Deif ASC-4 Battery Automatic sustainable controller battery Fiche technique

FICHE TECHNIQUE
ASC-4 Battery
Contrôleur automatique d'énergie renouvelable
4921240627A
1. ASC-4 Battery
1.1 Notre entreprise.......................................................................................................................................................................................................................... 3
1.1.1 Caractéristiques clés........................................................................................................................................................................................................ 3
1.1.2 Mode réseau (grid forming) ou connecté réseau (grid following).................................................................................................................. 4
1.1.3 Source d’énergie ou source de puissance.............................................................................................................................................................. 5
1.1.4 Applications PV à couplage AC ou DC..................................................................................................................................................................... 5
1.2 Applications avec contrôleur unique.............................................................................................................................................................................. 6
1.2.1 Contrôleur à batterie unique.......................................................................................................................................................................................... 6
1.3 Applications avec système de gestion de l'énergie............................................................................................................................................... 8
1.3.1 Avec réseau..........................................................................................................................................................................................................................8
1.3.2 Sans réseau....................................................................................................................................................................................................................... 11
1.4 Protocoles de communication......................................................................................................................................................................................... 13
1.4.1 Compatibilité et conformité.......................................................................................................................................................................................... 13
1.4.2 Liste de protocoles pris en charge........................................................................................................................................................................... 13
1.5 Émulation de l'application.................................................................................................................................................................................................. 14
1.6 Gestion de l’énergie............................................................................................................................................................................................................... 14
1.6.1 Gestion sécurisée de l’énergie...................................................................................................................................................................................14
1.6.2 Applications........................................................................................................................................................................................................................ 15
1.6.3 Modes de centrale...........................................................................................................................................................................................................15
1.6.4 Fonctions de gestion de l'énergie............................................................................................................................................................................. 15
1.6.5 Configuration aisée des schémas unifilaires....................................................................................................................................................... 16
2. Matériel et logiciel
2.1 Vue d’ensemble et options.................................................................................................................................................................................................17
3. Produits compatibles
3.1 Gestion de l’énergie............................................................................................................................................................................................................... 19
3.2 Service de surveillance à distance : Insight............................................................................................................................................................. 19
3.3 Panneau opérateur supplémentaire (AOP-2)........................................................................................................................................................... 19
3.4 Autres équipements...............................................................................................................................................................................................................19
4. Données techniques
4.1 Spécifications techniques.................................................................................................................................................................................................. 20
4.2 Dimensions en mm (pouces)............................................................................................................................................................................................ 24
5. Informations pour la commande
5.1 Spécifications pour les commandes............................................................................................................................................................................ 25
5.2 Avertissement........................................................................................................................................................................................................................... 25
5.3 Version des logiciels............................................................................................................................................................................................................. 25
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 2 de 25
1. ASC-4 Battery
1.1
Notre entreprise
Le contrôleur ASC-4 Battery peut être utilisé soit comme contrôleur unique pour ajouter un système de stockage à un site existant,
soit avec d’autres contrôleurs DEIF au sein d’un système de gestion de l’énergie. Le contrôleur ASC-4 Battery contrôle et protège
un système de stockage d’énergie (ESS) en communiquant avec un protocole BCU, PCS, PDS et BMS. Le contrôleur ASC-4
Battery peut ordonner à tous les générateurs de s’arrêter et fournir la charge nécessaire depuis la batterie uniquement ou en
association avec la production d’énergie renouvelable.
Dans un système de gestion de l’énergie, le contrôleur est conçu pour une intégration transparente du stockage électrique avec
d’autres sources d’énergie. En vue de la fourniture de la charge et de la recharge de la batterie, il est possible de définir des
priorités pour les sources d’énergie. Le contrôleur ASC-4 Battery inclut un schéma de charge configurable (niveaux de charge/
décharge).
Le contrôleur comprend des mesures AC intégrées. Il existe deux jeux de mesures de tension [trois phases et (en option) le neutre)
et un jeu de mesures d’intensité (trois phases).
Les opérateurs peuvent facilement contrôler le système depuis l’écran d’affichage. Ils peuvent également utiliser les options de
communication pour se connecter à un système IHM/SCADA.
1.1.1
Caractéristiques clés
Contrôleur à batterie
unique
Systèmes de gestion de
l'énergie
Sites déjà existants
Sites nouveaux
Intégration du stockage dans les systèmes hybrides (y compris les
micro-réseaux)
●
●
Applications avec des centrales d'énergie renouvelable
-
Jusqu’à 16 centrales
●
●
Schéma de charge paramétrable
●
●
Charge/décharge basée sur l’état de charge (SOC) ou des
temporisateurs automatiques
●
●
Fonctions de contrôle, source d’énergie ou source de puissance
●
●
Mode réseau (mode V/f)
Mode connecté réseau (mode P/Q)
Mode statisme (P/f et Q/V) (tel un générateur synchrone virtuel)
●
●
La solution idéale pour les applications d’autoconsommation
●
●
Contrôleur du disjoncteur ESS (en option)
●
●
Systèmes de stockage à couplage AC et DC
●
●
Réponse en fréquence
●
●
Applications
Communique avec BCU, PCS, PDS et BMS via Modbus
•
Surveillance et dépannage de la communication Modbus depuis
l’écran d’affichage ASC-4
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 3 de 25
Contrôleur à batterie
unique
Systèmes de gestion de
l'énergie
Jusqu’à 16 générateurs
(compteurs d’énergie
requis)
Jusqu’à 32 générateurs
(avec l’AGC-4 Mk II/AGC
150)
Interface avec des compteurs d’énergie
●
Non requis
Contrainte de charge générateur optimale
●
●
Contrainte de charge générateur minimum
●
●
Démarrage/arrêt de générateur en fonction de la charge
Par la sortie numérique
Par le PMS
Démarrage/arrêt de générateur en fonction de l’état de charge (SOC)
Par la sortie numérique
Par le PMS
Configuration graphique simple à l’aide de l’outil PC gratuit
●
●
Largement personnalisable grâce à l’outil convivial M-Logic
●
●
Mise en service efficace avec l’émulation DEIF (utilise et vérifie les
fonctions du système réel pour la conception, la production et les
essais)
●
●
Définir et modifier les priorités des sources d’énergie connectées
-
●
Disponibilité garantie grâce à la réserve tournante
-
●
Production d’énergie durable maximalisée
*
●
Utilisation de l’ASC-4 Battery avec des générateurs
Connecter à des générateurs pour applications stockage/diesel
Un appareil facile à utiliser
Fonctionnement optimal
NOTE
* Le contrôleur à batterie unique vise une production d’énergie durable maximale. Néanmoins, les systèmes de gestion de
l’énergie parviennent mieux à maximaliser la production d’énergie durable.
Modulable et convivial
L’opérateur peut facilement ajouter des contrôleurs à une application, réorganiser les applications et déplacer des contrôleurs
depuis des applications à contrôleur unique vers le PMS (ou inversement).
Matériel
Plateforme développée par DEIF, fabriquée au Danemark. Configuration souple.
1.1.2
Mode réseau (grid forming) ou connecté réseau (grid following)
Ces modes sont contrôlés par l’ASC-4 Battery via les protocoles PCS et BCU.
Mode réseau
Le mode réseau est également appelé mode îloté ou mode V/f. Pour le mode réseau, le contrôleur ASC-4 Battery peut agir comme
seule source d’énergie. La batterie peut fournir la puissance de réseau en fonctionnement îloté et coopère avec des sources qui ne
sont pas en mode réseau, telles que l’énergie solaire et éolienne.
Si le système inclut des générateurs, ceux-ci sont arrêtés si les conditions liées au niveau de charge, à la capacité de la batterie ou
à l’état de charge sont remplies. Lorsque la batterie est déchargée ou que la charge augmente au-delà de la capacité de la batterie,
les générateurs sont reconnectés. Le contrôleur peut également supprimer les démarrages des générateurs dus à la réserve
tournante demandée par le contrôleur solaire.
Mode connecté réseau
Le mode connecté réseau est également appelé mode parallèle ou P/Q. Pour le mode connecté réseau, le contrôleur ASC-4 Battery
est toujours connecté à une autre source en mode réseau, telle qu’un réseau ou un générateur. La batterie peut servir de tampon
pour la réserve tournante et l’écrêtage. La batterie peut également être utilisée pour des applications TOU (durée d’utilisation).
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 4 de 25
Mode statisme/mode VSG
Si l’ESS prend en charge cette fonction, le contrôleur ASC-4 Battery peut faire fonctionner l’ESS en mode statisme aussi bien pour
le mode réseau que pour le mode connecté réseau. Le contrôleur contrôle la charge et la décharge de stockage à l’aide des points
de consigne V/f ou P/Q à partir de la courbe de statisme configurée [c.-à-d. comme un générateur synchrone virtuel (VSG)].
1.1.3
Source d’énergie ou source de puissance
Les fonctions source d’énergie et source de puissance détermine la priorité de la source. Les fonctions source ne sont pas
directement liées aux modes réseau et connecté réseau.
Source d’énergie
Pour la fonction source d’énergie, le contrôleur ASC-4 Battery donne la priorité à la puissance de la batterie plutôt qu’à la puissance
des générateurs. Le système utilise donc un maximum de puissance de la batterie avant de démarrer les générateurs.
Source de puissance
Pour la fonction source de puissance, le contrôleur ASC-4 Battery fonctionne parallèlement à d’autres sources. La priorité est
accordée à la puissance des générateurs plutôt qu’à la puissance de la batterie. Ce mode est utilisé pour garantir le respect des
exigences liées à la réserve tournante
1.1.4
Applications PV à couplage AC ou DC
Le contrôleur ASC-4 Battery peut être utilisé pour des applications photovoltaïques à couplage AC et DC.
Pour les systèmes à couplage AC, vous pouvez définir
le schéma de charge et de décharge des batteries. À
l’aide du schéma de charge dans le système de
gestion de l’énergie de DEIF, il est possible également
de définir les sources d'énergie (générateurs,
panneaux solaires ou réseau) autorisées pour la
charge.
Pour les systèmes à couplage DC, la batterie est
directement chargée par un onduleur DC/DC (PDS).
Selon le système photovoltaïque-batterie et le
fournisseur, le contrôleur ASC-4 Battery peut
communiquer avec l’onduleur PV (PDS). Pour un état
de charge (SOC) élevé, l’ASC-4 peut alors limiter
l’intensité de charge de l’installation photovoltaïque.
DATA SHEET 4921240627A FR
AC busbar
AC busbar
PDS/
Charger
Page 5 de 25
1.2
Applications avec contrôleur unique
1.2.1
Contrôleur à batterie unique
L’ASC-4 Battery peut commander un contrôleur unique, c.-à-d. sans communiquer avec d’autres contrôleurs concernant la gestion
de l’énergie. Les contrôleurs uniques sont particulièrement utiles pour les applications sur sites déjà existants. Les contrôleurs
uniques peuvent également être utilisés dans des applications sur sites nouveaux.
Le contrôleur unique doit obtenir ailleurs dans l’application les mesures d’énergie et les positions des disjoncteurs pour les sources
d’énergie. Il est possible d’utiliser des transducteurs, des compteurs d’énergie ou un PLC.
Le contrôleur ASC-4 Battery calcule les points de consigne pour la charge et la décharge. Les points de consigne sont déterminés
par les éléments suivants :
•
Mode de fonctionnement
•
Configuration et charge du système
•
État de charge dans le stockage
•
Relevés d’énergie des autres sources d’énergie
•
Positions des disjoncteurs des autres sources d’énergie
Fonctionnalités
Contrôleur à batterie unique
Générateurs externes
16
Réseau externe
16
Contrôle du disjoncteur de stockage d’énergie (ESB) (en option)
●
Retour d’information sur la position du disjoncteur de réseau (mise en parallèle)
●
Démarrage et arrêt de la source d’énergie externe (générateur, par exemple) par un relai externe en fonction
des éléments suivants :
•
État de charge (SOC)
•
Charge du système
Point de charge optimal pour le(s) générateur(s)
●
●
Contrôleur à batterie unique avec générateur(s)
Consumers
Start, stop
V
I
V
I
V
Other
controller(s)
G
Le contrôleur ASC-4 Battery peut supporter la charge, de telle sorte que le générateur peut fonctionner à son point de charge
optimal.
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 6 de 25
Idéal pour les applications de location ESS
Il est possible d’utiliser le contrôleur unique ASC-4 Battery pour les solutions de location d’énergie sans émissions avec un
seul ESS. Le contrôleur permet de communiquer entièrement avec l’ESS. Le contrôleur peut communiquer avec une BCU
(unité de contrôle de batterie) ou directement avec un BMS (système de gestion de batterie) et un PCS (système de
contrôle d’énergie) via Modbus. Il est possible d’utiliser le contrôleur ASC-4 Battery avec un grand nombre de systèmes de
stockage d’énergie (ESS) et dans tout type d’application de location.
Contrôleur à batterie unique avec un réseau
I
V
V
I
V
•
Écrêtage : Le stockage répond à la demande de charge maximale et fonctionne en parallèle avec le réseau.
•
Couplage fugitif : La charge est transférée du réseau au stockage, par exemple lors de périodes de demande maximale ou
avec risque de coupure de courant.
•
Exportation de puissance au réseau (MPE) : L’ASC ajuste l’ESS en continu, afin que la puissance passant par le disjoncteur
de réseau corresponde au point de consigne de la puissance fixe. Il est possible aussi bien d’importer que d’exporter.
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 7 de 25
Contrôleur à batterie unique avec installation photovoltaïque
I
V
V
I
V
1.3
Applications avec système de gestion de l'énergie
1.3.1
Avec réseau
Les contrôleurs ASC-4 Battery peuvent s’intégrer en toute transparence dans des applications raccordées au réseau. Cela inclut les
applications de gestion d’énergie avec d’autres contrôleurs DEIF à l’aide de la communication CANbus.
L’ASC-4 Battery peut contrôler un ESS pour absorber les charges de pointe, assurer l’exportation de puissance au réseau ou fournir
une puissance fixe. En cas de panne de réseau, le contrôleur peut fonctionner en mode îloté. L’ASC-4 Battery peut également
fournir la réserve tournante pour une centrale photovoltaïque et améliorer ainsi la pénétration d’énergie verte sur le réseau.
Ces configurations de contrôleur peuvent être utilisées dans des applications sur sites nouveaux.
Pour utiliser ces configurations sur des sites déjà existants, tous les contrôleurs de générateur, de réseau, de batterie et solaires
doivent être remplacés par des contrôleurs DEIF. Les contrôleurs BTB existants peuvent être remplacés ou traités comme des BTB
à contrôle externe.
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 8 de 25
Batterie avec réseau
PMS
AGC Mains
V
I
Consumers
V
V
ASC Battery
I
V
Hybride générateur-batterie avec réseau
V
I
AGC Mains
V
PMS
V
AGC Genset
I
V
V
ASC Battery
I
V
G
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 9 de 25
Hybride solaire-batterie avec réseau
PMS
V
I
AGC Mains
ASC Solar
V
I
V
Consumers
V
V
ASC Battery
I
V
Hybride solaire-générateur-batterie avec réseau
PMS
V
I
AGC Mains
ASC Solar
V
I
V
Consumers
V
PMS
V
AGC Genset
I
V
V
ASC Battery
I
V
G
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 10 de 25
Réseaux multiples avec batterie
V
V
V
I
I
I
AGC Mains
AGC Mains
AGC Mains
PMS
AGC BTB
V
V
V
V
V
I
V
V
V
V
PMS
ASC Battery
1.3.2
I
V
ASC Battery
I
V
ASC Battery
I
V
ASC Battery
I
V
Sans réseau
Les contrôleurs ASC-4 Battery offrent une grande souplesse d’utilisation pour les applications hors réseau.
Ces configurations de contrôleur peuvent être utilisées dans des applications sur sites nouveaux.
Pour utiliser ces configurations sur des sites déjà existants, tous les contrôleurs de générateur, de batterie et solaires doivent être
remplacés par des contrôleurs DEIF. Les contrôleurs BTB existants peuvent être remplacés ou traités comme des BTB à contrôle
externe.
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 11 de 25
Hors réseau avec solaire et batterie
PMS
ASC Solar
V
I
V
Consumers
V
ASC Battery
I
V
Hors réseau avec générateur(s) et batterie
Consumers
PMS
V
AGC Genset
I
V
V
ASC Battery
I
V
G
Pour améliorer la qualité de la puissance, l’ASC-4 Battery peut fournir les charges de pointe tandis que les générateurs démarrent.
Le contrôleur ASC-4 Battery peut supporter la charge, de telle sorte que le générateur peut fonctionner à son point de charge
optimal. Si l’ESS est conçu pour fournir la charge au jeu de barres, l’ESS doit être la seule source connectée au jeu de barres.
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 12 de 25
Hors réseau avec générateur(s), solaire et batterie
PMS
ASC Solar
V
I
V
Consumers
V
AGC Genset
I
V
V
ASC Battery
I
V
G
1.4
Protocoles de communication
1.4.1
Compatibilité et conformité
Les contrôleurs hybrides DEIF sont compatibles avec les systèmes à batterie d’un grand nombre de fabricants.
Tests
De nombreux fabricants de systèmes à batterie utilisent le même protocole pour un large éventail de leurs produits. Les nouveaux
systèmes à batterie sont souvent conformes à l’ancien protocole. Si un système de gestion de batterie spécifique ne figure pas dans
la liste, mais que le fabricant y est indiqué, il y a de bonnes chances que le contrôleur DEIF soit compatible.
Si votre système à batterie ne figure pas dans la liste, DEIF pourra vous aider à confirmer sa conformité à l’aide de la
documentation sur le protocole Modbus.
Mise en œuvre de nouveaux protocoles
De nouveaux systèmes à batterie étant lancés chaque année, les développeurs DEIF mettent continuellement en œuvre de
nouveaux protocoles. Si votre système ne figure pas dans la liste, veuillez contacter DEIF. Nous pourrons vous aider à mettre
rapidement en œuvre le protocole requis.
1.4.2
Liste de protocoles pris en charge
L’ASC-4 Battery prend en charge une vaste gamme de compteurs d’énergie, de mesures de puissance par des contrôleurs de
générateur et de protocoles BCU, PCS, PDS, BMS et ESS.
Plus d’informations
Voir la notice d’utilisation, compatibilité du contrôleur hybride DEIF.
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 13 de 25
1.5
Émulation de l'application
Utiliser l’outil d’émulation pour vérifier et tester la fonctionnalité. L’outil
d’émulation permet de tester la plupart des fonctions, par exemple les
modes de fonctionnement et les logiques de l’installation, la gestion des
disjoncteurs ainsi que le fonctionnement du réseau et des générateurs.
L’émulation requiert uniquement une alimentation DC et un CANbus
entre les contrôleurs.
L’émulation de l’application est également utile pour les formations, la
personnalisation de l’installation et l’évaluation des fonctionnalités de
base.
Dans un système de gestion de l’énergie, l’installation complète peut
être contrôlée à l’aide de l’utilitaire PC en présence d’une connexion
TCP/IP à l’un des contrôleurs.
1.6
Gestion de l’énergie
Le système de gestion de l’énergie veille à ce que les contrôleurs travaillent en commun pour contrôler toutes les sources d’énergie
et tous les disjoncteurs. Le système de gestion de l’énergie peut garantir la sécurité, optimiser la consommation de carburant,
faciliter la mise en œuvre de la logique de l’installation, etc.
1.6.1
Gestion sécurisée de l’énergie
Système multi-maître
Le système de gestion de l’énergie est conçu comme un système multi-maître pour augmenter sa fiabilité. Dans un système multimaître, toutes les données vitales sont transmises entre les contrôleurs et les informent de l’état actuel de la gestion de l’énergie
(calculs et positions) dans l’application. Cette conception protège l'application des pannes des contrôleurs maîtres, et les contrôleurs
sont ainsi adaptés à tous types d’applications, notamment les applications critiques ou de secours.
CANbus redondant
Des lignes de communication CANbus redondantes peuvent être utilisées dans les applications d’alimentation et de secours
critiques nécessitant une fiabilité de fonctionnement accrue. Cela garantit une communication CANbus fiable pour la gestion de
l’énergie en cas d’endommagement de l’une des lignes CAN.
Contrôleur redondant
Avec l'option de Puissance Critique (T1), il est possible d'avoir des contrôleurs redondants dans l'application. Le contrôleur
redondant est connecté par ligne CAN en tant qu'unité de secours en veille active (hot standby), et donc constamment informé de
l'état du système, et peut devenir le contrôleur principal si nécessaire.
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 14 de 25
1.6.2
Applications
L’ASC peut inclure une fonction de gestion de l’énergie (option G5). La fonction de gestion étendue de l’énergie (option G7) n’est
pas encore disponible dans l’ASC.
Grâce à la fonction de gestion de l’énergie, les contrôleurs peuvent prendre en charge des applications simples et avancées pour
différents projets de centrale, comprenant des générateurs synchronisés et des applications d'énergie critique/de secours ou de
production d'énergie.
Pour la gestion de l’énergie (option G5), les éléments suivants peuvent être contrôlés :
•
32 générateurs et/ou réseaux avec disjoncteurs (ID 1 à 32)
•
8 disjoncteurs de jeu de barres sur jeu de barres du générateur ou le jeu de barres de charge (ID 33 à 40)
•
16 contrôleurs automatiques d’énergie renouvelable ASC-4 (solaire et/ou batterie) (ID 25 à 40, ASC SW 4.10.0 ou version
ultérieure)
•
8 contrôleurs automatiques de charge ALC-4 (ID 25 à 40, ALC SW 4.10.0 ou version ultérieure)
L'ensemble du système de gestion d'énergie peut être surveillé facilement à partir de l'utilitaire PC grâce à une page de supervision
graphique. L’état de fonctionnement, les heures de fonctionnement, l’état des disjoncteurs, du réseau et des jeux de barres et la
consommation de carburant sont autant d’exemples des valeurs présentées.
1.6.3
Modes de centrale
L’installation peut être subdivisée par un à huit disjoncteurs de jeu de barres. Cela permet de l’utiliser dans différents modes. Par
exemple, pour les tests ou en cas de séparation de la charge en charges primaire et secondaire.
1.6.4
Fonctions de gestion de l'énergie
Générateur (G5)
Réseau
(G5)
BTB
(G5)
Groupe (G7)
Centrale
(G7)
Système multi-maître
●
●
●
●
●
CANbus redondant
●
●
●
●
●
Gestion de la charge
●
●
●
●
●
Démarrage/arrêt en fonction de la
charge
●
●
•
Priorité manuelle
•
Absolu/relatif
•
Absolu
•
Priorité heures de fonctionnement
•
Absolu/relatif
•
Absolu
•
Priorité heures de fonctionnement
•
•
Priorité optimisation de la
consommation
Total/depuis dernière
réinitialisation/charge
profilée
•
●
Relais terre neutre (relais à la terre)
●
Arrêt de sécurité du générateur
●
●
1-8 générateurs
supplémentaires
1 groupe
supplémentaire
Répartition de charge asymétrique
●
●
Fonctionnement en puissance fixe pour
maintenance (installations en mode
ïloté)
●
Répartition de charge analogique pour
la sauvegarde
●
N + X (mode sécurisé)
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 15 de 25
Générateur (G5)
Connexion aisée (pour le paramétrage
de l’application du générateur)
●
Fonctionnement court en parallèle
-*
Réseau
(G5)
BTB
(G5)
Groupe (G7)
Centrale
(G7)
●**
Contrôle de l'ATS
●
●
Contrôle du facteur de puissance (PF)
de l'installation
●
●
Contrôle alimentation réseau,
alimentation en parallèle
●
●
Contrôle alimentation réseau, main-tiemain (disjoncteur principal-disjoncteur
de couplage-disjoncteur principal) pour
puissance critique
●
●
Contrôle de l'énergie par section
NOTE
NOTE
1.6.5
●
* Pour un contrôleur de générateur, le fonctionnement court en parallèle est uniquement possible dans une application à
générateur unique (c.-à-d. sans gestion de l’énergie). Le contrôleur de générateur doit contrôler le GB et le MB.
** Pour un contrôleur de réseau, le fonctionnement court en parallèle est uniquement possible si le contrôleur contrôle le
TB et MB.
Configuration aisée des schémas unifilaires
L’application peut être facilement configurée avec un PC
et l’utilitaire PC de DEIF. Il est possible ensuite de
configurer le contrôleur de centrale, à partir de quelques
conditions de base.
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 16 de 25
2. Matériel et logiciel
2.1
Vue d’ensemble et options
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
65 66 67 68 69 70 71 72
CAN A
CAN B
Ethernet
Ethernet
USB Memory
Service port
Display
Power
Self check ok
Alarm inhibit
1
73
74
75
76
77
78
98
100 102 104 106 108
79 80 81 82 83 84
110
112
114
116
85 86 87 88 89
117 118 119 120 121 122 123 124 A1 A2 A3 B1 B2 B3
90 91 92 93 94 95 96 97
126 127 128 129 130 131 132 133
: Les numéros dans le schéma ci-dessus correspondent aux numéros de slot indiqués dans le tableau ci-dessous.
N° slot Option/standard Description
1
Bornes 1-28, alimentation
Standard
2
Alimentation 8 à 36V DC, 11 W ; 1 sortie relais d'état ; 5 sorties relais; 2 sorties à impulsions (kWh,
kvarh ou sorties paramétrables collecteur ouvert) ; 5 entrées numériques
Bornes 29-36, communication
Standard (H2.2)
3
RTU Modbus (RS485)
Bornes 37-64, entrées/sorties
M12
4
13 entrées numériques ; 4 sorties relais
Bornes 65-72, entrées/sorties
E2
2 sorties 0(4) à 20 mA, transducteur
M13.4
7 entrées numériques
M14.4
4 sorties relais
5
Bornes 73-89, mesures AC
Standard
6
DATA SHEET 4921240627A FR
3 × intensité ESS ; 3 × tension ESS + N ; 3 × tension jeu de barres + N
Bornes 90-97, entrées/sorties
Page 17 de 25
N° slot Option/standard Description
F1
2 sorties 0(4) à 20 mA, transducteur
M13.6
7 entrées numériques
M14.6
4 sorties relais
M15.6
4 entrées 4 à 20 mA
7
Borne 98-124-A1-A3-B1-B3, communication, entrées/sorties
M4
8
Alimentation 8 à 36 V DC ; 3 entrées multiples; 7 entrées numériques; 4 sorties relais
Communication gestion de l'énergie, ports CAN A et B
Bornes 126-133, entrées/sorties
H2.8
RTU Modbus (RS-485). Peut fonctionner comme esclave ou maître pour la communication avec le
capteur de puissance.
M13.8
7 entrées numériques
M14.8
4 sorties relais
M15.8
4 entrées 4 à 20 mA
9
INTERFACE LED
N
Modbus TCP/IP
Accessoires
AOP-1
DU-2
Options matérielles supplémentaires
Q1
Étalonnage classe 0.5
W1
Garantie prolongée d'un an
W2
Garantie prolongée de deux ans
W3
Garantie prolongée de trois ans
Options logicielles
NOTE
G5
Gestion de l'énergie
I1
Émulation de système
T1
Alimentation électrique critique (inclut des contrôleurs redondants)
Il ne peut y avoir qu'une seule option matérielle par slot. Par exemple, il n’est pas possible de choisir simultanément
l’option H2.8 et l’option M13.8, les deux options nécessitant un PCB dans le slot n° 8.
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 18 de 25
3. Produits compatibles
3.1
Gestion de l’énergie
Les contrôleurs suivants peuvent être utilisés ensemble au sein d’un même système de gestion de l’énergie :
•
AGC 150 Generator (voir www.deif.com/products/agc-150-generator)
•
AGC 150 Mains (voir www.deif.com/products/agc-150-mains)
•
AGC 150 BTB (voir www.deif.com/products/agc-150-btb)
•
AGC-4 Mk II Genset, Mains, BTB, Group et Plant (voir www.deif.com/products/agc-4-mk-ii)
•
AGC-4 Genset, Mains, BTB, Group et Plant (voir www.deif.com/products/agc-4)
•
ASC-4 Solar (voir www.deif.com/products/asc-4-solar)
•
ASC-4 Battery (voir www.deif.com/products/asc-4-battery)
•
ALC-4 (contrôle de charge automatique) (voir www.deif.com/products/alc-4)
3.2
Service de surveillance à distance : Insight
Insight est un service de surveillance réactive à distance. Il inclut les données de générateur en temps réel, un tableau de bord
personnalisable, une fonction de géolocalisation, une fonction de gestion des équipements et des utilisateurs, une fonction d’alertes
par SMS et/ou e-mail ainsi qu’une fonction de gestion des données basée sur le cloud. Voir www.deif.com/products/insight
3.3
Panneau opérateur supplémentaire (AOP-2)
Le contrôleur utilise une communication CANbus avec le panneau de contrôle supplémentaire (AOP-2). Configurer le contrôleur à
l’aide de M-Logic. Sur l’AOP-2, l’opérateur peut alors :
•
Utiliser les touches pour envoyer des commandes au contrôleur.
•
voir les LED s’allumer pour indiquer les états et/ou les alarmes.
3.4
Autres équipements
DEIF propose une vaste gamme d’autres équipements compatibles, tels que des synchronoscopes, des compteurs, des
transducteurs, des transformateurs d'intensité, des alimentations et des chargeurs de batterie. Voir www.deif.com
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 19 de 25
4. Données techniques
4.1
Spécifications techniques
Classe 1.0
-25 à 15 à 30 à 70 °C
Coefficient de température : Max. ±0.2% de la pleine échelle par 10°C
Classe 0.5 avec option Q1
Fréquence moyenne : +/-10 mHz, 15 à 30 °C, 45 à 65 Hz
Précision
Alarmes de séquence positive, négative et nulle : Classe 1 dans les 5% de déséquilibre en tension
Classe 1.0 pour intensité de séquence négative
Surintensité rapide : 3 % de 350 %*In
Sorties analogiques : Classe 1.0 en fonction de la plage complète
Option EF4/EF5 : Classe 4.0 en fonction de la plage complète
Selon CEI/EN 60688
Température de
-25 à 70 °C (-13 à 158 °F)
fonctionnement (y
-25 à 60°C (-13 à 140°F) si le Modbus TCP/IP (option N) est disponible dans le contrôleur
compris écran DU-2
Marquage UL/cUL : Max. surrounding air temperature: 55 °C (131 °F)
et AOP)
Température de
stockage (y
-40 à 70 °C (-40 à 158 °F)
compris écran DU-2
et AOP)
Environnement
97 % humidité conformément à la norme CEI 60068-2-30
Altitude de
fonctionnement
0 à 4 000 m
Déclassement de 2 001 m à 4 000 m au-dessus du niveau de la mer :
Max. 480 V AC entre phases 3W4 tension de mesure
Max. 690 V AC entre phases 3W3 tension de mesure
Valeur nominale (Un) : 100 à 690 V AC, ±20 %
Tension de mesure Marquage UL/cUL : 600 V AC entre phases
Consommation : Max. 0,25 VA/phase
Tension supportée
Intensité de
mesure
Un + 35 % sans interruption
Un + 45 % pendant 10 secondes
Valeur nominale (IN) :
Basse : 1 A AC par rapport au transformateur d’intensité
Haute : 5 A AC par rapport au transformateur d’intensité
Marquage UL/cUL : From listed or R/C (XODW2.8) current transformers 1 or 5 A
Consommation : Maximum 0,3 VA/phase
Surcharge en
intensité
4 × IN sans interruption
20 × IN, 10 s (max. 75 A)
80 × IN, 1 s (max. 300 A)
Fréquence de
mesure
30 à 70 Hz
Alimentation
auxiliaire
Bornes 1 et 2 : 12/24 V DC nominale (8 à 36 V DC de fonctionnement). Max. consommation 11 W
Précision mesure de tension batterie : ±0.8 V entre 8 et 32V DC, ±0.5 V entre 8 et 32V DC à 20 °C
Bornes 98 et 99 : 12/24 V DC nominale (8 à 36 V DC de fonctionnement). Max. consommation 5 W
0V DC pendant 10 ms venant d'au moins 24V DC (après démarrage)
Les entrées d’alimentation auxiliaire doivent être protégées par un fusible temporisé à 2 A. (Marquage UL/
cUL : AWG 24)
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 20 de 25
Entrées
numériques
Optocoupleur, bidirectionnel
ON : 8 à 36 V DC
Impédance : 4,7 kΩ
OFF : <2 V DC
Entrées
analogiques
-10 à 10 V DC: Non séparées galvaniquement. Impédance : 100 kΩ (M12)
0(4) à 20 mA : Impédance 50 Ω. Non séparées galvaniquement (M15.X)
Entrées multiples
0(4) à 20 mA : 0 à 20 mA, ±1 %. Non séparées galvaniquement
Numériques : Résistance max. pour détection ON : 100 Ω. Non séparées galvaniquement
Pt100/1000 : -40 °C à -250, ±1 %. Non séparées galvaniquement. Selon CEI/EN60751
RMI : 0 à 1 700 Ω, ±2 %. Non séparées galvaniquement
V DC : 0 à 40 V DC, ±1 %. Non séparées galvaniquement
Sorties relais
Caractéristiques électriques : 250 V AC/30 V DC, 5 A.
Marquage UL/cUL : 250 V AC/24 V DC, charge résistive 2 A
Résistance thermique à 50°C : 2 A : Sans interruption. 4 A : ton= 5 secondes, toff = 15 secondes.
(Sortie d'état du contrôleur : 1 A)
Sorties collecteur
ouvert
Alimentation : 8 à 36V DC, max. 10 mA (bornes 20, 21 22 (com))
0(4) à 20 mA et ±25 mA. Séparées galvaniquement. Sortie active (alimentation interne). Charge max. 500 Ω.
Marquage UL/cUL : Max. 20 mA sortie
Taux de rafraîchissement : Sortie transducteur : 250 ms. Sortie régulateur : 100 ms
Sorties
analogiques
Séparation
galvanique
Précision :
Sorties analogiques : Classe 1.0 en fonction de la plage complète
Option EF5 : Classe 4.0 en fonction de la plage complète
Conformément à EN/IEC60688
Entre tension AC et autres E/S : 3 250 V, 50 Hz, 1 min.
Entre intensité AC et autres E/S : 2 200 V, 50 Hz, 1 min.
Entre sorties analogiques et autres E/S : 550 V, 50 Hz, 1 min.
Entre groupes d’entrées numériques et autres E/S : 550 V, 50 Hz, 1 min.
Réseau/jeu de barres
Sur-/sous-tension : <50 ms
Sur-/sous-fréquence : <50 ms
Onduleur/convertisseur de puissance
Surintensité : < 250 ms
Temps de réponse Sur-/sous-tension : <250 ms
(Temporisation
Sur-/sous-fréquence : <350 ms
réglée au minimum) Surcharge : <250 ms
Autre
Entrées numériques : <250 ms
Arrêt d'urgence : <200 ms
Entrées multiples : 800 ms
Défaut de câble : <600 ms
Montage : rail DIN ou sur base avec 6 vis M4
Montage
Couple de serrage : 1,5 Nm pour les six vis M4 (ne pas utiliser des vis à tête fraisée)
Sécurité
Conformément à EN 61010-1, catégorie d'installation (catégorie de surtension) III, 600 V, niveau de pollution
2
Conformément à UL 508 et CSA 22.2 n° 14-05, catégorie de surtension III, 600 V, niveau de pollution 2
CEM/CE
Conformément à EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, CEI 60255-26.
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 21 de 25
Vibrations
3 à 13,2 Hz : 2 mmpp. 13,2 à 100 Hz : 0,7 g. Conformément à CEI 60068-2-6 et IACS UR E10
10 à 58,1 Hz : 0,15 mmpp. 58.1 à 150 Hz : 1 g. Conformément à CEI 60255-21-1 Réponse (classe 2)
10 à 150 Hz : 2 g. Conformément à CEI 60255-21-1 Endurance (classe 2)
3 à 8,15 Hz : 15 mmpp. 8,15 - 35 Hz 2g. Selon IEC 60255-21-3 Sismique (classe 2)
Chocs (montage
sur base)
10 g, 11 ms, demi-sinus. Conformément à CEI 60255-21-2 Réponse (classe 2)
30 g, 11 ms, demi-sinus. Conformément à CEI 60255-21-2 Endurance (classe 2)
50 g, 11 ms, demi-sinus. Conformément à CEI 60068-2-27
Secousses
20 g, 16 ms, demi-sinus. Conformément à CEI 60255-21-2 (classe 2)
Matériaux
Tous les matériaux en plastique sont auto-extinguibles conformément à UL94 V1
Prises
Contrôleur
Intensité AC : 0,75 à 4,0 mm2 câble toronné. Marquage UL/cUL : AWG 18
Tension AC : 0,5 à 2,5 mm2 câble toronné. Marquage UL/cUL : AWG 20
Relais : Marquage UL/cUL : AWG 22
Bornes 98-116 : 0,2 à 1,5 mm2 câble toronné. Marquage UL/cUL : AWG 24
Autres : 0,2 à 2,5 mm2 câble toronné. Marquage UL/cUL : AWG 24
Couple de serrage : 0,5 Nm (5-7 lb-in)
Port de service : USB B
Connecteur Ethernet/Modbus TCP/IP : RJ-45
Affichage du DU-2
D-sub 9 contacts, femelle
Couple de serrage : 0,2 Nm
Protection
Homologations
Contrôleur : IP20. Écran DU-2 et AOP : IP40 (IP54 avec joint : Option L).
Marquage UL/cUL : Type Complete Device, Open Type. Conformément à EN/IEC 60529
Marquage UL/cUL conformément à UL508
Valable pour VDE-AR-N 4105
Voir www.deif.com pour les homologations les plus récentes.
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 22 de 25
Contrôleur
Un boîtier de type 1 (surface plate) adéquat est requis
Non ventilé/ventilé à l’aide de filtres pour environnement contrôlé/degré de pollution 2
Montage sur surface plate - boîtier de type 1
Installation : To be installed in accordance with the NEC (US) or the CEC (Canada)
Utiliser uniquement des conducteurs cuivrés 90 °C
Diamètre du câblage : AWG 30-12
Couple de serrage : 5-7 lb-in.
Toutes les entrées et sorties (sauf les bornes de tension AC) : Celles-ci peuvent uniquement être connectées
aux circuits à tension limitée d’une batterie protégée par un fusible temporisé à 2 A DC max.
Circuits de communication : Connecter uniquement aux circuits de communication d’un système/équipement
indiqué dans la liste
Écran DU-2
Marquage UL/cUL: Montage sur surface plate - boîtier de type 1
Alimentation : Contrôleur ou source de classe 2 séparée
AOP-2 :
Wiring : Utiliser uniquement des conducteurs cuivrés 90 °C
Montage : À utiliser sur une surface plate d’un boîtier de type 1. Disjoncteur principal à fournir par
l’installateur.
Installation : To be installed in accordance with the NEC (US) or the CEC (Canada)
Convertisseur DC/DC pour l’AOP-2 :
Tightening torque: 0.5 Nm (4.4 lb-in)
Wire size: AWG 22-14
Tightening torque: Montage porte de tableau 0,7 Nm, vis D-sub 0,2 Nm
Poids
Contrôleur : 1.6 kg (3.5 lbs.)
Option J1/J4/J6/J7 : 0.2 kg (0.4 lbs.)
Option J2 : 0.4 kg (0.9 lbs.)
Option J8 : 0.3 kg (0.58 lbs.)
Écran DU-2 ou AOP : 0.4 kg (0.9 lbs.)
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 23 de 25
4.2
Dimensions en mm (pouces)
144 (5.669)
165 (6.486)
115 (4.528)
119(4.689)
15 (0.59)
115 (4.528)
215(8.465)
115 (4.528)
230 (9.055)
Display or AOP
220 (8.661)
DATA SHEET 4921240627A FR
20.0 (0.787)
Page 24 de 25
5. Informations pour la commande
5.1
Spécifications pour les commandes
Versions
Type
Spécifications des options
Type
Option
Option
Option
Option
Option
Exemple :
Type
Spécifications des options
Type
Option
Option
Option
ASC-4 Battery
M14.4
M13.6
M15.8
5.2
Option
Option
Avertissement
DEIF A/S se réserve le droit de modifier ce document sans préavis.
La version anglaise de ce document contient à tout moment les informations actualisées les plus récentes sur le produit. DEIF
décline toute responsabilité quant à l’exactitude des traductions. Il est possible que celles-ci ne soient pas mises à jour en même
temps que le document en anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
5.3
Version des logiciels
Ce document est basé sur la version 4.22 du logiciel ASC-4.
DATA SHEET 4921240627A FR
Page 25 de 25
">