Nordson Rhino SD3/XD3 Pneumatic Container Level Detectors Manuel du propriétaire

Fiche d’instructions
P/N 7580857_01
Capteurs de niveau de fût pneumatique Rhinor
SD3/XD3
ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le
présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
Description
Voir la figure 1. Le module détecteur de niveau du fût pneumatique Rhinor
SD3/XD3 doit utiliser des capteurs magnétiques pour surveiller la distance entre le
fond du plateau suiveur et la surface de base du châssis du vide-fûts.
Le capteur de niveau faible envoie un signal aux commandes pneumatiques
lorsque l’aimant sur le piston du châssis passe devant le capteur de niveau faible.
Le capteur de fût vide envoie un signal aux commandes pneumatiques lorsque
l’aimant sur le piston du châssis passe devant le capteur de fût vide.
VUE DÉTAILLÉE
Détecteur de niveau faible
Détecteur de fût vide
10015086
Figure 1
Détecteur de niveau du fût
E 2018 Nordson Corporation
P/N 7580857_01
-French-
2
Capteurs de niveau de fût pneumatique Rhinor SD3/XD3
Réparation
ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le
présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation.
PRUDENCE : Pour éviter les dommages à l’équipement, le personnel qui appliquer
ces procédures doit savoir comment manipuler en toute sécurité la valve de
commande de l’élévateur sur le vide-fûts Rhino SD3/XD3.
Les réparations consistent à remplacer les capteurs magnétiques et à régler les
signaux Niveau faible et Fût vide.
REMARQUE : Lire et comprendre ces procédures avant d’effectuer les
réparations. Au besoin, consulter un représentant local de Nordson pour obtenir de
l’aide.
Remplacement d’un capteur magnétique
Voir la figure 2.
1. Débrancher le tuyau du capteur magnétique.
2. Marquer la position du capteur magnétique.
3. Retirer les vis de blocage qui fixent le capteur magnétique à la tige d’ancrage du
châssis. Déposer le capteur magnétique.
4. Retirer la vis et la rondelle éventail qui fixent le capteur magnétique à la console
de montage.
5. Retirer les raccords du capteur magnétique existant.
6. Poser les raccords sur le nouveau capteur magnétique.
7. Remonter le capteur magnétique complet.
8. Installer le nouveau capteur magnétique dans la tige d’ancrage du châssis à la
position marquée à l’aide de deux vis de blocage. S’assurer que le capteur
magnétique repose contre le vérin du châssis.
9. Raccorder le tuyau au capteur magnétique.
10. À l’aide de la valve de commande de l’élévateur, lever et abaisser le plateau
suiveur pour tester les signaux Niveau faible et Fût vide.
P/N 7580857_01
-French-
E 2018 Nordson Corporation
Capteurs de niveau de fût pneumatique Rhinor SD3/XD3
3
CAPTEUR DE NIVEAU DU FÛT
VUE ÉCLATÉE
*VALVE DE COMMANDE
DE L'ÉLÉVATEUR
VUE DÉTAILLÉE
CAPTEUR DE NIVEAU DU FÛT
VUE DÉTAILLÉE
*Ne fait pas partie de l’ensemble module capteur de niveau du fût.
Figure 2
10015086
Remplacement d’un capteur magnétique
Réglage des signaux de niveau faible et de fût vide
Voir le tableau 1. Les emplacements des capteurs magnétiques de Niveau faible et
Fût vide sont réglés en usine. Au besoin, ajuster le capteur magnétique pour
modifier les réglage d’usine.
PRUDENCE : Pour éviter les dommages à l’équipement, le personnel qui appliquer
ces procédures doit savoir comment manipuler en toute sécurité la valve de
commande de l’élévateur sur le vide-fûts Rhino SD3/XD3.
Pour modifier les réglages d’usine, exécuter la procédure Modification des réglages
d’usine. Pour rétablir les réglages d’usine des capteurs magnétiques de Niveau
faible et Fût vide, exécuter la procédure Rétablissement des réglages d’usine.
Tableau 1 Réglages d’usine du signal Niveau faible et Fût vide
Signal
Faible
Vide
E 2018 Nordson Corporation
Réglage
Plateau suiveur 5 Gal (20 l) : 4,5" (114 mm) entre le fond du
plateau suiveur et la plaque de base du châssis
Plateau suiveur 55 Gal (200 l) : 7,5" (190 mm) entre le fond du
plateau suiveur et la plaque de base du châssis
1,5" (38 mm) entre le fond du plateau suiveur et la plaque de
base du châssis
P/N 7580857_01
-French-
4
Capteurs de niveau de fût pneumatique Rhinor SD3/XD3
Modification des réglages d’usine
REMARQUE : La lèvre inférieure sur les fûts standard peut varier et doit être prise
en considération en effectuant des réglages aux capteurs magnétiques.
Voir les figures 2 et 3.
1. Desserrer les vis de blocage,déplacer le capteur magnétique à la position
souhaitée et serrer les vis de blocage..
2. Répéter l’étape 1 pour l’autre capteur magnétique si nécessaire.
3. À l’aide de la valve de commande de l’élévateur, lever et abaisser le plateau
suiveur pour tester les signaux Niveau faible et Fût vide.
Rétablissement des réglages d’usine
REMARQUE : Préparer des entretoises de hauteur appropriée avant d’effectuer
cette procédure.
Voir les figures 2 et 3.
1. Débrancher le tuyau de l’orifice 2 du capteur magnétique.
2. Raccorder un manomètre à air à l’orifice 2 sur le capteur magnétique.
3. Appliquer la pression d’air à l’orifice 1 du capteur magnétique.
4. Poser les entretoises sur la plaque de base du châssis. Abaisser le plateau
suiveur sur les entretoises à l’aide de la valve de commande de l’élévateur.
5. Desserrer les vis de blocage sur le capteur magnétique. En commençant par le
bas du vérin du châssis, remonter le capteur magnétique jusqu’à ce qu’il soit
activé. Serrer les vis de blocage pour bloquer le capteur magnétique.
6. Débrancher le manomètre et rebrancher le tuyau.
7. Lever le plateau suiveur. Retirer les entretoises de la plaque de base.
8. Répéter les étapes 1-7 pour l’autre capteur magnétique si nécessaire.
9. À l’aide de la valve de commande de l’élévateur, lever et abaisser le plateau
suiveur pour tester les signaux Niveau faible et Fût vide.
P/N 7580857_01
-French-
E 2018 Nordson Corporation
Capteurs de niveau de fût pneumatique Rhinor SD3/XD3
5
PLATEAU SUIVEUR 55 GAL (200 L)
HAUTEUR ENTRETOISE RÉGLAGE FÛT VIDE : 1,5"
HAUTEUR ENTRETOISE RÉGLAGE NIVEAU FAIBLE : 7,5"
PLATEAU SUIVEUR 5 GAL (20 L)
HAUTEUR ENTRETOISE RÉGLAGE FÛT VIDE : 1,5"
HAUTEUR ENTRETOISE RÉGLAGE NIVEAU FAIBLE : 4,5"
10017433
Figure 3
Hauteur d’entretoise pour les réglages d’usine
E 2018 Nordson Corporation
P/N 7580857_01
-French-
Capteurs de niveau de fût pneumatique Rhinor SD3/XD3
6
Pièces de rechange
Pour commander des pièces, appeler le centre d’assistance Nordson Industrial
Coating Systems au (800) 433-9319 ou le représentant local de Nordson.
Détecteur de niveau du fût
Voir la figure 4 et la liste de pièces ci-après.
1
2
6
3
4
4
5
10017066
Figure 4
Élément
Détecteur de niveau du fût
P/N
P/N
P/N
P/N
1612646
1613033
—
1612647
1613034
1
−−−−−−
—
−−−−−−
—
—
−−−−−−
—
−−−−−−
2
−−−−−−
−−−−−−
−−−−−−
−−−−−−
3
4
5
6
1606903
1606923
1607015
−−−−−−
1606903
1606923
1607015
−−−−−−
1606903
1606923
1607015
−−−−−−
1606903
1606923
1607015
−−−−−−
Description
Qté
MODULE, sensor, empty, pneumatic, SD3/XD3,
single-post/dual-post
MODULE, sensor, low/empty, pneumatic,
SD3/XD3, single-post/dual-post
MODULE, sensor, empty, pneumatic, SD3/XD3,
small/large
MODULE, sensor, low/empty, pneumatic,
SD3/XD3, small/large
S BRACKET, magnetic sensor, 80/100 mm
S BRACKET, magnetic sensor, 125/160 mm
S SCREW, set, M5 x 16, cup, stainless steel,
per ISO 4029
S SENSOR, proximity, magnet
S FITTING, male, elbow, 4-mm T x M5
S MUFFLER, M5
S SHIELD, spark, magnetic sensor
Note
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
Édition 6/18
Date du copyright original 2018. Rhino, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
- Traduction du document original -
P/N 7580857_01
-French-
E 2018 Nordson Corporation