Nordson Rhino SD3/XD3 Electric Container Level Sensor Manuel du propriétaire

Fiche d'instructions
P/N 7093399_02
- French (Traduction de l'original) -
Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3
Description
Voir la Figure 1. Le module détecteur de niveau électrique pour fût RhinoSD3/XD3
utilise des capteurs magnétiques pour surveiller la distance entre le fond du plateau
suiveur et la surface de base du bâti du vide-fûts. Le module de détection LVDT
(détection de niveau) se compose d'un aimant qui se déplace sur la longueur du LVDT.
Le positionnement de l'aimant correspond au niveau dans le fût. Le contrôleur affichera
la quantité de matière restante en se basant sur le LVDT.
Le module contient deux à quatre capteurs, ou un module de détection LVDT, suivant la
configuration du système :
1. Module de détection de niveau LVDT (si présent)
2. Capteur Fût vide
3. Capteur Fût niveau bas (si présent)
4. Capteur Plateau suiveur dans fût
5. Capteur Sommet d'excursion du coulisseau (si présent)
Lorsqu'un aimant situé sur le piston du bâti se passe devant le capteur concerné, ce
dernier envoie un signal au contrôleur.
4
1
5
2
Bâti de 55 gallons
illustré uniquement pour référence
3
Figure 1 Détecteurs de niveau de fût
© 2021 Nordson Corporation
P/N 7093399_02
2
Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3
Installation
AVERTISSEMENT : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent
document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
PRUDENCE : Pour éviter les dommages à l'équipement, le personnel qui applique ces
procédures doit savoir comment manipuler en toute sécurité la vanne de commande sur
le vide-fûts Rhino SD3/XD3.
Installation du capteur magnétique
Outils nécessaires
Tournevis plat
L'installation du capteur magnétique consiste à installer les capteurs magnétiques et à
régler les niveaux des signaux Fût vide, Fût niveau bas (si présent), Plateau suiveur dans
fût et Sommet d'excursion du coulisseau (si présent).
NOTE : Lire et comprendre ces procédures avant d'effectuer l'installation. Au besoin,
consulter un représentant local de Nordson pour obtenir de l'aide.
Voir la Figure 2.
1. Mettre le vide-fûts hors tension.
2. Installer les capteurs magnétiques sur la tige d'ancrage du bâti aux positions
approximatives indiquées à la Figure 2 à l'aide de deux vis de blocage (9). S'assurer
que les capteurs magnétiques reposent contre le vérin du bâti.
PRUDENCE : Ne pas trop serrer les vis de blocage pour ne pas endommager le
détecteur de proximité.
NOTE : Ces étapes d'installation dépendent de la configuration du système. Tous les
composants, pièces ou étapes ne s'appliquent pas à toutes les configurations. Les
configurations à deux capteurs n'auront pas de câble répartiteur en Y, celles à trois
capteurs auront un câble répartiteur en Y et celles à quatre capteurs seront dotées de
deux câbles répartiteurs en Y.
3. Raccorder les capteurs magnétiques aux câbles répartiteurs en Y. Les capteurs
Sommet d'excursion du coulisseau (4) et Plateau suiveur dans fût (3) se raccordent au
même câble répartiteur en Y (6) et les capteurs Fût niveau bas (2) (si présent) et Fût
vide (1) se raccordent au même câble répartiteur en Y (7).
4. Raccorder le câble répartiteur en Y (6) Sommet d'excursion du coulisseau (si présent)
/ Plateau suiveur dans fût au câble de 0,5 m (5) et raccorder le câble répartiteur en
Y (7) Fût niveau bas / Fût vide au câble de 1 m (8).
5. Raccorder les deux câbles (5 et 8) au module de commande.
P/N 7093399_02
© 2021 Nordson Corporation
Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3
3
5
4
6
3
7
2
8
1
9
1
2
3
4
Figure 2 Installation du capteur magnétique
© 2021 Nordson Corporation
P/N 7093399_02
4
Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3
Réglage des signaux Fût niveau bas, Fût vide et Plateau suiveur
dans fût
Voir Tableau 1. Les signaux Niveau bas et Fût vide sont réglés en usine. Au besoin,
ajuster le détecteur de proximité pour modifier les réglages d'usine.
PRUDENCE : Pour éviter les dommages à l'équipement, le personnel qui applique ces
procédures doit savoir comment manipuler en toute sécurité la vanne de commande de
l'élévateur sur le vide-fûts Rhino SD2/SD3.
Pour modifier les réglages d'usine, exécuter la procédure Modification des réglages
d'usine ci-dessous. Pour rétablir les réglages d'usine des capteurs magnétiques
de Plateau suiveur dans fût, Niveau bas et Fût vide, exécuter la procédure de
Rétablissement des réglages d'usine.
Tableau 1
Signal
Bas
Réglages d'usine du signal Niveau bas et Fût vide
Réglage
Plateau suiveur 5 Gal (20 l) : 4,5" (114 mm) entre le fond du
plateau suiveur et les rails de la plaque de base du bâti.
Plateau suiveur 55 Gal (200 l) : 7,5" (190 mm) entre le fond du
plateau suiveur et les rails de la plaque de base du bâti.
Plateau suiveur 5 Gal (20 l) : 1,5" (38 mm) entre le fond du
plateau suiveur et les rails de la plaque de base du bâti.
Vide
Plateau suiveur 55 Gal (200 l) : 1,5" (38 mm) entre le fond du
plateau suiveur et les rails de la plaque de base du bâti.
Caisson mobile miniature : 2,375" (60 mm) entre la pointe
inférieure du détecteur et la base du vérin.
Plateau suiveur 5 Gal (20 l) : ≥ 16,5" (419 mm) entre le fond du
plateau suiveur et la plaque de base du châssis.
Plateau suiveur
dans fût
NOTE : Le réglage Plateau suiveur dans fût doit être ajusté sur
site en raison des tailles de fût spécifiques au client.
Plateau suiveur 55 Gal (200 l) : ≥ 36,5" (927 mm) entre le fond du
plateau suiveur et la plaque de base du châssis.
NOTE : Le réglage Plateau suiveur dans fût doit être ajusté sur
site en raison des tailles de fût spécifiques au client.
P/N 7093399_02
© 2021 Nordson Corporation
Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3
5
Modification des réglages d'usine
NOTE : La lèvre inférieure sur les fûts standard peut varier et doit être prise en
considération en effectuant des réglages aux capteurs magnétiques.
NOTE : Du fait de la diversité des récipients de matière, un ajustement du détecteur Fût
vide par l'utilisateur final de l'équipement est nécessaire afin de réduire au minimum le
gaspillage de matière.
NOTE : Ces étapes dépendent de la configuration du système. Tous les composants,
pièces ou étapes ne s'appliquent pas à toutes les configurations.
Voir la Figure 2.
1. Desserrer les vis de blocage (9), déplacer le capteur magnétique à la position
souhaitée et serrer les vis de blocage (9).
2. Répéter l'étape 1 pour les autres capteurs magnétiques si nécessaire.
3. À l'aide de la vanne de commande, abaisser le plateau suiveur pour tester les signaux
Plateau suiveur dans fût, Fût niveau bas et Fût vide.
4. Ajuster si besoin est.
© 2021 Nordson Corporation
P/N 7093399_02
6
Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3
Rétablissement des réglages d'usine
NOTE : Préparer des entretoises de hauteur appropriée avant d'effectuer cette
procédure.
NOTE : Ces étapes dépendent de la configuration du système. Tous les composants,
pièces ou étapes ne s'appliquent pas à toutes les configurations.
Voir Figure 3-Figure 5.
1. Mettre les capteurs sous tension.
2. Poser les entretoises sur la plaque de base du bâti uniquement pour les
configurations à 55 gallons et à 5 gallons. Pour les configurations à caisson mobile
miniature, utiliser la distance entre le dessus du vérin et le bas du capteur. Abaisser le
plateau suiveur sur les entretoises à l'aide de la vanne de commande de l'élévateur.
3. Desserrer les vis de blocage sur le capteur magnétique. En commençant par le bas
du vérin du bâti, remonter le capteur jusqu'à ce qu'il soit activé. Serrer les vis de
blocage pour bloquer le capteur magnétique.
4. Lever le plateau suiveur. Retirer les entretoises (si utilisées) de la plaque de base.
5. Répéter les étapes 1 - 3 pour les autres capteurs magnétiques si nécessaire.
6. À l'aide de la vanne de commande, abaisser le plateau suiveur pour tester les signaux
Plateau suiveur dans fût, Fût niveau bas et Fût vide.
7. Ajuster si besoin est.
Plateau suiveur 55 gallons (200 l)
Hauteur de l'entretoise pour le réglage Fût vide : 1,5"
NOTE : Entretoise sur le dessus des rails de la plaque de
Hauteur de l'entretoise pour le réglage Niveau bas : 7,5"
NOTE : Entretoise sur le dessus des rails de la plaque de base.
base.
Hauteur de Plateau suiveur dans fût :
NOTE : Ce réglage doit être ajusté sur site
en raison des tailles de fût utilisées qui sont
spécifiques au client.
Figure 3 Réglage d'usine pour plateau suiveur 55 gallons (200 l)
P/N 7093399_02
© 2021 Nordson Corporation
Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3
7
Plateau suiveur 5 gallons (20 l)
Hauteur de l'entretoise pour le
réglage Fût vide : 1,5"
Hauteur de l'entretoise pour le
réglage Niveau bas : 4,5"
Hauteur de Plateau suiveur dans fût : 16,5"
NOTE : Ce réglage doit être ajusté sur site
en raison des tailles de fût utilisées qui sont
spécifiques au client.
Figure 4 Réglage d'usine pour plateau suiveur 5 gallons (20 l)
Plateau suiveur caisson mobile miniature
Hauteur de réglage Fût vide :
2,375"
NOTE : Du bas du capteur au
dessus de la base du vérin
Figure 5 Réglage d'usine pour plateau suiveur caisson mobile miniature
© 2021 Nordson Corporation
P/N 7093399_02
8
Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3
Installation du LVDT
Outils nécessaires
Tournevis plat
Jeu de douilles hexagonales
Clé
Clé à molette
Vernis de blocage Loctite® Blue 242®
NOTE : Lire et comprendre ces procédures avant d'effectuer l'installation. Au besoin,
consulter un représentant local de Nordson pour obtenir de l'aide.
Voir la Figure 6.
1. Mettre le vide-fûts hors tension.
2. Appliquer du vernis de blocage Loctite Blue 242 sur les filets mâles de la tige du
LVDT (4). Poser l'entretoise DI 5,3 mm x DE 8 mm x épaisseur 3 mm (2) sur la tige
du LVDT (4), serrer la tige du LVDT (4) à la main dans la rotule à aimant captif (1) et
laisser durcir le vernis de blocage Loctite Blue 242.
3. Monter les supports de fixation (25) et les deux embases de soutien (23) sur la plaque
de fixation (24) avec les 12 vis à six pans creux (5) et les 12 rondelles plates (6)
fournies avec les supports de fixation (25). Bien ajuster tous les éléments de fixation.
4. Monter le support de bâti (16) sur le bâti Rhino à l'aide de deux vis à tête hexagonale
M12 x 1,50 x 35 (14) pour les bâtis SM et deux rondelles plates M12 (15) pour les
bâtis SM ou deux vis à tête hexagonale M16 x 2,0 x 35 (14) et deux rondelles plates
M16 (15) pour les bâtis LG.
NOTE : Si le kit de lecteur de code à barres est installé, monter d'abord le support de
bâti du LVDT, puis réinstaller le support du lecteur de code à barres sur le dessus.
5. Monter le support de fixation (22) et la plaque de fixation (24)/les supports de
fixation (22) à l'aide de deux vis à six pans creux M5 x 0,80 x 10 (7) et deux rondelles
plates M5 (8). En fonction du bâti utilisé (125 mm ou 160 mm), veiller à aligner
et à monter la plaque (24) sur le jeu de trous approprié du support de fixation
(élément 22).
• Le jeu de trous du haut est à utiliser avec le bâti de 125 mm
• Le jeu de trous du bas est à utiliser avec le bâti de 160 mm
6. Enrouler les colliers à tuyau à serrage par vis sans fin (21) (avec l'entraînement de la
vis sans fin à l'extérieur du vérin) autour du vérin du bâti de manière à ce qu'il repose
sur le dessus des embases de soutien (23), puis fixer les embases (23) au vérin du
bâti.
7. Glisser le lien d'E/S du LVDT (3) dans les embases de soutien (25) jusqu'à ce que le
bas du lien d'E/S du LVDT (3) se trouve à 1,5" (38 mm) de la plaque de base du bâti.
8. Régler l'ensemble lien d'E/S du LVDT (3) jusqu'à ce qu'il soit parallèle au vérin du
bâti, puis serrer tous les éléments de fixation. Serrer les vis qui fixent l'ensemble lien
d'E/S du LVDT (3) à la plaque de fixation (24) à un couple de 17 in-lb.
9. Poser la console de jonction (12) sur l'arbre du coulisseau à l'aide des deux éléments
de serrage (13 et 20), la plaque de recouvrement (19), deux vis à six pans creux
M6 x 1,0 x 70 (17) et deux rondelles plates M6 (18).
10. Glisser la rotule à aimant captif (1) et la tige du LVDT (4) sur le lien d'E/S du LVDT (3).
La flèche sur la rotule à aimant (1) doit être dirigée vers le haut.
11. Fixer l'ensemble tige du LVDT (4)/rotule à aimant captif (1) à la console de
jonction (12) à l'aide d'une vis à six pans creux M5 x 0,8 x 20 (11), d'une entretoise de
DI 5,3 mm x DE 8 mm x épaisseur 2 mm (9) et d'un écrou de blocage M5 (10).
P/N 7093399_02
© 2021 Nordson Corporation
Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3
9
12. Aligner la tige du LVDT (4) parallèlement au lien d'E/S du LVDT (3) en tournant la
console de jonction (12) sur l'arbre du vérin du coulisseau. S'assurer que la console
de jonction (12) reste en contact avec la barre transversale. Serrer les éléments de
fixation de la console de jonction.
13. Raccorder le câble miniature à 4 broches au sommet du lien d'E/S du LVDT (3) et
raccorder l'autre extrémité au module de commande.
14. Mettre le vide-fût sous tension pour le remettre en service.
7
8
14
15
16
17
13
18
12
19
20
10
Trous de fixation
Bâti 125 mm
11
9
Entraînement de la
vis sans fin dirigé
vers l'extérieur
22
8
7
23
6
21
Capteur à rotule
à aimant captif
Flèche vers le
haut
Trous de fixation
Bâti 160 mm
5
4
3
24
23
2
1
25
1,5" entre la plaque
de base et le lien
d'E/S du LVDT
Figure 6 Installation de la tige du LVDT
© 2021 Nordson Corporation
P/N 7093399_02
10 Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3
Réparation
AVERTISSEMENT : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent
document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
PRUDENCE : Pour éviter les dommages à l'équipement, le personnel qui applique ces
procédures doit savoir comment manipuler en toute sécurité la vanne de commande de
l'élévateur sur le vide-fûts Rhino SD3/XD3.
La réparation consiste à remplacer les capteurs magnétiques et à régler les niveaux des
signaux Fût vide, Fût niveau bas, Plateau suiveur dans fût et Sommet d'excursion du
coulisseau et/ou à remplacer la tige du LVDT et/ou le lien d'E/S du LVDT.
NOTE : Lire et comprendre ces procédures avant d'effectuer les réparations. Au besoin,
consulter un représentant local de Nordson pour obtenir de l'aide.
Remplacement d'un capteur magnétique
Outils nécessaires
Tournevis plat
Voir la Figure 7.
1. Couper l'alimentation électrique du vide-fûts.
2. Débrancher les câbles (5) des capteurs magnétiques (1).
3. Marquer la position du capteur magnétique (1).
4. Desserrer les vis de blocage (4) qui fixent le capteur magnétique (1) à la tige
d'ancrage du bâti et pivoter la console de fixation (3) pour l'éloigner du vérin. Retirer
le capteur (2) de sa console de fixation (3).
5. Monter le nouveau capteur (2) dans la console de fixation (3). Pivoter la console de
fixation (3) et le capteur (2) jusqu'à ce que ce dernier entre en contact avec la paroi
du vérin. Placer le capteur magnétique (1) à la position marquée, puis serrer les vis
de blocage (4).
PRUDENCE : Ne pas trop serrer les vis de blocage pour ne pas endommager le
détecteur de proximité.
6. Raccorder les câbles (5) des capteurs magnétiques (1).
7. Mettre le vide-fût sous tension pour le remettre en service.
8. À l'aide de la vanne de commande, lever et abaisser le plateau suiveur pour tester les
signaux Fût vide, Fût niveau bas, Plateau suiveur dans fût et Sommet d'excursion du
coulisseau.
9. Ajuster si besoin est.
P/N 7093399_02
© 2021 Nordson Corporation
Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3 11
5
1
5
Bâti de 55 gallons
illustré uniquement pour référence
1
2
3
1
4
Figure 7 Remplacement d'un capteur magnétique
© 2021 Nordson Corporation
P/N 7093399_02
12 Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3
Remplacement du lien d'E/S du LVDT et/ou de la tige du LVDT
Outils nécessaires
Tournevis plat
Jeu de douilles hexagonales
Clé
Clé à molette
Vernis de blocage Loctite Blue 242
Voir la Figure 8.
1. Mettre le vide-fûts hors tension.
2. Débrancher le câble miniature à 4 broches du haut du lien d'E/S du LVDT (3).
3. Retirer la vis à six pans creux M5 x 0,8 x 20 (7), l'entretoise DI 5,3 mm x DE 8 mm
x épaisseur 2 mm (6) et l'écrou de blocage M5 (9) qui fixent l'ensemble tige du
LVDT (4)/rotule à aimant captif (1) à la console de jonction (8).
4. Retirer l'ensemble tige du LVDT (4)/rotule à aimant captif (1), puis retirer la rotule à
aimant captif (1) et l'entretoise de DI 5,3 mm x DE 8 mm x épaisseur 3 mm (2) de la
tige du LVDT (4).
5. Poursuivre avec l'étape 6 s'il faut remplacer le lien d'E/S du LVDT (3), ou passer à
l'étape 9 s'il faut uniquement remplacer la tige du LVDT (4).
6. Desserrer les vis (5) qui fixent l'ensemble lien d'E/S du LVDT (3) à la plaque de
fixation (11). Glisser le lien d'E/S du LVDT (3) hors des consoles de fixation (10).
7. Glisser le nouveau lien d'E/S du LVDT (3) dans les consoles de fixation (10) jusqu'à
ce que le bas du lien d'E/S du LVDT (3) se trouve à 1,5" (38 mm) de la plaque de
base du bâti.
8. Régler l'ensemble lien d'E/S du LVDT (3) jusqu'à ce qu'il soit parallèle au vérin du
bâti, puis serrer tous les éléments de fixation. Serrer les vis (5) qui fixent l'ensemble
lien d'E/S du LVDT (3) à la plaque de fixation (11) à un couple de 17 in-lb.
9. Appliquer du vernis de blocage Loctite Blue 242 sur les filets mâles de la tige du
LVDT (4). Poser l'entretoise DI 5,3 mm x DE 8 mm x épaisseur 3 mm (2) sur la tige
du LVDT (4), serrer la tige du LVDT (4) à la main dans la rotule à aimant captif (1) et
laisser durcir le vernis de blocage Loctite Blue 242.
10. Glisser la rotule à aimant captif (1) et la tige du LVDT (4) sur le lien d'E/S du LVDT (3).
La flèche sur la rotule à aimant (1) doit être dirigée vers le haut.
11. Fixer l'ensemble tige du LVDT (4)/rotule à aimant captif (1) à la console de
jonction (8) à l'aide d'une vis à six pans creux M5 x 0,8 x 20 (7), d'une entretoise de
DI 5,3 mm x DE 8 mm x épaisseur 2 mm (6) et d'un écrou de blocage M5 (9).
12. Aligner la tige du LVDT (4) parallèlement au lien d'E/S du LVDT (3) en tournant la
console de jonction (8) sur l'arbre du vérin du coulisseau. S'assurer que la console
de jonction (8) reste en contact avec la barre transversale. Serrer les éléments de
fixation de la console de jonction.
13. Rebrancher le câble miniature à 4 broches en haut du lien d'E/S du LVDT (3).
14. Mettre le vide-fût sous tension pour le remettre en service.
P/N 7093399_02
© 2021 Nordson Corporation
Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3 13
8
7
9
6
5
10
4
11
3
2
1
Figure 8 Remplacement du lien d'E/S du LVDT et/ou de la tige du LVDT
© 2021 Nordson Corporation
P/N 7093399_02
14 Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3
Pièces de rechange
Pour commander des pièces, appeler le centre d'assistance Nordson Industrial Coating
Systems ou le représentant local de Nordson.
Détecteurs de niveau de fût
Voir la Figure 9 et les listes de pièces ci-après.
2
3
1
1a
1
1b
1d
1c
4
3
1
Figure 9 Détecteurs de niveau de fût
P/N 7093399_02
© 2021 Nordson Corporation
Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3 15
Modules de 80-100 mm
N°
P/N
Description
Quantité
Note
—
------
MODULE, sensor, empty, 24 V, SD3/XD3, DP frame
—
—
------
MODULE, sensor, low/empty, 24 V, SD3/XD3, DP frame
—
1
1617235
• SENSOR, assembly, rhino, cylinder, SD3/XD3, 80/100 mm
AR
A
1a
1617238
• •
SENSOR, cylinder, Rhino SD3/XD3
AR
A
1b
1617239
• •
MOUNT, sensor, cylinder, 80-100 mm
AR
A
1c
------
• •
NUT, hex, jam, M3 x 0.5 x 8, steel, zinc, per ISO 4035
AR
A
1d
------
• •
SCREW, set, cone, M3 x 0.5 x 8, steel, zinc, class 12.9, per ISO 4027
AR
A
2
1615820
• CABLE, 4-pin micro, 0.5 m, male/female
AR
A
3
1615817
• CABLE, Y, 4-pin, 1 male/2 female, 0.3 m
AR
A
4
1615821
• CABLE, 4-pin micro, 1 m, male/female
AR
A
Quantité
Note
NOTE : A. La quantité dépend de la configuration.
AR : Suivant besoin (As Required)
Modules de 125 mm
N°
P/N
Description
—
------
MODULE, sensor, empty, 24 V, SD3/XD3, SM frame
—
—
------
MODULE, sensor, low/empty, 24 V, SD3/XD3, SM frame
—
1
1617236
• SENSOR, switch, magnetic, 24 V, cone set screw
AR
A
1a
1617238
• •
SENSOR, cylinder, Rhino SD3/XD3
AR
A
1b
1617240
• •
MOUNT, sensor, cylinder, 125 mm
AR
A
1c
------
• •
NUT, hex, jam, M3 x 0.5 x 8, steel, zinc, per ISO 4035
AR
A
1d
------
• •
SCREW, set, cone, M3 x 0.5 x 8, steel, zinc, class 12.9, per ISO 4027
AR
A
2
1615820
• CABLE, 4-pin micro, 0.5 m, male/female
AR
A
3
1615817
• CABLE, Y, 4-pin, 1 male/2 female, 0.3 m
AR
A
4
1615821
• CABLE, 4-pin micro, 1 m, male/female
AR
A
Quantité
Note
NOTE : A. La quantité dépend de la configuration.
AR : Suivant besoin
Modules de 160-200 mm
N°
P/N
Description
—
------
MODULE, sensor, empty, 24 V, SD3/XD3, LG frame
—
------
MODULE, sensor, low/empty, 24 V, SD3/XD3, LG frame
—
1
1617237
• SENSOR, switch, magnetic, 24 V, cone set screw
AR
A
1a
1617238
• •
SENSOR, cylinder, Rhino SD3/XD3
AR
A
1b
1617241
• •
MOUNT, sensor, cylinder, 160-200 mm
AR
A
1c
------
• •
NUT, hex, jam, M3 x 0.5 x 8, steel, zinc, per ISO 4035
AR
A
1d
------
• •
SCREW, set, cone, M3 x 0.5 x 8, steel, zinc, class 12.9, per ISO 4027
AR
A
2
1615820
• CABLE, 4-pin micro, 0.5 m, male/female
AR
A
3
1615817
• CABLE, Y, 4-pin, 1 male/2 female, 0.3 m
AR
A
4
1615821
• CABLE, 4-pin micro, 1 m, male/female
AR
A
—
NOTE : A. La quantité dépend de la configuration.
AR : Suivant besoin
© 2021 Nordson Corporation
P/N 7093399_02
16 Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3
Capteur LVDT
Voir la Figure 10 et les listes de pièces ci-après.
10
9
11
8
12
7
6
3
4
5
4
13
3
2
14
1
Figure 10 Capteur LVDT
P/N 7093399_02
© 2021 Nordson Corporation
Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3 17
Module bâti SM
N°
P/N
Description
Quantité
—
1620302
KIT, sensor, LVDT, 24 V, SD3/XD3, SM
—
1
1618484
• SPACER, aluminum, 5.3 mm ID x 8 mm OD x 3 mm thick
1
2
1619362
• ROD, LVDT, 1345 mm, M5, 125 mm/160 mm/ welded frame
1
3
982780
• SCREW, socket, M5 x 0.8 x 10, zinc
4
4
------
• WASHER, flat, M, regular, M5, steel, zinc, per ISO 7089
4
5
324896
• GROMMET, rubber, 0.812 ID x 1.25 OD
1
6
1617800
• SPACER, aluminum, 5.3 mm ID x 8 mm OD x 2 mm thick
1
7
276141
• NUT, lock, M5
1
8
1602557
• SCREW, button, socket, M5 x 0.8 x 20, zinc
1
9
983410
• WASHER, flat, M, narrow, M6, steel, zinc
2
10
1619405
• SCREW, socket, M6 x 1.0 x 70, zinc
2
11
345422
• SCREW, hex, cap, M12 x 1.5 x 35, zinc
2
12
983194
• WASHER, flat, M, regular, M12, steel, zinc
2
13
------
• CLAMP, hose, worm-drive, 2.5-5.50, stainless steel
2
14
1616444
• LVDT, 1100 mm, I/O link, M12
1
NS
1615823
• CABLE, 4-pin micro, 3 M, male/female
1
NS
939110
• CABLETIE, 3.9 in., 185°F/85°C, nylon, natural
2
Note
Module bâti LG
N°
P/N
Description
Quantité
—
1620303
KIT, sensor, LVDT, 24 V, SD3/XD3, LG
—
1
1618484
• SPACER, aluminum, 5.3 mm ID x 8 mm OD x 3 mm thick
1
2
1619362
• ROD, LVDT, 1345 mm, M5, 125 mm/160 mm/ welded frame
1
3
982780
• SCREW, socket, M5 x 0.8 x 10, zinc
4
4
------
• WASHER, flat, M, regular, M5, steel, zinc, per ISO 7089
4
5
324896
• GROMMET, rubber, 0.812 ID x 1.25 OD
1
6
1617800
• SPACER, aluminum, 5.3 mm ID x 8 mm OD x 2 mm thick
1
7
276141
• NUT, lock, M5
1
8
1602557
• SCREW, button, socket, M5 x 0.8 x 20, zinc
1
9
983410
• WASHER, flat, M, narrow, M6, steel, zinc
2
10
1619405
• SCREW, socket, M6 x 1.0 x 70, zinc
2
11
1607976
• SCREW, hex, cap, M16 x 2.0 x 35, zinc
2
12
983019
• WASHER, flat, regular, M16, steel, zinc
2
13
------
• CLAMP, hose, worm-drive, 4.13-7.00, stainless steel
2
14
1616444
• LVDT, 1100 mm, I/O link, M12
1
NS
1615823
• CABLE, 4-pin micro, 3 M, male/female
1
NS
939110
• CABLETIE, 3.9 in., 185°F/85°C, nylon, natural
2
© 2021 Nordson Corporation
Note
P/N 7093399_02
18 Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino® SD3/XD3
Schémas
Voir les dépliants suivants pour les schémas des détecteurs de niveau.
NOTE : Les schémas des capteurs LVDT sont basés sur la configuration du système et
sont fournis par l'ingénieur d'application.
NOTE : Une version à haute résolution des schémas de câblage peut être consultée
sur le site Nordson eManuals. Une version électronique du manuel des Détecteurs de
niveau Rhino SD3/XD3 est disponible en ligne à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
P/N
10018521
Description
Schémas du détecteur de niveau Rhino SD3/XD3
Édition 06/21
Date du copyright original 2021. Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
P/N 7093399_02
© 2021 Nordson Corporation