46) dans le
menu Project du menu complet.
Vous pouvez visionner les fonctions
attribuées sur l’écran d’état Assignable Button
(page 29).
Fonctions attribuées à chaque touche
personnalisable par défaut
Touche 1
Off
Touche 2
Off
Touche 3
Off
Touche 4
LCD Focus Magnifier
Touche 5
Direct Menu
Touche 6
Off
Touche 7
Off
Touche 8
Off
Touche 9
Off
Touche 10
Off
Touche 11
Off
Touche Focus Hold Focus Hold
Fonctions attribuables aux touches
•• Off
•• Base ISO/Sensitivity
•• AGC
•• Push AGC
•• ND Filter Position
•• Auto ND Filter
•• Push Auto ND
•• Iris (touche de fonction)
•• Auto Iris
•• Push Auto Iris
•• Bokeh Control
•• Auto Shutter
•• Auto Exposure Level
•• Backlight
•• Spotlight
•• Auto White Balance
•• ATW
•• ATW Hold
•• AF Speed/Sens.
•• Focus Setting
•• Subject Recognition AF
•• Push AF/Push MF
•• Focus Hold
•• LCD Focus Magnifier
•• Output Focus Magnifier
•• S&Q Motion
•• LUT On/Off
•• LUT On/Off
•• Image Stabilization
•• Crop Select
•• Rec
•• Picture Cache Rec
•• Rec Review
•• Clip Flag OK
•• Clip Flag NG
•• Clip Flag Keep
•• Color Bars
•• DURATION/TC/U-BIT
•• Display
•• Lens Info
•• Video Signal Monitor
•• Marker
•• LCD Monitor Adjust
•• LCD Monitor Mode
•• Gamma Display Assist
•• Peaking
•• Zebra
•• Volume
•• Clips
•• Touch Operation
•• Handle Zoom
•• Auto Upload (Proxy)
•• Direct Menu
•• User Menu
•• Menu
102
5. Prise de vue : Fonctions utiles
Changement de la fonction d’une
molette
Slow & Quick Motion
Vous pouvez modifier la fonction de la molette
multifonction sur l’appareil et de la molette
personnalisable sur la télécommande de
poignée (en option).
Quand Rec Format >Imager Scan Mode
(page 43) dans le menu Project du menu
complet est réglé sur les valeurs suivantes,
vous pouvez spécifier différentes valeurs pour
la fréquence d’images de prise de vue et la
fréquence d’images de lecture.
Pour la molette multifonction, réglez à l’aide
de Multi Function Dial (page 48) >Default
Function dans le menu Project.
Iris est assigné par défaut.
Mode Imager Scan
Fréquence d’images
FF 8.6K 17:9
1–30
Objectif
Sony
Fréquence du
système
AF disponible
SEL16F28
59.94/29.97/
23.98
30, 60, 120,
240 fps pris en
charge
50.00/25.00
25, 50, 100,
200 fps pris en
charge
24.00
Non pris en
charge
FF 8.6K 16:9
Fonctions attribuables à la molette
multifonction
FFc 6K 17:9
•• Off
•• ISO/Gain/EI
•• IRIS
•• Auto Exposure Level
•• Audio Input Level
S35 5.8K 17:9
[Remarque]
Le réglage est désactivé lorsque le menu est affiché.
Pour la molette personnalisable, réglez avec
Assignable Dial (page 48) dans le menu
Project du menu complet.
IRIS est attribué partout par défaut.
[Conseil]
La molette personnalisable du RM-30BP (option)
applique le réglage Grip/Remote Dial.
1–60
Enregistrement de la vidéo par
intermittence (Interval Rec)
1–60, 100, 120
La fonction Interval Rec de l’appareil vous
permet de capturer de la vidéo à intervalles
dans la mémoire interne de l’appareil. Cette
fonction est un moyen efficace pour la prise
de vue de sujets en mouvement lent.
Lorsque vous commencez l’enregistrement,
l’appareil enregistre automatiquement un
nombre spécifié d’images à un intervalle de
temps spécifié.
Intervalle de prise de vue (Interval Time)
FFc 6K 16:9
S35 5.8K 16:9
S35c 4K 17:9
Vous pouvez activer/désactiver le mode Slow
& Quick Motion en appuyant sur une touche
personnalisable (page 101) à laquelle la
fonction S&Q Motion est attribuée.
Vous pouvez régler la fréquence d’images
pour la prise de vue en maintenant la touche
enfoncée.
[Conseil]
Vous pouvez également régler le mode à l’aide de Rec
Function sur l’écran d’état Project et de S&Q Motion
dans le menu Shooting du menu complet.
Fonctions attribuables à la molette
personnalisable
•• Off
•• ISO/Gain/EI
•• ND Filter
•• IRIS
•• Auto Exposure Level
•• Audio Input Level
•• Multi Function Dial
Vous pouvez visionner les fonctions
attribuées sur l’écran d’état Assignable Button
(page 29).
[Remarques]
•• Il est possible d’utiliser une seule fonction
d’enregistrement spéciale, tel que l’enregistrement en
mode Interval Rec.
•• Si un autre mode d’enregistrement spécial est activé
alors que Interval Rec est en cours d’utilisation, ce
dernier est automatiquement annulé.
•• Le mode Interval Rec est automatiquement activé
après avoir modifié les réglages système tel que le
format vidéo.
•• Les réglages Interval Rec ne peuvent pas être
modifiés pendant l’enregistrement ou la lecture ou
lorsque l’écran des plans s’affiche.
Pour régler Interval Rec
Sélectionnez Rec Function >Interval Rec sur
l’écran d’état Project et configurez les réglages
Number of Frames et Interval Time.
Si vous utilisez la lampe vidéo HVL-LBPC
(en option), réglez la durée d’intervalle pour
allumer la lampe vidéo avant le démarrage de
l’enregistrement à l’aide de Interval Rec >PreLighting dans le menu Project, tel que requis.
[Conseil]
Vous pouvez également configurer le mode à l’aide de
Interval Rec (page 45) dans le menu Project du menu
complet.
[Remarques]
•• Le mode Slow & Quick Motion ne peut pas être réglé
pendant l’enregistrement, la lecture ou pendant
l’affichage de l’écran des plans.
•• L’enregistrement audio n’est pas pris en charge en
mode ralenti et accéléré.
•• La fonction de diaphragme automatique et la fonction
d’obturation automatique sont désactivées en mode
Slow & Quick Motion.
•• Certains objectifs peuvent inclure une limite
supérieure pour la fréquence d’images, selon la
combinaison du format d’enregistrement.
•• La mise au point automatique présente les limites
suivantes en mode Slow & Quick Motion.
–– Limites dues au modèle d’objectif, à la fréquence
du système et à la fréquence d’images de prise
de vue
Lorsque Interval Rec est activé, la lampe
de la vidéo HVL-LBPC (en option) s’allume
automatiquement avant le début de
l’enregistrement, ce qui vous permet
d’enregistrer des images sous des conditions
de lumière stable et de température de
couleur (fonction de pré-éclairage).
[Remarques]
Nombre d’images en une prise
(Number of Frames)
•• Une poignée (en option) équipée d’une griffe MI est
requise pour utiliser une lampe HVL-LBPC.
•• Si vous voulez allumer la lampe vidéo avant le début
de l’enregistrement, mettez l’interrupteur de lampe
vidéo sur AUTO. La lampe vidéo s’allume et s’éteint
automatiquement en fonction du réglage de Video
Light Set (page 60) dans le menu Technical.
•• Si vous allumez la lampe vidéo, la lampe reste
toujours allumée (la lampe vidéo ne s’allume pas et
ne s’éteint pas automatiquement).
•• Si la lampe vidéo est configurée pour s’éteindre
pendant 5 secondes ou moins, la lampe vidéo ne
s’éteint pas.
103
5. Prise de vue : Fonctions utiles
L’appareil quitte le mode Interval Rec lorsqu’il
est mis hors tension, mais les réglages
Number of Frames, Interval Time et PreLighting sont maintenus. Vous n’aurez pas
besoin de les régler de nouveau la fois
suivante lorsque vous effectuez une prise de
vue en mode Interval Rec.
Prise de vue en mode Interval Rec
Appuyez sur la touche REC (démarrer/
arrêter l’enregistrement) pour démarrer
l’enregistrement. « Int Rec » et « Int Stby »
s’affichent alternativement sur le moniteur
LCD.
Si vous utilisez la fonction de pré-éclairage, la
lampe de la vidéo s’allume avant le démarrage
de l’enregistrement.
Si l’appareil est mis hors tension
pendant l’enregistrement
•• Si l’interrupteur d’alimentation de
l’appareil est réglé sur la position Off,
l’accès au support s’effectue pendant
plusieurs secondes pour enregistrer les
images sauvegardées dans la mémoire
jusqu’à ce moment, puis l’appareil se met
automatiquement hors tension.
•• Si l’alimentation est coupée car la batterie
est retirée, le cordon d’alimentation CD
débranché ou l’alimentation coupée à partir
de l’adaptateur CA, les données vidéo et
audio prises jusqu’à ce point peuvent être
perdues (maximum 10 secondes). Faites
attention en remplaçant la batterie.
Pour arrêter la prise de vue
Arrêtez l’enregistrement.
A la fin de la prise de vue, les données vidéo
enregistrées dans la mémoire à ce point sont
enregistrées sur le support.
Pour quitter le mode Interval Rec
Effectuez l’une des actions suivantes.
•• Mettez l’appareil hors tension.
•• En mode de veille d’enregistrement, réglez
Rec Function sur un réglage autre que
Interval Rec sur l’écran d’état Project.
De même, le mode Interval Rec est
automatiquement activé lorsque l’appareil est
redémarré.
Limitations pendant l’enregistrement
•• L’audio n’est pas enregistré.
•• Le passage en revue de l’enregistrement
(Rec Review) n’est pas possible.
Enregistrement d’images en cache
(Picture Cache Rec)
La fonction Picture Cache Rec vous permet de
tourner des vidéos à posteriori lorsque vous
démarrez l’enregistrement en maintenant
une mémoire cache interne d’une durée
déterminée lors de la prise de vue.
Réglez Picture Cache Rec sur On dans l’écran
d’état Project, puis réglez la taille du cache.
Réglage de la taille
du cache
Durée de cache
(approximative)
Short
5 secondes
Medium
10 secondes
Long
20 secondes
Max
Valeur maximale ou
chaque format
d’enregistrement
[Conseils]
[Remarques]
•• La durée du cache peut être plus courte, selon la
fréquence d’images de prise de vue et le format
d’enregistrement. Vérifiez l’affichage en bas à droite
de l’écran de configuration de la taille du cache.
•• Vous pouvez également configurer le mode à l’aide
de Picture Cache Rec (page 45) dans le menu
Project du menu complet.
•• Vous pouvez également commuter Picture Cache Rec
entre On et Off à l’aide d’une touche personnalisable
(page 101).
•• Si vous modifiez le format d’enregistrement ou le
look de base, la vidéo dans la mémoire cache stockée
jusqu’à présent est effacée, et la mise en cache
d’une nouvelle vidéo démarre. Ainsi, il est impossible
d’enregistrer des images en mode d’enregistrement
de cache d’image avant le changement de format,
même si vous commencez immédiatement à
enregistrer après avoir changé le format.
•• Si Picture Cache Rec est réglé sur On ou Off
immédiatement après avoir inséré une carte
mémoire, les données de cache peuvent ne pas être
enregistrées sur la carte.
•• La vidéo est stockée dans la mémoire cache lorsque
la fonction Picture Cache Rec est réglée sur On. La
vidéo précédant le réglage de la fonction sur On n’est
pas mise en cache.
•• La vidéo n’est pas stockée dans la mémoire cache
tant qu’une carte mémoire est en cours d’accès,
comme lors de la lecture, de la fonction Rec Review
ou de l’affichage de l’écran des plans. Il est impossible
d’enregistrer des vidéos en mode d’enregistrement
de cache d’image pendant cet intervalle.
[Remarques]
•• La fonction Picture Cache Rec ne peut pas être
utilisée en combinaison avec la fonction Interval
Rec, l’enregistrement simultané sur 2 logements ou
l’enregistrement proxy. Lorsque Picture Cache Rec est
réglé sur On, ces autres fonctions d’enregistrement
sont réglées sur Off de force.
•• Le mode Picture Cache Rec ne peut pas être
sélectionné lorsqu’un enregistrement ou Rec Review
est en cours.
•• Lorsque Picture Cache Rec est réglé sur On, le code
temporel est enregistré en mode Free Run, même s’il
est réglé sur Regen ou Rec Run (page 51).
•• Le réglage Output Format ne peut pas être configuré
en mode Picture Cache Rec. Si celà se produit,
désactivez temporairement Picture Cache Rec, puis
modifiez le réglage.
Démarrage de Picture Cache Rec
Lorsque Picture Cache Rec est sur On,
« Cache » apparaît sur le moniteur LCD.
Lorsque vous appuyez sur la touche
REC (démarrer/arrêter l’enregistrement),
l’enregistrement démarre et la vidéo
est inscrite sur les cartes mémoire, en
commençant par la vidéo stockée dans la
mémoire cache.
Pour quitter Picture Cache Rec
Réglez Picture Cache Rec sur Off sur l’écran
d’état Project, ou appuyez sur une touche
personnalisable à laquelle est attribuée la
fonction Picture Cache Rec.
104
5. Prise de vue : Fonctions utiles
Enregistrement simultané sur les
cartes mémoire A et B (2-slot
Simul Rec)
Vous pouvez enregistrer simultanément
sur la carte mémoire A et la carte mémoire
B en réglant Simul Rec (page 28) dans
l’écran d’état Project ou Simul Rec >Setting
(page 44) dans le menu Project du menu
complet sur On.
Moniteur de signal vidéo
Vous pouvez régler le type de signal vidéo
à afficher sur le moniteur LCD sur forme
d’onde, vecteurscope ou histogramme en
utilisant Display On/Off >Video Signal Monitor
(page 53) dans le menu Monitoring.
La ligne orange indique la valeur définie du
niveau zébré.
Vous pouvez également affecter la
fonction Video Signal Monitor à une touche
personnalisable (page 101).
Affichage de la cible du moniteur
En mode Cine EI, les informations du réglage
de la gamme de couleur (page 81) ou du
réglage du LUT de moniteur (page 41)
s’affichent en haut à droite du moniteur
de signal vidéo pour indiquer la cible du
moniteur.
Look
Fonction d’aide pour l’affichage
gamma
En mode Custom (page 81) lorsque Target
Display est réglé sur HDR(HLG), vous pouvez
régler Gamma Display Assist* sur l’écran d’état
Monitoring sur On pour voir un affichage
d’assistance dans le viseur qui facilite la prise
de vue en HDR.
* Vous pouvez également configurer le fonction à l’aide
de Gamma Display Assist >Setting (page 54) dans
le menu Monitoring du menu complet.
–– Lorsque Rec Format >Imager Scan Mode
(page 43) dans le menu Project n’est pas réglé
sur S35 5.8K 17:9/S35 5.8K 16:9.
–– Lorsque Rec Format >Codec (page 43) dans le
menu Project est réglé sur X-OCN(LT)
Ajustement du bokeh (Fonction de
contrôle du bokeh)
Activation/désactivation de la fonction
de contrôle du bokeh
Vous pouvez définir si vous souhaitez
effectuer une compensation de respiration
pour l’objectif à monture E à l’aide de Lens
>Breathing Compensation (page 59) dans le
menu Technical du menu complet.
Cette fonction corrige le phénomène qui
modifie l’angle de vue lorsque la position de
mise au point varie.
Lorsque la compensation de la respiration est
exécutée, une partie de l’image est recadrée
électroniquement pour maintenir un angle
de vue constant afin que le phénomène de
respiration n’apparaisse pas.
Cette fonction ne peut être activée que lors de
l’ajustement manuel de l’exposition. Réglez le
filtre ND sur le mode Variable, puis réglez le
diaphragme, le gain, l’obturateur et le filtre ND
sur l’ajustement manuel.
Vous pouvez activer/désactiver la fonction
de contrôle du bokeh à l’aide de Iris >Bokeh
Control (page 39) dans le menu Shooting
du menu complet.
Lorsque la fonction de contrôle du bokeh est
réglée sur On, une icône
s’affiche sur les
indicateurs de filtre ND et de gain.
•• Lorsque la compensation de la respiration est activée,
l’angle de vue et la qualité d’image peuvent être
légèrement modifiés.
•• Selon l’objectif, il peut être impossible de corriger
la modification de l’angle de vue lorsque la
compensation de la respiration est activée.
•• La compensation n’est pas possible lorsqu’un objectif
qui ne prend pas en charge la compensation de la
respiration est fixé.
•• Cette fonction est réglée sur Off (fixe) dans les cas
suivants.
–– Lorsque Lens >Distortion Comp. dans le menu
Technical réglé sur Off
–– Lorsque S&Q Motion >Setting dans le menu
Shooting est réglé sur On
4 Réglez le gain sur 0 dB et utilisez
l’éclairage pour ajuster l’exposition.
5 Ajustez la mise au point.
6 Ajustez le diaphragme.
Le degré de bokeh change.
[Conseils]
Vous pouvez facilement ajuster le degré
de bokeh en liant le filtre ND et le gain à
l’opération du diaphragme.
Breathing Compensation
[Remarques]
3 Réglez le filtre ND sur 1/128.
[Conseil]
Vous pouvez également attribuer la fonction Bokeh
Control à une touche personnalisable (page 101) et
commuter la fonction de contrôle du bokeh entre On et
Off en utilisant la touche.
Ajustement du degré de bokeh
1 Réglez la fonction de contrôle du bokeh
sur On.
2 Ouvrez entièrement le diaphragme.
•• Lorsque la fonction de contrôle du bokeh est réglée
sur On, le filtre ND et le gain fonctionnent ensemble
pour compenser les changements d’exposition dus à
l’ajustement du diaphragme, ce qui vous permet de
changer le degré de bokeh.
•• Le contrôle du bokeh est d’abord lié au filtre ND en
réponse à l’opération du diaphragme. Lorsque le filtre
ND ne peut plus être changé, le gain est lié.
•• En mode MF, il est recommandé d’ouvrir d’abord le
diaphragme, puis d’ajuster la mise au point.
•• Si vous utilisez le filtre ND automatique au lieu
de la fonction de contrôle du bokeh, le filtre ND
automatique suit le changement de luminosité du
sujet.
Affichage pendant l’opération de liaison
du gain
Lorsque la fonction de contrôle du bokeh est
réglée sur On, le gain peut changer lorsque le
diaphragme est ajusté.
Lorsque la liaison du gain est active et que le
gain change, un message s’affiche en haut
de l’écran et une icône
sur l’indicateur de
gain clignote.
[Remarques]
•• Cette fonction est activée uniquement sur les
objectifs à monture E qui peuvent communiquer avec
l’appareil.
•• L’effet maximal de cette fonction peut être obtenu
en utilisant la bague de diaphragme d’un objectif à
monture E de Sony.
•• L’apparence peut varier en fonction de la vitesse de
fonctionnement, de l’objectif, des réglages de prise
de vue et du sujet, et la luminosité peut également
changer. Il est fortement recommandé d’effectuer un
test de la caméra avant la prise de vue.
105
5. Prise de vue : Fonctions utiles
•• La luminosité peut changer lorsque le sens de
fonctionnement du diaphragme change, comme par
exemple lors de l’ouverture du diaphragme après
sa fermeture ou lors de la fermeture du diaphragme
après son ouverture. Dans ce cas, ajustez un peu plus
que nécessaire au préalable, puis revenez un peu en
arrière, vérifiez la luminosité, puis commencez la prise
de vue.
Par exemple, si vous voulez ouvrir le diaphragme à
une ouverture F8 et rendre l’arrière-plan flou, fermez
d’abord le diaphragme au-delà de F8, puis revenez
à F8, vérifiez la luminosité et commencez la prise de
vue.
•• Effectuez les opérations de contrôle du bokeh
lentement. Si vous devez accélérer l’opération,
essayez d’ajuster progressivement tout en vérifiant les
changements apportés à l’image.
•• La qualité d’image avec contrôle du bokeh n’est pas
garantie dans toutes les conditions de prise de vue.
•• La fonction de contrôle du bokeh est réglée sur Off
lorsque l’une des opérations suivantes se produit.
–– Lorsque l’appareil est mis hors tension
–– Lorsque le diaphragme, le gain, l’obturateur ou le
filtre ND est réglé sur Auto
–– Lorsque le mode de prise de vue est commuté
–– Lorsque le filtre ND est réglé sur le mode Clear ou
Step
–– Lorsque l’objectif est retiré
–– Lorsque l’appareil redémarre, par exemple, après
une commutation de la fréquence
Réglage de l’affichage dé-squeeze
Vous pouvez filmer avec un objectif
anamorphique pour créer des images au
format cinémascope.
Régler l’affichage de décompression pour
qu’il corresponde au grossissement de
votre objectif anamorphique vous permet
de produire des images sur la sortie SDI, la
sortie HDMI et sur l’écran du moniteur LCD qui
sont ajustées au même rapport d’aspect que
lorsque vous regardez le sujet directement.
Vous pouvez régler l’affichage de
décompression à l’aide de De-Squeeze
(page 52) dans le menu Monitoring du
menu complet.
[Remarque]
Lorsque le rapport de décompression est réglé sur 2.0×,
le moniteur de forme d’onde (VSM) détecte aussi les
parties latérales gauche/droite non affichées.
106
5. Prise de vue
Enregistrement du proxy
Vous pouvez enregistrer un plan proxy sur une
carte SD simultanément à l’enregistrement sur
une carte CFexpress.
Pour plus de détails sur les cartes mémoire compatibles,
le formatage des cartes mémoire et la vérification de
la capacité restante, consultez « Vérification de la durée
d’enregistrement restante » (page 19).
Enregistrement d’un proxy
Appuyez sur la touche REC (démarrer/arrêter
l’enregistrement) pour lancer l’enregistrement
lorsque vous avez terminé les réglages
nécessaires pour la prise de vue.
[Remarques]
Configuration avant la prise de
vue
1 Réglez Proxy Rec (page 28) dans l’écran
d’état Project ou Proxy Rec >Setting
(page 44) dans le menu Project du
menu complet sur On.
•• Si l’appareil est arrêté ou la carte mémoire enlevée
pendant que le système accède à la carte mémoire,
l’intégrité des données sur la carte ne peut pas être
garantie. Toutes les données enregistrées sur la carte
mémoire peuvent être supprimées. Assurez-vous
toujours que l’indicateur d’accès de la carte mémoire
est éteint avant d’arrêter l’appareil ou d’enlever la
carte mémoire.
•• Assurez-vous que la carte mémoire ne s’éjecte pas
quand vous l’insérez ou la retirez.
Pour quitter, arrêtez l’enregistrement.
2 Insérez la carte SD dans le logement de
carte SD Utility (page 4) avec
l’étiquette orientée vers le haut.
[Remarque]
Proxy Rec ne peut pas être réglé sur On en même temps
que S&Q Motion ou Interval Rec. Lorsque Proxy Rec est
réglé sur On, ces autres modes d’enregistrement sont
obligatoirement réglés sur Off.
Réglage de Audio Channel pour
Proxy Recording
Sélectionnez Proxy Rec >Audio Channel
(page 44) dans le menu Project du
menu complet et réglez le canal audio pour
l’enregistrement de données proxy.
À propos du fichier enregistré
L’extension du nom de fichier est « .mp4 ».
Le code temporel est enregistré
simultanément aussi.
Destination de stockage du fichier
enregistré
Le fichier enregistré est stocké dans le
répertoire suivant.
Support
d’enregistrement
Chemin d’accès
Carte SD
/PRIVATE/PXROOT/Clip
À propos du nom de fichier
Le nom de fichier comprend le nom de plan
enregistré sur la carte mémoire + un suffixe
« S03 ».
Pour plus de détails sur les noms de plans,
consultez Clip Name Format (page 51) dans
le menu TC/Media du menu complet.
[Remarque]
Lorsque le lien entre un plan original et un plan proxy
est rompu, un plan proxy est créé avec le code temporel
du début de l’enregistrement comme nom de plan.
107
6. Raccordement de périphériques externes
Connexion des moniteurs externes et des dispositifs d’enregistrement
Pour afficher les images enregistrées/lues sur
un moniteur externe, sélectionnez le signal
de sortie de l’appareil et utilisez un câble
approprié pour le moniteur à raccorder.
Vous pouvez également raccorder des
dispositifs d’enregistrement, tels qu’un
magnétoscope, et enregistrer le signal de
sortie depuis l’appareil.
Vous pouvez afficher diverses informations
d’état et le menu sur un moniteur HDMI
externe. Set Info. Disp. (page 28) dans
l’écran d’état Monitoring ou Output Display
(page 52) dans le menu Monitoring du
menu complet sur On en fonction du signal à
transmettre au moniteur. Lorsque le codec est
réglé sur X-OCN, vous pouvez aussi afficher
les diverses informations sur un moniteur SDI
plutôt qu’un moniteur HDMI.
[Remarque]
Veillez aux points suivants lors de la connexion d’un
moniteur externe ou d’un dispositif d’enregistrement
à l’appareil. Sinon, des courants importants peuvent
circuler dans les circuits internes de l’appareil et
endommager les composants électroniques.
1. À propos des câbles CC
Utilisez des câbles CC avec une faible impédance
de ligne GND pour connecter un moniteur externe
d’enregistrement et des dispositifs d’enregistrement.
2. Vérification de la différence de potentiel
Avant l’utilisation, assurez-vous qu’il n’y a pas de
différence de potentiel entre tous les dispositifs
connectés et l’appareil.
(1) Déconnectez de l’appareil tous les dispositifs
connectés, tels qu’un moniteur externe et des
dispositifs d’enregistrement.
Vérifiez que le câble coaxial 75 Ω, le câble HDMI et
les autres câbles ne sont pas connectés.
(2) Connectez les câbles CC de tous les dispositifs
connectés et de l’appareil, puis mettez sous
tension chaque dispositif connecté et l’appareil.
(3) Utilisez un testeur ou un autre dispositif pour
confirmer qu’il n’y a pas de différence de potentiel
entre l’appareil et chaque dispositif connecté.
S’il y a une différence de potentiel, il est possible
que l’impédance de la ligne GND de l’un des câbles
CC soit élevée. Remplacez ces câbles par des
câbles ayant une faible impédance de ligne GND,
si nécessaire, afin d’éliminer toute différence de
potentiel.
3. Connexion et séquence de mise sous tension
Connectez chaque câble et mettez l’appareil sous
tension dans l’ordre suivant.
(1) Mettez hors tension l’appareil, le moniteur
externe, les dispositifs d’enregistrement et tous
les autres dispositifs.
(2) Connectez les câbles CC de tous les dispositifs.
(3) Connectez le câble coaxial 75 Ω, HDMI et les autres
câbles.
(4) Mettez sous tension tous les dispositifs connectés
et ensuite l’appareil.
Pour plus de détails, contactez un technicien Sony.
Connecteurs SDI OUT 1/2 (de type
BNC)
Le connecteur SDI OUT 1 peut émettre des
signaux SDI atteignant 12G.
Le connecteur SDI OUT 2 peut émettre des
signaux SDI atteignant 3G.
Réglez le format de sortie à l’aide du menu
Monitoring (page 52).
Utilisez un câble coaxial de 75 Ω disponible
dans le commerce pour le branchement.
[Remarques]
•• Pendant l’enregistrement X-OCN, la sortie SDI n’est
pas prise en charge si la sortie HDMI est active.
•• Vérifiez que le raccordement à la terre entre l’appareil
et le périphérique externe est correctement effectué
avant de mettre sous tension. (Nous recommandons
de mettre sous tension l’appareil et le périphérique
externe après le branchement d’un câble coaxial de
75 Ω.)
Si l’appareil est sous tension, procédez au
raccordement à l’appareil après avoir branché un
câble coaxial de 75 Ω au périphérique externe.
•• Pendant l’enregistrement X-OCN, les métadonnées ne
sont pas enregistrées en temps réel.
Pour commencer l’enregistrement sur
l’appareil et sur le dispositif externe de
manière simultanée
Connecteur HDMI OUT (connecteur
de type A)
Lorsque la sortie de signal SDI est activée,
réglez SDI/HDMI Rec Control (page 45)
>Setting dans le menu Project du menu
complet sur SDI/HDMI Remote I/F ou Parallel
Rec pour activer la sortie d’un signal de
déclenchement REC vers le dispositif externe
raccordé au connecteur SDI OUT. Cela
permettra de synchroniser l’enregistrement
sur le dispositif externe avec l’appareil.
Réglez le format de sortie à l’aide du menu
Monitoring (page 52) du menu complet.
[Remarques]
•• Si un dispositif externe raccordé ne prend pas en
charge le signal de déclenchement REC, le dispositif
ne peut pas être utilisé.
•• Seul le signal de déclenchement REC est émis
lorsqu’aucun support n’est inséré.
•• Vous ne pouvez pas sélectionner Parallel Rec pendant
l’enregistrement X-OCN.
Pour commencer l’enregistrement sur
l’appareil et sur le dispositif externe de
manière simultanée
Lorsque la sortie de signal HDMI est activée,
réglez HDMI TC Out >Setting (page 51)
dans le menu TC/Media du menu complet sur
On, et réglez SDI/HDMI Rec Control >Setting
(page 45) dans le menu Project sur SDI/
HDMI Remote I/F ou Parallel Rec pour activer
la sortie d’un signal de déclenchement
REC vers le dispositif externe raccordé au
connecteur HDMI OUT. Cela permettra de
synchroniser l’enregistrement sur le dispositif
externe avec l’appareil.
[Remarques]
•• Si un dispositif externe raccordé ne prend pas en
charge le signal de déclenchement REC, le dispositif
ne peut pas être utilisé.
•• Lorsqu’il est réglé sur SDI/HDMI Remote I/F, seul le
signal de déclenchement REC est émis lorsqu’aucun
support d’enregistrement n’est inséré.
•• Vous ne pouvez pas sélectionner Parallel Rec pendant
l’enregistrement X-OCN.
108
6. Raccordement de périphériques externes
Synchronisation externe
Pendant une prise de vue avec plusieurs
appareils, ces derniers peuvent être
synchronisés sur un signal de référence
spécifique ou un code temporel via le
connecteur REF IN/REF OUT des appareils.
Synchronisation de la phase des
signaux vidéo (synchronisation)
Configurez le commutateur de sélection
TC/REF IN/OUT (page 5) de l’appareil
sur la position IN et envoyez un signal de
référence au connecteur REF IN/REF OUT
(page 6) afin d’activer le verrouillage de
synchronisation.
Les signaux de référence pouvant être
utilisés varient en fonction de la fréquence
du système du format d’enregistrement
sélectionné.
Signaux de référence
Fréquence du
système du format d’entrée pris en charge
d’enregistrement
59.94P
1920×1080 59.94i
720×486 59.94i
50P
1920×1080 50i
720×576 50i
29.97P
1920×1080 59.94i
720×486 59.94i
25P
1920×1080 50i
720×576 50i
24P
1920×1080 48i (24PsF)
1920×1080 24P
23.98P
1920×1080 47.95i (23.98PsF)
1920×1080 23.98P
[Remarques]
•• Si le signal de référence est instable, le genlock ne
peut pas être obtenu.
•• La sous-porteuse n’est pas synchronisée.
Verrouillage du code temporel sur
d’autres dispositifs
Réglez l’appareil fournissant le code temporel
sur un mode dans lequel la sortie de code
temporel continue à défiler (comme Free Run
ou Clock).
1 Réglez Timecode (page 51) dans le
menu TC/Media de la manière suivante.
Mode : prédéfini
Défilement : défilement libre
2 Appuyez sur la touche personnalisable
(page 101) à laquelle la fonction
DURATION/TC/U-BIT consistant à afficher
le code temporel sur l’écran est attribuée.
3 Vérifiez que le commutateur de sélection
TC/REF IN/OUT (page 5) est réglé sur
la position IN, puis envoyez un signal
vidéo de référence HD ou SD au
connecteur REF IN/REF OUT et le code
temporel de référence au connecteur TC
IN/TC OUT.
Le générateur de code temporel de l’appareil
acquiert le verrou avec le code temporel de
référence et « EXT-LK » apparaît à l’écran.
Une fois que 10 secondes environ se sont
écoulées après le verrouillage du code
temporel, l’état de verrouillage externe
est maintenu, même si la source de
code temporel de référence externe est
déconnectée.
[Remarques]
•• Vérifiez que le code temporel de référence et le signal
vidéo de référence fournis sont en relation de phase
conforme à la norme de code temporel SMPTE.
•• Lors de l’utilisation d’un verrou externe, le code
temporel acquiert instantanément le verrou avec
le code temporel externe et la valeur de code
temporel externe apparaît dans la zone d’affichage
des données. Cependant, ne commencez pas
immédiatement l’enregistrement. Patientez quelques
secondes le temps que le générateur de code
temporel se stabilise avant l’enregistrement.
•• Si la fréquence du signal vidéo de référence et
la fréquence d’images sur l’appareil ne sont pas
les mêmes, un verrou ne peut pas être acquis et
l’appareil ne fonctionnera pas correctement. Si cela se
produit, le code temporel ne pourra pas acquérir de
verrouillage correct avec le code temporel externe.
•• Si la source de code temporel externe est
déconnectée, le code temporel peut changer d’une
image par heure, par rapport au code temporel de
référence.
Pour déverrouiller le verrou externe
Changez le réglage Timecode dans le menu
TC/Media.
La synchronisation externe se déclenche
également en cas de modification de la
fréquence du système et lorsque vous
démarrez un enregistrement en mode
d’enregistrement spécial (Slow & Quick Motion
ou Interval Rec).
Synchronisation du code temporel
d’un autre dispositif avec le code
temporel de l’appareil
Définissez le réglage du code temporel de
l’appareil sur un mode dans lequel la sortie
de code temporel continue à être mis à jour
(comme Free Run ou Clock).
1 Réglez le code temporel de l’appareil en
utilisant Timecode (page 51) dans le
menu TC/Media.
2 Vérifiez que le commutateur de sélection
TC/REF IN/OUT (page 5) est réglé sur
la position OUT, et connectez le
connecteur TC IN/TC OUT et le connecteur
REF IN/REF OUT sur le connecteur
d’entrée de code temporel et le
connecteur d’entrée de signal de
référence, respectivement, du dispositif
que vous souhaitez synchroniser.
109
6. Raccordement de périphériques externes
Gestion/Edition de plans grâce à un ordinateur
Connexion à l’aide d’un câble USB
Utilisation d’un lecteur de carte (en
option)
Connectez un lecteur de carte CFexpress Type
B ou un lecteur de carte SD à un ordinateur à
l’aide d’un câble USB, puis insérez une carte
mémoire dans le logement du lecteur de
carte. La carte mémoire est reconnue comme
un lecteur d’extension de l’ordinateur. Sur
les ordinateurs compatibles, vous pouvez
importer des plans à haute vitesse à l’aide du
mode de stockage de masse de l’appareil.
Utilisation du mode de stockage de
masse
[Remarque]
Le mode de stockage de masse ne peut pas être utilisé
lorsque USB Tethering >Setting du menu Network dans
le menu complet est réglé sur On. Réglez sur Off.
Raccordez l’appareil à l’aide d’un câble
USB et insérez une carte mémoire dans le
logement de carte A ou B. La carte mémoire
est reconnue comme un lecteur d’extension
de l’ordinateur.
1 Raccordez le connecteur USB-C
(page 5) à l’ordinateur à l’aide d’un
câble USB.
2 Allumez l’appareil.
Un message apparaît sur le moniteur LCD,
vous demandant si vous souhaitez activer
les connexions USB.
[Remarques]
•• N’effectuez pas les opérations suivantes si
l’indicateur d’accès est allumé en rouge.
–– Mise hors tension ou débranchement du
cordon d’alimentation.
–– Retrait de la carte mémoire
–– Déconnexion du câble USB
•• Le message de confirmation de connexion USB
n’est pas affiché tant qu’un autre message de
confirmation ou de progression est affiché, par
exemple, lors du formatage ou de la restauration
d’une carte mémoire.
Le message de confirmation est affiché lorsque
l’exécution du formatage ou de la restauration
est terminée. Le message de confirmation USB
n’est pas non plus affiché lorsque l’écran des
propriétés du plan est affiché. Le message est
affiché lorsque le traitement se termine ou
lorsque vous revenez à l’écran des plans.
3 Tournez la molette multifonction pour
sélectionner Execute.
4 Sous Windows, vérifiez que la carte est
ajoutée en tant que disque amovible dans
la fenêtre « Poste de travail ».
Sous Mac, vérifiez que le dossier appelé
« NO NAME » ou « Untitled » (éditable) est
créé sur le bureau.
[Remarques]
•• N’effectuez pas les opérations suivantes si l’indicateur
d’accès est allumé en rouge.
–– Mise hors tension ou débranchement du cordon
d’alimentation
–– Retrait de la carte mémoire
–– Déconnexion du câble USB
•• Le fonctionnement n’est pas garanti avec tous les
ordinateurs.
Utilisation d’un système de
montage non linéaire
Dans un système de montage non linéaire, un
logiciel de montage (en option) qui prend en
charge les formats enregistrés par l’appareil
est nécessaire.
Utilisez un logiciel d’application dédié pour
enregistrer au préalable les plans que vous
souhaitez éditer sur le disque dur de votre
ordinateur.
110
7. Annexe
Précautions d’utilisation
Lisez cette section en vous référant également
aux informations fournies dans le document
« Avant d’utiliser cet appareil » fourni.
•• En cas de transport par camion, bateau,
avion ou par d’autres services de transport,
emballez l’appareil dans son emballage
d’expédition.
Utilisation et stockage
Entretien de l’appareil
Ne soumettez pas l’appareil à des chocs
violents
Ils pourraient endommager les mécanismes
internes ou déformer le boîtier.
Ne couvrez pas l’appareil pendant son
fonctionnement
Le fait de couvrir l’appareil d’un tissu, par
exemple, peut provoquer une surchauffe
interne.
Après utilisation
Mettez l’appareil hors tension.
Avant un stockage prolongé de
l’appareil
Si le boîtier de l’appareil est sale, nettoyez-le
au moyen d’un chiffon sec et doux. Dans les
cas extrêmes, utilisez un chiffon humidifié
avec un peu de détergent neutre, puis
essuyez.
N’utilisez pas de produits organiques tels
que de l’alcool ou des solvants qui peuvent
provoquer une décoloration ou d’autres
dommages de la finition de l’appareil.
Évitez de nettoyer l’appareil avec un
équipement à haute pression, tel qu’un
aspirateur à air comprimé, car cela pourrait
endommager les composants optiques.
En cas de problèmes de fonctionnement
Si vous rencontrez des problèmes avec
l’appareil, contactez votre revendeur Sony.
Retirez le pack de batteries.
Ne laissez pas l’appareil avec l’objectif
face au soleil
La lumière directe du soleil peut entrer dans
l’objectif, se concentrer dans l’appareil et
provoquer un incendie.
Transport
•• Retirez les cartes mémoire avant de
transporter l’appareil.
Ventilateur
Le ventilateur est une pièce consommable qui
nécessitera un remplacement périodique.
Lorsque vous utilisez l’appareil à température
ambiante, le cycle de remplacement
est d’environ 5 ans. Mais, ce cycle de
remplacement ne représente qu’une
indication et ne garantit pas la durée de vie
de ce consommable. Pour plus de détails
sur le remplacement de ces pièces, veuillez
contacter votre revendeur.
Condensateur électrolytique
La durée de vie du condensateur
électrolytique est de 5 ans environ, sous des
températures de fonctionnement normales et
pour un usage normal (8 heures par jour, 25
jours par mois).
Si l’utilisation dépasse la fréquence
d’utilisation normale, la durée de vie peut être
réduite en conséquence.
Remarque à propos de la borne
de batterie
La borne de batterie de cet appareil (le
connecteur pour les packs batterie et les
adaptateurs CA) est une pièce consommable.
L’appareil risque de ne pas être alimenté
correctement si les broches de la borne de
batterie sont cintrées ou déformées par
les chocs ou les vibrations, ou si elles sont
touchées par la corrosion en raison d’une
utilisation prolongée en extérieur.
Des inspections périodiques sont
recommandées pour que l’appareil continue
à fonctionner correctement et pour prolonger
la durée de son utilisation. Contactez un
vendeur ou un technicien Sony pour plus
d’informations sur les inspections.
Emplacements d’utilisation et de
stockage
Rangez le caméscope dans un endroit aéré plat.
Évitez d’utiliser ou de stocker l’unité dans les
endroits suivants.
•• Les endroits excessivement chauds ou froids
(plage de température de fonctionnement :
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F))
N’oubliez pas qu’en été, dans les climats
chauds, la température à l’intérieur d’un
véhicule aux vitres fermées peut facilement
dépasser 50 °C (122 °F).
•• Les endroits humides ou poussiéreux.
•• Lieux où l’appareil pourrait recevoir la pluie
•• Lieux soumis à de violentes vibrations
•• À proximité de puissants champs
magnétiques
•• À proximité d’émetteurs radio ou de
télévision générant de puissants champs
magnétiques
•• Sous la lumière directe du soleil ou à
proximité de chauffages pendant de
longues périodes
Pour empêcher les interférences
électromagnétiques dues aux dispositifs
de communication portables
L’utilisation des téléphones portables et
d’autres dispositifs de communication à
proximité de cet appareil peut provoquer des
dysfonctionnements et des interférences avec
les signaux audio et vidéo.
Il est recommandé de désactiver les dispositifs
de communication portables à proximité de
cet appareil.
Remarque sur les faisceaux laser
Les faisceaux laser peuvent endommager le
capteur d’image CMOS. Si vous filmez une
scène comprenant un faisceau laser, veillez à
ce que celui-ci ne soit pas dirigé directement
vers l’objectif de l’appareil. En particulier, les
faisceaux laser haute puissance provenant de
dispositifs médicaux ou d’autres dispositifs
peuvent causer des dommages dus à la
lumière réfléchie et à la lumière diffuse.
111
7. Annexe : Précautions d’utilisation
À propos des écrans
•• Ne laissez pas les écrans face aux rayons
directs du soleil, car cela risque de les
endommager.
•• Lorsque vous appuyez/balayez les écrans,
ne forcez pas et ne laissez pas d’objets
sur les écrans, car cela pourrait entraîner
un dysfonctionnement, notamment une
irrégularité de l’image, etc.
•• Les écrans peuvent chauffer pendant leur
utilisation. Il ne s’agit pas d’une anomalie.
Écrans LCD
L’écran LCD intégré à cet appareil est fabriqué
avec une technologie de haute précision,
ce qui permet d’obtenir un taux d’au moins
99,99% de pixels qui fonctionnent. Ainsi,
un infime pourcentage de pixels peut être
« bloqué », c’est-à-dire toujours éteint (noir),
toujours éclairé (rouge, vert ou bleu), ou
clignotant. En outre, après une longue période
d’utilisation, en raison des caractéristiques
physiques de l’afficheur à cristaux liquides,
de tels pixels « bloqués » peuvent apparaître
spontanément.
Ces problèmes ne sont pas graves.
Notez que ces problèmes n’ont aucun effet sur
les données enregistrées.
Condensation
Si l’appareil est soudainement déplacé
d’un endroit froid à un endroit chaud, ou
si la température ambiante augmente
brusquement, de l’humidité peut se former
sur la surface externe de l’appareil et/ou à
l’intérieur de l’appareil. Ce phénomène est
connu sous le nom de condensation. Si de
la condensation se produit, mettez l’appareil
hors tension et patientez le temps que la
condensation disparaisse avant d’utiliser
l’appareil. L’utilisation de l’appareil avec de la
condensation pourrait endommager l’appareil.
Phénomènes spécifiques aux
capteurs d’images CMOS de
caméra
[Remarque]
Les phénomènes suivants, qui peuvent se produire
sur les images, sont propres aux capteurs d’images. Ils
n’indiquent en aucun cas un dysfonctionnement.
Taches blanches
Bien que les capteurs soient fabriqués à
l’aide de technologies de haute précision,
il peut arriver (dans de rares cas) que des
petites taches blanches apparaissent sur
l’écran, celles-ci sont causées par les rayons
cosmiques, etc.
Ce phénomène est inhérent à la technologie
des capteurs d’images et ne signale en aucun
cas un dysfonctionnement.
Les taches blanches sont surtout visibles dans
les cas suivants :
•• Lors du fonctionnement à haute
température ambiante
•• Lorsque vous avez augmenté le gain (la
sensibilité)
Scintillement
Si l’enregistrement est effectué sous un
éclairage fluorescent, des lampes au sodium,
à vapeur de mercure ou LED, l’écran peut
scintiller ou les couleurs peuvent varier.
Remarques concernant l’affichage
Précautions de sécurité
Il se peut que les opérations suivantes
déforment les sorties et les images sur l’écran
du viseur.
–– Modification du format vidéo
–– Changer la fréquence d’images FPS
–– Lorsque le genlock est appliqué
•• SONY NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE
DE TOUT DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE
QUE CE SOIT, RÉSULTANT D’UNE INCAPACITÉ
À METTRE EN PLACE DES MESURES DE
SÉCURITÉ ADAPTÉES POUR LES DISPOSITIFS
DE TRANSMISSION, DE FUITES DE DONNÉES
INÉVITABLES DUES AUX SPÉCIFICATIONS
DE TRANSMISSION OU DE TOUT AUTRE
PROBLÈME DE SÉCURITÉ.
•• Selon l’environnement d’exploitation, il est
possible que des tiers non autorisés sur le
réseau puissent accéder à l’appareil. Avant
de connecter l’appareil au réseau, vérifiez
que le réseau est bien protégé.
•• Le contenu des communications peut être
intercepté à votre insu par des tiers non
autorisés à proximité des signaux. Lors de
communications LAN sans fil, appliquez des
mesures de sécurité adaptées pour protéger
le contenu des communications.
•• Lorsque vous connectez ce produit à
un réseau, connectez-le via un système
fournissant une fonction de protection,
tel qu’un routeur ou un pare-feu. Si vous
vous connectez sans cette protection, des
problèmes de sécurité pourraient survenir.
•• Pour des raisons de sécurité, lors de
l’utilisation de cet appareil connecté au
réseau, il est fortement recommandé
d’accéder à la fenêtre de commande via un
navigateur Web et de modifier la limitation
d’accès des valeurs d’usine préréglées
(page 61).
Il est par ailleurs recommandé de modifier
régulièrement le mot de passe.
•• Ne consultez aucun autre site Web dans
le navigateur Web pendant ou après la
configuration. Étant donné que l’état de
connexion est conservé dans le navigateur
Web, fermez ce dernier lorsque la
configuration est terminée pour empêcher
tout tiers non autorisé d’utiliser l’appareil ou
d’exécuter des programmes malveillants.
Fragmentation de fichiers
S’il est impossible d’enregistrer/reproduire
correctement des images, essayez de formater
le support d’enregistrement. Lors de la
lecture/enregistrement répétés d’une image
à l’aide d’un certain support d’enregistrement
pendant une période prolongée, les fichiers
du support risquent d’être fragmentés,
empêchant le stockage/enregistrement
corrects. Dans de tels cas, effectuez une
sauvegarde des plans sur les supports puis
formatez le support à l’aide de Format Media
(page 51) dans menu TC/Media du menu
complet.
Ne placez pas ce produit près
d’appareils médicaux
Ce produit (y compris les accessoires)
comporte un ou des aimants qui peuvent
perturber les stimulateurs cardiaques, les
valves de dérivation programmables pour
le traitement de l’hydrocéphalie ou d’autres
appareils médicaux. Ne placez pas ce produit
près de personnes utilisant ce type d’appareil
médical. Consultez votre médecin avant
d’utiliser ce produit si vous utilisez ce type
d’appareil médical.
112
7. Annexe
Formats de sortie et limites
Les réglages par défaut sont affichés en gras (par exemple, 1920×1080P (Level A)).
[Remarques]
•• La résolution du format de sortie est limitée par les réglages Rec Format >Frequency, Codec et Video Format dans le menu Project du menu complet (page 43).
•• L’image n’est pas émise si une résolution supérieure à celle de l’image de lecture est configurée.
Formats de sortie du connecteur SDI OUT/HDMI OUT
Réglage de la fréquence de système
(Rec Format >Frequency dans le menu
Project)
Réglage de codec
(Rec Format >Codec dans le menu Project)
Résolution d’enregistrement
50/59.94Hz
X-OCN LT
XAVC Intra
Format de sortie (Output Format dans le menu Monitoring)
SDI1
SDI2
HDMI
(6K 17:9)
(5K 17:9)
(4.3K 17:9)
(4K 17:9)
1920×1080P(A)
1920×1080P(A)
–
–
–
4096×2160P
–
–
1920×1080P
–
–
1920×1080i
(6K 16.9)
(5K 16:9)
(4.3K 16:9)
(4K 16:9)
1920×1080P(A)
1920×1080P(A)
–
–
–
3840×2160P
–
–
1920×1080P
–
–
1920×1080i
4096×2160
(17:9)
4096×2160P1)
2048×1080P(A)1)
4096×2160P1)
4096×2160P1)
2048×1080P(A)1)
1920×1080P1)
4096×2160P
1)
2048×1080P(A)
1920×1080i1)
1920×1080P(A)
1920×1080P(A)
1920×1080P
1920×1080P(A)
1920×1080P(A)
1920×1080i
1920×1080P(B)
1920×1080P(B)
1920×1080P
1920×1080P(B)
1920×1080P(B)
1920×1080i
1920×1080i
1920×1080i
1920×1080i
1)
113
7. Annexe : Formats de sortie et limites
Réglage de la fréquence de système
(Rec Format >Frequency dans le menu
Project)
Réglage de codec
(Rec Format >Codec dans le menu Project)
Résolution d’enregistrement
50/59.94Hz
XAVC Intra
XAVC Long
3840×2160
(16:9)
XAVC Intra
XAVC Long
25/29.97Hz
1920×1080
(16:9)
Format de sortie (Output Format dans le menu Monitoring)
SDI1
SDI2
HDMI
3840×2160P
1920×1080P(A)
3840×2160P
3840×2160P
1920×1080P(A)
1920×1080P
3840×2160P
1920×1080P(A)
1920×1080i
1920×1080P(A)
1920×1080P(A)
1920×1080P
1920×1080P(A)
1920×1080P(A)
1920×1080i
1920×1080P(B)
1920×1080P(B)
1920×1080P
1920×1080P(B)
1920×1080P(B)
1920×1080i
1920×1080i
1920×1080i
1920×1080i
1920×1080P(A)
1920×1080P(A)
1920×1080P
1920×1080i
1920×1080P(A)
1920×1080P(A)
1920×1080P(B)
1920×1080P(B)
1920×1080P
1920×1080P(B)
1920×1080P(B)
1920×1080i
1920×1080i
1920×1080i
1920×1080i
–
–
720×480P, 720×576P
(8K 17:9)
(6K 17:9)
(5K 17:9)
(4.3K 17:9)
(4K 17:9)
1920×1080P
1920×1080P
–
–
–
4096×2160P
–
–
1920×1080P
(8K 16:9)
(6K 16:9)
(5K 16:9)
(4.3K 16:9)
(4K 16:9)
1920×1080P
1920×1080P
–
–
–
3840×2160P
–
–
1920×1080P
XAVC H-I HQ
XAVC H-I SQ
8192×4320
(17:9)
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080PsF
1920×1080PsF
1920×1080i
XAVC H-I HQ
XAVC H-I SQ
XAVC H-L
7680×4320
(16:9)
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080PsF
1920×1080PsF
1920×1080i
X-OCN LT
114
7. Annexe : Formats de sortie et limites
Réglage de la fréquence de système
(Rec Format >Frequency dans le menu
Project)
Réglage de codec
(Rec Format >Codec dans le menu Project)
Résolution d’enregistrement
25/29.97Hz
XAVC Intra
4096×2160
(17:9)
XAVC Intra
XAVC Long
23.98Hz
23.98Hz
Format de sortie (Output Format dans le menu Monitoring)
SDI1
3840×2160
(16:9)
SDI2
HDMI
4096×2160P1)
2048×1080P1)
4096×2160P1)
4096×2160P
1)
1)
2048×1080P
1920×1080P1)
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080PsF
1920×1080PsF
1920×1080i
3840×2160P
1920×1080P
3840×2160P
3840×2160P
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080PsF
1920×1080PsF
1920×1080i
1920×1080P
XAVC Intra
XAVC Long
1920×1080
(16:9)
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080PsF
1920×1080PsF
1920×1080i
X-OCN LT
(8K 17:9)
(6K 17:9)
(5K 17:9)
(4.3K 17:9)
(4K 17:9)
1920×1080P
1920×1080P
–
–
–
4096×2160P
–
–
1920×1080P
(8K 16:9)
(6K 16:9)
(5K 16:9)
(4.3K 16:9)
(4K 16:9)
1920×1080P
1920×1080P
–
–
–
3840×2160P
–
–
1920×1080P
XAVC H-I HQ
XAVC H-I SQ
8192×4320
(17:9)
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
XAVC H-I HQ
XAVC H-I SQ
XAVC H-L
7680×4320
(16:9)
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
XAVC Intra
4096×2160
(17:9)
4096×2160P1)
2048×1080P1)
4096×2160P1)
4096×2160P
1)
1)
2048×1080P
1920×1080P1)
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
3840×2160P
1920×1080P
3840×2160P
3840×2160P
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
XAVC Intra
XAVC Long
3840×2160
(16:9)
XAVC Intra
XAVC Long
1920×1080
(16:9)
115
7. Annexe : Formats de sortie et limites
Réglage de la fréquence de système
(Rec Format >Frequency dans le menu
Project)
Réglage de codec
(Rec Format >Codec dans le menu Project)
Résolution d’enregistrement
24Hz
X-OCN LT
Format de sortie (Output Format dans le menu Monitoring)
SDI1
SDI2
HDMI
(8K 17:9)
(6K 17:9)
(5K 17:9)
(4.3K 17:9)
(4K 17:9)
1920×1080P
1920×1080P
–
–
–
4096×2160P
–
–
1920×1080P
XAVC H-I HQ
XAVC H-I SQ
8192×4320
(17:9)
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
XAVC Intra
4096×2160
(17:9)
4096×2160P1)
2048×1080P1)
4096×2160P1)
1920×1080P
1920×1080P
1920×1080P
1) Impossible à sélectionner si la taille d’imageur (Imager Scan Mode) est S35c 4K 17:9 et si la fréquence d’images est de 100 fps ou plus lors d’une prise de vue en mode Slow & Quick Motion.
116
7. Annexe
Durée d’enregistrement/de lecture de plans
Les tableaux suivants indiquent la durée de lecture/enregistrement lors de l’utilisation de cartes mémoire Sony CFexpress Type B VPG400 960 Go (Unité : minutes).
[Remarque]
Les durées d’enregistrement et de lecture sont pour l’enregistrement continu sous forme de plan unique. Les durées réelles peuvent être plus courtes, selon le nombre de plans enregistrés. La durée d’enregistrement/de lecture peut varier
selon les conditions d’utilisation et les caractéristiques de mémoire.
Imager Scan
Mode
Frequency
FF 8.6K 17:9
FF 8.6K 16:9
FFc 6K 17:9
FFc 6K 16:9
S35 5.8K 17:9
Codec
X-OCN (LT)
XAVC H-I HQ
8192×4320
XAVC H-I HQ
7680×4320
XAVC H-I SQ
8192×4320
XAVC H-I SQ
7680×4320
XAVC H-L
7680×4320
XAVC-I
4096×2160
XAVC-I
3840×2160
XAVC-I
1920×1080
XAVC-L
3840×2160
XAVC-L
1920×1080
23
74
130
–
194
–
–
–
–
–
–
–
24
74
130
–
193
–
–
–
–
–
–
–
25
71
125
–
186
–
–
–
–
–
–
–
29
59
104
–
155
–
–
–
–
–
–
–
50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
59
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
23
69
–
130
–
194
239
–
–
–
–
–
24
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
25
66
–
125
–
186
239
–
–
–
–
–
29
55
–
104
–
155
238
–
–
–
–
–
50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
59
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
23
150
–
–
–
–
–
494
–
–
–
–
24
150
–
–
–
–
–
493
–
–
–
–
25
144
–
–
–
–
–
473
–
–
–
–
29
120
–
–
–
–
–
397
–
–
–
–
50
72
–
–
–
–
–
241
–
–
–
–
59
60
–
–
–
–
–
201
–
–
–
–
23
140
–
–
–
–
–
–
494
1207
1145
2121
24
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
25
135
–
–
–
–
–
–
473
985
1140
2106
29
112
–
–
–
–
–
–
397
981
1127
2070
50
67
–
–
–
–
–
–
241
512
756
1939
59
56
–
–
–
–
–
–
201
510
745
1878
23
165
–
–
–
–
–
494
–
–
–
–
24
164
–
–
–
–
–
493
–
–
–
–
25
158
–
–
–
–
–
473
–
–
–
–
29
132
–
–
–
–
–
397
–
–
–
–
50
79
–
–
–
–
–
241
–
–
–
–
59
66
–
–
–
–
–
201
–
–
–
–
117
7. Annexe : Durée d’enregistrement/de lecture de plans
Imager Scan
Mode
Frequency
S35 5.8K 16:9
S35c 4K 17:9
Codec
X-OCN (LT)
XAVC H-I HQ
8192×4320
XAVC H-I HQ
7680×4320
XAVC H-I SQ
8192×4320
XAVC H-I SQ
7680×4320
XAVC H-L
7680×4320
XAVC-I
4096×2160
XAVC-I
3840×2160
XAVC-I
1920×1080
XAVC-L
3840×2160
XAVC-L
1920×1080
23
154
–
–
–
–
–
–
494
1207
1145
2121
24
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
25
148
–
–
–
–
–
–
473
985
1140
2106
29
124
–
–
–
–
–
–
397
981
1127
2070
50
74
–
–
–
–
–
–
241
512
756
1939
59
62
–
–
–
–
–
–
201
510
745
1878
23
323
–
–
–
–
–
494
–
–
–
–
24
323
–
–
–
–
–
493
–
–
–
–
25
310
–
–
–
–
–
473
–
–
–
–
29
259
–
–
–
–
–
397
–
–
–
–
50
156
–
–
–
–
–
241
–
–
–
–
59
130
–
–
–
–
–
201
–
–
–
–
118
7. Annexe
Dépannage
Alimentation
Symptôme
Cause
L’appareil ne se met pas sous Le pack batterie n’est pas
tension.
mis en place et aucune
alimentation n’est fournie au
connecteur DC IN.
Le pack batterie est
totalement déchargé.
L’alimentation est
interrompue pendant le
fonctionnement.
Solution
Symptôme
Cause
Solution
L’enregistrement audio
présente un niveau sonore
élevé.
Le niveau sonore est trop
bas.
Ajustez les niveaux d’enregistrement
audio avec les molettes AUDIO LEVEL
(CH1/CH2) (page 99).
Ajustez également le réglage Audio
Input >INPUT MIC Reference
(page 55) dans le menu Audio du
menu complet lorsqu’un microphone
externe est sélectionné.
Impossible de lire les plans.
Le plan est en cours de
modification.
La lecture des plans est impossible si
vous avez modifié les noms de fichiers
ou les dossiers ou si le plan est en cours
d’utilisation sur un ordinateur. Il ne
s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Le plan est en cours
d’enregistrement sur un
autre appareil.
Il se peut que les plans enregistrés sur
d’autres appareils soient illisibles ou
s’affichent dans une taille incorrecte. Il
ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Mettez en place un pack batterie
(page 13) ou connectez-vous à une
source d’alimentation CA à l’aide d’un
adaptateur CA (page 13).
Remplacez-le par un pack batterie
totalement chargé (page 13).
Le pack batterie se décharge. Remplacez-le par un pack batterie
totalement chargé (page 13).
Le pack batterie se décharge La température ambiante est Cela est dû aux caractéristiques de la
très rapidement.
très basse.
batterie et ne constitue pas une
anomalie.
La charge du pack batterie
est inadéquate.
Rechargez le pack batterie (page 13).
Si le pack batterie se décharge
rapidement même après avoir été
totalement chargé, il se peut que sa
durée de vie en service touche à sa fin.
Remplacez-le par un neuf.
Enregistrement/lecture
Symptôme
Cause
L’enregistrement ne démarre La carte mémoire est pleine.
pas lorsque vous appuyez
sur la touche REC (démarrer/
arrêter l’enregistrement).
La carte mémoire nécessite
une restauration.
Dispositifs externes
Symptôme
Solution
L’ordinateur ne reconnaît pas
l’appareil.
Débranchez le câble USB de l’ordinateur, puis rebranchez-le
correctement.
Débranchez le câble USB de l’ordinateur, redémarrez votre
ordinateur, et suivez de nouveau les étapes dans le bon ordre.
Solution
Remplacez la carte mémoire par une
autre possédant suffisamment
d’espace.
Restaurez la carte mémoire
(page 19).
L’enregistrement audio est
impossible.
Ajustez les niveaux d’enregistrement
Les molettes AUDIO LEVEL
(CH1/CH2) sont réglées sur le audio avec les molettes AUDIO LEVEL
(CH1/CH2) (page 99).
niveau minimal.
Le son enregistré est
déformé.
Le niveau sonore est trop
élevé.
Ajustez les niveaux d’enregistrement
audio avec les molettes AUDIO LEVEL
(CH1/CH2) (page 99).
Raccordez l’ordinateur et l’appareil en insérant un câble USB dans
le connecteur USB-C ou dans le connecteur USB/Multi.
Le chargement de plans sur
l’ordinateur est impossible.
Débranchez le câble USB de l’ordinateur, redémarrez l’appareil,
puis rebranchez-le.
Il faut installer un logiciel d’application pour charger des plans sur
votre ordinateur (page 109).
119
7. Annexe : Dépannage
2 Mettez l’appareil hors tension.
Connexion LAN sans fil
3 Retirez le capuchon rond situé sur le côté inférieur (2 emplacements).
[Remarque]
Les obstructions et les interférences électromagnétiques entre l’appareil et le point d’accès au réseau local sans fil ou
le périphérique terminal, ou l’environnement ambiant (comme les matériaux muraux) pourraient raccourcir la plage
de communication ou empêcher complètement les connexions. Si vous rencontrez ces problèmes, vérifiez l’état de la
connexion/communication après avoir déplacé l’appareil vers un nouvel emplacement ou avoir rapproché l’appareil
et le point d’accès/terminal.
Symptôme
Solution
Un terminal ne peut pas accéder
à l’appareil.
•• Vérifiez la connexion LAN sans fil (adresse IP, etc.).
•• Il se peut que le réglage de la communication entre le point
d’accès et le client soit invalide. Pour plus de détails, consultez le
mode d’emploi du point d’accès.
Vous ne pouvez pas vous
connecter à l’appareil.
Vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous avez
définis.
Connexion Internet
4 Insérez un tournevis dans l’orifice (2 emplacements) et tournez-le dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
•• Le filtre ND se place en position Clear lorsque vous tournez dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre. Continuez à tourner jusqu’à atteindre la position Clear.
•• Utilisez un tournevis de ø2,4 mm ou moins de diamètre. La profondeur d’insertion du
tournevis est d’environ 3,0 cm (1 3/16 po.).
Trou pour tournevis
(avec le capuchon retiré)
Symptôme
Solution
[Remarques]
Échec de téléchargement du
fichier.
Il se peut que le nom d’utilisateur et le mot de passe du serveur ne
soient pas corrects.
Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe corrects.
Le téléchargement du fichier
n’est pas disponible.
Il se peut que l’état du signal soit mauvais.
Déplacez-vous vers un autre emplacement, et réessayez.
•• N’utilisez pas la procédure ci-dessus pendant le fonctionnement normal. Utilisez uniquement cette procédure
si le filtre ND ne se déplace pas. Le filtre ND peut être endommagé si cette procédure est utilisée pendant le
fonctionnement normal.
•• Après avoir utilisé la procédure ci-dessus, consultez un centre de service Sony pour faire réparer l’appareil.
•• Si un message d’erreur apparaît toujours après avoir utilisé la procédure ci-dessus, la prise de vue est toujours
possible.
Lors de l’utilisation du filtre ND
Symptôme
Solution
Le filtre ND ne se déplace pas.
Vous pouvez positionner manuellement le filtre sur la position
Clear à l’aide de la procédure suivante.
1 Réglez le commutateur ND STEP/VARIABLE (page 5) sur la position STEP et appuyez sur
la touche bas de la touche haut/bas ND FILTER POSITION (page 5) de manière à ce que
le témoin ND CLEAR s’allume.
120
7. Annexe
Avertissements de fonctionnement
Si l’appareil détecte un avertissement, une précaution ou une opération qui nécessite une
confirmation, un message s’affiche dans le moniteur LCD, le témoin d’enregistrement/de
signalisation commence à clignoter et un avertissement sonore est émis.
Le son d’avertissement est émis depuis les écouteurs connectés au connecteur pour casque.
Affichage
d’avertissement du
moniteur LCD
Avertissement Témoin
sonore
d’enregistrement/de
signalisation
Battery End
Continu
Temperature High
Intermittent Clignotant
La température interne est élevée.
Mettez l’appareil hors tension et laissez-le refroidir
avant de le faire fonctionner à nouveau.
Media Temperature
High
Intermittent Clignotant
La température de la carte CFexpress est élevée.
Remplacez la carte ou et laissez-la refroidir avant
de l’utiliser à nouveau.
Voltage Low
Intermittent Clignotant
La tension DC IN est faible (niveau 1). Vérifiez la
source d’alimentation.
Insufficient Voltage
Continu
Media Near Full
Intermittent Clignotant
Media Full
Continu
Clips Near Full
Intermittent Clignotant
Clips Full
Continu
Last Clip Recording
Intermittent Clignotant
Le plan en cours d’enregistrement est le dernier
plan qui peut être enregistré, étant donné que le
nombre maximum de plans a été atteint.
Préparez une nouvelle carte mémoire.
Media(A)1) Life Near
End
Intermittent Clignotant
La carte mémoire approche de la fin de sa durée
de vie. Remplacez-la dès que possible.
Media(A)1) Life End
Continu
Media(A)1) Near Full
Intermittent Clignotant
Messages d’erreur
Clignotement Le pack de batteries est épuisé. L’enregistrement
très rapide
est désactivé.
Arrêtez les opérations et remplacez le pack
batterie.
L’appareil arrêtera l’opération si l’un des écrans suivants s’affiche.
Affichage d’erreur du
moniteur LCD
Avertissement Témoin
sonore
d’enregistrement/de
signalisation
E + code d’erreur
Continu
Cause et solution
Clignotement L’appareil peut être défectueux.
très rapide
Mettez l’appareil hors tension, et vérifiez si vous
détectez un problème au niveau des dispositifs,
des câbles ou du support raccordés. Si l’erreur
persiste après avoir remis l’appareil sous tension,
contactez votre représentant du service aprèsvente Sony.
(Si l’alimentation ne peut pas être coupée en
mettant l’interrupteur d’alimentation sur la
position  (veille), retirez le pack de batteries ou
la source DC IN.)
Il se peut qu’aucun affichage d’erreur ni aucune
alerte sonore d’avertissement ne survienne selon
l’état de l’appareil.
Messages d’avertissement
Clignotement La tension DC IN est trop faible (niveau 2).
très rapide
L’enregistrement est désactivé.
Raccordez une source d’alimentation différente.
Battery Near End
Avertissement Témoin
sonore
d’enregistrement/de
signalisation
Cause et solution
Intermittent Clignotant
La capacité restante du pack batterie est faible.
Rechargez-le dès que possible.
La capacité restante de la carte mémoire est
faible.
Remplacez-la dès que possible.
Clignotement Les plans n’ont pas pu être enregistrés ni copiés
très rapide
car la capacité restante de la carte mémoire n’est
pas suffisante.
Remplacez-la immédiatement.
Le nombre de plans supplémentaires pouvant
être enregistrés sur la carte mémoire diminue.
Remplacez-la dès que possible.
Clignotement Le nombre maximal de plans pouvant être
très rapide
enregistrés sur la carte mémoire a été atteint.
L’enregistrement ou la copie de plus de plans est
impossible. Remplacez-la immédiatement.
Suivez les instructions fournies si l’écran suivant s’affiche.
Affichage
d’avertissement du
moniteur LCD
Cause et solution
Clignotement La carte mémoire a atteint la fin de sa durée de
très rapide
vie. Remplacez-la immédiatement.
Lorsque vous utilisez la fonction Simul Rec
121
7. Annexe : Avertissements de fonctionnement
Affichage
d’avertissement du
moniteur LCD
Avertissement Témoin
sonore
d’enregistrement/de
signalisation
Cause et solution
Media(A)1) Full
Continu
Media(A)1) Clips Near
Full
Intermittent Clignotant
Media(A)1) Clips Full
Continu
Media(A) 1) Last Clip
Rec
Intermittent Clignotant
Lorsque vous utilisez la fonction Simul Rec
Transfer Jobs Near
Full
–
–
Le nombre de tâches de transfert de fichiers FTP
pouvant être enregistrées diminue.
Transfer Jobs Full
–
–
Le nombre de tâches de transfert de fichiers FTP
pouvant être enregistrées a atteint la limite
supérieure. Pour ajouter une autre tâche,
supprimez d’abord toute tâche non désirée. 2)
Clignotement Lorsque vous utilisez la fonction Simul Rec
très rapide
Lorsque vous utilisez la fonction Simul Rec
Clignotement Lorsque vous utilisez la fonction Simul Rec
très rapide
1) « (B) » s’affiche pour la carte située dans le logement B.
2) Vous pouvez sélectionner et supprimer des tâches à l’aide de File Transfer >View Job List (page 63) dans le menu
Network du menu complet. Vous pouvez également supprimer des tâches de la liste des tâches dans l’application
Monitor & Control.
Messages de précaution concernant l’opération
Les messages de précaution et d’opération suivants peuvent apparaître au centre de
l’écran. Suivez les instructions fournies pour résoudre le problème.
Message du viseur
Cause et solution
Battery Error
Please Change Battery
Une erreur a été détectée au niveau du pack batterie.
Remplacez-le par un pack batterie normal.
Backup Battery End
Please Change
La capacité restante de la batterie de secours est insuffisante.
Rechargez la batterie de secours.
Unknown Media (A) 1)
Please Change
Une carte mémoire qui a été partitionnée ou une carte
mémoire contenant plus de plans que ceux pouvant être
gérés par l’appareil a été insérée.
La carte ne peut pas être utilisée dans l’appareil et doit être
remplacée.
Cannot Use Media (A) 1)
Unsupported File System
Une carte utilisant un système de fichiers différent ou une
carte non formatée a été insérée.
La carte ne peut pas être utilisée dans l’appareil et doit être
remplacée ou formatée à l’aide de l’appareil.
Media Error
Media (A) 1) Needs to be Restored
Une erreur s’est produite avec la carte mémoire et la carte doit
être restaurée.
Restaurez la carte mémoire.
Media Error
Cannot Record to Media(A) 1)
La carte mémoire peut être endommagée et ne peut plus être
utilisée pour l’enregistrement.
La lecture est possible, il est donc recommandé d’effectuer
une copie et de remplacer la carte mémoire.
Media Error
Cannot Use Media (A) 1)
La carte mémoire peut être endommagée et ne peut plus être
utilisée pour l’enregistrement ou la lecture.
La carte ne peut pas être utilisée dans l’appareil et doit être
remplacée.
Media (A) 1) Error
Recording Halted
Playback Halted
La lecture ou l’enregistrement s’est arrêté parce qu’une erreur
s’est produite sur la carte mémoire.
Si le problème persiste, remplacez la carte mémoire.
Media Reached Rewriting Limit
Change Media (A) 1)
La carte mémoire a atteint la fin de sa durée de vie.
Effectuez une copie de sauvegarde et remplacez la carte
immédiatement. Si vous continuez à utiliser la carte, la carte
risque de ne plus pouvoir enregistrer ou lire.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de la
carte mémoire.
The specified address is invalid.
L’adresse spécifiée est invalide.
Vérifiez que le réglage est correct.
Cannot Use Specified Port Number
Le numéro de port spécifié est invalide.
Vérifiez que le réglage est correct.
122
7. Annexe : Avertissements de fonctionnement
Message du viseur
Cause et solution
Fan Stopped
Le ventilateur intégré s’est arrêté.
Evitez l’utilisation à des températures élevées, débranchez
l’alimentation et prenez contact avec votre technicien Sony.
LENS Error
Défaillance de communication I/F de l’objectif détectée
lorsqu’un objectif à monture E est fixé.
Vérifiez l’état du raccordement à l’objectif à monture E.
This Multi Term. acc is not supported
by the device and cannot be used.
Please verify the compatibility.
Un accessoire incompatible a été détecté.
Le seul accessoire à terminaux multiples compatible avec
l’unité est la télécommande de poignée fournie.
Failed.
Cette erreur peut apparaître si une adresse ne peut pas être
obtenue avec DHCP réglé sur On.
Vérifiez les réglages du serveur DHCP.
Addition of auto upload job failed.
Le nombre maximum de tâches de transfert a été atteint.
Effacez toute tâche non désirée. Il est possible que le réglage
de destination de téléchargement automatique pour les plans
originaux ou les plans proxy soit également incorrect. Vérifiez
que le réglage est correct.
<SSID>Not found.
Le réseau (point d’accès) avec le <SSID> spécifié est
introuvable.
Vérifiez que le réglage est correct.
<SSID>Authentication Failed
L’authentification de connexion sur le réseau (point d’accès)
avec le <SSID> spécifié a échoué.
Vérifiez que le mot de passe et les autres réglages sont
corrects.
An IP address conflict has occurred.
Please check the network settings.
Il y a un conflit entre les adresses réseau du LAN sans fil, du
LAN filaire ou du raccordement modem USB.
Changez l’adresse manuellement ou changez les réglages du
routeur réseau.
The IP address of the Wireless LAN
Access Point Mode has been
changed due to an IP address
conflict.
L’adresse IP du mode de point d’accès de LAN sans fil a été
modifiée en raison d’un conflit entre les adresses réseau du
mode de point d’accès de LAN sans fil, du LAN filaire ou du
raccordement modem USB.
Vérifiez le réglage de l’adresse IP.
1) « (B) » s’affiche pour la carte située dans le logement B.
123
7. Annexe
Eléments enregistrés dans les fichiers
Éléments configurés dans Full Menu
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
All File
Scene File
Shooting
Auto Exposure
Level
Oui
Non
Mode
Oui
Non
Speed
Oui
Non
Oui : l’élément est enregistré.
Non : l’élément n’est pas enregistré.
– : non enregistré (réglage temporaire)
LEVEL 1
Shooting
LEVEL 2
ISO/Gain/EI
LEVEL 3
Mode
ISO/Gain
Exposure Index
Shockless Gain
ND Filter
Shutter
Iris
All File
Oui
Oui
Oui
Oui
Auto ND Filter
Oui
Non
Scene File
AGC
Oui
Non
Non
AGC Limit
Oui
Non
Non
AGC Point
Oui
Non
Non
Auto Shutter
Oui
Non
Non
A.SHT Limit
Oui
Non
Oui
Non
Base Sensitivity
Oui
Non
A.SHT Point
Base ISO
Oui
Non
Auto Iris
Oui
Non
Display Mode
Oui
Non
Clip High light
Oui
Non
Detect Window
Oui
Non
Detect Window Indication
Oui
Non
Custom Width
Oui
Non
Custom Height
Oui
Non
Custom H Position
Oui
Non
Custom V Position
Oui
Non
White Select
Oui
Non
Auto White Balance
–
–
ATW
Oui
Non
Color Temp
Oui
Non
Tint
Oui
Non
R Gain
Oui
Non
B Gain
Oui
Non
Preset White Select
–
–
Shockless White
Oui
Non
ATW Speed
Oui
Non
Mode
Oui
Non
Shutter Speed On/Off
Oui
Non
Shutter Speed
Oui
Non
Shutter Angle
Oui
Non
ECS On/Off
Oui
Non
ECS Frequency
Oui
Non
Bokeh Control
Non
–
White
White Setting
124
7. Annexe : Eléments enregistrés dans les fichiers
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
All File
Scene File
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
All File
Scene File
Shooting
Focus
AF Transition Speed
Oui
Non
Project
Base Setting
Shooting Mode
Oui
–
AF Subj. Shift Sens.
Oui
Non
Target Display
Oui
–
Focus Area
Oui
Non
Frequency
Oui
Non
Subject Recognition AF
Oui
Non
Imager Scan Mode
Oui
Non
Touch Function in MF
Oui
Non
Codec
Oui
Non
AF Assist
Oui
Non
Video Format
Oui
Non
Setting
Oui
Non
Color Gamut
Oui
–
Frame Rate
Oui
Non
Embed LUT File
Oui
Non
SDI/HDMI
Oui
Non
Simul Rec
Setting
Oui
Non
SDI
Oui
Non
Proxy Rec
Setting
Oui
Non
LCD/Proxy/Stream
Oui
Non
Audio Channel
Oui
Non
LCD/HDMI/Px/Stream
Oui
Non
Setting
Non
Non
Setting(Custom)
Oui
Non
Interval Time
Oui
Non
Level(Custom)
Oui
Non
Number of Frames
Oui
Non
Setting(Cine EI)
Oui
–
Pre-Lighting
Oui
Non
Level(Cine EI)
Oui
–
Setting
Oui
Non
Non
Cache Size
Oui
Non
Cache Rec Time
–
–
S&Q Motion
LUT On/Off
Noise Suppression
Flicker Reduce
Image Stabilization
Mode
Oui
Frequency
Oui
Non
Rec Format
Cine EI Setting
Interval Rec
Picture Cache Rec
SteadyShot
Oui
Non
SDI/HDMI Rec Control
Setting
Oui
Non
PL Stabilization
Oui
Non
Assignable Button
<1>
Oui
Non
Stabilization Adjustment
Oui
Non
<2>
Oui
Non
Focal Length
Oui
Non
<3>
Oui
Non
<4>
Oui
Non
<5>
Oui
Non
<6>
Oui
Non
<7>
Oui
Non
<8>
Oui
Non
<9>
Oui
Non
<10>
Oui
Non
<11>
Oui
Non
Focus Hold Button
Oui
Non
125
7. Annexe : Eléments enregistrés dans les fichiers
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
All File
Scene File
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
All File
Scene File
Project
Assignable Dial
Grip/Remote Dial
Oui
Non
Paint/Look
Black
Master Black
Oui
Oui
Grip Dial Direction
Oui
Non
R Black
Oui
Oui
Default Function
Oui
Non
B Black
Oui
Oui
Multi Function Dial
User File
All File
Paint/Look
Scene File
Base Look
Load from UTILITY SD
–
–
Setting
Oui
Oui
Save to UTILITY SD
–
–
Auto Knee
Oui
Oui
File ID
Non
Non
Point
Oui
Oui
Load Customize Data
Oui
Non
Slope
Oui
Oui
Load White Data
Oui
Non
Setting
Oui
Oui
Load from UTILITY SD
–
–
Level
Oui
Oui
Load from Cloud(Private)
–
–
H/V Ratio
Oui
Oui
Load from Cloud(Share)
–
–
B/W Balance
Oui
Oui
Save to UTILITY SD
–
–
Limit
Oui
Oui
Save to Cloud(Private)
–
–
Crispening
Oui
Oui
Save to Cloud(Share)
–
–
High Light Detail
Oui
Oui
File ID
Oui
Non
User Matrix
Oui
Oui
Load Network Data
Non
Non
User Matrix Level
Oui
Oui
Recall
–
–
User Matrix Phase
Oui
Oui
Store
–
–
User Matrix R-G
Oui
Oui
Delete
–
–
User Matrix R-B
Oui
Oui
Preset Recall
–
–
User Matrix G-R
Oui
Oui
Select
Oui
Oui
User Matrix G-B
Oui
Oui
Delete
–
–
User Matrix B-R
Oui
Oui
Delete All
–
–
User Matrix B-G
Oui
Oui
Setting
Oui
Oui
–
–
Import from Utility SD
Reset Paint Settings
–
–
Knee
Detail
Matrix
Multi Matrix
Import from Cloud(Private)
–
–
Reset
Import from Cloud(Share)
–
–
Axis
Non
Non
Input
Oui
–
Hue
Oui
Oui
Output
Oui
–
Saturation
Oui
Oui
AE Level Offset
Oui
–
Reset without Base Look
–
–
126
7. Annexe : Eléments enregistrés dans les fichiers
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
All File
Scene File
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
All File
Scene File
TC/Media
Timecode
Mode
Oui
Non
Monitoring
Display On/Off
Focus Mode
Oui
Non
Run
Oui
Non
Focus Position
Oui
Non
Setting
Non
Non
Network Status
Oui
Non
Reset
–
–
File Transfer Status
Oui
Non
TC Format
Oui
Non
Rec/Play Status
Oui
Non
TC Display
Display Select
Oui
Non
SDI/HDMI Rec Control
Oui
Non
Users Bit
Mode
Oui
Non
Tally
Oui
Non
Setting
Non
Non
Battery Remain
Oui
Non
HDMI TC Out
Setting
Oui
Non
Zoom Position
Oui
Non
Clip Name Format
Camera ID
Non
Non
Image Stabilization
Oui
Non
Reel Number
Non
Non
Media Status
Oui
Non
Camera Position
Non
Non
Lens Info
Oui
Non
XAVC Root Folder Name
Oui
Non
Look Name
Oui
Non
Media(A)
–
–
UWP RF Level
Oui
Non
Media(B)
–
–
Focus Area Indicator
Oui
Non
Media(A)
–
–
Subject Recognition Frame
Oui
Non
Media(B)
–
–
Clip Name
Oui
Non
Utility SD
–
–
Video Level Warning
Oui
Non
SDI1
Oui
Non
Timecode
Oui
Non
SDI2
Oui
Non
Gamma Display Assist
Oui
Non
HDMI
Oui
Non
Video Signal Monitor
Oui
Non
REF
Non
Non
Imager Scan Mode
Oui
Non
Ratio
Oui
Non
Frame Rate
Oui
Non
SDI (X-OCN)
Oui
Non
Rec Format
Oui
Non
HDMI (FHD Output)
Oui
Non
Rec Look
Oui
Non
Moniteur LCD
Oui
Non
Level Gauge
Oui
Non
SDI
Oui
Non
Audio Level Meter
Oui
Non
HDMI
Oui
Non
Auto Exposure Mode
Oui
Non
Auto Exposure Level
Oui
Non
ND Filter
Oui
Non
Iris
Oui
Non
ISO/Gain/EI
Oui
Non
Base ISO/Sensitivity
Oui
Non
Shutter
Oui
Non
Update Media
Format Media
Monitoring
Output Format
De-Squeeze
Output Display
127
7. Annexe : Eléments enregistrés dans les fichiers
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
All File
Scene File
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
All File
Scene File
Monitoring
Display On/Off
White Balance
Oui
Non
Audio
Audio Input
CH1 Input Select
Oui
Non
Clip Number
Oui
Non
CH2 Input Select
Oui
Non
Notice Message
Oui
Non
CH3 Input Select
Oui
Non
Marker
Setting
Oui
Non
CH4 Input Select
Oui
Non
Color
Oui
Non
INPUT1 MIC Reference
Oui
Non
Center Marker
Oui
Non
INPUT2 MIC Reference
Oui
Non
Safety Zone
Oui
Non
Line Input Reference
Oui
Non
Safety Area
Oui
Non
Reference Level
Oui
Non
Aspect Marker
Oui
Non
CH1 Wind Filter
Oui
Non
Aspect Mask
Oui
Non
CH2 Wind Filter
Oui
Non
Aspect Safety Zone
Oui
Non
CH3 Wind Filter
Oui
Non
Aspect Safety Area
Oui
Non
CH4 Wind Filter
Oui
Non
Aspect Select
Oui
Non
CH3 Level Control
Oui
Non
Custom Aspect Ratio
Oui
Non
CH4 Level Control
Oui
Non
Guide Frame
Oui
Non
CH3 Input Level
Oui
Non
100% Marker
Oui
Non
CH4 Input Level
Oui
Non
User Box
Oui
Non
Audio Input Level
Oui
Non
User Box Width
Oui
Non
Limiter Mode
Oui
Non
User Box Height
Oui
Non
CH1&2 AGC Mode
Oui
Non
User Box H Position
Oui
Non
CH3&4 AGC Mode
Oui
Non
User Box V Position
Oui
Non
AGC Spec
Oui
Non
Brightness
Oui
Non
1kHz Tone on Color Bars
Oui
Non
Color Mode
Oui
Non
CH1 Level
Oui
Non
Gamma Display Assist
Setting
Oui
Non
CH2 Level
Oui
Non
Peaking
Setting
Oui
Non
CH3 Level
Oui
Non
Peaking Level
Oui
Non
CH4 Level
Oui
Non
Color
Oui
Non
Monitor CH
Oui
Non
Setting
Oui
Non
Volume
Non
Non
Zebra1 Level
Oui
Non
Headphone Out
Oui
Non
Zebra1 Aperture Level
Oui
Non
Alarm Level
Oui
Non
Zebra2 Level
Oui
Non
HDMI Output CH
Oui
Non
Focus Mag Button Target
Oui
Non
SDI Output CH (X-OCN)
Oui
Non
LCD Monitor Setting
Monitoring
Zebra
Focus Magnifier
Audio
Audio Output
128
7. Annexe : Eléments enregistrés dans les fichiers
LEVEL 1
LEVEL 2
Clip
Operations
Display Clip Properties
Set Clip Flag
Lock/Unlock Clip
Transfer Clip
Transfer Clip (Proxy)
Filter Clips
Customize View
LEVEL 3
All File
Scene File
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
All File
Scene File
–
–
Technical
Color Bars
Setting
Non
Non
Add OK
–
–
Type
Oui
Non
Add NG
–
–
ND Dial
CLEAR with Dial
Oui
Non
Add KEEP
–
–
Rec/Tally
Rec/Tally
Oui
Non
Delete Clip Flag
–
–
Rec Start/Stop Beep
Oui
Non
Select Clip
–
–
with Rec Button
Oui
Non
Lock All Clips
–
–
with Hand Grip Remote
Oui
Non
Unlock All Clips
–
–
with LCD Monitor
Oui
Non
Select Clip
–
–
Touch Operation
Setting
Oui
Non
All Clips
–
–
Rec Review
Setting
Oui
Non
LOCK Switch Settings
Select Clip
–
–
Zoom
Zoom Type
Oui
Non
All Clips
–
–
Handle Zoom
Setting
Oui
Non
OK
–
–
High
Oui
Non
NG
–
–
Low
Oui
Non
KEEP
–
–
User Menu Only
Oui
Non
None
–
–
User Menu with Lock
Non
Non
All
–
–
Project
Oui
Non
Clips Caption
Oui
–
Audio
Oui
Non
Monitoring
Oui
Non
Assignable Button
Oui
Non
Battery
Oui
Non
Media
Oui
Non
Network
Oui
Non
File Transfer
Oui
Non
Fan Control
Setting
Oui
Non
Lens
PL-Mt Interface Position
Oui
Non
Zoom Ring Direction
Oui
Non
Shading Compensation
Oui
Non
Chroma Aberration Comp.
Oui
Non
Distortion Comp.
Oui
Non
Breathing Compensation
Oui
Non
Distance Display
Oui
Non
Zoom Position Display
Oui
Non
Menu Settings
Menu Page On/Off
129
7. Annexe : Eléments enregistrés dans les fichiers
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
All File
Scene File
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
All File
Scene File
Technical
Video Light Set
Video Light Set
Oui
Non
Network
ST Mode Settings
Camera Remote Control
Oui
Non
APR
APR
–
–
Camera Battery Alarm
Near End:Info Battery
Oui
Non
SSID
–
–
End:Info Battery
Oui
Non
Security
–
–
Near End:Sony Battery
Oui
Non
Password
–
–
End:Sony Battery
Oui
Non
DHCP
–
–
Near End:Other Battery
Oui
Non
IP Address
–
–
End:Other Battery
Oui
Non
Subnet Mask
–
–
Detected Battery
Non
Non
Gateway
–
–
DC Low Voltage1
Oui
Non
DNS Auto
–
–
DC Low Voltage2
Oui
Non
Primary DNS Server
–
–
Setup for Mobile App
–
–
Secondary DNS Server
–
–
User Name
Non
Non
Scan Networks
Input Password
Non
Non
SSID
–
–
Generate Password
Non
Non
Security
–
–
Show Authentication
–
–
Password
Non
Non
LAN Type Select
Oui
Non
DHCP
Oui
Non
WPS
–
–
IP Address
Oui
Non
MAC Address
–
–
Subnet Mask
Oui
Non
Channel
Oui
Non
Gateway
Oui
Non
Camera SSID & Password
–
–
DNS Auto
Oui
Non
Regenerate Password
–
–
Primary DNS Server
Oui
Non
IP Address
–
–
Secondary DNS Server
Oui
Non
Subnet Mask
–
–
SSID
Oui
Non
Security
Oui
Non
Password
Non
Non
DHCP
Oui
Non
IP Address
Oui
Non
Subnet Mask
Oui
Non
Gateway
Oui
Non
DNS Auto
Oui
Non
Primary DNS Server
Oui
Non
Secondary DNS Server
Oui
Non
Camera DC IN Alarm
Network
Network Setup
Wireless LAN
AP Mode Settings
Connected Network
Manual Register
130
7. Annexe : Eléments enregistrés dans les fichiers
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
All File
Scene File
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
All File
Scene File
Network
Wired LAN
Camera Remote Control
Oui
Non
Maintenance
Language
Select
Oui
Non
Clock Set
Time Zone
Oui
Non
Detail Settings
USB Tethering
File Transfer
DHCP
Oui
Non
Date Mode
Oui
Non
IP Address
Oui
Non
12h/24h
Oui
Non
Subnet Mask
Oui
Non
Date
Non
Non
Gateway
Oui
Non
Time
Non
Non
DNS Auto
Oui
Non
Reset
–
–
Primary DNS Server
Oui
Non
Reset without Network
–
–
Secondary DNS Server
Oui
Non
Hours(System)
–
–
MAC Address
–
–
Hours(Reset)
–
–
Reset
–
–
Version Number
–
–
Network Reset
Hours Meter
Setting
Oui
Non
Camera Remote Control
Oui
Non
Device Name
–
–
Version Up
–
–
IP Address
–
–
Lens Version Number
–
–
Subnet Mask
–
–
Auto Upload
Oui
Non
Auto Upload (Proxy)
Oui
Non
Default Upload Server
Oui
Non
Clear Completed Jobs
–
–
Clear All Jobs
–
–
View Job List
–
–
Server Settings1/Server Settings2/Server Settings3
Network
All Reset
Display Name
Oui
Non
Service
Oui
Non
Host Name
Oui
Non
Port
Oui
Non
User Name
Non
Non
Password
Non
Non
Passive Mode
Oui
Non
Destination Directory
Oui
Non
Using Secure Protocol
Oui
Non
Root Certificate
–
–
Root Certificate Status
–
–
Reset
–
–
–
–
Reset
Version
7. Annexe
Diagrammes bloc
Consultez les éléments associés dans « Réglage de l’audio à enregistrer » (page 99) et « Menu User » (page 35).
Audio Input (CH1&CH2)
INPUT1
For XLR adaptor
CH1
INPUT2
L
Internal MIC
R
[CH1 Wind Filter]
On
Off
[CH1 Input Select]
INPUT1
Internal MIC
Shoe CH1
<CH1 LEVEL
CONTROL>*
AUTO
MAN
<CH1 INPUT LEVEL>
[CH1 Level]
0 − 10
Audio Input Level
Side
Level + Side
Through
CH2
Shoe CH1
For XLR adaptor
131
Shoe CH2
[CH2 Input Select]
INPUT1
INPUT2
Internal MIC
Shoe CH2
[CH2 Wind Filter]
On
Off
<CH2 LEVEL
CONTROL>*
AUTO
MAN
[Audio Input Level]
0 − 99
* Réglez sur Manual lorsque l’audio est entré par l’adaptateur XLR.
[CH1&2 AGC Mode]
Mono
Stereo
[CH2 Level] <CH2 INPUT LEVEL>
Audio Input Level
0 − 10
Side
Level + Side
Through
[Limiter Mode]
Off, -6dB,
-9dB, -12dB,
-15dB, -17dB
SG
[Color Bars]
[1kHz Tone on Color
Bars]
On
Off
7. Annexe : Diagrammes bloc
Audio Input (CH3&CH4)
OFF
For XLR adaptor
CH3
INPUT1
INPUT2
L
Internal MIC
R
[CH3 Input Select]
Off
INPUT1
Internal MIC
Shoe CH1
[CH3 Wind Filter]
On
Off
[CH3 Level
Control]*
Auto
Manual
[CH3 Input Level]
[CH3 Level]
0 − 99
Audio Input Level
CH3 Input Level
Level+CH3 Input Level
Through
CH4
For XLR adaptor
132
Shoe CH1
Shoe CH2
[CH4 Input Select]
Off
INPUT1
INPUT2
Internal MIC
Shoe CH2
* Réglez sur Manual lorsque l’audio est entré par l’adaptateur XLR.
[CH4 Wind Filter]
On
Off
[CH4 Level
Control]*
Auto
Manual
[CH3&4 AGC Mode]
Mono
Stereo
[CH4 Level]
[CH4 Input Level]
Audio Input Level
0 − 99
CH4 Input Level
Level+CH4 Input Level
Through
[Audio Input Level]
0 − 99
[Limiter Mode]
Off, -6dB,
-9dB, -12dB,
-15dB, -17dB
SG
[Color Bars]
[1kHz Tone on Color
Bars]
On
Off
133
7. Annexe : Diagrammes bloc
Audio Output (X-OCN)
CH1
CH2
SDI OUT
CH3
[SDI Output CH (X-OCN)]
CH1/CH2, CH3/CH4
CH4
HDMI OUT
[Output Format]
SDI1, SDI2, HDMI
[HDMI Output CH]
CH1/CH2, CH3/CH4
QoS
Streaming
L
Headphone
R
Ch
MIX
[Headphone Out]
Mono, Stereo
[Monitor CH]
CH1, CH2, CH3, CH4,
CH1/CH2, CH3/CH4,
MIX ALL
Alarm
Beep
[VOLUME]
0 − 50
Internal Speaker
[Alarm Level]
0−7
134
7. Annexe : Diagrammes bloc
Audio Output (XAVC)
CH1
CH2
SDI OUT
CH3
CH4
HDMI OUT
[HDMI Output CH]
CH1/CH2, CH3/CH4
QoS
Streaming
L
Headphone
R
Ch
MIX
[Headphone Out]
Mono, Stereo
[Monitor CH]
CH1, CH2, CH3, CH4,
CH1/CH2, CH3/CH4,
MIX ALL
Alarm
Beep
[VOLUME]
0 − 50
Internal Speaker
[Alarm Level]
0−7
135
7. Annexe
Mise à jour du logiciel de l’objectif à monture E
Vous pouvez mettre à jour le logiciel d’un
objectif à monture E en utilisant l’appareil.
Consultez le site Web pour connaître les
objectifs qui peuvent être mis à jour, ainsi que
le logiciel correspondant.
Vérification de la version
1 Fixez un objectif à monture E sur l’appareil
(page 17).
2 Sélectionnez Version dans le menu
Maintenance du menu complet pour
afficher Lens Version Number
(page 65).
Le numéro de version du logiciel de
l’objectif à monture E est affiché sur le
côté.
Mise à jour du logiciel
Réglez l’appareil sur le mode de stockage de
masse (page 109).
Actualisez le logiciel en appliquant la
procédure fournie avec le logiciel de l’objectif.
136
7. Annexe
Licences
Licence MPEG-4 AVC Patent
Portfolio
CE PRODUIT EST SOUS LICENCE AVC
PATENT PORTFOLIO POUR L’UTILISATION
PERSONNELLE DU CONSOMMATEUR OU TOUT
AUTRE UTILISATION N’IMPLIQUANT PAS DE
REMUNERATION
(i) ENCODAGE VIDEO EN CONFORMITÉ AVEC LE
STANDARD AVC (« AVC VIDEO ») ET/OU
(ii) DÉCODAGE VIDEO AVC ENCODÉ PAR UN
CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE
ACTIVITÉ PERSONNELLE ET/OU OBTENU
D’UN FOURNISSEUR VIDEO AYANT LA
LICENCE DE DISTRIBUTION AVC VIDEO.
AUCUNE LICENCE N’EST ATTRIBUEE OU
NE DOIT ETRE DESTINEE POUR TOUT
AUTRE USAGE. DES INFORMATIONS
SUPPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE OBTENUES
DE MPEG LA, L.L.C. VOIR
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Obtention d’un logiciel sous
licence GPL/LGPL
Ce produit utilise le logiciel auquel s’applique
la licence GPL/LGPL. Ceci vous informe
que vous disposez d’un droit d’accès, de
modification et de redistribution du code
source de ces logiciels dans les conditions de
la GPL/LGPL.
Le code source est disponible sur Internet.
Reportez-vous à l’adresse URL suivante et
suivez les instructions de téléchargement.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
Nous préférerions que vous ne nous
contactiez pas au sujet du contenu du code
source.
Les licences (en anglais) sont enregistrées
dans la mémoire interne de votre produit.
Établissez une connexion de stockage de
masse entre le produit et un ordinateur pour
lire les licences du dossier « PMHOME » « LICENSE ».
CONTRAT DE LICENCE
D’UTILISATEUR FINAL
Last Updated: 2022-9
IMPORTANT:
BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ
THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)
CAREFULLY. BY USING THE SOFTWARE YOU
ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS
OF THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO THE
TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT USE THE
SOFTWARE.
This EULA is a legal agreement between (i)
you and any entity you represent (collectively
“you”) and (ii) Sony Corporation (“SONY”).
This EULA governs your rights and obligations
regarding the product software of SONY
and/or its third party licensors (including
SONY’s affiliates) and their respective
affiliates (collectively, the “THIRD-PARTY
SUPPLIERS”), together with any updates/
upgrades, any printed, on-line or other
electronic documentation for such software
and any data files, each provided by SONY or
the THIRD-PARTY SUPPLIERS, or created by
operation of such software (collectively, the
“SOFTWARE”).
Notwithstanding the foregoing, any software
in the SOFTWARE having a separate end
user license agreement (including, but not
limited to, GNU General Public license and
Lesser/Library General Public License) shall be
covered by such applicable separate end user
license agreement in lieu of the terms of this
EULA to the extent required by such separate
end user license agreement (“EXCLUDED
SOFTWARE”).
SOFTWARE LICENSE
The SOFTWARE is licensed, not sold. The
SOFTWARE is protected by copyright and other
intellectual property laws and international
treaties.
COPYRIGHT
All right and title in and to the SOFTWARE
(including, but not limited to, any images,
photographs, animation, video, audio,
music, text and “applets” and other content
incorporated into the SOFTWARE) is owned
by SONY or one or more of the THIRD-PARTY
SUPPLIERS.
GRANT OF LICENSE
SONY grants you a limited, non-exclusive,
personal, non-transferable license to use the
SOFTWARE solely in connection with your
compatible device (including, but not limited
to, SONY’s products which the SOFTWARE
is embedded in or bundled with) (“DEVICE”)
solely in accordance with this EULA and
the usage instructions as may be made
available to you by SONY or the THIRD-PARTY
SUPPLIERS. SONY and the THIRD-PARTY
SUPPLIERS expressly reserve all rights, title
and interest (including, but not limited to,
all intellectual property rights) in and to the
SOFTWARE that this EULA does not specifically
grant to you.
REQUIREMENTS AND LIMITATIONS
You may not copy, publish, adapt, redistribute,
attempt to derive source code, modify, reverse
engineer, decompile, or disassemble any of
the SOFTWARE, whether in whole or in part,
or create any derivative works from or of the
SOFTWARE unless such derivative works are
intentionally facilitated by the SOFTWARE.
You may not modify or tamper with any
digital rights management functionality
of the SOFTWARE. You may not bypass,
modify, defeat or circumvent any of the
functions or protections of the SOFTWARE
or any mechanisms operatively linked to
the SOFTWARE. You may not separate any
individual component of the SOFTWARE
for use on more than one DEVICE unless
expressly authorized to do so by SONY. You
may not remove, alter, cover or deface any
trademarks or notices on the SOFTWARE.
You may not share, distribute, rent, lease,
sublicense, assign, transfer or sell the
SOFTWARE. You may not use the SOFTWARE
in connection with violation of laws,
regulations, court decisions or other legally
binding dispositions by a public authority or
public policy, or infringement of the rights
or legally protected interests (including, but
not limited to, intellectual and other property
rights, rights to trade secrets, honors, privacy
and publicity) of SONY, each of the THIRDPARTY SUPPLIERS or any third parties. The
software, network services or other products
other than the SOFTWARE upon which the
SOFTWARE’S performance depends might be
modified, interrupted or discontinued at the
discretion of the suppliers (software suppliers,
service suppliers, or SONY). SONY and such
suppliers do not warrant that the SOFTWARE,
network services, contents or other products
will continue to be available, or will operate
without interruption or modification. You shall
not, nor shall you instruct or permit, procure,
enable or request any third party (including
your users, third party personnel or other
personnel, staff or contractors) to, take any
action designed or intended to: (i) use the
SOFTWARE (or any part thereof) in any manner
or for any purpose that is inconsistent with
this EULA; (ii) introduce to the SOFTWARE
any “back door,” “drop dead device,” “time
bomb,” “Trojan horse,” “virus,” or “worm” (as
137
7. Annexe : Licences
such terms are commonly understood in the
software industry) or any other equivalent
code, files, scripts, agents, programs, software
routine or instructions designed or intended to
disrupt, disable, harm or otherwise impede in
any manner the operation of the SOFTWARE or
any device or system owned or controlled by
you or any third party, or which otherwise may
damage or destroy any data or file (“Malicious
Code”); (iii) interfere with the proper working
of the SOFTWARE; (iv) circumvent, disable,
or interfere with security-related features
of the SOFTWARE or features that prevent
or restrict use, access to, or copying the
SOFTWARE, or that enforce limitations on use
of the SOFTWARE; or (v) impose (or which
may impose, in your sole discretion) an
unreasonable or disproportionately large load
on the SOFTWARE.
EXCLUDED SOFTWARE AND OPEN SOURCE
COMPONENTS
Notwithstanding the foregoing limited license
grant, you acknowledge that the SOFTWARE
may include EXCLUDED SOFTWARE. Certain
EXCLUDED SOFTWARE may be covered by
open source software licenses (“Open Source
Components”), which means any software
licenses approved as open source licenses by
the Open Source Initiative or any substantially
similar licenses, including but not limited to
any license that, as a condition of distribution
of the software licensed under such license,
requires that the distributor make the software
available in source code format. If and to
the extent disclosure is required, please visit
oss.sony.net/Products/Linux or other SONYdesignated web site for a list of applicable
OPEN SOURCE COMPONENTS included in
the SOFTWARE from time to time, and the
applicable terms and conditions governing
its use. Such terms and conditions may be
changed by the applicable third party at any
time without liability to you. To the extent
required by the licenses covering EXCLUDED
SOFTWARE, the terms of such licenses will
apply in lieu of the terms of this EULA. To the
extent the terms of the licenses applicable
to EXCLUDED SOFTWARE prohibit any of the
restrictions in this EULA with respect to such
EXCLUDED SOFTWARE, such restrictions will
not apply to such EXCLUDED SOFTWARE. To
the extent the terms of the licenses applicable
to Open Source Components require SONY
to make an offer to provide source code in
connection with the SOFTWARE, such offer is
hereby made.
that certain content and services available
through the SOFTWARE may be provided
by third parties over which SONY has no
control. WHERE CONTENT SERVICE IS NOT
UNDER SONY’S CONTROL, SONY SHALL NOT
BE LIABLE IN RESPECT OF ANY DAMAGES (OR
OTHER LIABILITY) RELATED TO SUCH CONTENT
SERVICE. USE OF THE CONTENT SERVICE
REQUIRES AN INTERNET CONNECTION. THE
CONTENT SERVICE MAY BE MODIFIED OR
DISCONTINUED AT ANY TIME.
USE OF SOFTWARE WITH COPYRIGHTED
MATERIALS
You acknowledge and agree that access to
certain SOFTWARE features may require an
Internet connection for which you are solely
responsible. Further, you are solely responsible
for payment of any fees associated with
your Internet connection, including but not
limited to Internet service provider or airtime
charges. Operation of the SOFTWARE may
be limited or restricted depending on the
capabilities, bandwidth or technical limitations
of your Internet connection and service. The
provision, quality and security of such Internet
connectivity are your responsibility or that of
the third party providing such service. You are
solely responsible in the event any Malicious
Code introduced in the SOFTWARE because of
or through, your internet connections.
The SOFTWARE may be capable of being used
by you to view, store, process and/or use
content created by you and/or third parties.
Such content may be protected by copyright,
other intellectual property laws, and/or
agreements. You agree to use the SOFTWARE
only in compliance with all such laws and
agreements that apply to such content. You
acknowledge and agree that SONY may take
appropriate measures to protect content
stored, processed or used by the SOFTWARE.
Such measures include, but are not limited
to, refusal to accept your request to enable
backup and restoration of content through
certain SOFTWARE features, and termination
of this EULA in the event of your illegitimate
use of the SOFTWARE.
CONTENT SERVICE
PLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY
BE DESIGNED TO BE USED WITH CONTENT
AVAILABLE THROUGH ONE OR MORE CONTENT
SERVICES (“CONTENT SERVICE”). USE OF THE
SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO
THE TERMS OF SERVICE OF THAT CONTENT
SERVICE. IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE
TERMS, YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL
BE LIMITED. You acknowledge and agree
INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PARTY
SERVICES
EXPORT AND OTHER REGULATIONS
You agree to comply with all applicable export
and re-export restrictions and regulations of
the area or country in which you reside or
use the SOFTWARE, and not to transfer, or
authorize the transfer, of the SOFTWARE to a
prohibited country or otherwise in violation of
any such restrictions or regulations.
HIGH RISK ACTIVITIES
The SOFTWARE is not fault-tolerant and is
not designed, manufactured or intended for
use or resale as on-line control equipment
in hazardous environments requiring failsafe performance, such as in the operation
of nuclear facilities, aircraft navigation or
communication systems, air traffic control,
direct life support machines, or weapons
systems, in which the failure of the SOFTWARE
could lead to death, personal injury, or severe
physical or environmental damage (“HIGH
RISK ACTIVITIES”). SONY, each of the THIRDPARTY SUPPLIERS, and each of their respective
affiliates specifically disclaim any express or
implied warranty, duty or condition of fitness
for HIGH RISK ACTIVITIES.
EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE
You acknowledge and agree that use of the
SOFTWARE is at your sole risk and that you
are responsible for use of the SOFTWARE.
The SOFTWARE is provided “AS IS,” without
warranty, duty or condition of any kind.
SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY
SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY
and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS
shall be collectively referred to as “SONY”)
EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES,
DUTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, QUALITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ACCURACY, TITLE AND NONINFRINGEMENT.
WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE
FOREGOING, SONY DOES NOT WARRANT OR
MAKE ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS
(A) THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN
ANY OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR
REQUIREMENTS OR THAT THEY WILL BE
UPDATED, (B) THAT THE OPERATION OF ANY
OF THE SOFTWARE WILL BE CORRECT OR
ERROR-FREE OR THAT ANY DEFECTS WILL
BE CORRECTED, (C) THAT THE SOFTWARE
WILL NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE,
HARDWARE OR DATA, (D) THAT ANY
138
7. Annexe : Licences
SOFTWARE, NETWORK SERVICES (INCLUDING
THE INTERNET) OR PRODUCTS (OTHER
THAN THE SOFTWARE) UPON WHICH THE
SOFTWARE’S PERFORMANCE DEPENDS WILL
CONTINUE TO BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED,
TIMELY, SECURE OR UNMODIFIED, (E) THAT
THE SOFTWARE OR ANY EQUIPMENT, SYSTEM
OR NETWORK ON WHICH THE SOFTWARE IS
USED (INCLUDING THE DEVICE) WILL BE FREE
OF VULNERABILITY TO INTRUSION OR ATTACK
AND (F) REGARDING THE USE OR THE RESULTS
OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF
ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR
OTHERWISE.
NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR
ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED
REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE
A WARRANTY, DUTY OR CONDITION OR IN
ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS
WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PROVE
DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST
OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO
NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY
NOT APPLY TO YOU TO THE EXTENT THEY ARE
CONTRARY TO APPLICABLE LAW OF YOUR
JURISDICTION.
LIMITATION OF LIABILITY
SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY
SUPPLIERS (for purposes of this Section,
SONY and each of the THIRD-PARTY
SUPPLIERS shall be collectively referred to
as “SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, EXEMPLARY
OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES
FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY, BREACH OF CONTRACT,
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR UNDER
ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE
SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, ANY DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF
PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA,
LOSS OF USE OF THE SOFTWARE OR ANY
ASSOCIATED HARDWARE, DOWN TIME AND
USER’S TIME, EVEN IF ANY OF THEM HAVE
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
LOSSES OR DAMAGES. IN ANY CASE, EACH
AND ALL OF THEIR AGGREGATE LIABILITY
UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL
BE LIMITED TO THE GREATER OF (i) THE
AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE SOFTWARE,
SONY’S PRODUCT WHICH THE SOFTWARE IS
EMBEDDED IN OR BUNDLED WITH AND/OR
SONY’S SERVICE TO WHICH THE SOFTWARE
IS DEDICATED OR (ii) THE FIXED AMOUNT
AGREED IN WRITING BETWEEN SONY AND
YOU. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW
SUCH EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF
LIABILITY, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU TO THE
EXTENT THEY ARE CONTRARY TO APPLICABLE
LAW OF YOUR JURISDICTION.
INDEMNITY
Except as prohibited by applicable law, you
agree to indemnify and hold harmless SONY
and the THIRD-PARTY SUPPLIERS and their
respective affiliates, officers and employees,
from any loss, claim or demand, including
reasonable attorneys' fees, made by any third
party due to or arising out of your use of the
SOFTWARE and/or the DEVICE (including,
without limitation, any software vulnerability
caused by such use), your violation of this
EULA or your failure to fulfill your responsibility
under this EULA.
AUTOMATIC UPDATE FEATURE
From time to time, SONY or the THIRDPARTY SUPPLIERS may automatically
update or otherwise modify the SOFTWARE,
including, but not limited to, for purposes
of enhancement of security functions, error
correction and improvement of functions,
at such time as you interact with SONY’s
or third parties’ servers, or otherwise. Such
updates or modifications may delete or
change the nature of features or other
aspects of the SOFTWARE, including, but not
limited to, functions you may rely upon. You
acknowledge and agree that such activities
may occur at SONY’s sole discretion and that
SONY may condition continued use of the
SOFTWARE upon your complete installation or
acceptance of such update or modifications.
Any updates/modifications shall be deemed
to be, and shall constitute part of, the
SOFTWARE for purposes of this EULA. By
acceptance of this EULA, you consent to such
update/modification.
FORCE MAJEURE
SONY shall not be liable for any delay or failure
to perform resulting from causes outside
its reasonable control, including, but not
limited to, fire, floods, storms, earthquakes,
epidemics, acts of God, war, terrorism, riots,
insurrection, embargos, acts of civil, military
or governmental authorities, nuclear or other
accidents, explosions, strikes or shortages of
transportation facilities, fuel, energy, labor or
materials.
ENTIRE AGREEMENT, WAIVER, SEVERABILITY
This EULA (and SONY’s applicable privacy
policy separately presented to you, if any), as
amended and modified from time to time,
constitute the entire agreement(s) between
you and SONY with respect to the SOFTWARE.
The failure of SONY to exercise or enforce
any right or provision of this EULA shall not
constitute a waiver of such right or provision.
If any part of this EULA is held invalid, illegal,
or unenforceable, that provision shall be
enforced to the maximum extent permissible
so as to maintain the intent of this EULA, and
the other parts will remain in full force and
effect.
GOVERNING LAW AND JURISDICTION
The United Nations Convention on Contracts
for the International Sale of Goods shall
not apply to this EULA. This EULA shall be
governed by the laws of Japan, without
regards to conflict of laws provisions. Any
dispute arising out of this EULA shall be
subject to the exclusive venue of the Tokyo
District Court in Japan, and the parties hereby
consent to the venue and jurisdiction of such
courts. The foregoing does not apply to you to
the extent applicable law of your jurisdiction
restricts or prohibits such agreements.
EQUITABLE REMEDIES
Notwithstanding anything contained in this
EULA to the contrary, you acknowledge and
agree that any violation of or non-compliance
with this EULA by you will cause irreparable
harm to SONY, for which monetary damages
would be inadequate, and you consent to
SONY obtaining any injunctive or equitable
relief that SONY deems necessary or
appropriate in such circumstances. SONY may
also take any legal and technical remedies
to prevent violation of and/or to enforce this
EULA, including, but not limited to, immediate
termination of your use of the SOFTWARE, if
SONY believes in its sole discretion that you
are violating or intend to violate this EULA.
These remedies are in addition to any other
remedies SONY may have at law, in equity or
under contract.
TERMINATION
Without prejudice to any of its other rights,
SONY may suspend your access or use of the
SOFTWARE and/or terminate this EULA if you
fail to comply with any of its terms. In case of
such termination, you must: (i) cease all use,
and destroy any copies, of the SOFTWARE; (ii)
comply with the requirements in the section
below entitled “Your Account Responsibilities”.
139
7. Annexe : Licences
AMENDMENT
SONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND
ANY OF THE TERMS OF THIS EULA AT ITS
SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE ON
A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY EMAIL
NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS
PROVIDED BY YOU, BY PROVIDING NOTICE AS
PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN
UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER
LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE.
If you do not agree to the amendment, you
should promptly contact SONY for instructions.
Your continued use of the SOFTWARE after
the effective date of any such notice shall be
deemed your agreement to be bound by such
amendment.
THIRD-PARTY BENEFICIARIES
Each THIRD-PARTY SUPPLIER is an express
intended third-party beneficiary of, and shall
have the right to enforce, each provision of
this EULA with respect to the software of such
party.
YOUR ACCOUNT RESPONSIBILITIES
Should you return your DEVICE to its place
of purchase, sell or otherwise transfer your
DEVICE, or if this EULA is terminated, you
are responsible for and must, if reasonably
possible, uninstall the SOFTWARE from the
DEVICE and delete any and all accounts
you may have established on DEVICE or
are accessible through the SOFTWARE. You
are solely responsible for maintaining the
confidentiality of any accounts you have with
SONY or third parties and any usernames and
passwords associated with your use of the
DEVICE.
Should you have any questions concerning
this EULA, you may contact SONY by writing
to SONY at the applicable contact address for
each area or country.
Licences de logiciels libres
Sur la base des contrats de licence entre Sony
et les détenteurs de copyright des logiciels, ce
produit utilise des logiciels libres.
Pour répondre aux exigences des détenteurs
de copyright des logiciels, Sony est dans
l’obligation de vous informer sur le contenu de
ces licences.
Les licences (en anglais) sont enregistrées
dans la mémoire interne de votre produit.
Établissez une connexion de stockage de
masse entre le produit et un ordinateur pour
lire les licences du dossier « PMHOME » « LICENSE ».
Si vous utilisez un Mac, le dossier « PMHOME »
- « LICENCE » peut ne pas être accessible.
Pour visualiser les fichiers, utilisez un
ordinateur autre qu’un Mac ou visitez l’URL
suivante.
https://oss.sony.net/License/MPC-2610/
140
7. Annexe
Caractéristiques techniques
Généralités
Poids
Environ 2,9 kg (6 lb 6,3 oz) (boîtier, adaptateur
de la monture PL)
Environ 2,4 kg (5 lb 4,7 oz) (boîtier
uniquement, adaptateur de la
monture PL exclu)
Dimensions
Consultez page 142.
Besoins en alimentation
12 V CC (11 V à 17 V)
Consommation électrique
Consommation électrique nominale de
l’appareil : environ 50,0 W
(objectif, 6K 17:9, 59.94P,
enregistrement X-OCN LT,
ventilation automatique, en
excluant la télécommande de
poignée et les périphériques)
Consommation électrique maximale de
l’appareil : environ 66,0 W
(objectif, 6K 17:9, 59.94P,
enregistrement X-OCN LT,
température 40 °C (104 °F), filtre
ND (1/4), enregistrement proxy
activé, Wi-Fi activé, ventilation
automatique, en incluant la
télécommande de poignée et les
périphériques)
Température de fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Température de stockage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Durée d’utilisation continue
Environ 100 minutes (lors de l’utilisation du
BP-GL95B)
Format d’enregistrement (vidéo)
X-OCN(LT)
XAVC H Intra HQ
XAVC H Intra SQ
XAVC H Long
XAVC Intra
XAVC Long
Format d’enregistrement (audio)
LPCM 24 bits, 48 kHz, 4 canaux
Fréquence d’enregistrement élevée
X-OCN(LT)
FF 8.6K 17:9
29.97P, 25P, 24P, 23.98P
FF 8.6K 16:9
29.97P, 25P, 23.98P
FFc 6K 17:9/S35 5.8K 17:9/S35c 4K 17:9
59.94P, 50P, 29.97P, 25P, 24P,
23.98P
FFc 6K 16:9/S35 5.8K 16:9
59.94P, 50P, 29.97P, 25P, 23.98P
XAVC H Intra HQ
8192×4320/29.97P, 25P, 24P, 23.98P
7680×4320/29.97P, 25P, 23.98P
XAVC H Intra SQ
8192×4320/29.97P, 25P, 24P, 23.98P
7680×4320/29.97P, 25P, 23.98P
XAVC H Long
7680×4320/29.97P, 25P, 23.98P
XAVC Intra
4096×2160/59.94P, 50P, 29.97P, 25P,
24P, 23.98P
3840×2160/1920×1080/59.94P, 50P,
29.97P, 25P, 23.98P
XAVC Long
3840×2160/1920×1080/59.94P, 50P,
29.97P, 25P, 23.98P
Durée d’enregistrement/lecture
Consultez page 116.
Section de caméra
Section audio
Élément d’imagerie
Capteur d’image CMOS à puce unique,
équivalent à plein format 35 mm
Nombre de pixels
57,0M (total)
Mise au point automatique
Méthode de détection : détection de phase/
détection de contraste
Filtres ND internes
CLEAR : OFF
ND variable linéairement : 0.6 (1/4) à 2.1
(1/128)
Sensibilité ISO
ISO 800/3200 (mode Cine EI, source
lumineuse D55)
Monture d’objectif
Monture PL (avec adaptateur de la monture
PL)
Monture E (sans adaptateur de la monture
PL)
Longueur focale de collerette
Monture PL : 52 mm
Monture E : 18 mm
Latitude
16 stops
Vitesse d’obturateur
1/8000 sec à 64F (23.98P)
Angle d’obturateur
5,6° à 360°, 2 à 64 images
Balance des blancs
2000 K à 15000 K
Gain
–3 dB à +18 dB (incréments de 1 dB)
Fréquence d’échantillonnage
48 kHz
Quantification
24 bits
Réponse de fréquence
Mode MIC entrée XLR : 20 Hz à 20 kHz (±3 dB
ou moins)
Mode LINE entrée XLR : 20 Hz à 20 kHz (±3 dB
ou moins)
Plage dynamique
Mode MIC entrée XLR : 80 dB (typique)
Mode LINE entrée XLR : 90 dB (typique)
Distorsion
Mode MIC entrée XLR : 0,08% ou moins
(niveau d’entrée –40 dBu)
Mode LINE entrée XLR : 0,08% ou moins
(niveau d’entrée +14 dBu)
Haut-parleur intégré
Monaural
Microphone interne
Monaural
Section entrée/sortie
Entrées
INPUT 1/2 :
Type XLR, 3 broches, femelle
Commutable LINE / MIC / MIC+48V
MIC : référence –30 dBu à –80 dBu
TC IN :
Type BNC
REF IN :
Type BNC
141
7. Annexe : Caractéristiques techniques
Sorties
SDI OUT 1 :
Type BNC, 12G-SDI, 6G-SDI, 3G-SDI (niveau
A/B), HD-SDI
SDI OUT 2 :
Type BNC, 3G-SDI (niveau A/B), HD-SDI
Casque (mini-prise stéréo) :
–16 dBu (sortie du niveau de référence,
volume maximal du moniteur,
charge de 16 Ω)
HDMI :
Type A, 19 broches
TC OUT :
Type BNC
REF OUT :
Type BNC
Autre
DC IN :
Type XLR, mâle à 4 broches (1), 11 V à 17 V
REMOTE :
Type mini-sub à 3 pôles, 2,5 mm
Connecteur de la télécommande de poignée :
3,5 mm, prise mini-jack à 4 pôles
USB-C :
USB 3.2 Gen 1
VF :
Dédié 40 broches
Connecteur réseau :
Type RJ45
Connecteur de poignée :
Dédié 40 broches
Section d’affichage
Viseur (LCD)
Taille d’écran
8,8 cm (3,5 pouces) de diagonale
Rapport d’aspect
16:9
Nombre de pixels
1280 (H) × 720 (V)
Section de logement de support
Logement de carte CFexpress Type B (2)
Logement de carte SD Utility (1)
LAN sans fil
Normes prises en charge*
IEEE 802.11a/b/g/n/ac (modèle WW279317)
IEEE 802.11b/g/n (modèle WW057783)
Bande de fréquences*
2,4 GHz/5 GHz (modèle WW279317)
2,4 GHz (modèle WW057783)
* Reportez-vous à la plaque signalétique apposée
sur le dessous de l’appareil.
Protocoles de sécurité pris en charge
WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
Méthode de connexion
Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/Manuel
Méthode d’accès
Mode Infrastructure
Accessoires fournis
Poignée (avec bras de viseur) (1)
Vis de montage de poignée (4)
Moniteur LCD (1)
Loupe de viseur (1)
Adaptateur de fixation du viseur (1)
Cale (circulaire) (1)
Cale (tiers de cercle) (15)
Capuchon de la monture E (1)
Capuchon de la monture PL (1)
Avant d’utiliser cet appareil (1)
Livret de garantie (1)
La conception et les caractéristiques
techniques sont sujettes à modification sans
préavis.
Remarques
•• Effectuez toujours un essai
d’enregistrement pour vérifier que
l’enregistrement s’est fait correctement.
SONY N’ASSUMERA PAS DE
RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES
DE QUELQUE SORTE QU’ILS SOIENT,
INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS À LA
COMPENSATION OU AU REMBOURSEMENT,
SUITE AU MANQUEMENT DE CET APPAREIL
OU DE SON SUPPORT D’ENREGISTREMENT,
OU DE TOUT AUTRE SUPPORT OU SYSTÈME
DE MÉMOIRE À ENREGISTRER UN CONTENU
DE TOUT TYPE.
•• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. SONY
NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
TOUT DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE
QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS
LIMITATION, LA COMPENSATION OU LE
REMBOURSEMENT SUITE À LA PERTE
DES BÉNÉFICES PRÉSENTS ET À VENIR
RÉSULTANT D’UN DYSFONCTIONNEMENT
DE CET APPAREIL NI PENDANT LA PÉRIODE
DE GARANTIE OU UNE FOIS LE DÉLAI DE
GARANTIE EXPIRÉ OU POUR TOUTE AUTRE
RAISON QUE CE SOIT.
•• SONY N’ASSUMERA PAS DE
RESPONSABILITÉ POUR LES
RÉCLAMATIONS, QUELLE QU’ELLES SOIENT,
EFFECTUÉES PAR LES UTILISATEURS DE CET
APPAREIL OU PAR DES TIERCES PARTIES.
•• SONY N’ASSUMERA PAS DE
RESPONSABILITÉ POUR LA PERTE, LA
RÉPARATION OU LA REPRODUCTION DE
TOUTES DONNÉES ENREGISTRÉES SUR
LE SYSTÈME DE MÉMOIRE INTÉRIEUR,
LE SUPPORT D’ENREGISTREMENT OU
TOUT AUTRE SUPPORT OU SYSTÈME DE
MÉMOIRE.
•• SONY N’ASSUMERA PAS DE
RESPONSABILITÉ POUR LA CESSATION OU
L’INTERRUPTION DE TOUT SERVICE LIÉ À
CET APPAREIL, RÉSULTANT DE QUELQUE
CIRCONSTANCE QUE CE SOIT.
142
7. Annexe : Caractéristiques techniques
Dimensions externes
Haut/avant/côté des commutateurs d’opérateur/arrière
Unité : mm (po.)
184 (7 1/4)
66,85
50
50
(2 3/4)
(2)
(2)
3×UNC 3/8-16,
Profondeur : 14
12,5 (1/2)
7,4 (5/16)
65,4
(2 5/8)
12,5 (1/2)
75 (3)
2×M3,
Profondeur : 5
M2, Profondeur : 3,9
(Contre-alésage ø5,3,
Profondeur : 1,9)
6×UNC 3/8-16, Profondeur : 10
62
29
(2 1/2) (1 3/16)
50 (2) 50 (2)
41,85 (1 11/16)
41,85 (1 11/16)
13,5
(9/16)
UNC 3/8-16,
Profondeur : 7
12 (1/2)
70
(2 7/8)
3×UNC 1/4-20,
Profondeur : 9
66,85
(2 3/4)
20 (13/16)
25 (1)
20 (13/16)
8×UNC 1/4-20,
Profondeur : 10
50 (2) 50 (2)
27
(1 1/8)
25 (1)
145,7
(5 3/4)
59,1
(2 3/8)
6,05 (1/4)
7,4 (5/16)
25 (1)
50 (2)
25 (1)
6×M3, Profondeur : 6
9 (3/8)
50 (2) 50 (2)
UNC 1/4-20,
Profondeur : 9
14 (9/16)
2×M3,
Profondeur : 5
6×UNC 1/4-20,
Profondeur : 9
50,6 (2)
212,5
(8 3/8)
69,5
(2 3/4)
73
(2 7/8)
58,6
(2 3/8)
58,6
(2 3/8)
84 (3 3/8)
142,5
(5 5/8)
73
(2 7/8)
64,6
(2 5/8)
69 (2 /4)
86,5 (3 1/2)
3
144 (5 3/4)
218,1 (8 5/8)
33,4 (1 3/8)
18 (23/32)
30,75 (1 1/4)
20 (13/16)
20 (13/16)
184,25 (7 3/8)
30 (1 3/16)
30 (1 3/16)
2,3 (3/32)
2×M3, Profondeur : 5
143
7. Annexe : Caractéristiques techniques
Côté des connecteurs/dessous
25 (1)
25 (1)
25 (1)
14 (9/16)
Unité : mm (po.)
4×UNC 1/4-20,
Profondeur : 9
2×M3,
Profondeur : 5
34,6 (1 3/8)
4×UNC 3/8-16,
Profondeur : 9
1,5 (1/16)
25 (1)
25 (1)
25 (1)
144
7. Annexe : Caractéristiques techniques
Marques commerciales
•• Les termes HDMI et High-Definition
Multimedia Interface ainsi que le logo
HDMI sont des marques commerciales ou
des marques déposées de HDMI Licensing
Administrator, Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays.
•• USB-C est une marque déposée d’USB
Implementers Forum.
•• Tous les noms de système et les noms de
produit sont des marques déposées ou des
marques commerciales de leur propriétaire
respectif. Les éléments de marques
commerciales ne sont pas indiqués par les
symboles ® ou ™ dans ce document.
">