Guide condensé 00825-0103-3156, Rev AC Février 2022 Rosemount™ 1056 Transmetteur quatre fils intelligent Guide condensé Février 2022 Informations de sécurité L’instrument acheté auprès d’Emerson est l’un des meilleurs disponibles pour l’application particulière considérée. Cet instrument a été conçu et testé pour répondre à de nombreuses normes nationales et internationales. L’expérience indique que ses performances sont intimement liées à la qualité de l’installation et des connaissances de l’utilisateur concernant le fonctionnement et l’entretien de l’instrument. Pour garantir un fonctionnement continu conforme aux spécifications de conception, le personnel doit lire attentivement ce guide condensé avant l’installation, la mise en service, l’exploitation et la maintenance de cet instrument. Toute utilisation de cet équipement de manière non spécifiée par le fabricant peut altérer l’efficacité des dispositifs de protection intégrés. ATTENTION Précautions Tout manquement à prendre connaissance des précautions peut entraîner des risques de dommages corporels graves, voir mortels, comme des risques de dégâts matériels. Respecter tous les avertissements, toutes les mises en garde ou toutes les instructions indiqués sur le produit et fournis avec celui-ci. ATTENTION Suivre les directives d’installation Le non-respect de ces directives d’installation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Toute utilisation de cet équipement de manière non spécifiée par le fabricant peut altérer l’efficacité des dispositifs de protection intégrés. Installer l’équipement comme spécifié dans ce document. Seul un personnel qualifié doit procéder à l’installation. Informer et former le personnel sur l’installation, l’exploitation et la maintenance appropriées du produit. Respecter les réglementations locales et nationales en vigueur. Si certaines instructions ne sont pas claires, contacter le représentant Emerson pour obtenir des éclaircissements. ATTENTION Décharge électrique L’installation et l’entretien de ce produit peuvent exposer le personnel à des tensions dangereuses. L’installation électrique doit être conforme au National Electrical Code (Code national de l’électricité des États-Unis [ANSI/National Fire Protection Agency-70]) et/ou aux autres normes nationales ou locales applicables. L’équipement est protégé par une double isolation. Débrancher le câble d’alimentation secteur connecté à une source d’alimentation distincte avant tout entretien. S’assurer que toutes les portes des équipements sont fermées et que les couvercles de protection sont en place, sauf si la maintenance est effectuée par du personnel qualifié. La tension nominale du câblage de signal doit être d’au moins 240 V. Les réducteurs de tension de câble non métalliques ne fournissent aucune mise à la terre entre les connexions de câble. Utiliser des bagues et des cavaliers de mise à la terre. S’assurer que cet instrument est raccordé et correctement mis à la terre au moyen d’une source d’alimentation à trois fils. L’utilisation et la configuration appropriées relèvent de la responsabilité de l’opérateur. 2 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé ATTENTION Accès physique Tout personnel non autorisé peut potentiellement causer des dommages importants à l’équipement et/ou configurer incorrectement les équipements des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel ou involontaire et doit être évité. La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité et est fondamentale pour la protection du système considéré. Limiter l’accès physique par un personnel non autorisé pour protéger les équipements des utilisateurs finaux. Cela s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de l’installation. REMARQUER S’assurer d’avoir reçu le modèle et les options correspondant au bon de commande. Vérifier que ce guide condensé correspond bien au modèle et aux options concernés. Si ce n’est pas le cas, appeler le centre d’assistance client d’Emerson au 1-(800)-999-9307 pour demander le guide condensé adéquat. REMARQUER Utiliser uniquement des composants d’origine documentée pour toute réparation. Toute tentative d’altération ou de substitution non autorisée de pièces et procédures peut affecter les performances et rendre l’utilisation du procédé dangereuse. REMARQUER Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence susceptible de causer des interférences pour les communications radio. Comme le permet temporairement la réglementation, cet appareil a été testé pour être conforme aux limites des appareils informatiques de classe A, conformément à la sous-partie J de la partie 15 des règles de la Federal Communication Commission (Commission fédérale de la communication) (FCC), qui sont conçues pour prendre toutes les mesures nécessaires pour corriger l’interférence. Table des matières Premières étapes..........................................................................................................................5 Installation................................................................................................................................. 12 Câblage......................................................................................................................................13 Naviguer dans l’indicateur..........................................................................................................30 Démarrer le transmetteur.......................................................................................................... 36 Certifications..............................................................................................................................40 Certifications produit................................................................................................................. 41 Déclaration de conformité UE.................................................................................................... 44 Tableau RoHS pour la Chine........................................................................................................48 Guide condensé 3 Guide condensé 4 Février 2022 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé 1 Premières étapes 1.1 Déballage et inspection Procédure 1. Inspectez l’emballage d’origine. S’il est endommagé, contactez immédiatement l’expéditeur pour obtenir des instructions. 2. S’il n’y a aucun dommage apparent, ouvrez l’emballage. Vérifiez que tous les articles indiqués sur le bordereau d’expédition sont présents. Si des articles sont manquants, notifiez immédiatement Emerson. 1.2 Montage Remarque Les dimensions dans les schémas suivants indiquent les millimètres audessus des pouces. Illustration 1-1 : Montage sur panneau (vue avant) Guide condensé 5 Guide condensé Février 2022 Illustration 1-2 : Montage sur panneau (vue latérale) A. Joint d’étanchéité pour montage sur panneau B. Quatre supports de montage et vis fournis avec le transmetteur C. Panneau fourni par des tiers : épaisseur maximale 9,52 mm 6 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Illustration 1-3 : Montage sur panneau (vue arrière) A. Six entrées de câble Guide condensé 7 Guide condensé Février 2022 Illustration 1-4 : Découpe du montage sur panneau A. Rayon maximum Remarque L’étanchéité (4/4X) lors du montage sur panneau en extérieur relève de la responsabilité de l’utilisateur final. 8 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Illustration 1-5 : Montage sur paroi (vue avant) A. Quatre vis de couvercle Guide condensé 9 Guide condensé Février 2022 Illustration 1-6 : Montage sur paroi (vue latérale) 10 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Illustration 1-7 : Montage sur tube (vue arrière) A. B. C. D. Guide condensé Panneau avant Boîtier pour montage sur panneau ou sur tube Entrées de câble 51 mm Support de montage de tuyau 11 Guide condensé 2 Installation 2.1 Informations générales sur l’installation Février 2022 ATTENTION Décharge électrique L’installation et l’entretien de ce produit peuvent exposer le personnel à des tensions dangereuses. L’installation électrique doit être conforme au National Electrical Code (Code national de l’électricité des États-Unis [ANSI/National Fire Protection Agency-70]) et/ou aux autres normes nationales ou locales applicables. L’équipement est protégé par une double isolation. Débrancher le câble d’alimentation secteur connecté à une source d’alimentation distincte avant tout entretien. S’assurer que toutes les portes des équipements sont fermées et que les couvercles de protection sont en place, sauf si la maintenance est effectuée par du personnel qualifié. La tension nominale du câblage de signal doit être d’au moins 240 V. Les réducteurs de tension de câble non métalliques ne fournissent aucune mise à la terre entre les connexions de câble. Utiliser des bagues et des cavaliers de mise à la terre. S’assurer que cet instrument est raccordé et correctement mis à la terre au moyen d’une source d’alimentation à trois fils. L’utilisation et la configuration appropriées relèvent de la responsabilité de l’opérateur. 1. Installer le transmetteur avec un pare-soleil ou à l’abri de la lumière directe du soleil et hors de zones où les températures sont extrêmes. 2. Installer le système dans une zone où les vibrations et les interférences électromagnétiques et aux fréquences radioélectriques sont minimes ou absentes. 3. Maintenir le transmetteur et les câbles de la sonde à au moins 0,30 m des lignes à haute tension. Veiller à ce qu’il soit facile d’accéder au transmetteur et au système d’échantillonnage. 4. Le transmetteur convient à un montage sur panneau, sur tube ou à un montage en surface. 12 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé 3 Câblage 3.1 Informations de câblage général Le transmetteur comprend des connecteurs amovibles et des cartes d’entrée signale coulissantes.Le panneau avant est articulé en bas. Le panneau bascule vers le bas pour faciliter l’accès aux bornes du câblage. 3.1.1 Connecteurs et cartes d’entrée signal amovibles Le transmetteur comporte des cartes d’entrée signal et de communication amovibles pour faciliter le câblage et l’installation. Pour le câblage, il est possible de retirer partiellement ou complètement chacune des cartes d’entrée du boîtier. Le transmetteur comporte trois logements permettant de placer une ou deux cartes d’entrée signal et une carte de communication. 3.1.2 Logement 1 - Gauche Logement 2 - Centre Logement 3 - Droite Cartes de communication Carte d’entrée 1 Carte d’entrée 2 Câbler les cartes d’entrée signal Les logements 2 et 3 sont dédiés aux cartes de mesure de signal d’entrée. Procédure 1. Brancher les câbles de sonde sur la carte de mesure en suivant les emplacements de branchement indiqués sur la carte. 2. Faire glisser la carte câblée avec précaution dans la fente du boîtier et faire passer la longueur de câble supplémentaire dans le presseétoupe. 3. Serrer l’écrou de presse-étoupe pour fixer le câble en place et assurer l’étanchéité du boîtier. 3.1.3 Cartes de communication numériques Des cartes de communication HART® et Profibus® DP seront disponibles à l’avenir en option pour permettre la communication numérique entre Rosemount 1056 et un hôte. La carte HART prend en charge les communications numériques Bell 202 par l’intermédiaire d’une sortie de signal de 4-20 mA. Profibus DP est un protocole de communication libre utilisant une liaison numérique dédiée à l’hôte. Guide condensé 13 Guide condensé 3.1.4 Février 2022 Relais d’alarme Emerson fournit les quatre relais d’alarme avec l’alimentation commutée (85 à 264 Vca, code de commande 03) et l’alimentation 24 Vcc (20 à 30 Vcc, code de commande 02). Il est possible d’utiliser les quatre relais d’alarme pour les mesures de procédé ou la température. Tous les relais peuvent être configurés comme alarmes par défaut plutôt que comme alarme de procédé. De plus, les relais peuvent être configurés indépendamment les uns des autres et programmés pour activer des pompes ou des vannes de régulation. Pour toutes les alarmes de procédé, l’utilisateur peut programmer la logique d’alarme (activation haute ou basse ou USP*) et la zone morte. Le fonctionnement à sécurité intégrée défini par l’utilisateur est pris en charge comme fonction de menu pour mettre tous les relais sous tension ou hors tension par défaut lors du démarrage du transmetteur. L’alarme USP* peut être programmée pour s’activer lorsque la conductivité atteint un certain pourcentage de la limite (défini par l’utilisateur). L’alarme USP* n’est disponible que lorsqu’une carte de mesure de la conductivité à contact est disponible. 3.2 Préparer des entrées de câble Il y a six ouvertures de conduit dans toutes les configurations du transmetteur. Remarque Emerson installe des bouchons sur quatre des ouvertures lors de l’expédition. 14 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Illustration 3-1 : Entrées de câble A. B. C. D. E. F. G. Panneau/pavé avant Fils d’alimentation Fils de relais d’alarme Câble de la sonde 1 Fils 4-20 mA/HART®/Profibus® Câble de la sonde 2 Ouverture supplémentaire REMARQUER Toujours utiliser des raccords de presse-étoupe et des bouchons appropriés pour les installations de fils et de câbles. Les ouvertures de conduit acceptent des raccords de conduit de 13 mm ou des presse-étoupes PG13.5. Pour maintenir l’étanchéité du boîtier, bloquer les ouvertures inutilisées avec des bouchons de type 4X ou IP66. Guide condensé 15 Guide condensé Février 2022 REMARQUER Utiliser des raccords et concentrateurs étanches conformes aux exigences du site. Raccorder le concentrateur au conduit avant de fixer le raccord sur le transmetteur. 3.3 Préparation du câble de sonde Le Rosemount 1056 est compatible avec toutes les sondes Rosemount. Consulter le guide condensé des sondes pour en savoir plus sur la préparation des câbles de sonde. 3.4 Connexions d’alimentation, de sortie et de sonde 3.4.1 Câblage d’alimentation Emerson propose trois alimentations pour le Rosemount 1056. 1. Alimentation 115/230 Vca (code de commande 01) 2. Alimentation (20 à 30 V) 24 Vcc (code de commande 02) 3. Alimentation commutée 85 à 265 Vca (code de commande 03) Les câbles d’alimentation principale en courant alternatif (115 ou 230 V) et les câbles 24 Vcc sont raccordés à la carte d’alimentation installée verticalement à gauche de la cavité du boîtier principal. L’emplacement de chaque fil est clairement indiqué sur la carte d’alimentation. Raccorder les câbles d’alimentation à la carte d’alimentation à l’aide des repères de connexion situés sur la carte. La plaque de mise à la terre est connectée à la borne de terre du connecteur d’entrée d’alimentation TB1 sur les alimentations 01 (115/230 Vca) et 03 (85 à 265 Vca). Les vis vertes de la plaque de mise à la terre servent à la connexion de certaines sondes pour minimiser les interférences aux fréquences radioélectriques. Les vis vertes ne sont pas censées être utilisées pour des raisons de sécurité. 16 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Illustration 3-2 : Alimentation 115/230 Vca (code de commande 01) REMARQUER L’interrupteur d’alimentation ca est livré en position 230 Vca. Ajuster le commutateur vers le haut sur la position 115 Vca pour un fonctionnement de 110 Vca à 120 Vca. Illustration 3-3 : Alimentation 24 Vcc (code de commande 02) L’alimentation détecte automatiquement le courant continu et accepte les entrées de 20 Vcc à 30 Vcc. Quatre relais d’alarme programmables sont inclus. Guide condensé 17 Guide condensé Février 2022 Illustration 3-4 : Alimentation commutée en courant alternatif (code de commande 03) Cette alimentation détecte automatiquement les conditions de la ligne de courant alternatif et s’adapte à la tension et à la fréquence de ligne correspondantes. Quatre relais programmables sont inclus. 3.4.2 Câblage de la sortie de courant Emerson livre tous les instruments avec deux signaux de sortie 4-20 mA. Les bornes de câblage pour les sorties sont sur la carte principale, qui est montée sur la porte articulée du transmetteur. Câbler les fils de relai sur chacun des relais indépendants à la position correcte sur la carte principale en utilisant les repères (+/positif,-/négatif) sur la carte. Emerson fournit des connecteurs mâles avec chaque unité. REMARQUER Des paires torsadées sont requises pour réduire les perturbations sonores dans les entrées de sonde courante et de débit. Pour les interférences électromagnétiques/interférences aux fréquences radioélectriques élevées (EMI/RFI), utiliser un fil de sonde blindé. Nous recommandons également d’utiliser du fil de sonde blindé dans les autres installations. 18 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Illustration 3-5 : Câblage de la sortie de courant 3.4.3 Câblage du relais d’alarme Emerson fournit les quatre relais d’alarme avec l’alimentation commutée (85 à 265 Vca, code de commande 03) et l’alimentation 24 Vcc (20 à 30 Vcc, code de commande 02). Connecter les câbles de relais de chaque relais indépendant à la position correspondante sur la carte d’alimentation en suivant les repères qui sont inscrits (NO (normalement ouvert), NC (normalement fermé), Com (commun)) sur la carte. Voir Illustration 3-6. Guide condensé 19 Guide condensé Février 2022 Illustration 3-6 : Câblage de relais d’alarme pour alimentation commutée Rosemount 1056 (code de commande 03). Tableau 3-1 : Relais NO1 (normalement ouvert 1) COM1 Relai 1 NC1 (normalement fermé 1) NO2 (normalement ouvert 2) COM2 Relai 2 NC2 (normalement fermé 2) NO3 (normalement ouvert 3) COM3 Relai 3 NC3 (normalement fermé 3) NO4 (normalement ouvert 4) COM4 Relai 4 NC4 (normalement fermé 4) 3.4.4 Câbler la sonde aux cartes de signaux. Procédure 1. Raccorder les fils de sonde corrects à la carte principale à l’aide des emplacements indiqués directement sur la carte. 2. Faire glisser la carte câblée avec précaution dans la fente du boîtier et faire passer la longueur de câble supplémentaire dans le presseétoupe. 20 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Pour une meilleure protection contre les interférences électromagnétiques (EMI) et les interférences aux fréquences radioélectriques (RFI), utiliser un câble de signal de sortie blindé enveloppé dans un conduit métallique mis à la terre. Le câblage c.a. doit être de calibre 14 ou supérieur. 3. Installer un commutateur ou un disjoncteur pour déconnecter le transmetteur de l’alimentation principale. Installer le commutateur ou le disjoncteur près du transmetteur et indiquer clairement qu’il s’agit de l’appareil de déconnexion du transmetteur. ATTENTION Décharge électrique L’installation et l’entretien de ce produit peuvent exposer le personnel à des tensions dangereuses. L’installation électrique doit être conforme au National Electrical Code (Code national de l’électricité des États-Unis [ANSI/National Fire Protection Agency-70]) et/ou aux autres normes nationales ou locales applicables. L’équipement est protégé par une double isolation. Débrancher le câble d’alimentation secteur connecté à une source d’alimentation distincte avant tout entretien. S’assurer que toutes les portes des équipements sont fermées et que les couvercles de protection sont en place, sauf si la maintenance est effectuée par du personnel qualifié. La tension nominale du câblage de signal doit être d’au moins 240 V. Les réducteurs de tension de câble non métalliques ne fournissent aucune mise à la terre entre les connexions de câble. Utiliser des bagues et des cavaliers de mise à la terre. S’assurer que cet instrument est raccordé et correctement mis à la terre au moyen d’une source d’alimentation à trois fils. L’utilisation et la configuration appropriées relèvent de la responsabilité de l’opérateur. Maintenir le câblage de la sonde et du signal de sortie séparé du câblage de l’alimentation de la boucle. Ne pas faire passer le câble de la sonde et d’alimentation dans le même conduit ou à proximité l’un de l’autre dans un chemin de câble. Guide condensé 21 Guide condensé Février 2022 REMARQUER Des paires torsadées sont requises pour réduire les perturbations sonores dans les entrées de sonde courante et de débit. Pour les interférences électromagnétiques/interférences aux fréquences radioélectriques élevées (EMI/RFI), utiliser un fil de sonde blindé. Nous recommandons également d’utiliser du fil de sonde blindé dans les autres installations. Illustration 3-7 : Câblage de la sonde et carte de signal de conductivité à contact Illustration 3-8 : Câblage de la sonde et carte de signal de conductivité toroïdale 22 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Illustration 3-9 : Câblage de la sonde et carte de signal pH/ORP/électrode d’ions sélectifs Illustration 3-10 : Câblage de la sonde et carte de signal d’ozone, d’oxygène dissous et de chloroprène Guide condensé 23 Guide condensé Février 2022 Illustration 3-11 : Carte de signal de turbidité avec raccordement de la sonde enfichable 24 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Illustration 3-12 : Câblage de la sonde et carte de signal d’entrée de débit/courant Guide condensé 25 Guide condensé Février 2022 Illustration 3-13 : Câblage d’alimentation pour l’alimentation 115/230 Vca Rosemount 1056 (code de commande 01). A. B. C. D. 26 Vers la carte principale Mise à la terre Neutre Ligne Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Illustration 3-14 : Câblage d’alimentation pour l’alimentation 85-265 Vca Rosemount 1056 (code de commande 03). A. B. C. D. Guide condensé Vers la carte principale Mise à la terre Neutre Ligne 27 Guide condensé Février 2022 Illustration 3-15 : Câblage de la sortie pour la carte de circuit imprimé principale de Rosemount 1056 A. B. C. D. E. F. 28 Vers la carte de circuit imprimé de l’alimentation Sortie analogique 1 Sortie analogique 2 Vers la carte de circuit imprimé entrée/sortie numérique Vers la carte de circuit imprimé de la sonde 1 Vers la carte de circuit imprimé de la sonde 2 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Illustration 3-16 : Câblage d’alimentation pour l’alimentation 24 Vcc Rosemount 1056 (code de commande 02) A. Vers la carte principale Guide condensé 29 Guide condensé 4 Naviguer dans l’indicateur 4.1 Interface utilisateur Février 2022 Le Rosemount 1056 est équipé d’un indicateur large qui affiche deux mesures en temps réel en grands caractères et jusqu’à quatre variables de procédé ou paramètres de diagnostic supplémentaires simultanément. L’indicateur est rétro-éclairé et il est possible de personnaliser le format pour répondre aux exigences de l’opérateur. Appuyer sur MENU pour accéder aux fonctions Calibration (Étalonnage), Hold (Blocage) (des sorties de courant), Programming (Programmation) et Display (Affichage). De plus, un bouton DIAGNOSTIC spécialisé permet d’accéder à des informations utiles sur la ou les sondes installées et tout problème qui pourrait survenir. Les messages Fault (Défaillance) et/ou Warning (Avertissement) clignotent lorsque ces conditions se présentent. Le transmetteur affiche des écrans Help (Aide) pour la plupart des situations d’erreur ou d’avertissement afin de guider l’utilisateur pendant le dépannage. Pendant l’étalonnage et la programmation, l’utilisation des touches provoque l’affichage de différents indicateurs. Les indicateurs sont explicites et guident l’utilisateur étape par étape au fil de la procédure. 4.2 Pavé directionnel Utiliser la touche MENU pour accéder aux menus aux fins de programmation et d’étalonnage du transmetteur. Le pavé comporte quatre touches de fonction et quatre touches de sélection. Touches de fonction Lorsque la touche MENU est pressée, quatre éléments de menu de niveau supérieur s’affichent. • Calibate (Étalonner) : étalonner la ou les sondes installées et la ou les sorties analogiques. 30 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé • Hold (Maintien) : suspendre la ou les sorties analogiques. • Program (Programme) : programmer les sorties, le mesurage, la température, la sécurité et la réinitialisation. • Display (Indicateur) programmer le format de l’indicateur, la langue, les avertissements et le contraste. Appuyer sur MENU pour afficher l’écran du menu principal. Appuyer sur MENU puis sur EXIT (Quitter) pour afficher l’indicateur principal. Appuyer sur DIAG (Diagnostic) pour afficher les défaillances et avertissements, ainsi que des informations détaillées sur le transmetteur et les diagnostics des sondes, notamment : Faults (Défaillances), Warnings (Avertissements), Sensor 1 and 2 information (Informations sur les sondes 1 et 2), Out 1 and Out 2 live current values (Valeurs de courant de sortie 1 et 2), Instrument Software version (Version du logiciel du transmetteur) et AC frequency used (Fréquence de courant alternatif utilisée). Une pression sur ENTER (ENTRÉE) lorsque Sensor 1 (Sonde 1) ou Sensor 2 (Sonde 2) est sélectionné fournit des diagnostics et informations utiles (le cas échéant) : Measurement (Mesure), Sensor Type (Type de sonde), Raw signal value (Valeur de signal brute), Cell constant (Constante de cellule), Zero Offset (Décalage du zéro), Temperature (Température), Temperature Offset (Décalage de température), selected measurement range (Plage de mesure sélectionnée), Cable Resistance (Résistance du câble), Temperature Sensor Resistance (Résistance de la sonde de température) et Signal Board software version (Version du logiciel de la carte de signal). Une pression sur la touche ENTER (ENTRÉE) enregistre les valeurs numériques et les paramètres, et fait passer l’indicateur à l’écran suivant. Appuyer sur EXIT (QUITTER) pour revenir à l’écran précédent sans enregistrer les modifications. Touches de sélection Autour de la touche ENTER (ENTRÉE), quatre touches de sélection [Up (Haut), Down (Bas), Right (Droite) et Left (Gauche)] déplacent le curseur dans toutes les zones de l’écran lors de l’utilisation des menus. Les touches de sélection servent à : 1. Sélectionner des éléments sur les écrans du menu. 2. Faire défiler les listes de menu vers le haut et le bas. 3. Saisir ou modifier des valeurs numériques. 4. Déplacer le curseur vers la droite ou vers la gauche. 5. Sélectionner les unités de mesure pendant le fonctionnement. Guide condensé 31 Guide condensé 4.3 Février 2022 Indicateur principal Le Rosemount 1056 affiche une ou deux valeurs de mesure primaires, jusqu’à quatre valeurs de mesure secondaires, une bannière de défaillance ou d’avertissement, des indicateurs de relais d’alarme et une icône de communication numérique. Mesurages de procédé Deux variables de procédé sont affichées si deux cartes de signal sont installées. Une variable de procédé et la température de procédé sont affichées si une seule carte de signal est installée avec une seule sonde. Le haut de l’indicateur affiche la valeur de procédé de lecture de la sonde 1. Le milieu de l’indicateur affiche la valeur de procédé de lecture de la sonde 2. Pour la configuration à conductivité double, il est possible d’assigner le haut et le milieu de l’indicateur à différentes variables de procédé comme suit : Variables procédé pour la partie supérieure de l’indicateur Variables procédé pour la partie centrale de l’indicateur Mesure 1 Mesure 1 % de rejet Mesure 2 % de réussite % de rejet Ratio % de réussite Ratio Vierge Pour les configurations à entrée unique, la zone supérieure de l’indicateur affiche la variable de procédé en temps réel et zone centrale de l’indicateur peut soit afficher la température, soit rester vierge. Valeurs secondaires Quatre valeurs secondaires maximum sont affichées dans les quadrants d’affichage de la moitié inférieure de l’écran. Il est possible de programmer les quatre positions de valeurs secondaires pour tous les paramètres affichables disponibles. Les valeurs secondaires disponibles sont les suivantes : • Slope 1 (Pente 1) • Reference off (Référence désactivée) 1 • GI impedance (Impédance GI) 1 • Reference impedance (Impédance de référence) 1 • Raw (Brut) 32 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé • Entrée mV • Température 1 • Température manuelle 1 • Température manuelle 2 • Sortie 1 mA • Sortie 2 mA • Sortie 1 % • Sortie 2 % • Mesure 1 • Vierge Bannière de défaillance et d’avertissement Si le transmetteur détecte un problème au sein de la sonde ou du transmetteur lui-même, le mot Fault (Défaillance) ou Warning (Avertissement) s’affiche en bas de l’indicateur. Une erreur exige une attention immédiate. Un avertissement indique une situation problématique ou une panne imminente. Pour obtenir une assistance concernant le dépannage, appuyer sur DIAG (Diagnostic). Format de l’indicateur principal L’écran principal de l’indicateur peut être programmé pour afficher les variables de procédé primaires, les variables de procédé secondaires et les diagnostics. 1. Appuyer sur MENU. 2. Faire défiler jusqu’à Display (Indicateur). Appuyer sur ENTER (ENTRÉE). 3. Main Format (Format principal) s’affiche en surbrillance. Appuyer sur ENTER (ENTRÉE). 4. La valeur de procédé de la sonde 1 est mise en surbrillance en vidéo inversée. Appuyer sur les touches de sélection pour naviguer jusqu’aux sections de l’écran à programmer. Appuyer sur ENTER (ENTRÉE). 5. Choisir le paramètre d’affichage ou le diagnostic souhaité pour chacun des quatre indicateurs dans l’écran inférieur. 6. Continuer à naviguer et à programmer toutes les sections souhaitées de l’écran. Appuyer sur MENU et sur EXIT (QUITTER). L’indicateur revient à l’écran principal. Guide condensé 33 Guide condensé Février 2022 Pour les configurations à sonde unique, l’affichage par défaut indique la mesure de procédé en direct dans la zone d’affichage supérieure et température dans la zone d’affichage centrale. Il est possible de choisir de désactiver l’affichage de la température dans la zone d’affichage centrale en utilisant la fonction Main Format (Format principal). Pour les configurations à deux sondes, l’affichage par défaut indique la mesure de procédé en direct de la sonde 1 dans la zone d’affichage supérieure et celle de la sonde 2 dans la zone d’affichage centrale. Illustration 4-1 : Format de l’indicateur principal 4.4 Système de menu Le transmetteur utilise un système de menu à défilement et sélection. Une pression sur la touche MENU à tout moment ouvre le menu de haut niveau, qui comprend les fonctions Calibrate (Étalonner), Hold (Bloquer), Program (Programmer) et Display (Afficher). Pour trouver un élément de menu, faire défiler avec les touches de déplacement Up (Haut) et Down (bas) jusqu’à ce que l’élément soit mis en surbrillance. Continuer à faire défiler et à sélectionner les éléments de menu jusqu’à ce que la fonction souhaitée soit choisie. Pour sélectionner l’élément, appuyer sur ENTER (ENTRÉE). Pour revenir à un niveau de menu précédent ou pour activer l’indicateur principal en temps réel, appuyer plusieurs fois sur la touche EXIT (QUITTER). Pour revenir immédiatement à l’écran principal à partir de n’importe quel niveau de menu, appuyer sur MENU, puis sur EXIT (QUITTER). 34 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Les touches de sélection ont les fonctions suivantes : • La touche de déplacement Up (Haut) (au-dessus de la touche ENTER [ENTRÉE]) incrémente les valeurs numériques, déplace la virgule décimale d’un rang vers la droite, ou sélectionne les unités de mesure. • La touche de déplacement Down (Bas) (en dessous de la touche ENTER [ENTRÉE]) décrémente les valeurs numériques, déplace la virgule décimale d’un rang vers la gauche, ou sélectionne les unités de mesure. • La touche de déplacement Left (Gauche) (à gauche de la touche ENTER [ENTRÉE]) déplace le curseur vers la gauche. • La touche de déplacement Right (Droite) (à droite de la touche ENTER [ENTRÉE]) déplace le curseur vers la droite. Sur tous les écrans de menu (excepté l’écran principal et le Quick Start [démarrage rapide]), les mesures de procédé en temps réel et les valeurs de mesure secondaires sont affichées dans les deux lignes du haut de la zone d’affichage supérieure. Cela permet d’afficher les valeurs en temps réel pendant les opérations importantes d’étalonnage et de programmation. Les écrans de menu s’effaceront après deux minutes d’inactivité et reviendront à l’indicateur principal. Guide condensé 35 Guide condensé 5 Février 2022 Démarrer le transmetteur Procédure 1. Câbler la ou les sondes aux cartes de signal. Consulter le guide condensé des sondes pour avoir des détails supplémentaires. Effectuer les connexions de signal de sortie, de relais d’alarme et d’alimentation. 2. Une fois les raccordements effectués et vérifiés, mettre le transmetteur sous tension. ATTENTION Décharge électrique L’installation et l’entretien de ce produit peuvent exposer le personnel à des tensions dangereuses. L’installation électrique doit être conforme au National Electrical Code (Code national de l’électricité des États-Unis [ANSI/National Fire Protection Agency-70]) et/ou aux autres normes nationales ou locales applicables. L’équipement est protégé par une double isolation. Débrancher le câble d’alimentation secteur connecté à une source d’alimentation distincte avant tout entretien. S’assurer que toutes les portes des équipements sont fermées et que les couvercles de protection sont en place, sauf si la maintenance est effectuée par du personnel qualifié. La tension nominale du câblage de signal doit être d’au moins 240 V. Les réducteurs de tension de câble non métalliques ne fournissent aucune mise à la terre entre les connexions de câble. Utiliser des bagues et des cavaliers de mise à la terre. S’assurer que cet instrument est raccordé et correctement mis à la terre au moyen d’une source d’alimentation à trois fils. L’utilisation et la configuration appropriées relèvent de la responsabilité de l’opérateur. La première fois que le transmetteur est mis sous tension, les écrans Quick Start (Démarrage rapide) s’affichent. Les conseils de fonctionnement pour le démarrage rapide sont les suivants : a. Un champ rétroéclairé indique la position du curseur. b. Pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite, utiliser les touches à gauche ou à droite de la touche ENTER (ENTRÉE). Pour faire défiler vers le haut ou vers le bas, ou pour 36 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé augmenter ou diminuer la valeur d’un chiffre, utiliser les touches au-dessus et en dessous de la touche ENTER (ENTRÉE). Utiliser les touches Left (Gauche) ou Right (Droite) pour déplacer la virgule décimale. c. Appuyer sur ENTER (ENTRÉE) pour enregistrer un paramètre. Appuyer sur EXIT (QUITTER) pour quitter sans enregistrer les modifications. Appuyer sur EXIT (QUITTER) pendant le démarrage rapide pour revenir à l’écran de démarrage initial (Select languages [Sélectionner la langue]). 3. Suivre les instructions indiquées dans Illustration 5-1. Guide condensé 37 Guide condensé Février 2022 Illustration 5-1 : Schéma de débit de démarrage rapide Après la dernière étape, l’écran principal s’affiche. Les sorties correspondent aux valeurs par défaut. 4. Pour changer les sorties ainsi que les paramètres liés à la température, ouvrir le Main Menu (Menu principal) et sélectionner Program (Programme). Suivre les invites. 38 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Illustration 5-2 : Arborescence des menus de Rosemount 1056 5. Pour rétablir les paramètres fixés par défaut en usine du transmetteur, aller sur Program (Programme) → Reset (Réinitialiser). Pour obtenir une assistance supplémentaire, appeler le support technique à la clientèle d’Emerson, au 1-(800)-999-9307. Guide condensé 39 Guide condensé 6 40 Février 2022 Certifications Degré de pollution 2 Catégorie d’installation II Altitude 2.000 m Humidité 80 % à des températures allant jusqu’à 31 °C diminuant progressivement jusqu’à une humidité relative de 50 % à 40 °C. 80 % maximum d’humidité relative, sans condensation. Emerson.com/Rosemount Février 2022 7 Guide condensé Certifications produit Rév. 1.4 7.1 Informations relatives aux directives européennes Vous trouverez une copie de la déclaration de conformité UE à la fin de ce guide. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : Emerson.com/Rosemount. 7.2 Certification pour emplacement ordinaire Conformément aux procédures standard, l’analyseur a été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences de base, aux niveaux électrique et mécanique et relativement à la protection contre l’incendie. Cette inspection a été effectuée par un laboratoire d’essais reconnu au niveau national (NRTL) accrédité par l’OSHA (Administration fédérale pour la sécurité et la santé au travail). 7.3 Installation de l’équipement en Amérique du Nord Le US National Electrical Code (Code national de l’électricité des États-Unis)® (NEC) et le Canadian Electrical Code (Code canadien de l’électricité) (CEC) autorisent l’utilisation d’équipements marqués pour division dans des zones et d’équipements marqués pour zone dans des divisions. Les repères doivent être adaptés à la classification de la zone et à la classe de température et de gaz. Ces informations sont clairement définies dans les codes respectifs. Guide condensé 41 Guide condensé Février 2022 7.4 États-Unis 7.4.1 Zones dangereuses (États-Unis) Certificat FM16US0180X Normes FM Classe 3600 : 2011 FM Classe 3611 : 2004 FM Classe 3810 : 2005 ANSI/NEMA 250 : 2003 Marquages Non incendiaire en zone de Classe I, II et III, Division 2, Groupe A, B, C, D, E, F et G ; classe de température T4A T. amb. = -20 °C à +50 °C ; zones dangereuses (classées) ; type de boîtier 4X Non incendiaire en zone de Classe I, II et III, Division 2, Groupe A, B, C, D, E, F et G ; classe de température T4A T. amb. = -20 °C à +50 °C ; quand installé selon le schéma de contrôle 1400324 ; zones dangereuses (classées) ; type de boîtier 4X Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. À utiliser avec les sondes selon le schéma 1700463. 2. Les sondes dont les électrodes sont exposées dans le processus ne seront utilisées que dans un liquide ininflammable. 3. Le joint de montage sur panneau a été testé pour une installation de type 4X. Le type 4X ne concerne que le boîtier. 4. Les sondes de turbidité ne doivent être utilisées que dans un procédé liquide ininflammable. 7.4.2 Zones dangereuses (États-Unis) Certificat 70173522 Normes Norme CSA C22.2 N° 25-1966, norme CSA C22.2 N ° 94.4:20, norme CSA C22.2 N° 213-M1987, norme CAN/CSA-C22.2 N°61010-1-12 AMD 1 CSA C22.2 N° 60529:05 (Reconfirmée en 2015), ANSI/CEI 60529-2004 (Reconfirmée en 2011), ANSI/ISA 12.12.01:2007, norme UL 50E, 3e edition, UL 61010-1, 3e edition Marquages Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D ; Classe II, Division 2, Groupes E, F et G ; Classe III Température ambiante maximale 55 °C ; code de température T4A ; boîtier de type 4X ; IP66 42 Emerson.com/Rosemount Février 2022 7.4.3 Guide condensé Zones ordinaires (États-Unis) Certificat 20170327-E207618 Normes UL 61010-1, CAN/CSA-C22.2 n° 61010-1 Marquages Zones ordinaires 7.5 Canada 7.5.1 Zones dangereuses (Canada) Certificat 70173522 Normes Norme CSA C22.2 N° 25-1966, norme CSA C22.2 N ° 94.4:20, norme CSA C22.2 N° 213-M1987, norme CAN/CSA-C22.2 N°61010-1-12 AMD 1 CSA C22.2 N ° 60529:05 (Reconfirmée en 2015), ANSI/CEI 60529-2004 (Reconfirmée en 2011), ANSI/ISA 12.12.01:2007, norme UL 50E, 3e edition, UL 61010-1, 3e edition Marquages Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D ; Classe II, Division 2, Groupes E, F et G ; Classe III Température ambiante maximale 55 °C ; code de température T4A ; boîtier de type 4X ; IP66 Guide condensé 43 Guide condensé A 44 Février 2022 Déclaration de conformité UE Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Guide condensé 45 Guide condensé 46 Février 2022 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Guide condensé 47 Guide condensé B 48 Février 2022 Tableau RoHS pour la Chine Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Guide condensé 49 Guide condensé 50 Février 2022 Emerson.com/Rosemount Février 2022 Guide condensé Guide condensé 51 *00825-0103-3156* Guide condensé 00825-0103-3156, Rev. AC Février 2022 Pour plus d’informations: Emerson.com ©2022 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.