!WARNUNG!
Manuel d‘instructions succinct
Attention : lire le mode d’emploi original avant utilisation. Il peut être téléchargé à l’adresse www.halder.com/downloadcenter (1).
Les Broches de levage pour trous taraudés sont conçues pour le levage et le maintien de charges ponctuelles (en aucun cas de personnes!!). Les Broches de levage
pour trous taraudés ne sont pas conçues pour des charges soumises à une rotation. Les phénomènes d’encrassement (ex. boues, dépôts d’huiles et émulsions,
poussières…) peuvent entraver le bon fonctionnement des broches de levage pour trous taraudés.
Une broche de levage pour trous taraudés détériorée devient potentiellement dangereuse pour les personnes. Avant toute utilisation, il convient de vérifier l’aspect
de la broche de levage pour trous taraudés et l’éventuelle présence de défauts (déformations, casse, fissures, détériorations, éléments filetés manquantes, corrosion,
fonction de déverrouillage). Les broches de levage pour trous taraudés doivent être complètement vissées avec un couple de serrage prédéfini (dans un filetage
respectant les tolérances) de manière à garantir que l’épaulement soit parfaitement en contact sur la surface d’appui. En utilisant les broches de levage pour
trous taraudés il faut éviter la rotation de la charge. Éviter les charges instantanées et d’impact, même pour les broches de levage filetées non utilisées.
Une broches de levage pour trous taraudés défectueuse doit immédiatement être mise hors utilisation.. (isolée et identifiée de manière permanente comme
étant défectueuse).
Il est interdit:
- d’étiqueter les broches de levage pour trous taraudés en couleur (particulièrement en rouge)
- d’utiliser les broches de levage pour trous taraudés au-delà de 16 000 changements de charge
Les broches de levage pour trous taraudés ne doivent être utilisées et manipulées que par du personnel qualifié ou formé. Les broches de levage pour trous taraudés ne
doivent être mises en service et entretenues qu’après lecture de la notice d’utilisation originale.
Manipulation et charge
Pour débloquer les éléments filetés, appuyer sur le bouton (A). En relâchant le bouton (A), les éléments filetés sont à nouveau bloqués. Broches de levage pour trous
taraudés doivent être complètement vissés.
Important: Le bouton (A) est bloqué lorsque le ressort est revenu à sa position initiale. Ne pas actionner le bouton lorsqu’une charge est appliquée.
Les valeurs F1 / F2 / F3 (voir page 2) sont valables pour le levage dans un logement acier.
Maintenance:
Les broches de levage pour trous taraudés doivent être contrôlées, d’un point de vue sécurité, au moins 1 fois par an par un professionnel.
Contrôle visuel:
Déformations, casses, fissures, éléments filetés manquants ou abîmés, corrosion, détérioration de l’assemblage vissé au niveau de la manille.
Contrôle du fonctionnement:
- le blocage et le déblocage des billes doit se faire de façon autonome grâce à la force ressort
- la parfaite mobilité de la manille doit être assurée
Short Instruction Manual
!DANGER!
Attention
Page: 1
F
Bouton (A)
Button (A)
Dimensions
d1
l1
d2
-0,07
d3
d4
l2
l3
l4
l5
l6
l7
l8
l9
l10
Charge admissible / Taraudage /
Load capacity1)
Locating
thread
F1
F2
F3
[mm]
max.
Acier traité
Heat-treated
steel
Inox /
Stainless
steel
[mm]
[°C]
[g]
8,0
2,1
0,9
0,8
M 8
250
230
22352.2008
22352.3008
8,35 21,5 10,2 20,0 22,9 36,4 27,0 30,0 49,0
83,6 21,5 10,0
3,9
1,5
1,5
M10
250
244
22352.2010
22352.3010
M12 19,0 10,07 21,5 12,7 24,0 28,1 39,1 27,0 30,0 49,0
84,3 21,5 12,0
6,2
2,5
2,3
M12
250
261
22352.2012
22352.3012
M16 19,0 13,80 21,5 16,7 25,0 30,5 42,3 27,0 30,0 49,0
88,5 21,5 12,0
8,4
4,5
4,2
M16
250
299
22352.2016
22352.3016
M20 25,0 17,75 30,0 20,7 31,8 39,1 53,7 32,6 36,0 56,0 109,2 30,0 17,0 16,6
7,7
5,8
M20
250
596
22352.2020
-
M20 25,0 17,75 30,0 20,7 31,8 39,1 53,7 32,6 36,0 56,0 109,2 30,0 17,0 10,0
7,7
5,8
M20
250
596
-
22352.3020
M24 31,0 20,70 36,0 24,7 38,9 47,3 61,4 50,6 49,8 82,0 145,4 36,0 22,0 23,0 11,1
8,6
M24
250 1315
22352.2024
22352.3024
M 8 13,9
6,62 21,5
M10 16,0
1)
[kN]
Référence / Art. No.
8,1 17,6 19,5 34,6 27,0 30,0 49,0
82,3 21,5
pour un coefficient de sécurité de 5 contre la rupture / for a 5-fold safety against breakage
Déclaration de conformité CE / EC Declaration of conformity
Le produit est en conformité avec les dispositions de la directive européenne 2006/42/CE.
This product is conform with the EC Directive 2006/42/EC.
Fabricant / Manufacturer: *
Adresse / Address: *
* responsable de la documentation /
responsible for documentation
Erwin Halder KG
Erwin-Halder-Strasse 5 - 9
88480 Achstetten-Bronnen
Germany
Produit / Product:
Broches de levage pour trous taraudés pour alésage de positionnement suivant DIN 332 /
Threaded Lifting Pins for centre holes according to DIN 332
Typ / Type:
EH 22352.
Norme de référence /
Applied standard:
DIN EN 13155:2020
Achstetten-Bronnen, Juillet 2022
Stefan Halder, Directeur Général / General Manager
Page: 2
