Elem Garden Technic DE2050 DENEIGEUSE Manuel du propriétaire

DE2050
FR
DENEIGEUSE
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE
S32 M08 Y2019
FR
DENEIGEUSE
REGLES GENERALES DE SECURITES
SECURITE DES ENFANTS
IMPORTANT !
CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUT BESOIN ULTERIEUR
SYMBOLES
DESCRIPTION
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension secteur
Puissance
Vitesse moteur
Largeur de travail
Profondeur de travail
Diamètre de la tarière
Distance de projection de la neige Max.
Angle de projection
Ajustement de la direction de projection
Indice de protection
Classe de protection
Poids
230-240V~ 50 Hz
2000W
3000 min-1
500mm
250mm
187mm
9m
0° à 60°
+/-90°
IPX4
II
13Kg
Pression acoustique LPA
Puissance acoustique LWA
Niveau d’intensité acoustique garanti LWA
85,78 dB (A) K = 3 dB (A)
98,43 dB (A) K = 1.17 dB (A)
100 dB (A)
ATTENTION! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85
dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection
de l’ouïe.
Valeur d’émission vibratoire mesurée
Incertitude
4,411 m/s²
K = 1.5 m/s²
La valeur totale de vibrations déclarée a été mesurée conformément à une
méthode d'essai normalisée et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre;
l'indication du fait que la valeur totale de vibrations déclarée peut également être
utilisée pour une évaluation préliminaire de l'exposition.
L’émission de vibration au cours de l'utilisation réelle de l'outil électrique
peut différer de la valeur totale déclarée, selon les méthodes d'utilisation de l'outil; et
signifiant la nécessité d’identifier les mesures de sécurité visant à protéger
l'opérateur, qui sont basées sur une estimation de l'exposition dans les conditions
d'utilisation réelles (compte tenu de toutes les parties constituantes du cycle de
fonctionnement, telles que les temps d'arrêt de l'outil et de fonctionnement au repos,
en plus du temps de déclenchement).
MONTAGE - ASSEMBLAGE
LA DENEIGEUSE EST LIVREE DEMONTEE
ELLE DOIT ETRE COMPLETEMENT ASSEMBLEE AVANT LA
PREMIERE UTILISATION
Montage des poignées
Montage de la manivelle de direction
Réglage du conduit d’évacuation
ATTENTION
Assurez-vous que votre machine soit débranchée
avant d’effectuer tout réglage
UTILISATION
Raccordement
MISE EN MARCHE ET ARRET
ATTENTION
La fraise à neige continue de tourner quelques instants après avoir
arrêté le moteur. Attendez qu’elle soit totalement arrêtée.
PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES
C
CONSEILS D’UTILISATION
ENTRETIEN
Précautions
Remplacer la courroie
Remarque: dans des conditions de fonctionnement normales, il ne devrait pas être
nécessaire de remplacer la courroie.
Cependant, en cas de blocage ou de dysfonctionnement de la tarière, la courroie pourrait
être endommagée. Pour remplacer la courroie, suivez les instructions.
Remarque: déterminez les côtés gauche et droit de la souffleuse à neige en vous plaçant
derrière l'unité en position de fonctionnement normal.
1. Ouvrez la plaque latérale gauche en
retirant les cinq vis.
2. Tirez sur la courroie sous tension.
Rouler la poulie de la tarière dans le sens
antihoraire.
La courroie peut être facilement retirée.
3. Placez d'abord la courroie sur la poulie
d'entraînement, puis placez la courroie à
l'extrémité inférieure de la poulie à la tarière.
Utilisez votre main droite pour appuyer sur la
ceinture avec le côté côtelé vers le bas. Tout
en maintenant la courroie avec votre main
droite, utilisez votre main gauche pour faire
tourner la tarière vers l'avant de manière à
ce que la poulie tourne dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. La courroie sera
progressivement enfoncée dans la poulie.
Lorsque la courroie est assise sur la poulie,
ajustez-la de sorte que les nervures de la
courroie correspondent aux rainures de la
poulie.
4. Une fois la courroie installée, replacez la
plaque latérale et fixez-la à l'aide des vis.
Remplacement des plaques de caoutchouc
Remarque: lorsque vous remplacez des plaques de caoutchouc usées, faites très attention
aux différents types de boulons et d’écrous et à leur emplacement. Cela garantira que les
nouvelles plaques de caoutchouc sont installées correctement et en toute sécurité
1.Démontez les sièges des poulies et des
roulements à billes des deux côtés. Sortez la
tarière
2. Installez les plaques en caoutchouc et
assurez-vous que les écrous de blocage
sont fermement fixés aux boulons
3. Assemblez toutes les pièces de manière
opposée
Remplacement de la raclette
1. Enlevez les vis qui fixent le racloir à
la souffleuse à neige
2. Installez la nouvelle barre de raclage
et fixez-la solidement à la souffleuse
à neige avec des vis
NETTOYAGE
ATTENTION
Lors de l’entretien et le nettoyage,
assurez-vous que la machine soit débranchée.
STOCKAGE
DEPANNAGE
_ Un commutateur endommagé doit être remplacé dans nos ateliers du service après-vente.
_ Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, cela doit être réalisé par
le fabricant ou son agent pour éviter un danger.
Service Après-Vente et Assistance
Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de
votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des
informations concernant les pièces de rechange également sous : www.eco-repa.com
Les conseillers techniques et assistants ELEM GARDEN TECHNIC sont à votre disposition
pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires :
[email protected]
RECYCLAGE
Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr
GARANTIE
Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux conditions de garantie ci-jointes.
DOUBLEZ VOTRE GARANTIE
Enregistrez votre garantie sur
www.elemtechnic.com
En vous inscrivant :
* Vous doublez la durée de votre garantie
* Vous bénéficiez d’informations régulières sur nos nouveaux produits et nos promotions
Fabriqué en Chine
2019
SN : 2019.07 :001~150
15.07.12903
Date d’arrivée: 10/10/2019
Année de production : 2019
FR
Déclaration de conformité
Nous « ELEM GARDEN TECHNIC» certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa
conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux
prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité et d’hygiène par les directives européennes en
vigueur. Toute modification apportée à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide.
Produit: DENEIGEUSE
Type: DE2050
SN : 2019.07 :001~150
ELEM GARDEN TECHNIC
81 rue de Gozée 6110 Montigny-le-Tilleul
Belgique
Directives européennes en vigueur :
2006/42/EC(MD)
2014/30/EU(EMC)
2011/65/EU(ROHS)
2005/88/EC(NOISE)
Belgique , Juillet 2019
Mr Joostens Pierre
Président-Directeur Généra
Normes harmonisées appliquées :
EN 60335-1 :2012+A11
EN ISO 12100 :2010
ISO 8437 :1989+A1
EN 62233 :2008
AfPS GS 2014 :01 PAK
EN 55014-1 :2006+A1+A2
EN 55014-2 :2015
EN 61000-3-2 :2014
EN 61000-3-11 :2000
IEC 62321-3-1 :2013
IEC 62321-5 :2013
IEC 62321-4 :2017
IEC 62321-7-2 :2017
IEC 62321-7-1 :2015
IEC 62321-6 :2015
ISO 17075 :2007
IEC 62321-1 :2013
IEC 62321-2 :2013
ELEM GARDEN TECHNIC
rue de Gozée 81,
6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique
Tél : 0032 (0) 71 29 70 70
Fax : 0032 (0) 71 29 70 86
Dossier technique auprès de : [email protected]
Niveau de puissance acoustique
Garanti: LWA 100dB(A)
Caractéristiques techniques
Produit: DENEIGEUSE
Type: DE2050
2000W
LPA
LWA
85.78 dB(A) K = 3dB(A)
98.43 dB(A) K = 1.17 dB(A)
2
4.411m/s ,
k=1.5m/s
2
SN : 2019.07 :001~150
15.07.12903
Aankomstdatum: 10/10/2019
Productiejaar: 2019
NL
EG-verklaring van overeenstemming
Hierbij « ELEM GARDEN TECHNIC » verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en
bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele
veiligheids-en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar
geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht.
Product: SNEEUWRUIMER
Type : DE2050
SN : 2019.07 :001~150
ELEM GARDEN TECHNIC
81 rue de Gozée 6110 Montigny-leTilleul Belgique
Van toepassing zijnde EG-richtlijnen
2006/42/EG(MD)
2014/30/EU(EMC)
2011/65/EU(ROHS)
2005/88/EC(NOISE)
België, juli 2019
Mr Joostens Pierre
Directeur
Toegepaste geharmoniseerde normen
EN 60335-1 :2012+A11
EN ISO 12100 :2010
ISO 8437 :1989+A1
EN 62233 :2008
AfPS GS 2014 :01 PAK
EN 55014-1 :2006+A1+A2
EN 55014-2 :2015
EN 61000-3-2 :2014
EN 61000-3-11 :2000
IEC 62321-3-1 :2013
IEC 62321-5 :2013
IEC 62321-4 :2017
IEC 62321-7-2 :2017
IEC 62321-7-1 :2015
IEC 62321-6 :2015
ISO 17075 :2007
IEC 62321-1 :2013
IEC 62321-2 :2013
ELEM GARDEN TECHNIC
rue de Gozée 81,
6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique
Tél : 0032 (0) 71 29 70 70
Fax : 0032 (0) 71 29 70 86
Technisch dossier bij: [email protected]
Geluidsvermogensniveau
Gegarandeerd: LWA 100dB(A)
Technische Daten
Product: SNEEUWRUIMER
Type : DE2050
2000W
LPA
LWA
85.78 dB(A) K = 3dB(A)
98.43 dB(A) K = 1.17 dB(A)
2
4.411m/s ,
k=1.5m/s
2
SN : 2019.07 :001~150
15.07.12903
Arrival date: 10/10/2019
Production year : 2019
GB
Declaration of Conformity
We “ELEM GARDEN TECHNIC” hereby declare that the machine described below complies
with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and
construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the
machine is modified without our prior approval.
Product: SNOW THROWER
Type: DE2050
SN : 2019.07 :001~150
ELEM GARDEN TECHNIC
81 rue de Gozée 6110 Montigny-le-Tilleul
Belgique
Relevant EU Directives
2006/42/EC(MD)
2014/30/EU(EMC)
2011/65/EU(ROHS)
2005/88/EC(NOISE)
Belgium, July 2019
Mr Joostens Pierre
Director
Applied harmonized standards
EN 60335-1 :2012+A11
EN ISO 12100 :2010
ISO 8437 :1989+A1
EN 62233 :2008
AfPS GS 2014 :01 PAK
EN 55014-1 :2006+A1+A2
EN 55014-2 :2015
EN 61000-3-2 :2014
EN 61000-3-11 :2000
IEC 62321-3-1 :2013
IEC 62321-5 :2013
IEC 62321-4 :2017
IEC 62321-7-2 :2017
IEC 62321-7-1 :2015
IEC 62321-6 :2015
ISO 17075 :2007
IEC 62321-1 :2013
IEC 62321-2 :2013
ELEM GARDEN TECHNIC
rue de Gozée 81,
6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique
Tél : 0032 (0) 71 29 70 70
Fax : 0032 (0) 71 29 70 86
Technical file at: [email protected]
Sound power level
Guaranteed: LWA 100dB(A)
Technical Data
Product: SNOW THROWER
Type: DE2050
2000W
LPA
LWA
85.78 dB(A) K = 3dB(A)
98.43 dB(A) K = 1.17 dB(A)
2
4.411m/s ,
k=1.5m/s
2
SN : 2019.07 :001~150
15.07.12903
Ankunftsdatum :10/10/2019
Fertigungsjahr: 2019
DE
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir « ELEM GARDEN TECHNIC », dass die nachfolgend bezeichnete
Maschine aufgrund ihrer Konzipierung
und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten
Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt : SCHNEEFRÄSE
Typ : DE2050
SN : 2019.07 :001~150
ELEM GARDEN TECHNIC
81 rue de Gozée 6110 Montigny-le-Tilleul
Belgique
Einschlägige EG-Richtlinien
2006/42/EW(MD)
2014/30/EU(EMC)
2011/65/EU(ROHS)
2005/88/EC(NOISE)
Belgien, Juli 2019
Angewandte harmonisierte Normen :
EN 60335-1 :2012+A11
EN ISO 12100 :2010
ISO 8437 :1989+A1
EN 62233 :2008
AfPS GS 2014 :01 PAK
EN 55014-1 :2006+A1+A2
EN 55014-2 :2015
EN 61000-3-2 :2014
EN 61000-3-11 :2000
IEC 62321-3-1 :2013
IEC 62321-5 :2013
IEC 62321-4 :2017
IEC 62321-7-2 :2017
IEC 62321-7-1 :2015
IEC 62321-6 :2015
ISO 17075 :2007
IEC 62321-1 :2013
IEC 62321-2 :2013
Mr Joostens Pierre
Direktor
ELEM GARDEN TECHNIC
rue de Gozée 81,
6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique
Tél : 0032 (0) 71 29 70 70
Fax : 0032 (0) 71 29 70 86
Technische Unterlagen bei: [email protected]
Schallleistungspegel
Garantiert: LWA 100dB(A)
Technische Daten
Produkt : SCHNEEFRÄSE
Typ : DE2050
2000W
LPA
LWA
85.78 dB(A) K = 3dB(A)
98.43 dB(A) K = 1.17 dB(A)
2
4.411m/s ,
k=1.5m/s
2
81, rue de Gozée
6110 Montigny-le-Tilleul
Belgique
Tél : 0032 71 29 70 70
Fax : 0032 71 29 70 86
Made in China
S.A.V
[email protected]
Service Parts separated
32 / 71 / 29 . 70 . 83
Fabriqué en Chine - Vervaardigd in China - Made in China
32 / 71 / 29 . 70 . 86
2019
Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications
">