245 MV VKL | Vallox 245 MV Ventilation unit Manuel du propriétaire

Type
3732
Document
1.09.630 FR
Date de validité
15.6.2015
Dernière version
18.1.2016
Manuel
MANUEL
Modèle
Vallox 245 MV
Vallox 245 MV VKL
MANUEL
2
MANUEL
7$%/('(60$7,Ê5(6
1. ,1752'8&7,21
• Les principales pièces composant la centrale de ventilation
• Description du système
• Consignes de sécurité, garantie et responsabilité
• Boutons de commande de MyVallox Control
• Démarrage et arrêt de la centrale
2. $66,67$17'(&21),*85$7,21
• Réglages de base (la langue, l’heure et la date)
• Configuration expert (créer le mot de passe et les droits d’accès,
contrôle parental, réglages des ventilateurs, réglages des profils)
3. 87,/,6$7,21'(/$&(175$/(
• Profils de ventilation
• Températures et capteurs
• Réglages (filtre, réglage écran, heure et date, programme
hebdomadaire, éteindre l’appareil)
4. 0$,17(1$1&(
• Filtres
• Échangeur de chaleur
• Ventilateurs
• Résolution de problèmes.
• Eau de condensation
4
9
15
26
5. ,167$//$7,21
• Installation du siphon de condensat
• Tubes de mesure
31
6. 63e&,),&$7,2167(&+1,48(6
• Fiche technique, débits de l’air neuf/air extrait, courbes des
ventilateurs, niveaux acoustiques, composants principaux, points
de mesure et raccords des conduits
• Raccordement électrique interne
• Raccordement électrique externe
• Schéma du fonctionnement du système de chauffage et
refroidissement
32
7. 98(e&/$7e((7/,67('(63,Ê&(6
39
8. &(57,),&$7'(&21)250,7e
40
9. ',$*5$00(6'(61,9($8;'¶87,/,6$7,21
41
NB :
Veuillez vous enregistrer et vous connecter à votre espace
MyVallox sur www.MyVallox.com
3
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
,1752'8&7,21
,1752'8&7,21
/(635,1&,3$/(63,Ê&(6&20326$17/$&(175$/('(9(17,/$7,21
Figure correspondant
au Modèle R (droite)
VENTILATEUR AIR NEUF
INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ
VENTILATEUR AIR EXTRAIT
PANNEAU DE COMMANDE
FILTRE À AIR EXTÉRIEUR F7
CAPTEUR DE DIOXYDE DE CARBONE
ÉCHANGEURS DE CHALEUR (2)
CAPTEUR D'HUMIDITÉ
BY-PASS ÉTÉ/HIVER
CAPTEUR D'HUMIDITÉ INTERNE
(DERRIÈRE LE PANNEAU ÉLECTRIQUE)
FILTRE À AIR EXTÉRIEUR G4
RADIATEUR DE POST-CHAUFFAGE À EAU
FILTRE À AIR EXTRAIT G4
RADIATEUR DE POST-CHAUFFAGE
NB :
Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur le site
www.vallox.com
4
,1752'8&7,21
,1752'8&7,21
'(6&5,37,21'86<67Ê0(
Internet
Commutateur supplémentaire
WIFI
Routeur
Capteurs
Modbus
WIFI/LAN
5
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
,1752'8&7,21
,1752'8&7,21
&216,*1(6*e1e5$/(6'(6e&85,7e
Vous devez connaître les règles élémentaires de sécurité et
l’usage auquel est destiné le système de ventilation pour le
manipuler en toute sécurité. Avant d’utiliser la centrale de
ventilation, veuillez lire ce manuel et le conserver pour toute
référence ultérieure. En cas de perte du manuel, vous pouvez
télécharger la version électronique sur notre site internet.
Ce manuel utilisateur contient tous les conseils utiles pour
l’utilisation du système en toute sécurité. Les utilisateurs et les
techniciens chargés de l’entretien du système de ventilation
doivent observer les consignes données dans le manuel. Ils
doivent également observer toutes les réglementations locales en
matière de prévention des accidents.
'(67,1$7,21'(/¶$33$5(,/
Tous les appareils de ventilation Vallox ont été conçus pour offrir
une ventilation adéquate et constante de manière à préserver la
santé des occupants et le bâti.
*$5$17,((75(63216$%,/,7e
Les conditions de l’application de la garantie et de la
responsabilité excluent les dommages causés par :
• Une utilisation impropre du système de ventilation ou du bloc
de commande
• Une installation, mise en service ou utilisation non conformes
ou inappropriées
• Le non respect des consignes relatives au transport, à
l’installation, à l’utilisation et à l’entretien
• Des modifications ou altérations de la structure ou de
l’électronique du programme
,167$//$7,21
L’installation et la configuration doivent être confiées à des
techniciens qualifiés. L’installation et le raccordement électriques
doivent être réalisés par un électricien uniquement et dans le
respect de la réglementation locale.
6
,03257$17
Pour de plus amples informations, allez
sur le site www.vallox.com
,1752'8&7,21
,1752'8&7,21
%287216'83$11($8'(&200$1'(
%28721'(6&5,37,21
Le bouton Changer Profil modifie le profil d’utilisation ou le mode de
fonctionnement en cours.
Le bouton Information Profil permet d’afficher les informations sur le
profil en cours d’utilisation.
Le bouton Température permet d’afficher les informations sur la
température et le capteur.
Le bouton Réglages affiche les réglages.
Le bouton Retour permet de revenir au niveau précédent du menu.
Le bouton Flèche gauche permet de se déplacer à gauche du menu.
Le bouton Flèche droite permet de se déplacer à droite du menu.
Le bouton OK permet de valider l’option choisie.
Le bouton Sélectionnez permet de sélectionner une option de la liste.
Le bouton Modifier permet de modifier les réglages.
Le bouton Plus permet de :
• Augmenter la valeur du réglage sélectionné.
• Passer à l’élément suivant du menu.
• Changer l’affichage des graphes de température, d’humidité et de
dioxyde de carbone en les faisant passer d’une vue journalière à une vue
hebdomadaire.
Le bouton Moins permet de :
• Réduire la valeur du réglage sélectionné.
• Revenir à l’option précédente du menu.
• Basculer l’affichage des graphes de température, d’humidité et de
dioxyde de carbone d’une vue hebdomadaire à une vue journalière.
Le bouton Flèche en haut permet de remonter plus haut dans le menu.
Le bouton Flèche en bas permet de descendre plus bas dans le menu.
Le bouton Statistiques permet d’afficher les graphes de température,
d’humidité et de dioxyde de carbone (vue journalière ou vue
hebdomadaire).
NB
Le panneau de commande de
MyVallox Control contient les boutons
décrits au tableau ci-contre. Vous
pouvez accéder aux boutons de
l’interface utilisateur graphique
à l’aide des boutons sphériques
situés sous l’écran du panneau
de commande. Le panneau de
commande n’est pas équipé d’un
écran tactile.
Ces icônes renseignent sur le niveau du réglage dans une hiérarchie.
Cette icône indique que la fonction est désactivée pour votre niveau
d’utilisation. Le code de verrouillage du contrôle parental est 1001.
7
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
,1752'8&7,21
,1752'8&7,21
,1752'8&7,21
Afin de garantir la qualité de l’air dans l’habitation pour le bien
être des occupants et la préservation des structures, il est conseillé
de garder la ventilation en marche de façon ininterrompue. Il est
également conseillé de laisser la ventilation en marche durant de
longues absences. Cela permet d’assurer le renouvellement de
l’air intérieur et d’empêcher l’humidité de se condenser dans les
conduits et les structures. Le risque de panne dû à l’humidité se
trouve ainsi réduit.
La centrale de ventilation Vallox peut être pilotée de manière
automatique de différentes façons :
• Via un panneau de commande installé dans le bâtiment
• Via la connexion réseau local de MyVallox Home et l’interface
sur internet
• Via le service cloud de MyVallox Cloud et l’interface sur
internet
• Via un service de télésurveillance ou de domotique du
bâtiment utilisant les signaux de tension ou messages
Modbus
$9(57,66(0(17
L’appareil n’est pas conçu pour être
utilisé par de jeunes enfants (audessous de 8 ans) ou des personnes
dont les capacités sensorielles,
physiques ou mentales sont diminuées
ou qui n’ont aucune connaissance ou
expérience pour utiliser l’appareil en
toute sécurité.
Ces personnes peuvent utiliser
l’appareil sous la surveillance d’une
personne responsable de leur sécurité
ou sous les instructions de celle-ci.
En plus du capteur d’humidité intégré, il est également possible
d’avoir une ventilation auto-régulée grâce aux capteurs de
dioxyde de carbone et d’humidité, proposés en option. Dans ce
cas, la ventilation reste optimale même quand l’habitation n’est
pas occupée.
Chacun peut choisir d’adapter la ventilation à son mode de vie
grâce au programme hebdomadaire.
Les réglages suivants doivent être configurés lors de l’installation du
système de ventilation :
• la langue de l’interface utilisateur
• l’heure et la date
• le mot de passe de l’administrateur du système
• le code d’accès du contrôle parental s’il est activé
• les ventilateurs
• les paramètres liés au profil utilisateur comme la température.
L’installateur agréé doit régler les ventilateurs en suivant le plan de
ventilation. Ne pas modifier ces réglages.
$678&(
Le panneau de commande
de MyVallox Control se met
automatiquement en veille lorsque
la durée prédéfinie pour la mise
en Mode veille de son écran est
écoulée. Pour réveiller le panneau de
commande, appuyez sur n’importe
quel bouton du panneau.
0,6((10$5&+('(/$&(175$/(
Si vous mettez la centrale de ventilation en marche pour la
première fois, ou après une opération de maintenance, vous
devez d’abord la brancher sur le secteur. Au démarrage, l’écran
affiche la page de diagnostic pendant quelques secondes, puis
l’écran principal du profil Présent apparaît.
Si l’appareil a été éteint via le panneau de commande (voir
Eteindre l’appareil ), vous pouvez le mettre en route en appuyant
sur n’importe quel bouton du panneau de commande.
8
NB
En raison du processus de vérification
du logiciel, le démarrage de la
centrale peut prendre quelques
instants la première fois.
$66,67$17'(&21),*85$7,21
5e*/$*(6'(%$6(
$55Ç7'(/$&(175$/(
Pour arrêter la centrale de ventilation.
1. Sélectionnez5pJODJHV > Eteindre Appareil.
2. Sélectionnez 2..
3. Sélectionnez la touche 2.pour valider la commande
d’extinction. La centrale de ventilation est maintenant
arrêtée.
NB
Toutefois, nous vous conseillons de laisser la ventilation en marche
continue et sans interruption.
$66,67$17'(&21),*85$7,21
1.
2.
3.
Démarrez la centrale de ventilation Vallox.
Lorsque le logo Vallox s’affiche, sélectionnez 2..
L’assistant de configuration est lancé.
6e/(&7,21'(/$/$1*8(
1.
2.
3.
Sélectionnez la langue à l’aide des boutons flèches.
Sélectionnez 2..
La langue est maintenant définie et le panneau de
commande va passer aux réglages de l’heure.
5e*/$*('(/¶+(85(
1.
2.
3.
4.
5.
Réglez l’heure à l’aide des touches Plus et Moins.
Sélectionnez )OqFKHGURLWH.
Réglez les minutes à l’aide des touches Plus et Moins.
L’heure est maintenant réglée.
Sélectionnez le bouton )OqFKHGURLWH pour passer à l’étape
suivante.
9
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
$66,67$17'(&21),*85$7,21
5e*/$*(6'(%$6(
5e*/$*('(/¶+25/2*($8)250$7+28
+
Le format 24 h est utilisé par défaut.
Pour utiliser le format 12 h :
1. Sélectionnez Moins. Le format K bascule en mode
Désactivé.
2. Appuyez sur le bouton )OqFKHGURLWH pour passer à l’étape
suivante.
5e*/$*('(/¶+(85('¶e7e(102'(
$8720$7,48(
L’heure d’été en mode automatique est activée par défaut.
Pour définir l’heure d’été manuellement :
1. Sélectionnez Moins. /¶+HXUHG¶pWp bascule en mode
Désactivé.
2. L’Heure d’été en mode manuel est maintenant activée.
3. Appuyez sur le bouton )OqFKHGURLWH pour passer à l’étape
suivante.
5e*/$*('(/$'$7(
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Réglez la date à l’aide des touches Plus et Moins.
Sélectionnez )OqFKHGURLWH.
Réglez le mois à l’aide des touches Plus et Moins.
Sélectionnez )OqFKHGURLWH.
Réglez l’année à l’aide des touches Plus et Moins.
Sélectionnez 2..
La date est maintenant réglée.
NB
Vous pouvez parcourir les réglages de l’ +HXUH
et date à l’aide de la touche )OqFKHGURLWH.
),1'(/¶,167$//$7,21
Une fois que les réglages de base ont été effectués, sélectionnez
2. pour passer aux réglages du mode expert de la centrale.
Sélectionnez 5HWRXU pour remettre les réglages d’usine de
l’appareil en attendant de réaliser la configuration expert.
,03257$17
La configuration expert requiert des équipements pour mesurer les
flux d’air.
10
$66,67$17'(&21),*85$7,21
&21),*85$7,21(102'((;3(57
027'(3$66((7'52,76'¶$&&Ê6
NB
Le mot de passe par défaut est 0000, sa demande ne sera pas
activée, dans ce cas.
1.
2.
3.
4.
Saisissez le premier chiffre du mot de passe à l’aide du
bouton )OqFKHHQKDXW et )OqFKHHQEDV. Appuyez sur le
bouton )OqFKHGURLWH pour saisir le chiffre suivant.
Saisissez les chiffres suivants de la même manière.
Sélectionnez 2..
Le mot de passe est maintenant défini.
9(8,//(=6$,6,5/(
1289($8027'(
PASSE :
1,9($8'¶87,/,6$7,21
Il existe trois niveaux d’utilisation :
Ć
Ć
Ć
Extensif — Tous les menus du panneau de commande
deviennent accessibles à l’utilisateur.
Normal — L’utilisateur a un accès limité à certains menus.
Limité — Seules les fonctions de base sont accessibles à
l’utilisateur.
Pour en savoir plus sur les niveaux d’utilisation, reportez-vous au
Chapitre 9 - Diagrammes des niveaux d’utilisation.
1.
2.
3.
Réglez le niveau d’utilisation à l’aide des boutons Plus et
Moins.
Le niveau d’utilisation est maintenant défini.
Sélectionnez le bouton )OqFKHGURLWH pour passer à l’étape
suivante.
&2175Ð/(3$5(17$/
Le contrôle parental verrouille l’écran du panneau de commande
de sorte que l’appui aléatoire sur les boutons du panneau ne peut
endommager la centrale.
1.
2.
3.
Par défaut, le contrôle parental est inactif. Activez ou
désactivez le contrôle parental à l’aide des boutons Plus et
Moins.
Sélectionnez 2..
Le contrôle parental est maintenant défini.
NB
Vous pouvez parcourir les paramètres Mot de passe
HW'URLWVG¶DFFqV à l’aide du bouton )OqFKHGURLWH.
&2'('¶$&&Ê6'8
&2175Ð/(3$5(17$/
1
0
0
1
NB
Le code d’accès au contrôle parental n’est pas modifiable. C’est
toujours le 1001.
11
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
$66,67$17'(&21),*85$7,21
&21),*85$7,21(102'((;3(57
5e*/$*(69(17,/$7(85
Pour régler le rapport volumique entre le ventilateur air neuf et le
ventilateur air extrait :
,03257$17
Veuillez régler les flux d’air en vous conformant aux valeurs
prescrites du plan de ventilation. Il est conseillé de régler les débits
d’air de manière à éviter que l’air soit comprimé au niveau des
vannes. C’est le paramètre le plus éco-énergétique.
En premier lieu, affectez aux deux débits des valeurs aussi proches
que possible des valeurs optimales en vous référant aux courbes
des ventilateurs d’air neuf et d’air extrait. Si dès le départ, les deux
débits d’air diffèrent beaucoup l’un de l’autre, la centrale de
ventilation peut être amenée à exécuter des cycles de dégivrage
supplémentaires lorsque la température chute au-dessous de
zéro, ce qui complique l’ajustage des débits d’air. Vérifiez les
débits d’air en les mesurant au niveau des vannes, et ajustez les
pourcentages avec la précision nécessaire.
NB
Si l’air extérieur est très froid (au-dessous de -10°C sur un
échangeur en aluminium ou au-dessous de -3°C sur un
échangeur en plastique), la centrale de ventilation peut être
amenée à dégivrer l’échangeur de chaleur. Dans ce cas, l’icône
'pJLYUDJHapparaît à l’écran du panneau de commande. Il n’est
pas possible de régler les débits d’air pendant le processus de
dégivrage.
$,51(8)
1.
2.
3.
Réglez le débit d’air neuf à l’aide des boutons Plus et Moins,
en pourcentage du débit maximum. La vitesse du ventilateur
(1/mn) se modifie en conséquence.
La vitesse du ventilateur d’air neuf est maintenant définie.
Appuyez sur le bouton )OqFKHGURLWH pour passer à l’étape
suivante.
$,5(;75$,7
1.
2.
3.
4.
Réglez le volume d’air extrait à l’aide des boutons Plus et
Moins, en pourcentage du débit maximum. La vitesse du
ventilateur (1/mn) se modifie en conséquence.
Sélectionnez 2..
La vitesse du ventilateur d’air extrait est maintenant définie.
Sélectionnez 2. pour passer à l’étape suivante.
NB
Vous pouvez parcourir les réglages du Ventilateur à l’aide du
bouton )OqFKHGURLWH.
12
$9(57,66(0(17
Les réglages du débit d’air neuf
et débit d’air extrait ont été
configurés par un installateur
spécialisé lors de l’installation
de la centrale de ventilation.
Ces réglages ne doivent pas
être modifiés à tout moment
mais uniquement lors de la
reconfiguration de la centrale de
ventilation. Toute modification des
réglages entraînant une surpression
de l’air peut endommager le bâti.
$66,67$17'(&21),*85$7,21
&21),*85$7,21(102'((;3(57
5e*/$*(6'(6352),/6
NB
Par défaut, le profil Présent utilise la vitesse la plus élevée définie
dans les réglages de base. Nous recommandons d’utiliser ce
réglage de base pour le profil Présent. Par défaut, la vitesse de
ventilation du profil Absent sera à -30% de la vitesse de ventilation
que vous avez définie pour le profil Présent. Nous recommandons
d’utiliser les réglages par défaut pour la vitesse de ventilation. Mais
ces réglages peuvent être modifiés si nécessaire.
352),/635e6(17(7$%6(17
Réglages des profils :
1. A l’aide des boutons Pluset Moins, réglez la vitesse de
ventilation en pourcentage de la vitesse maximale.
2. La vitesse de ventilation est maintenant définie pour le profil
Présent.
3. Sélectionnez le bouton )OqFKHGURLWH pour passer à l’étape
suivante.
4. Réglez la température de l’air neuf à l’aide des boutons Plus
et Moins. La température est réglable dans une plage de
+10°C... à +25°C.
5. La température de l’air neuf du profil est maintenant définie.
6. Sélectionnez le bouton )OqFKHGURLWH pour passer à l’étape
suivante.
7. A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la vitesse de ventilation autoréglable. La vitesse de
ventilation est autoréglable à détection d’humidité relative.
8. La vitesse de ventilation autoréglable est maintenant définie
9. Sélectionnez le bouton )OqFKHGURLWH pour passer à l’étape
suivante.
10. A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la vitesse de ventilation autoréglable. La vitesse
de ventilation est autoréglable à détection de dioxyde de
carbone.
11. La vitesse de ventilation autoréglable est maintenant définie.
12. Sélectionnez 2..
13. Sélectionnez )OqFKHGURLWH pour passer aux réglages du profil
suivant.
NB
Vous pouvez parcourir les réglages
du profil Présent à l’aide du bouton
)OqFKHGURLWH.
NB
Par défaut, la vitesse de ventilation du profil Ventilation forcée sera
à +30% de la vitesse de ventilation que vous avez définie pour le
profil Présent. Cette vitesse de ventilation est recommandée pour
le profil Ventilation forcée. Mais ce réglage peut être modifié si
nécessaire.
/(352),/9(17,/$7,21)25&e( )25&e(
La vitesse de ventilation, la température de l’air neuf, et la vitesse
des ventilateurs autoréglable (à détection d’humidité ou de
dioxyde de carbone) du profil Ventilation forcée se définissent de
la même manière que pour les profils Présent et Absent. Le profil
Ventilation forcée peut être également programmée sur minuterie.
13
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
$66,67$17'(&21),*85$7,21
&21),*85$7,21(102'((;3(57
1.
2.
3.
4.
5.
A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la minuterie pour ce profil. Les options sont les suivantes :
ĆActivé — Lorsque la minuterie est activée, le profil )RUFpH est
actif pour la durée programmée sur la minuterie uniquement.
ĆDésact. — Lorsque la minuterie est désactivée, le profil )RUFpH
s’arrêtera dès qu’un autre profil sera sélectionné manuellement
ou automatiquement par le programme hebdomadaire .
Sélectionnez le bouton )OqFKHGURLWH pour passer à l’étape
suivante.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la minuterie pour la
durée du profil en minutes.
Sélectionnez 2..
Sélectionnez le bouton )OqFKHGURLWH pour passer aux réglages du
profil suivant.
NB
Vous pouvez parcourir les réglages
du profil Présent à l’aide du bouton
)OqFKHGURLWH.
/(352),/&+(0,1e(
1.
2.
3.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la minuterie pour la durée
du profil Cheminée en minutes.
La durée du profil Cheminée est maintenant programmée sur
la minuterie.Sélectionnez le bouton )OqFKHGURLWH pour passer à
l’étape suivante.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la vitesse du ventilateur
d’air neuf pour le profil &KHPLQpH en pourcentage de la vitesse
maximale.
&216(,/
Nous recommandons une vitesse de ventilation d’air neuf plus élevée
en mode Cheminée de manière à créer une surpression dans l’espace
à ventiler. Nous déconseillons de réduire la vitesse du ventilateur d’air
extrait.
4.
La vitesse du ventilateur d’air neuf est maintenant définie pour le
3URILO&KHPLQpH.
5. Sélectionnez le bouton )OqFKHGURLWH pour passer à l’étape
suivante.
6. A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la vitesse du ventilateur
d’air extrait pour le profil &KHPLQpH en pourcentage de la vitesse
maximale.
7. La vitesse du ventilateur d’air extrait est maintenant définie pour le
3URILO&KHPLQpH.
8. Sélectionnez le bouton )OqFKHGURLWH pour passer à l’étape
suivante.
9. A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la minuterie pour ce profil. Les options sont les suivantes :
ĆActivé — Lorsque la minuterie est activée, le profil &KHPLQpH
est actif pour la durée programmée sur la minuterie uniquement.
ĆDésact. — Lorsque la minuterie est désactivée, le profil
&KHPLQpH s’arrêtera dès qu’un autre profil sera sélectionné
manuellement ou automatiquement par le programme
hebdomadaire.
10. La fonction minuterie du profil est maintenant définie.
11. Sélectionnez 2..
),1'(/¶,167$//$7,21
Une fois que vous avez réalisé toutes les étapes de la configuration,
terminez l’installation comme suit :
1. Si vous souhaitez modifier un des réglages effectués, sélectionnez
les boutons flèches pour revenir à la ligne en question et appuyez
sur OK .
2. Lorsque vous en êtes satisfait, sélectionnez Démarrer à l’aide des
boutons flèches, puis appuyez sur le bouton 2..
14
$9(57,66(0(17
Ne pas désactiver la minuterie sauf
si le profil Cheminée est contrôlé
par un autre dispositif comme le
programme hebdomadaire, par
exemple.
/(648$75(352),/6'(9(17,/$7,21'(/$&(175$/(9$//2;
35e6(17
ABSENT
Ce profil est
conseillé lorsque
l’appartement ou le
local est occupé.
Ce profil de ventilation
est recommandé
lorsque le logement ou
le local est inoccupé,
par exemple, pendant
un voyage ou une
longue absence.
9(17,/$7,21
)25&e(
Ce profil est
recommandé lorsqu’il y a
exceptionnellement plus de
personnes que d’habitude
dans l’habitation ou ailleurs
dans les locaux.
352),/&+(0,1e(
Ce profil de ventilation est recommandé
lorsque vous faites un feu de cheminée,
par exemple. Ce profil permet avant tout
de créer une surpression momentanée à
l’intérieur de l’habitation.
$9(57,66(0(17
Toute surpression prolongée peut
endommager le bâti.
/(66<0%2/(6'(6352),/6'(9(17,/$7,21
Symboles utilisés dans les écrans principaux des profils:
Tableau 2. Symboles des profils
6<0%2/(
'(6&5,37,21
Le profil actif est soit Présent, Absent ou Forcée. Le programme hebdomadaire est
désactivé.
Le profil actif est soit Présent, Absent ou Forcée. Le programme hebdomadaire est
activé.
Le profil Cheminée est actif. Le programme hebdomadaire est peut être activé.
Ces symboles indiquent la vitesse de ventilation du profil actif. L’icône du petit ventilateur
indique que le profil Absent est actif, et l’icône du très gros ventilateur indique que le
profil Forcée est activé.
Les gouttes indiquent l’humidité de l’air. Signification des symboles :
• Une goutte : Le capteur d’humidité est bien installé et le taux d’humidité de l’air est
normal.
• Deux gouttes - L’humidité de l’air est légèrement supérieure à la normale. La vitesse
de ventilation sera augmentée si l’autorégulation est activée.
• Trois gouttes - L’humidité de l’air est très supérieure à la normale. La vitesse de
ventilation sera augmentée si l’autorégulation est activée.
Ces symboles indiquent le taux de concentration de CO2 dans l’air. Les codes couleur
signifient :
• Vert — Un capteur de CO2 a été installé et le taux de CO2 est normal.
• Orange — Le taux de CO2 est légèrement supérieur à la normale. La vitesse de
ventilation sera augmentée si l’autorégulation est activée.
• Rouge— Le taux de CO2 est très supérieur à la normale. La vitesse de ventilation
sera augmentée si l’autorégulation est activée.
15
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
87,/,6$7,21'(/$&(175$/(
/(6352),/6'(9(17,/$7,21
87,/,6$7,21'(/$&(175$/(
/(6352),/6'(9(17,/$7,21
&+$1*(0(17'(352),/
1.
2.
3.
Appuyez sur le bouton &KDQJHU3URILO jusqu’à l’apparition du
profil désiré.
Attendez que l’écran principal du profil de ventilation
s’affiche.
Le profil de ventilation est changé.
$)),&+$*('(6,1)250$7,216685/(6
352),/635e6(17$%6(17(79(17,/$7,21
)25&e(
Pour afficher les réglages d’un profil :
1. Ouvrez l’écran principal du profil que vous voulez.
2. Sélectionnez Informations Profil.
Le premier écran du profil affiche les informations ci-dessous :
Ć Air neuf — Indique la température de l’air neuf à l’intérieur
du bâtiment et sa valeur définie (entre parenthèses), dans le
cas où l’air insufflé est plus chaud que la valeur définie.
• Air extérieur — Indique la température de l’air extérieur.
Ć Vitesse ventilateur — Indique la vitesse du ventilateur. Si la
vitesse de ventilation Forcéeest automatiquement activée, la
valeur définie entre parenthèses apparaît en premier suivie
de la vitesse du ventilateur.
• (WDWpFKDQJHXU — Indique l’état de l’échangeur de chaleur
de la centrale de ventilation. Les options sont les suivantes :
Ć5pFXSpUDWLRQFKDOHXU — L’échangeur réchauffe l’air
venant de l’extérieur.
Ć5HIURLGLVVHPHQW — L’échangeur refroidit l’air venant de
l’extérieur.
Ć%\SDVVpFKDQJHXU — L’air entrant contourne
l’échangeur de chaleur.
Ć'pJLYUDJH — L’échangeur de chaleur est en cours de
dégivrage.
4. Sélectionnez le bouton )OqFKHGURLWH pour passer à l’étape
suivante.
L’écran suivant du profil affiche les informations ci-dessous :
• +XPLGLWp — Indique le plus fort taux d’humidité de l’air
mesuré par les capteurs
• 'LR[\GHGHFDUERQH — Indique le plus fort taux de CO2
mesuré par les capteurs.
Ć &KDQJHUILOWUHV— Indique la date conseillée pour le
prochain remplacement des filtres.
• -RXUVG¶XWLOLVDWLRQ — Indique le nombre de jours d’utilisation
de l’appareil.
16
87,/,6$7,21'(/$&(175$/(
/(6352),/6'(9(17,/$7,21
$)),&+$*('(6,1)250$7,216'8352),/
&+(0,1e(
1.
2.
3.
Ć
Ć
Ć
Ouvrez l’écran principal du 3URILO&KHPLQpH :
Sélectionnez Informations Profil.
L’écran affiche les informations ci-dessous :
Durée — Indique la durée de ventilation forcée lorsque le
profil &KHPLQpH est activé. La durée est exprimée en heures
et en minutes.
Vitesse ventilateur air neuf — Indique la vitesse du
ventilateur d’air neuf exprimée en pourcentage de la vitesse
maximale.
Vitesse ventilateur air extrait — Indique la vitesse du
ventilateur d’air extrait exprimée en pourcentage de la vitesse
maximale.
02',),&$7,21(7(15(*,675(0(17'(6
5e*/$*(6'(6352),/6
,03257$17
La centrale n’enregistre pas systématiquement les réglages même
pas ceux en cours d’utilisation. A moins de les enregistrer, vous
pourriez perdre vos réglages en cas de coupure de courant par
exemple. Pour enregistrer les réglages, sélectionnez &RQILJXUDWLRQ
H[SHUW!(QUHJHWUpWDEOLUUpJODJHV
02',),&$7,21'(65e*/$*(6'(6352),/6
1.
2.
3.
4.
Ouvrez l’écran principal du profil que vous voulez.
Sélectionnez Informations profil.
Sélectionnez Modifier.
Effectuez les modifications en suivant les instructions fournies
au chapitre Assistant de configuration > Réglages des profils.
)21&7,210,187(5,('(6352),/6
9(17,/$7,21)25&e((7&+(0,1e(
La fonction minuterie pour les profils Ventilation forcée et
Cheminée peut également être modifiée en suivant la procédure
décrite au chapitre Assistant de configuration > Réglages des
profils.
17
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
87,/,6$7,21'(/$&(175$/(
7(03e5$785(6(7&$37(856
$)),&+$*('(6'211e(6'(7(03e5$785(
1.
2.
Sélectionnez5pJODJHV> Températures et capteurs.
Sélectionnez 2..
L’écran du résumé des températures et des capteurs indique les
informations suivantes :
Ć Intérieur — Indique la température de l’air entrant dans la
centrale et devant être évacué hors des locaux.
Ć Extérieur — Indique la température de l’air entrant dans la
centrale et venant de l’extérieur.
Ć Air neuf — Indique la température de l’air neuf insufflé dans
les locaux par la centrale.
Ć Air vicié — Indique la température de l’air vicié évacué hors
des locaux.
&216(,/
Pour afficher les données relatives aux températures et aux
capteurs, appuyez sur le bouton température de l’écran du profil :
$)),&+$*('(667$7,67,48(6'(7(03e5$785(
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sélectionnez5pJODJHV> Températures et capteurs.
Sélectionnez 2.
Sélectionnez Statistiques.
L’écran affiche un graphe décrivant la température de l’air
intérieur au cours des dernières 24 heures.
A l’aide des boutons Plus et Moins permutez les statistiques
entre hebdomadaires et journalières.
Affichez les statistiques relatives à la température de l’air
extérieur, l’air neuf et l’air vicié à l’aide des ERXWRQVIOqFKHV.
Sur chaque écran, permutez entre les statistiques
hebdomadaires et les statistiques journalières à l’aide des
boutons Pluset Moins.
Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton Retour.
Air intérieur
Air extérieur
Air neuf
Air vicié
1 jour
1 semaine
Graphe des températures de l’air
intérieur au cours des dernières 24
heures. Les valeurs de l’air extérieur
et de l’air neuf sont affichées sur un
écran similaire. Vous pouvez afficher le
graphe pour une semaine ou pour une
journée.
18
87,/,6$7,21'(/$&(175$/(
7(03e5$785(6(7&$37(856
$)),&+$*('(667$7,67,48(65(/$7,9(6$8;
7$8;'¶+80,',7e5(/$7,9((7'(&2'$16
/¶$,50(685e63$5/(6&$37(856
Pour parcourir les différents taux mesurés par chacun des
capteurs, procédez comme suit :
1. Sélectionnez5pJODJHV> Températures et capteurs.
2. Sélectionnez 2..
3. A l’aide des boutons flèches, permutez entre l’écran
résumé des Températures et capteurs et l’écran des taux
d’humidité et de dioxyde de carbone dans l’air relevés sur les
capteurs d’humidité et de CO2.
Pour afficher les statistiques relatives aux taux d’humidité relative et
de CO2 dans l’air, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Statistiques à l’emplacement du groupe de
capteurs que vous voulez afficher.
2. L’écran affiche un graphe indiquant les taux d’humidité et
de dioxyde de carbone dans l’air enregistrés au cours des
dernières 24 heures par le capteur indiquant les valeurs les
plus élevées.
3. Vous pouvez permuter entre les statistiques hebdomadaires
et les statistiques journalières à l’aide des boutons Pluset
Moins.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton 5HWRXU.
NB :
Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur le site
www.vallox.com
67$7,67,48(65(/$7,9(6$87$8;'¶+80,',7e5(/$7,9((77$8;'(&2
'$16/¶$,5
1 jour
1 semaine
1 jour
1 semaine
Statistiques relatives à l’humidité relative de l’air au
Statistiques relatives au taux de dioxyde de
cours des dernières 24 heures. Vous pouvez afficher le
carbone de la semaine passée. Vous pouvez
graphe pour une semaine ou pour une journée.
afficher le graphe pour une semaine ou pour une
journée.
19
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
87,/,6$7,21'(/$&(175$/(
5e*/$*(6
5e*/$*(6),/75(6
1.
2.
3.
Sélectionnez5pJODJHV!)LOWUH
Sélectionnez2..
L’écran du résumé de l’état des filtres affiche les informations
suivantes :
Ć)LOWUHVFKDQJpV — Indique la date du dernier
remplacement des filtres.
Ć3URFKDLQUDSSHO — Indique la date du prochain rappel
pour le remplacement des filtres.
ĆPériodicité de rappel — Indique le nombre de mois
entre deux remplacements de filtres.
5e*/$*('(/$'$7('8'(51,(5
5(03/$&(0(17'(),/75(
Les consignes de remplacement des filtres sont fournies au
chapitre Entretien.
Remplacez le filtre puis saisissez la date de son remplacement.
1.
2.
3.
4.
5.
Sélectionnez5pJODJHV!)LOWUH
Sélectionnez2..
Sélectionnez Modifier.
Sélectionnez Plus sur l’écran Etat du filtre. La date indiquée à
)LOWUHFKDQJpse change en $XMRXUG¶KXL
Sélectionnez 2..
NB
En fonction de la périodicité de rappel programmée, la centrale
émettra automatiquement un rappel pour le remplacement du
filtre, en temps voulu.
352*5$00$7,21'(/$3e5,2',&,7e'(6
5$33(/63285/(5(03/$&(0(17'(6),/75(6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sélectionnez5pJODJHV!)LOWUH
Sélectionnez 2..
Sélectionnez Modifier.
Sélectionnez )OqFKHGURLWH.
A l’aide des boutons Plus et Moins, programmez la
Périodicité de rappel du remplacement des filtres, exprimée
en mois. Elle peut être de 1 à 12 mois. Par défaut, la
périodicité est de 4 mois.
Sélectionnez 2..
20
87,/,6$7,21'(/$&(175$/(
5e*/$*(6
5$33(/'(/¶(175(7,(1'8),/75(
Il s’agit du rappel pour le remplacement du filtre via une fenêtre
pop up.
Le message peut être validé en sélectionnant 2..
Appuyez sur le bouton de l’horloge pour différer le rappel d’une
semaine.
5e*/$*(6e&5$1
&21),*85$7,21'802'(9(,//(
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez 5pJODJHV!5pJODJHVpFUDQ
Sélectionnez2..
A l’aide des boutons Plus et Moins, programmez le mode de
veille.
Sélectionnez 2..
&216(,/
Le panneau de commande de MyVallox Control se met
automatiquement en veille lorsque la durée prédéfinie pour sa
mise en mode veille est écoulée. Pour réactiver le panneau de
commande de MyVallox Control, appuyez sur n’importe quel
bouton.
5e*/$*('(/$/80,126,7e'(/¶e&5$1
1.
2.
3.
4.
5.
Sélectionnez 5pJODJHV!5pJODJHVpFUDQ
Sélectionnez2..
Sélectionnez )OqFKHGURLWH.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la luminosité de
l’écran.
Sélectionnez 2..
6e/(&7,21'(/$/$1*8('(/¶,17(5)$&(
87,/,6$7(85
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez5pJODJHV!/DQJXH
Sélectionnez2..
Sélectionnez votre langue.
Sélectionnez 2..
21
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
87,/,6$7,21'(/$&(175$/(
5e*/$*(6
/¶+(85((7/$'$7(
5e*/$*('(/¶+(85((7'(/$'$7(
Les réglages disponibles proposés sont les suivants :
• Heure
• Format 24 h ou 12 h
• Heure d’été automatique
• Date
NB
La centrale peut survivre à une coupure de courant pendant
quelques heures.
5e*/$*('(/¶+(85(
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sélectionnez5pJODJHV!+HXUHHWGDWH
Sélectionnez2..
Réglez l’heure à l’aide des touches Plus et Moins.
Sélectionnez )OqFKHGURLWH.
Réglez les minutes à l’aide des touches Plus et Moins.
Sélectionnez 2..
6e/(&7,21'(/¶+25/2*($8)250$7+28
+
Le format 24 h est utilisé par défaut. Pour utiliser le format 12 h :
1. Sélectionnez5pJODJHV!+HXUHHWGDWH
2. Sélectionnez2..
3. Appuyez sur la )OqFKHGURLWHjusqu’à l’apparition de l’écran
1/4.
4. Sélectionnez Moins. Le format K bascule en mode
Désactivé.
5. Sélectionnez 2..
+(85('¶e7e$8720$7,48(
L’heure d’été en mode automatique est activée par défaut. Pour
définir l’heure d’été manuellement :
1.
2.
3.
4.
5.
Sélectionnez5pJODJHV!+HXUHHWGDWH
Sélectionnez2..
Appuyez sur la )OqFKHGURLWHjusqu’à l’apparition de l’écran
3/4.
Sélectionnez Plus. /¶+HXUHG¶pWp bascule en mode
Désactivé.
Sélectionnez2..
22
87,/,6$7,21'(/$&(175$/(
5e*/$*(6
5e*/$*('(/$'$7(
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Sélectionnez5pJODJHV!+HXUHHWGDWH
Sélectionnez2..
Appuyez sur la )OqFKHGURLWHjusqu’à l’apparition de l’écran
4/4.
Réglez la date à l’aide des touches Plus et Moins.
Sélectionnez )OqFKHGURLWH.
Réglez le mois à l’aide des touches Plus et Moins.
Sélectionnez )OqFKHGURLWH.
Réglez l’année à l’aide des touches Plus et Moins.
Sélectionnez 2..
+25/2*('(352*5$00$7,21
+(%'20$'$,5(
L’horloge de programmation hebdomadaire permet de
programmer le fonctionnement de la centrale de ventilation pour
une semaine. Vous pouvez configurer l’un des profils ci-dessous
pour chaque heure de la semaine :
Ć 3UpVHQW²/HSURILO3UpVHQW est utilisé.
Ć $EVHQW²/HSURILO$EVHQW est utilisé.
Ć )RUFpH²/HSURILO)RUFpHest utilisé.
• Blanc — Ne pas changer le profil.
&216(,/
NB
Si vous changez de profil manuellement alors que le programme
hebdomadaire est actif, le profil choisi s’arrêtera dès qu’un autre
sera activé par le programme hebdomadaire.
Si la ventilation est régulée par les capteurs d’humidité ou de
CO2, la vitesse de ventilation s’ajustera automatiquement que
le profil ait été sélectionné manuellement ou activé par le
programme hebdomadaire.
Vous pouvez activer ou désactiver
le programme hebdomadaire
en appuyant pendant quelques
secondes sur le bouton OK de
l’écran 3URJUDPPHKHEGR
$&7,9$7,21'(/¶+25/2*('(
352*5$00$7,21+(%'20$'$,5(
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sélectionnez5pJODJHV!3URJKHEGR'pVDFW
Sélectionnez2..
Sélectionnez 5pJODJHV.
Sélectionnez 3URJKHEGR$FWLYp
Sélectionnez Sélectionner.
Le panneau de commande confirme que le programme
hebdomadaire est activé.
23
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
87,/,6$7,21'(/$&(175$/(
5e*/$*(6
+25/2*('(352*5$00$7,21
+(%'20$'$,5(
5e*/$*((702',),&$7,21'8352*5$00(
+(%'20$'$,5(
1.
2.
3.
4.
5.
Sélectionnez5pJODJHV!3URJUDPPHKHEGR$FWLYp
Sélectionnez2..
Sélectionnez le jour à l’aide du bouton )OqFKHGURLWH.
Sélectionnez l’heure à l’aide du bouton )OqFKHHQEDV.
Choisissez le profil de ventilation à l’aide du bouton
Sélectionner, il sera actif à l’heure choisie. Signification des
icônes :
Le profil Présent.
Le profil $EVHQW
Le profil )RUFpH
6.
7.
8.
Une fois que vous avez choisi les profils pour le programme
hebdomadaire, sélectionnez 5pJODJHV
Sélectionnez (QUHJHWTXLWWHU, ou sélectionnez Annuler
HW4XLWWHUpour quitter sans enregistrer le programme
hebdomadaire ou les changements effectués au
programme.
Une fois que vous avez enregistré le programme
hebdomadaire, sélectionnez2. sur O¶pFUDQGH
confirmation.
'e6$&7,9$7,21'8352*5$00(
+(%'20$'$,5(
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Sélectionnez5pJODJHV!3URJKHEGR$FWLYp
Sélectionnez2..
Sélectionnez 5pJODJHV.
Sélectionnez Désactiver.
Sélectionnez Sélectionner.
Le panneau de commande confirme que le programme
hebdomadaire est désactivé.
Le programme hebdomadaire est maintenant désactivé.
Si vous avez défini un programme hebdomadaire, il sera
enregistré dans la centrale.
68335(66,21'(65e*/$*(6'8352*5$00(
+(%'20$'$,5(
Pour supprimer les réglages du programme hebdomadaire :
1. Sélectionnez5pJODJHV!3URJKHEGR$FWLYp ou 3URJ
KHEGR'pVDFW
2. Sélectionnez 2.
3. Sélectionnez 5pJODJHV.
4. Sélectionnez Supprimer tous les éléments.
5. Sélectionnez OK pour accepter la suppression du
programme hebdomadaire.
6. Le programme hebdomadaire est maintenant supprimé.
24
87,/,6$7,21'(/$&(175$/(
5e*/$*(6
(;(03/('(5e*/$*('(352*5$00$7,21
+(%'20$'$,5(
L’exemple ci-dessous présente un programme hebdomadaire
défini comme suit :
•
•
•
•
•
Lun-Ven 8-17, Absent de la maison.
Lun-Ven 17-7, Présent à la maison.
Sam 8-17, Présent à la maison.
Sam 18-20, Présent et avez besoin de surventiler pour faire la
cuisine, par exemple.
Sam 21-Lun 8, Présent.
Pour définir le programme hebdomadaire.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Accédez à l’horloge de programmation hebdomadaire.
Sélectionnez Lundi et effectuez les réglages suivants :
• A 08:00, sélectionnez le profil Absent.
• A 17:00, sélectionnez le profil Présent.
Programmez les autres jours de la semaine de la même
façon.
Sélectionnez Samedi et effectuez les réglages suivants :
• A 18:00, sélectionnez le profil )RUFpH.
• A 21:00, sélectionnez le profil Présent.
Vérifiez que l’horloge de programmation est activée.
Le programme hebdomadaire est maintenant défini.
Les chiffres ci-dessus indiquent les
réglages effectués sur l’horloge de
programmation hebdomadaire.
$55Ç7'(/$&(175$/(
Pour arrêter la centrale de ventilation.
1. Sélectionnez 5pJODJHV!(WHLQGUH$SSDUHLO
2. Sélectionnez 2.
3. Validez en sélectionnant 2.
4. La centrale de ventilation est maintenant arrêtée.
NB
Il est conseillé de garder la ventilation en marche en permanence
afin d’assurer que l’air intérieur reste toujours frais et ne présente
aucun danger pour la santé des occupants et celle du bâti. Afin
d’éviter que l’humidité ne se condense dans les conduits et les
structures du système, il est déconseillé d’arrêter la ventilation
même pour de longues absences.
&216(,/
Pour redémarrer la centrale de ventilation, appuyez sur n’importe
quelle touche.
25
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
0$,17(1$1&(
0$,17(1$1&(
$9$17'(&200(1&(5/¶(175(7,(1
L’interrupteur de sécurité s’éteint automatiquement
lorsque le capot supérieur de la centrale est ouvert.
Il est conseillé de débrancher systématiquement
l’alimentation avant de commencer l’entretien de la
centrale de ventilation.
289(5785((7)(50(785('(6&$3276
1.
2.
Lever les loquets pour ouvrir le capot supérieur de
la centrale de ventilation.
Soulever le capot pour le dégager.
NB
Attention au poids du capot.
3.
4.
Retirez les vis pour ouvrir le capot inférieur de la
centrale de ventilation.
Soulevez le capot pour le dégager.
5.
Refermez les capots en sens inverse.
La centrale existe en deux versions, un modèle gauche
(L) et un modèle droite (R). La figure présente un
modèle droite.
),/75(6
Lorsque le rappel d’entretien est déclenché, vous devez
vérifier l’état de propreté des filtres et au besoin, les
remplacer.
La centrale de ventilation Vallox est équipée de trois
filtres à air :
• Un filtre grossier de classe G4 arrête insectes,
pollens lourds et autres corps étrangers de taille
relativement importante.
• Un filtre fin de classe F7 filtre l’air neuf de tout pollen
microscopique et de particules de poussière.
• Un filtre grossier filtre l’air extrait permettant à
l’échangeur de rester propre.
La fréquence de remplacement des filtres dépend
de la concentration des poussières ambiantes. Il
est conseillé de changer les filtres au printemps et à
l’automne ou au moins une fois par an.
&216(,/
L’utilisation des filtres d’origine de Vallox garantit un
excellent filtrage et maintient la centrale de ventilation
en bon état de fonctionnement.
26
0$,17(1$1&(
0$,17(1$1&(
Pour changer les filtres :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Débranchez l’alimentation de la centrale de ventilation.
Ouvrez le capot de la centrale.
Déposez et jetez les filtres usagés (A, B, C).
Installez de nouveaux filtres (A, B, C).
Refermez le capot de la centrale. Vérifiez que l’interrupteur
de sécurité sur la face avant est à fond, pour permettre de
démarrer la centrale.
Rebranchez la centrale au secteur.
Les filtres sont maintenant changés.
A
B
&
e&+$1*(856'(&+$/(85
Vérifiez l’état de propreté des échangeurs tous les deux ans ou lors
du remplacement des filtres.
NB
Si la centrale est équipée d’un échangeur enthalpique, éviter de
le laver. Laver uniquement les échangeurs en aluminium ou en
plastique.
D
Procédure de contrôle et nettoyage de l’échangeur de chaleur :
1.
Débrancher l’alimentation secteur de la centrale de
ventilation.
2. Ouvrez les capots de la centrale.
3. Déposer les filtres (A, B, C).
4. Retirer la grille du porte- filtres
5. Dégager la bande supérieure du support (D) de l’échangeur.
6. Soulever puis tirer l’échangeur (E) hors du caisson.
7. Si l’échangeur est sale, nettoyez-le en le plongeant dans de
l’eau chaude diluée avec un détergent doux.
8. Bien rincer l’échangeur sous un jet d’eau douce. Ne pas
utiliser un nettoyeur à pression.
9. Lorsqu’il n’y a plus d’eau entre les plaques, ré-assembler la
centrale de ventilation en procédant en sens inverse.
10. Refermez les capots et rebrancher la centrale au secteur.
11. L’échangeur de chaleur est maintenant contrôlé et nettoyé.
27
E
$9(57,66(0(17
Manipuler l’échangeur en
douceur. Ne pas soulever les
échangeurs par les plaques qui
sont très fragiles.
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
0$,17(1$1&(
0$,17(1$1&(
9(17,/$7(856
Vérifiez l’état de propreté des ventilateurs à l’occasion de l’entretien des filtres et de l’échangeur de chaleur.
Nettoyez les ventilateurs si nécessaire.
Les pales peuvent être nettoyées avec de l’air comprimé ou légèrement brossées avec une brosse.
NB
Seul le ventilateur d’air neuf est
équipé d’une grille d’insonorisation.
A
B
&
1(772<$*('(69(17,/$7(856
Pour nettoyer le ventilateur d’air neuf :
1.
2.
3.
Débrancher la centrale de ventilation du secteur.
Ouvrez les capots de la centrale.
Dégager le capteur de température de la borne en
caoutchouc (A).
4. Déconnecter le connecteur rapide des câbles du ventilateur
(figure 6).
5. Retirer la borne en caoutchouc (C)
6. Desserrer les vis de fixation sur le ventilateur.
7. Sortir le ventilateur du caisson.
8. Nettoyer le ventilateur.
9. Pour réassembler la centrale de ventilation, veuillez effectuer
les étapes ci-dessus en sens inverse
10. Refermez les capots et rebrancher la centrale au secteur.
11. Le ventilateur est maintenant contrôlé et nettoyé.
Nettoyer le ventilateur d’air extrait de la même façon. Le
ventilateur d’air extrait se trouve sur le côté diamétralement
opposé de la centrale.
28
$9(57,66(0(17
Les ventilateurs sont extrêmement
sensibles aux chocs externes.
Pour minimiser les risques
d’endommagement, nous
conseillons de les nettoyer sans les
démonter.
$9(57,66(0(17
N’oublier pas de réinstaller le
capteur de température en
l’insérant dans la borne en
caoutchouc.
0$,17(1$1&(
0$,17(1$1&(
'e326('(/$5e6,67$1&(
10 x
Pour déposer la résistance, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Débrancher la centrale de ventilation du secteur.
Ouvrez les capots de la centrale.
Ouvrir le boitier contenant la résistance en
retirant les vis de fixation (10 vis PZ2).
Retirez le connecteur rapide de la résistance :
a. Pousser vers le bas le dispositif de
verrouillage
b. Retirer le connecteur.
Dévisser les deux vis papillon qui relient la
résistance à la centrale de ventilation.
Retirer la résistance hors de la centrale en la
soulevant.
Pour réassembler la centrale de ventilation,
veuillez effectuerles étapes ci-dessus en sens
inverse
$9(57,66(0(17
Raccorder les câbles en évitant
qu’ils touchent la résistance.
2x
$9(57,66(0(17
Vérifier que la résistance n’est pas
brulante avant de la retirer de la
centrale.
29
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
0$,17(1$1&(
0$,17(1$1&(
5e62/87,21'(352%/Ê0(6
NB
Les messages d’erreurs sont affichés sur
le panneau de commande et la page
d’accueil de MyVallox et Services Cloud
de MyVallox.
352%/Ê0(
&$86(
62/87,21
Message de l’interface
utilisateur :
Ventilateur air extrait arrêté
Le ventilateur d’air extrait est
arrêté.
Vérifiez que le ventilateur ne tourne pas. Vérifiez
le câblage et le fonctionnement du ventilateur et
remplacez le ventilateur, le cas échéant. Contactez le
centre de services.
Message de l’interface
utilisateur :
Ventilateur d’air neuf arrêté
Le ventilateur d’air neuf est arrêté.
Vérifiez que le ventilateur ne tourne pas. Vérifiez
le câblage et le fonctionnement du ventilateur et
remplacez le ventilateur, le cas échéant. Contactez le
centre de services.
Message de l’interface
utilisateur :
Echangeur gelé
L’échangeur de chaleur est
devenu extrêmement froid.
Actionnez le dégivrage manuel (menu Services
> Dégivrage Echangeur) depuis le panneau de
commande. Essayez de comprendre pourquoi
l’échangeur a gelé.
Message de l’interface
utilisateur :
Capteur de température
1/2/3/4/5
Le capteur de température
désigné par l’interface utilisateur
est endommagé.
Vérifiez que le capteur est bien installé, le cas échéant,
il doit être remplacé. Contactez le centre de services.
Message de l’interface
utilisateur :
Capteur externe
Le capteur de température
externe est endommagé.
Vérifiez que le capteur est bien installé, le cas échéant,
il doit être remplacé. Contactez le centre de services.
Message de l’interface
utilisateur :
Post-chauffage
Le radiateur de post-chauffage ne Vérifiez que le radiateur est bien installé, le cas
chauffe pas
échéant, il doit être remplacé. Contactez le centre de
services.
Message de l’interface
utilisateur :
Erreur bus
Problèmes du bus de transfert de
données.
Vérifiez que le bus Modbus est correctement connecté
et que les dispositifs connectés au bus Modbus
fonctionnent.
La centrale de ventilation ne
tourne pas, le panneau de
commande ne marche pas.
La centrale n’est plus alimentée.
Vérifiez :
• Fusibles dans le coffret à fusibles
• Le fusible sur la centrale.
La centrale de ventilation
Soit le panneau de commande
Vérifiez les câbles reliant la centrale au panneau
tourne mais le panneau de
n’est plus alimenté en 24 VCC soit de commande. Contactez le centre de services, si
commande ne fonctionne pas. il est endommagé.
nécessaire.
($8'(&21'(16$7,21
NB
(175(7,(1'(66,3+216'(&21'(16$7
Pendant la saison de chauffe, l’humidité contenue dans l’air
extrait se condense. Dans les nouveaux bâtiments l’eau de
condensation peut se former rapidement. L’eau de condensation
doit pouvoir s’échapper librement de la centrale. Vérifiez à
l’occasion de l’entretien, par exemple à l’automne avant la
saison de chauffe, que les siphons de condensat au fond du
bac ne sont pas obstrués et qu’il n’y a pas de fuite. Pour le vérifier,
verser un peu d’eau dans le bac. Nettoyer, si nécessaire. Vérifiez
l’emplacement des siphons de condensat au chapitre Installation.
30
Il peut y avoir un peu d’eau de
condensation accumulée au fond
du bac de la centrale : ceci et
normal et vous n’avez rien à faire.
$9(57,66(0(17
Vous devez toujours éviter que le système
électrique entre en contact avec de
l’eau.
,167$//$7,21
,167$//$7,21
,167$//$7,21'86,3+21'(&21'(16$7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ouvrez les capots de la centrale.
Retirer la face-avant de son socle en desserrant les deux vis
hexagonales.
Retirer l’élément de fixation du siphon de condensat (A) de son
logement (B) et retirer la goupille de tension (C).
Pousser l’élément de fixation du siphon dans le trou du panneau
inférieur de l’appareil de ventilation.
Pousser la goupille de tension vers le bas en direction de l’élément
de fixation.
Positionner la vanne à bille dans le logement du siphon de
condensat.
Fixez le logement au siphon du condensat.
Installez le deuxième siphon de la même manière.
Pour réassembler la centrale de ventilation, veuillez effectuer les
étapes ci-dessus en sens inverse
$9(57,66(0(17
Ne pas laisser l’eau s’infiltrer dans le
circuit électrique.
A
2x
&
;
B
78%(6'(0(685(
Les accessoires livrés avec la centrale contient 4 tubes pour
mesurer les débits d’air. Ils peuvent être insérés dans les conduits
pour régler plus facilement la ventilation.
‘
31
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
63e&,),&$7,2167(&+1,48(6
63e&,),&$7,2167(&+1,48(609
Références produits
Vallox 245 MV R
Vallox 245 MV L
Référence Vallox
3513100
3513200
Volumes d’air
Air neuf
Air extrait
63e&,),&$7,2167(&+1,48(6099./
Références produits
Vallox 245 MV VKL R
Vallox 245 MV VKL L
Référence Vallox
3513150
3513250
260 l/s, 936m3/h, 100 Pa
262 l/s, 943m3/h, 100 Pa
Volumes d’air
Air neuf
Air extrait
219 l/s, 787m3/h, 100 Pa
262 l/s, 943m3/h, 100 Pa
Raccordement électrique
230V, 50Hz 14,8A (alimentation)
Raccordement électrique
230V, 50Hz 14,8A (alimentation)
Classe de protection du caisson
IP 34
Classe de protection du caisson
IP 34
Radiateur de post-chauffage
Puissance, 1500 W
Radiateur de post-chauffage
Liquide
Radiateur de pré-chauffage
-
Radiateur de pré-chauffage
-
Radiateur supplémentaire
Puissance, 1500 W
Radiateur supplémentaire
Puissance, 3000 W
0,34 kW 2,5 A
0,34 kW 2,5 A
Ventilateurs
Air neuf
Air extrait
0,34 kW 2,5 A
0,34 kW 2,5 A
Efficacités fonctionnelles
Efficacité apport air neuf 85 %
Efficacités fonctionnelles
Efficacité apport air neuf 85 %
Filtres
Air neuf G4 et F7
Filtres
Air neuf G4 et F7
By-pass échangeur de chaleur
Automatique
By-pass échangeur de chaleur
Automatique
Poids
200 kg
Poids
210 kg
Ventilateurs
Air neuf
Air extrait
Code HVAC
7912051
7912052
38,66$1&($%625%e('89(17,/$7(85
92/80('¶$,51(8)(;75$,7
Pertes de pression dans les conduits Pression
totale (Pa)
Puissance (W)
Code HVAC
7912059
7912060
air extrait
air neuf
OV
Débit volumétrique
SFP (Puissance spécifique
ventilateur)
valeur recommandé <2.0 (kW m3/s)
Puissance absorbée (W total)
SFP =
Flux d’air prescrit dans le plan de
ventilation (extrait l/s)
OV
Débit volumétrique
1,9($8;$&2867,48(6
Niveau acoustique dans le conduit d’air neuf
(un conduit) par bande octave Lw, dB
Niveau acoustique dans le conduit d’air extrait
(un conduit) par bande octave Lw, dB
Position de réglage
11 %
28 %
44 %
55 %
62 %
76 %
86 %
100 %
11 %
28 %
44 %
55 %
62 %
76 %
86 %
Débit d’air dm3/s (I/s)
10,6
25,2
38,1
46,6
53,8
65,6
72,9
76,0
12,0
27,6
36,7
44,2
50,5
61,0
70,4
76,4
Débit d’air m3/h
38,16
90,72
137,16
167,76
193,68
236,16
262,44
273,6
43,2
99,36
132,12
159,12
181,8
219,6
253,44
275,04
Fréquence
moyenne
de
la bande
octave
Hz
63
39
125
36
250
41
500
38
1000
34
2000
24
4000
16
8000
21
LW, dB
LWA, dB(A)
Des niveaux acoustiques
seront ajoutés au manuel
100 %
52
61
62
64
71
69
68
26
30
40
44
47
53
54
57
45
51
56
58
62
65
66
24
34
40
46
49
53
57
57
51
57
60
62
65
67
68
22
33
39
42
45
49
53
54
50
54
57
60
63
65
66
28
39
44
47
49
53
55
56
48
54
57
59
62
64
65
23
36
42
45
48
51
54
55
43
50
55
57
61
64
65
13
24
31
35
37
41
43
44
32
42
47
49
54
56
58
16
17
21
24
26
30
33
33
21
27
34
38
44
48
49
21
21
21
21
21
22
23
24
45
57
64
66
69
73
74
74
33
43
49
52
55
59
62
63
39
52
58
61
64
67
69
70
28
39
45
48
51
54
57
57
ultérieurement.
Niveau de pression acoustique en décibels (A) traversant le caisson et provenant de la pièce où est installée la centrale (absorption acoustique 10m2)
POSITION DE RÉGLAGE / DEBITS D’AIR (neuf/extrait)
Position de réglage
3
Débit d’air dm /s (I/s)
Débit d’air m3/h
LpA, dB (A)
11 %
28 %
44 %
55 %
62 %
76 %
86 %
14/15
31/30
48/44
60/54
68/62
82/74
92/83
98/89
50,4/54
111,6/108
172,8/158,4
216/194,4
244,8/223,2
295,2/266,4
331,2/298,8
352,8/320,4
23
29
35
38
41
44
46
47
32
100 %
3,Ê&(635,1&,3$/(6
',0(16,216(75$&&25'6
'(6&21'8,76
Dimensions
1038
1226 - 1241
735
Ventilateur air extrait
Ventilateur air neuf
)LOWUHjDLUH[WpULHXU)
(FKDQJHXUGHFKDOHXU
%\SDVVpWpKLYHU
)LOWUHjDLUH[WpULHXU*
)LOWUHjDLUH[WUDLW*
5DGLDWHXUGHSRVWFKDXIIDJH
9 Interrupteur de sécurité
5DGLDWHXUGHSRVWFKDXIIDJH
jHDX
XQLTXHPHQWVXUOHVPRGqOHV
9./
3
2
158
4
878
1038
373
1
2
1
32,176'(0(685(
373
Modèle R (droite) sur ce dessin
Sur le modèle L, les pièces sont
inversées (en miroir)
773
754
528
237
301
371
Air neuf
371
$55,9e(6(76257,(6'¶$,5
Air extrait
Modèle R (droite)
Diamètre interne du raccord tuyau femelle :
250 mm
1. Air extrait de l’habitation vers la centrale
2. Air neuf de la centrale vers l’habitation
3. Air extérieur vers la centrale
4. Air vicié de la centrale, évacué vers
l’extérieur
Points de mesure après la prise de raccordement. Les courbes
du ventilateur indiquent la pression totale disponible pour les
pertes au niveau des conduits.
33
Modèle L (gauche)
Diamètre interne du raccord tuyau femelle :
250 mm
1. Air extérieur vers la centrale
2. Air vicié de la centrale, évacué vers
l’extérieur
3. Air extrait de l’habitation vers la centrale
4. Air neuf de la centrale vers l’habitation
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
63e&,),&$7,2167(&+1,48(6
63e&,),&$7,2167(&+1,48(6
63e&,),&$7,2167(&+1,48(6
5$&&25'(0(17e/(&75,48(,17(51(09
&28/(856'(6
&Æ%/(6
BU
Bleu
BN
Brun
WT
Blanc
GY
Gris
YE
Jaune
230 V 50 Hz
TK
L
L
N
N
2
3
1
T1
T2
90°C
130 °C
90 °C
BN
YEGN
BU
WT
GN
YE
T2
130°C
BN
YEGN
BU
WT
GN
YE
P
T1
R1
MB_A
MB_B
+24V
RS_A
RS_B
GND
CARTE MERE
BN
BU
L
N
L
N
BN
BU
BN
BU
BU
BN
YEGN Jaune-vert
T
YEGN
YEGN
Noir
YEGN
YEGN
YEGN
BK
MB_A
MB_B
+24V
RS_A
RS_B
GND
TESTER
NTC
GND
+24V
RS_A
RS_B
GND
+24V
D/I1
+24V
D/I2
AHS
S/E
RH%
+24V
RS_A
RS_B
GND
+11V1
AN/I
GND
RM/I
RM/O
LAN
1. Air extrait
2. Air extérieur
3. Air neuf
4. Air vicié
5. Air neuf venant de l’échangeur
BK
123456
1. Tachymètre ventilateur air extrait (WT)
2. GND (GN)
3. MLI Ventilateur ventilateur air extrait (YE)
4. Tachymètre ventilateur air neuf (WT)
5. GND (GN)
6. MLI Ventilateur air neuf (YE)
R2
M
7030700 JS
MB_A
Signal A Modbus externe
S
Ventilateur air neuf
MB_B
Signal B Modbus externe
P
Ventilateur air extrait
+24V
Tension courant continu +24V (DC)
M
Moteur de by-pass CM230-L
GND
Potentiel terre numérique et analogique
TK
Interrupteur de sécurité
RS_A
Signal A Modbus local équipement
AHS
Contrôle post-chauffage
RS_B
Signal B Modbus local équipement
S/E
Equilibrage ventilateurs
NTC
Connecteur capteur de température
externe
RH%
Capteur d'humidité interne
D/I1
Entrée numérique 1
R1
D/I2
Entrée numérique 2
Radiateur de post-chauffage
avec protection anti-surchauffe à
90°C et 130°C
11V1
Tension de service 11.1V
AN/I
Entrée analogique 0-10VCC
R2
RM/I
Entrée relais 24 V
Radiateur supplémentaire avec
protection anti-surchauffe à 90°C
et 130°C
RM/O
Sortie relais 24 V
34
63e&,),&$7,2167(&+1,48(6
5$&&25'(0(17e/(&75,48(,17(51(099./
&28/(856'(6
&Æ%/(6
BK
Noir
BU
Bleu
BN
Brun
230V 50Hz
TK
Gris
BU
YEGN
GY
YEGN
YEGN
Blanc
L
N
L
N
YEGN
WT
CARTE MERE
BN
BU
L
N
L
N
BN
BU
BN
BU
BU
BN
BK
BK
Jaune
YE
MB_A
MB_B
+24V
RS_A
RS_B
GND
BK
YEGN Jaune-vert
C
TESTER
NTC
GND
+24V
RS_A
RS_B
GND
+24V
D/I1
+24V
D/I2
AHS
S/E
RH%
BK
BN
V
Relay output
Relay input
BN
YEGN
BU
WT
GN
YE
BN
YEGN
BU
WT
GN
YE
123456
MB_A
MB_B
+24V
RS_A
RS_B
GND
+24V
RS_A
RS_B
GND
+11V1
AN/I
GND
RM/I
RM/O
LAN
1. Air extrait
2. Air extérieur
3. Air neuf
4. Air vicié
5. Air neuf venant de l’échangeur
R1
T
P
T1 T2 T1 T2
90°C
130°C
90°C
130°C
1. Tachymètre ventilateur air extrait (WT)
2. GND (GN)
3. MLI Ventilateur ventilateur air extrait (YE)
4. Tachymètre ventilateur air neuf (WT)
5. GND (GN)
6. MLI Ventilateur air neuf (YE)
M
7031800 JS
MB_A
Signal A Modbus externe
V
Vérin du chauffe-eau
MB_B
Signal B Modbus externe
T
Ventilateur air neuf
+24V
Tension courant continu +24V (DC)
P
Ventilateur air extrait
GND
Potentiel terre numérique et analogique
M
Moteur de by-pass CM230-L
RS_A
Signal A Modbus local équipement
TK
Interrupteur de sécurité
RS_B
Signal B Modbus local équipement
C
Résistance de chauffage
NTC
Connecteur capteur de température
externe
AHS
Contrôle post-chauffage
D/I1
Entrée numérique 1
S/E
Equilibrage ventilateurs
D/I2
Entrée numérique 2
RH%
Capteur d'humidité interne
11V1
Tension de service 11.1V
AN/I
Entrée analogique 0-10VCC
R1
Radiateur supplémentaire avec
protection anti-surchauffe à 90°C
et 130°C
RM/I
Entrée relais 24 V
RM/O
Sortie relais 24 V
35
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
63e&,),&$7,2167(&+1,48(6
5$&&25'(0(17e/(&75,48((;7(51(
$/,0(17$7,21
e/(&75,48(
Maximum
”:
MyVallox
Control
1W
Emetteur
HR0,3 W
Emetteur
%HR
MyVallox
MyVallox
Control
2x2x0,5+0,5
MyVallox
Emetteur CO2 1,2 W
Tension
TELESURVEILLANCE
Modbus RTU
Emetteur
CO2
MyVallox
24 VCC
7028350
2014-08-29 JS
2x2x0,5+0,5
MyVallox
Control
2x2x0,5+0,5
2x2x0,5+0,5
2x2x0,5+0,5
Transmetteur
de température
externe NTC 4K7
2x0,5
2x0,5
Entrée analogique
deux fonctionnalités
différentes
2x0,5
2x0,5
2x0,5
Entrée numérique 1
deux fonctionnalités
différentes
Entrée numérique 2
deux fonctionnalités
différentes
Liaison Ethernet
au-dessus de la centrale
RJ45 femelle
CAT
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
INTERNE DE LA CENTRALE DE
VENTILATION
Données contact libre de
potentiel 24 VCC peuvent être
programmées pour signaliser
un dysfonctionnement ou un
état by-pass de l’échangeur
Raccordement prise
1,2 m au-dessus de la centrale
3x1,5S
MB_A
Signal A Modbus externe
D/I1
Entrée numérique 1
MB_B
Signal B Modbus externe
D/I2
Entrée numérique 2
+24V
Tension courant continu +24V (DC)
11V1
Tension de service 11.1V
GND
Potentiel terre numérique et analogique
AN/I
Entrée analogique 0-10VCC
RS_A
Signal A Modbus local équipement
RM/I
Entrée relais 24 V
RS_B
Signal B Modbus local équipement
RM/O
Sortie relais 24 V
NTC
Connecteur capteur de température
externe
36
63e&,),&$7,2167(&+1,48(6
5$&&25'(0(17e/(&75,48((;7(51(
3285&2175Ð/(5/(5$',$7(850/908/7,
Relais/contacteur
24VCC pour contrôler
la pompe et
l’électrovanne.
Tableau de
distribution
N
2x0,5
L
GND
+24VDC
Liaison Ethernet
au-dessus de la
centrale
RJ45 femelle
L
CAT
N
1
2
Commande MLV Multi
RACCORDEMENT ELECTRIQUE INTERNE DE LA CENTRALE
DE VENTILATION
+24V
Tension courant continu +24V (DC)
GND
Potentiel terre numérique et analogique
RS_A
Signal A Modbus local équipement
RS_B
Signal B Modbus local équipement
11V1
Tension de service 11.1V
AN/I
Entrée analogique 0-10VCC
RM/I
Entrée relais 24 V
RM/O
Sortie relais 24 V
P
Pompe de circulation
V
Electrovanne
37
3x1,5S
Raccordement prise
1,2 m au-dessus de la centrale
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
63e&,),&$7,2167(&+1,48(6
6&+e0$'8)21&7,211(0(17'86<67Ê0('(
&+$8))$*((75()52,',66(0(17
IP
RADIATEUR (CONNEXION INVERSEE)
AIR NEUF
AIR
EXTÉRIEUR
S
Centrale de ventilation MV
C
K
ENTREE DEPUIS LE TABLEAU DE
DISTRIBUTION
V
POMPE A
CHALEUR
P
)21&7,211(0(17(7(;(03/('(
&211(;,21
CIRCUIT DE RECUPERATION DE
CHALEUR
5HVSHFWHUV\VWpPDWLTXHPHQWOHVFKpPDGHFRQQH[LRQ
IRXUQLSDUO¶LQJpQLHXU&9&RXSDUOHIDEULFDQWGHODSRPSHj
FKDOHXULa figure ci-contre donne un exemple de câblage pour
connecter le système de chauffage/refroidissement de la centrale
au circuit de récupération de chaleur.
Connecter le tuyau de sortie du radiateur au tuyau du circuit de
récupération de chaleur. Diriger le fluide qui revient du système de
chauffage vers le tuyau de récupération de chaleur. Si vous savez
qu’il y a une perte importante de pression interne à l’intérieur de la
pompe, la pompe doit être shuntée. Dans ce cas, le circuit d’eau
fonctionnera lorsque la pompe marque un temps d’arrêt. Dans ce
cas, la perte de pression dans la vanne de by-pass anti-retour Y2
doit être inférieure à celle de la pompe à chaleur.
E
V
Pompe de circulation. Non fourni. La pompe doit être apte à
pomper un liquide plus froid que l’air environnant, en raison
du risque de condensation (par exemple, Grundfos Magna
1 25-80)
Electrovanne. Non fourni. La vanne choisie doit être adaptée
au fluide du système de récupération de chaleur (ELV05006,
Stig Wahlström, par exemple).
K
Tube condensat. Non fourni.
IP
Dégazeur. Non fourni.
S
Boîtier de raccordement externe de la MLV Multi
C
Relais/contacteur 24VCC pour contrôler la pompe et
l’électrovanne. Non fourni. (ABB CR-P024DC2, par exemple)
Y
Valve anti-retour Non fourni.
1%&+$8))$*(
La pompe se déclenche lorsque la
température extérieure tombe au-dessous
de la température seuil configurée en
usine (-5°C).
1%5()52,',66(0(17
La valeur définie pour la température de
l’air neuf du profil en cours (ex. Présent)
gère le démarrage de la pompe. La
pompe démarre lorsque la valeur
définie pour l’air neuf est inférieure à la
température de l’air neuf insufflé dans
l’appartement.
NB
En raison du risque de dégât causé par
l’humidité dans un conduit non isolé
contre la condensation, la température
de l’air neuf ne doit pas tomber au
dessous de 16...20°C.
NB
Y2 Valve anti-retour Non fourni. La perte de pression doit être
inférieure à la perte de pression dans la pompe à chaleur.
38
Au moment de sélectionner le relais,
vérifiez la puissance maximale autorisée
(6W) de la carte de circuit imprimé dans
le boîtier de raccordement externe, si la
puissance du relais est procurée par le
connecteur +24V de la carte.
63e&,),&$7,2167(&+1,48(6
98(e&/$7e((7/,67('(63,Ê&(6
1Ĉ
3,(&(
5()
1Ĉ
3,(&(
5()
1Ĉ
3,(&(
5()
1
Bloc capot
3539400
14
Siphon
3494701
27
Fusible sous verre 5x20,
80mA, lent
2
Vis à oreilles
990713
15
Bloc socle
3527500
28
Panneau de commande 949033
3
Bloc capot
3539500
16
Face avant du socle
3527700
29
Capteur d'humidité
946149
3355900
17
Registre de dérivation
3514200
30
Capteur CO2
949111
3516000
18
Bras de shuntage
3508900
31
Capteur d'humidité
interne
946148-1
1115100
19
Moteur By-pass
930618
32
Vanne chauffe-eau
946300
942220
20
Entrée filtre fin F7
978159
33
Vérin chauffe-eau
946320
Relais de commande
chauffe-eau
Grille d’insonorisation du
ventilateur d’air neuf
948517
4
5
6
7
8
Système de fermeture à
loquet
Bande à joint supérieure
de l’échangeur
Bloc ventilateur
Résistance de postchauffage
Résistance de chauffage
supplémentaire
942220
21
Porte-filtre air neuf
3514600
34
9
Ensemble chauffe-eau
3555200
22
Filtre grossier G4
978049
35
10
Porte-filtre air extrait
3514700
23
Interrupteur de sécurité 948377
36
11
Filtre grossier G4
978050
24
Boîtier de
raccordement
3526700
12
Support inférieur
Echangeur
3515800
25
Câble rallonge RJ45
952196
13
Echangeur de chaleur
933295
26
Kit capteur NTC
3545900
39
Carte mère
952488
935431
949032
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
63e&,),&$7,2167(&+1,48(6
&(57,),&$7'(&21)250,7e
40
63e&,),&$7,2167(&+1,48(6
',$*5$00(6'(61,9($8;'¶87,/,6$7,21
(;7(16,)
Allumer
Appareil
Absent
Info Absent
Modifier
Journal des erreurs
Présent
Info Présent
Modifier
Dégivrage échangeur
Ventilation forcée
Info Forcée
Modifier
Ecran auto-test
Profil Cheminée
Info Cheminée
Modifier
Écran diagnostics services
Configuration
Test ventilateur
Menu Services
Test chauffage
Langue
Menu
1250$/
Allumer
Appareil
Test Eté-Hiver
Programme hebdomadaire
Activé / Désactivé
Modifier
Etat filtre
Modifier /
Prochain rappel
Enregistrer et rétablir les réglages
Températures et capteurs
Réglages capteurs
Heure et date
Réglages ventilateur
Réglages I/O
Réglages écran
Réglages I/O
Adresse Panneau
Configuration expert
Mot de passe et droits d’accès
Réglages Modbus
Éteindre Appareil
Réglages dégivrage
Absent
Info Absent
Modifier
Journal des erreurs
Présent
Info Présent
Modifier
Dégivrage échangeur
Ventilation forcée
Info Forcée
Modifier
Ecran auto-test
Profil Cheminée
Info Cheminée
Modifier
Écran diagnostics services
Relais
Configuration
Test ventilateur
Menu Services
Test chauffage
Langue
Menu
Test Eté-Hiver
Programme hebdomadaire
Activé / Désactivé
Modifier /
Prochain rappel
Etat filtre
LIMITÉ
Allumer
Appareil
Modifier
Enregistrer et rétablir les réglages
Températures et capteurs
Réglages capteurs
Relais
Heure et date
Réglages ventilateur
Réglages I/O
Réglages écran
Réglages I/O
Adresse Panneau
Configuration expert
Mot de passe et droits d’accès
Réglages Modbus
Éteindre Appareil
Réglages dégivrage
Absent
Info Absent
Modifier
Journal des erreurs
Présent
Info Présent
Modifier
Dégivrage échangeur
Ventilation forcée
Info Forcée
Modifier
Ecran auto-test
Profil Cheminée
Info Cheminée
Modifier
Écran diagnostics services
Configuration
Test ventilateur
Menu Services
Test chauffage
Langue
Menu
Test Eté-Hiver
Programme hebdomadaire
Activé / Désactivé
Modifier
Modifier /
Prochain rappel
Etat filtre
Enregistrer et rétablir les réglages
Températures et capteurs
Réglages capteurs
Relais
Heure et date
Réglages ventilateur
Réglages I/O
Réglages écran
Réglages I/O
Adresse Panneau
Configuration expert
Mot de passe et droits d’accès
Réglages Modbus
Éteindre Appareil
Réglages dégivrage
41
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des
changements sans préavis
Vallox Oy
Myllykyläntie 9–11
32200 LOIMAA
FINLANDE
+358 10 7732 200
© Vallox • Nous nous réservons le droit
d’apporter des changements sans
préavis
)53')
MANUEL
www.vallox.com