110 MV | 096 MV | Vallox 145 MV Ventilation unit Manuel du propriétaire

Types
3722
3702
3712
Manuel
Document
1.09.619 FR
Date de validité
3.2.2015
Dernière version
18.12.2015
MANUEL
Modèles
Vallox 096 MV
Vallox 110 MV
Vallox 145 MV
MANUEL
2
MANUEL
7$%/('(60$7,Ê5(6
1. INTRODUCTION
• Les principales pièces composant la centrale de ventilation
• Description du système
• Consignes de sécurité, garantie et responsabilité
• Boutons de commande de MyVallox Control
• Démarrer et Arrêter l’appareil
2. ASSISTANT DE CONFIGURATION
• Réglages de base (la langue, l’heure et la date)
• Configuration expert (créer le mot de passe et les droits d’accès,
contrôle parental, réglages des ventilateurs, réglages des profils)
3. UTILISATION DE LA CENTRALE
• Profils de ventilation
• Températures et capteurs
• Réglages (filtre, réglage écran, heure et date, programme
hebdomadaire, extinction de l’appareil)
4. MAINTENANCE
• Filtres
• Échangeur de chaleur
• Ventilateurs
• Eau de condensation
• Résolution des problèmes
4
10
19
38
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Fiche technique, débits de l’air neuf/air extrait, courbes des ventilateurs,
niveaux acoustiques, composants principaux, points de mesure et
raccords des conduits
• Raccordement électrique interne
• Raccordement électrique externe
• Schéma du fonctionnement du système de chauffage/refroidissement
6. INSTALLATION
• Installation murale
• Tubes de mesure
• Installation au plafond
• Installation au sol
• Eau de condensation
44
56
7. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
60
8. 98(e&/$7e((7/,67('(63,Ê&(6
61
9. ',$*5$00(6'(61,9($8;'¶87,/,6$7,21
64
NB :
Retrouvez votre espace MyVallox sur www.MyVallox.com
3
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
INTRODUCTION
INTRODUCTION
/(635,1&,3$/(63,Ê&(6&20326$17
/$&(175$/('(9(17,/$7,21
Figure correspondant
au Modèle R (droite)
VENTILATEUR AIR EXTRAIT (DERRIÈRE LE CAPOT)
VENTILATEUR AIR NEUF (DERRIÈRE LE CONDUIT D’AIR EXTRAIT)
FILTRE À AIR EXTÉRIEUR F7
ECHANGEUR DE CHALEUR
BY-PASS ÉTÉ/HIVER
FILTRE À AIR EXTÉRIEUR G4
FILTRE À AIR EXTRAIT G4
POST-CHAUFFAGE (DERRIÈRE LE CONDUIT D’AIR EXTRAIT)
INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ
PANNEAU DE COMMANDE
CAPTEUR DE DIOXYDE DE CARBONE
CAPTEUR D'HUMIDITÉ
CAPTEUR D'HUMIDITÉ INTERNE
4
INTRODUCTION
INTRODUCTION
'(6&5,37,21'86<67Ê0(
Internet
Commutateur supplémentaire
WIFI
Routeur
Capteurs
WIFI/LAN
5
Modbus
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
INTRODUCTION
INTRODUCTION
',))e5(1&(6(175(/(602'Ê/(6
•
•
•
•
•
•
•
Puissance
Encombrement
Vallox 096 MV n’est pas équipé d’un radiateur
supplémentaire. Vallox 110 MV et Vallox 145 MV peuvent être
équipés d’un radiateur supplémentaire.
Poids
Le modèle Vallox 096 MV présente une bande à joint sous
l’échangeur de chaleur. Les autres modèles présentent une
bande à joint séparée sous l’échangeur de chaleur.
Les modes d’expédition standard varient d’un pays à l’autre.
Les options disponibles varient d’un pays à l’autre.
Options de montage :
• Les modèles Vallox 096 MV et Vallox 110 MV peuvent être
fixés au mur ou au plafond au moyen d’une plaque de
fixation (en option). Ces modèles ne peuvent pas être
installés au sol.
• Le modèle Vallox 145 MV peut être fixé au mur, et au sol au
moyen d’un socle (en option). Ce modèle ne peut pas être
installé au plafond.
&216,*1(6*e1e5$/(6'(6e&85,7e
Vous devez connaître les règles élémentaires de sécurité et
l’utilisation du système de ventilation pour pouvoir manipuler en
toute sécurité. Avant d’utiliser la centrale de ventilation, veuillez lire
ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. En cas
de perte, il peut être téléchargé sur notre site internet.
Ce manuel utilisateur contient tous les conseils importants
permettant d’utiliser le système en toute sécurité. Il doit être
observé par toute personne utilisant et assurant l’entretien du
système de ventilation. Vous devez également observer toutes les
réglementations locales en matière de prévention des accidents.
'(67,1$7,21'(/¶$33$5(,/
Tous les appareils de ventilation Vallox ont été conçus pour offrir
une ventilation adéquate et continue pour le bien-être des
habitations et de leurs occupants.
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ
Les demandes de garantie et recherches en responsabilité sont
exclues dans les cas suivants :
• Utilisation impropre du système de ventilation et du bloc de
commande
• Mauvaise installation, mise en service et fonctionnement
incorrects
• Utilisation du système de ventilation avec un mécanisme de
sécurité défectueux
• Non respect des conseils relatifs au transport, à l’installation,
au fonctionnement et à l’entretien
• Modification non autorisée de la structure et de la
programmation
• Dégâts d’origine extérieure et force majeure
6
IMPORTANT
Les informations complémentaires sont
disponibles sur le site www.vallox.com
INTRODUCTION
INTRODUCTION
INSTALLATION
L’installation et la configuration doivent être confiées à des
techniciens qualifiés. L’installation et le raccordement électriques
doivent être réalisés par des électriciens uniquement et en
conformité avec la réglementation locale.
%287216'83$11($8'(&200$1'(
BOUTON
DESCRIPTION
Bouton Changer profil. Ce bouton permet de changer
le régime de ventilation de l’appareil.
Bouton Information Profil. Ce bouton permet d’afficher
les informations sur le profil en cours d’utilisation.
Bouton température. Ce bouton permet d’afficher les
informations sur les températures et les capteurs.
Bouton Réglage. Ce bouton permet d’accéder aux
réglages.
Bouton Retour. Ce bouton permet de revenir au niveau
précédent du menu.
Bouton Flèche gauche. Ce bouton permet de se
déplacer à gauche du menu.
Bouton Flèche droite. Ce bouton permet de se
déplacer à droite du menu.
Bouton OK. Ce bouton permet de valider l’option
choisie.
Bouton Sélectionner. Ce bouton permet de
sélectionner une option de la liste.
Bouton Modifier. Ce bouton permet de modifier les
réglages.
Bouton Plus. Ce bouton permet de :
• Augmenter la valeur du réglage.
• Passer à l’élément suivant du menu.
• Passer d’une vue journalière à une vue hebdomadaire
pour l’affichage des graphes de température,
d’humidité et de dioxyde de carbone.
Bouton Moins. Ce bouton permet de :
• Diminuer la valeur du réglage.
• Revenir à l’option précédente du menu.
• Passer d’une vue hebdomadaire à une vue journalière
pour l’affichage des graphes de température,
d’humidité et de dioxyde de carbone.
Bouton Flèche en haut. Ce bouton permet de remonter
dans le menu.
Bouton Flèche en bas. Ce bouton permet de
descendre dans le menu.
Bouton Statistiques. Ce bouton permet d’afficher les
graphes de température, d’humidité et de dioxyde de
carbone (jour/sem.).
NB
Le panneau de commande de
MyVallox Control contient les boutons
décrits au tableau ci-contre. Vous
pouvez accéder aux boutons de
l’interface utilisateur graphique
en utilisant les boutons sphériques
situés sous l’écran du panneau de
commande. Le système n’est pas
équipé d’un écran tactile.
Ces icônes renseignent sur le niveau du réglage dans
une hiérarchie.
Cette icône indique que la fonction est désactivée pour
votre niveau d’utilisation. Le code de verrouillage du
contrôle parental est 1001.
7
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
INTRODUCTION
INTRODUCTION
,1752'8&7,21
La ventilation doit être constante afin que l’air intérieur reste
sain pour les occupants et les structures de l’habitation. Il est
déconseillé d’arrêter la ventilation, même en cas d’absence
prolongée, car l’air à l’intérieur devient vicié avec le temps et,
en période de chauffage, l’humidité de l’air intérieur risque de se
condenser dans le circuit et la structure des conduits de ventilation
et provoquer des moisissures.
La centrale de ventilation Vallox peut être pilotée de manière
automatique de différentes façons :
•
•
•
•
Via un panneau de commande installé dans le bâtiment
Via la connexion réseau local de MyVallox Home et l’interface
sur internet
Via le service cloud de MyVallox Cloud et l’interface sur
internet
Via un service de télésurveillance ou de domotique du
bâtiment avec l’utilisation des signaux de tension ou
messages Modbus
La ventilation nécessaire peut aussi être auto-régulée avec
l’utilisation de capteurs de dioxyde de carbone et d’humidité,
proposés en option. Dans ce cas, la ventilation reste optimale
même si l’habitation n’est pas occupée.
Avec l’aide de l’horloge de programmation hebdomadaire, vous
pouvez créer une ventilation parfaitement adaptée à votre style
de vie personnel.
AVERTISSEMENT
L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants
(au-dessous de 8 ans) ou des personnes dont les capacités
sensorielles, physiques ou mentales sont diminuées ou qui n’ont
aucune connaissance ou expérience, le fonctionnement de
l’appareil pourrait être moins sûr dans ce cas.
Leur utilisation de l’appareil reste possible sous la surveillance
d’une personne responsable de leur sécurité ou sous les
instructions de celle-ci.
ASTUCE
8
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Le panneau de commande de MyVallox Control se met
automatiquement en veille lorsque la durée prédéfinie pour sa
mise en mode veille est écoulée. Pour réveiller le panneau de
commande de MyVallox Control, appuyez sur n’importe quel
bouton du panneau.
L’installateur technique a effectué les réglages de base du
système de ventilation conformément au plan de ventilation. Ces
réglages de base sont :
•
•
•
•
•
•
La langue de l’interface utilisateur.
L’heure et la date.
Le mot de passe de l’administrateur du système. L’installateur
vous a communiqué le mot de passe de l’administrateur du
système.
Le contrôle parental
La vitesse des ventilateurs.
Les paramètres liés au profil utilisateur tels que la température.
Si les réglages de base effectués par l’installateur vous
conviennent, ne changez rien.
MISE EN MARCHE DE LA CENTRALE
Si la centrale de ventilation est mise en marche pour la première
fois, ou à la suite d’une opération de maintenance, branchez la
fiche sur une prise pour démarrer. Lorsque l’appareil démarre,
l’écran affiche la page de diagnostic pendant quelques
secondes, puis l’écran principal du profil Présent apparaît.
Si l’appareil a été éteint par le panneau de commande, vous
pouvez le mettre en route en appuyant sur n’importe quel bouton
du panneau de commande.
NB
Le premier démarrage peut prendre quelques instants, le
panneau de commande doit formater le logiciel et vérifier qu’il
dispose de la version à jour.
$55Ç7'(/$&(175$/(
Pour éteindre l’appareil de ventilation, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Réglages> Eteindre Appareil.
2. Appuyez sur le bouton OK.
3. Le système demande de confirmer.
4. Appuyez sur le bouton OK.
5. La centrale de ventilation est maintenant arrêtée.
9
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
ASSISTANT DE CONFIGURATION
RÉGLAGES DE BASE :
$66,67$17'(&21),*85$7,21
1.
2.
3.
4.
Démarrez la centrale de ventilation Vallox en branchant le
câble d’alimentation au secteur.
Lorsque vous démarrez l’appareil de ventilation Vallox pour la
première fois, l’écran du panneau de commande MyVallox
Control affiche le logo Vallox.
Appuyez sur le bouton OK.
L’assistant de configuration est lancé.
SÉLECTION DE LA LANGUE
Pour sélectionner la langue de l’interface utilisateur :
1.
2.
3.
Utilisez les boutons flèche pour choisir la langue que vous
voulez, par exemple, Français :
Appuyez sur le bouton OK.
La langue française est maintenant sélectionnée.
5e*/$*('(/¶+(85(
Lorsque l’assistant demande de régler la date et l’heure, l’écran
Heure et date s’ouvre en premier :
1. Réglez l’heure à l’aide des touches Plus et Moins.
2. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
3. Réglez les minutes à l’aide des touches Plus et Moins.
4. L’heure est maintenant réglée.
5. Pour passer à l’étape suivante, appuyez sur le bouton Flèche
droite.
5e*/$*('(/¶+25/2*($8)250$7+28
12 H.
Le système utilise le format 24h par défaut.
Si vous souhaitez utiliser le format 24 h, passez à l’étape suivante
en appuyant sur le bouton Flèche droite.
Pour définir le format 12h, procédez comme suit :
1.
2.
Appuyez sur le bouton Moins. Le format 24h bascule en
mode Désactivé.
Appuyez sur le bouton Flèche droite pour passer à l’étape
suivante.
10
5e*/$*('(/¶+(85('¶e7e(102'(
AUTOMATIQUE
Par défaut, le système se règle automatiquement sur l’heure d’été.
Si vous souhaitez régler le système sur l’heure d’été automatique,
appuyez sur le bouton Flèche droite pour passer à l’étape
suivante. Si vous souhaitez régler le système sur l’heure d’été en
manuel, procédez comme suit :
1.
2.
3.
Appuyez sur le bouton Moins. L’Heure d’été bascule en
mode Désactivé.
L’Heure d’été en mode manuel est maintenant réglée.
Appuyez sur le bouton Flèche droite pour passer à l’étape
suivante.
RÉGLAGE DE LA DATE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Réglez la date à l’aide des touches Plus et Moins.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
Réglez le mois à l’aide des touches Plus et Moins.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
Réglez l’année à l’aide des touches Plus et Moins.
Appuyez sur le bouton OK.
La date est maintenant réglée.
FIN DE LA MISE EN SERVICE
Lorsque les réglages de base ont été configurés, un écran de
validation apparaît.
Si vous souhaitez poursuivre la configuration avec les réglages
avancés, appuyez sur le bouton OK.
Si vous souhaitez interrompre la configuration et utiliser l’appareil
de ventilation dans sa configuration d’usine, appuyez sur le
bouton Retour : Vous pourrez configurer l’appareil de ventilation en
mode expert plus tard.
CONFIGURATION EXPERT
Les chapitres ci-dessous décrivent les étapes de la configuration
en mode expert de l’appareil de ventilation Vallox.
IMPORTANT
Certaines étapes de cette configuration nécessitent l’emploi d’un
matériel spécial tel que le débitmètre d’air.
11
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
ASSISTANT DE CONFIGURATION
RÉGLAGES DE BASE :
ASSISTANT DE CONFIGURATION
CONFIGURATION EN MODE EXPERT
027'(3$66((71,9($8' $&&Ê6
Une fois que vous avez configuré les réglages de base, l’assistant
de configuration passe à la définition du mot de passe du
système.
NB
Si vous définissez 0000 comme mot de passe, la demande du
mot de passe ne sera pas activée.
1.
2.
3.
4.
5.
L’écran Mot de passe et Niveau d’accès de l’assistant s’ouvre.
Saisissez le premier chiffre du mot de passe à l’aide du
bouton Flèche en haut et Flèche en bas. Appuyez sur le
bouton Flèche droite pour le suivant.
Saisissez le deuxième, le troisième et le quatrième chiffres de
la même manière que pour le premier.
Appuyez sur le bouton OK.
Le mot de passe est maintenant défini.
NOTEZ LE MOT DE
PASSE QUE VOUS
AVEZ CRÉÉ :
1,9($8'¶87,/,6$7,21
Il y a trois niveaux d’utilisation :
Ć
Ć
Ć
Extensif— Tous les menus du panneau de commande sont
accessibles à l’utilisateur.
Normal — L’utilisateur n’a pas l’accès à certains menus.
Limité — Seules les fonctions de base nécessaires au
fonctionnement de l’appareil de ventilation sont accessibles
à l’utilisateur.
Pour en savoir plus sur les niveaux d’utilisation, reportez-vous au
chapitre 9 - Diagrammes des niveaux d’utilisation
Pour configurer le niveau d’utilisation du système, procédez
comme suit :
1. L’écran Niveau Utilisation de l’assistant de configuration
s’ouvre.
2. Réglez le niveau d’utilisation à l’aide des boutons Plus et
Moins.
3. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
4. Le niveau d’utilisation est maintenant défini.
&2175Ð/(PARENTAL
Le contrôle parental verrouille l’écran du panneau de commande
de sorte que l’appui aléatoire sur les boutons ne puisse
endommager l’appareil.
Pour régler la sécurité enfant sur le système, procédez comme suit
:
1. L’écran Mot de passe et Niveau d’accès de l’assistant s’ouvre.
2. Activez ou désactivez le contrôle parental à l’aide des
boutons Plus et Moins.
3. Appuyez sur le bouton OK.
4. Le contrôle parental est maintenant défini.
12
&2'('¶$&&Ê6'8
&2175Ð/(3$5(17$/
1
0
0
1
RÉGLAGES DES VENTILATEURS
AVERTISSEMENT
Les chapitres ci-après expliquent comment régler le débit de l’air
neuf et de l’air extrait sur les ventilateurs.
IMPORTANT
Veuillez régler les flux d’air en vous conformant aux prescriptions du
plan de ventilation. Réglez les flux d’air de manière à éviter qu’ils
soient comprimés dans les bouches. Cette configuration est la
plus éco-énergétique.
Lors de la mise en service de la
centrale de ventilation Vallox,
l’installateur a réglé le débit d’air
neuf et le débit d’air extrait à
évacuer. Si vous modifiez ces
réglages, veillez à ce qu’ils soient
conformes au plan de ventilation.
En premier lieu, les 2 débits doivent avoir des valeurs aussi proches
que possible des valeurs optimales. Les valeurs optimales sont
indiquées sur les graphes des débits d’air neuf et d’air extrait.
Si dès le départ, les deux flux d’air diffèrent considérablement,
l’appareil de ventilation peut être amené à exécuter des
cycles de dégivrage supplémentaires, en cas de chute des
températures au-dessous de zéro, ce qui complique le travail
de réglage des flux d’air. Vérifiez les flux d’air en les mesurant au
niveau des bouches, et réglez les pourcentages avec précision, si
nécessaire.
NB
Si l’air extérieur est très froid (au-dessous de -10°C sur un
échangeur en aluminium ou au-dessous de -3°C sur un
échangeur en plastique), l’appareil de ventilation peut être
amené à dégivrer l’échangeur de chaleur. Dans ce cas, il n’est
pas possible de régler les flux d’air et le panneau de contrôle
affiche l’icône de dégivrage.
AIR NEUF
Pour régler le débit d’air neuf du système, procédez comme suit :
1. L’écran Réglages ventilateurs de l’assistant de configuration
s’ouvre.
2. A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez le débit d’air neuf,
en pourcentage du maximum. La vitesse du ventilateur (1/
mn) s’accordera avec cette valeur.
3. Une fois que vous avez réglé le débit du ventilateur insufflant
de d’air neuf, appuyez sur le bouton Flèche droite.
AIR EXTRAIT
Pour régler le fonctionnement du ventilateur d’air extrait du
système, procédez comme suit :
1. L’écran Réglages ventilateurs de l’assistant de configuration
s’ouvre.
2. A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez le volume d’air
à extraire en pourcentage du maximum. La vitesse du
ventilateur (1/mn) s’accordera avec cette valeur.
3. Appuyez sur le bouton OK.
4. Le débit de l’air extrait est maintenant défini.
13
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
ASSISTANT DE CONFIGURATION
CONFIGURATION EN MODE EXPERT
ASSISTANT DE CONFIGURATION
CONFIGURATION EN MODE EXPERT
5e*/$*(6'(6352),/6
Les chapitres ci-après expliquent comment paramétrer les
différents profils du système.
LE PROFIL PRÉSENT
Pour régler le profil Présent du système, procédez comme suit :
1.
L’écran du profil Présent de l’assistant de configuration s’ouvre.
NB
Par défaut, la vitesse de ventilation du profil Présent sera la valeur
plus élevée des débits d’air de base précédemment définis. Nous
vous recommandons ce régime de ventilation de base pour le
profil Présent. Il est modifiable en cas de besoin.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la vitesse de
ventilation du profil Présent en pourcentage de la vitesse
maximale.
La vitesse de ventilation est maintenant définie pour le profil
Présent.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de réglage de la température s’ouvre.
A l’aide des boutons Plus et Moins réglez la température de
l’air neuf pour le profil Présent. La température est réglable
dans une plage de +10°C à +25°C.
La température de l’air neuf du profil Présent est maintenant
définie.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de configuration de la vitesse de ventilation
autoréglable à détection d’humidité relative apparaît.
A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la ventilation autoréglable à détection d’humidité
relative (hygroréglable).
La vitesse de ventilation hygroréglable est maintenant définie.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de configuration de la ventilation autoréglable à
détection de dioxyde de carbone apparaît.
A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la ventilation autoréglable à détection de dioxyde
de carbone.
La ventilation autoréglable à détection de dioxyde de
carbone est maintenant définie.
Appuyez sur le bouton OK.
14
ASSISTANT DE CONFIGURATION
CONFIGURATION EN MODE EXPERT
LE PROFIL ABSENT
Pour régler le profil Absent, procédez comme suit :
1.
L’écran de configuration du profil Absent de l’assistant de
configuration s’ouvre.
NB
Par défaut, la vitesse de ventilation du profil Absent sera à -30%
de la vitesse de ventilation définie pour le profil Présent. Nous vous
conseillons d’adopter ce régime de ventilation de base pour le
profil Absent. Il est modifiable en cas de besoin.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la vitesse de
ventilation du profil Absent en pourcentage de la vitesse
maximale.
La vitesse de ventilation est maintenant définie pour le profil
Absent.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de réglage des températures s’ouvre.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la température de
l’air neuf pour le profil Absent. La température est réglable
dans une plage de +10°C à +25°C.
La température de l’air neuf est maintenant définie pour le
profil Absent.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de réglage de la vitesse de ventilation autoréglable à
détection d’humidité relative apparaît.
A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la ventilation autoréglable à détection d’humidité
relative (hygroréglable).
La vitesse de ventilation hygroréglable est maintenant définie.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de configuration de la ventilation autoréglable à
détection de dioxyde de carbone apparaît.
A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la ventilation autoréglable à détection de dioxyde
de carbone.
La ventilation autoréglable à détection de dioxyde de
carbone est maintenant définie.
Appuyez sur le bouton OK.
15
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
ASSISTANT DE CONFIGURATION
CONFIGURATION EN MODE EXPERT
LE PROFIL VENTILATION FORCÉE (FORCÉE)
Pour régler le profil Forcée, procédez comme suit :
1. L’écran de réglage du profil Forcée de l’assistant de
configuration s’ouvre.
NB
Par défaut, la vitesse de ventilation du profil Forcée sera égale à
+30% de la vitesse précédemment définie pour le profil Présent.
Nous vous conseillons d’adopter ce régime de ventilation de base
pour le profil Forcée. Il est modifiable en cas de besoin.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la vitesse de
ventilation du profil Forcée en pourcentage de la vitesse
maximale.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de réglage de la température s’ouvre.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la température de
l’air neuf pour le profil Forcée. La température est réglable
dans une plage de +10°C à +25°C.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de configuration de la vitesse de ventilation
autoréglable à détection d’humidité relative apparaît.
A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la vitesse de ventilation hygroréglable.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de configuration de la ventilation autoréglable à
détection de dioxyde de carbone apparaît.
A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la vitesse de ventilation autoréglable à détection
de dioxyde de carbone.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de réglage de la minuterie apparaît.
A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la fonction minuterie. Les options sont :
ĆActivé — Lorsque la minuterie est activée, le profil Forcée
est actif pour la durée programmée sur la minuterie
uniquement.
ĆDésact. — Lorsque la minuterie est désactivée, le profil
Forcée s’arrêtera dès qu’un autre profil sera sélectionné
par vous (ou par le programme hebdomadaire).
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de réglage de la minuterie apparaît.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la durée en
minutes sur la minuterie.
Appuyez sur le bouton OK.
16
LE PROFIL CHEMINÉE
Pour régler la fonction Cheminée, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
L’écran Fonction Cheminée de l’assistant de configuration
s’ouvre.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la durée en
minutes sur la minuterie.
La durée du profil est maintenant définie.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de réglage de la vitesse du ventilateur d’air neuf pour
ce profil, apparaît.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la vitesse du
ventilateur d’air neuf pour la Fonction Cheminée en
pourcentage de la vitesse maximale.
ASTUCE
En mode cheminée, nous conseillons d’augmenter la vitesse du
ventilateur d’air neuf pour avoir une pression positive dans la zone
à ventiler. Nous déconseillons de réduire la vitesse du ventilateur
d’air extrait.
7.
LaYLWHVVHGXYHQWLODWHXUG¶DLUQHXIHVWPDLQWHQDQWGpILQLH
pour la Fonction Cheminée
8. .Appuyez sur le bouton Flèche droite.
9. L’écran de réglage de la vitesse du ventilateur d’air extrait
apparaît.
10. A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la vitesse du
ventilateur d’air extrait de la
Fonction Cheminée en pourcentage de la vitesse maximale.
11. La vitesse du ventilateur d’air extrait pour la Fonction
Cheminée est maintenant définie.
12. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
13. L’écran de réglage de la minuterie apparaît.
14. A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la fonction minuterie. Les options sont :
ĆActivé — Lorsque la minuterie est activée, la Fonction
Cheminée ne dure que la durée programmée sur la
minuterie.
ĆDésact. — Lorsque la minuterie est désactivée, la
Fonction Cheminée s’arrêtera dès qu’un autre profil
sera sélectionné par vous (ou par le programme
hebdomadaire).
15. La fonction minuterie est maintenant définie.
16. Appuyez sur le bouton OK.
17. Les réglages de la Fonction Cheminée sont maintenant
terminés.
17
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
ASSISTANT DE CONFIGURATION
CONFIGURATION EN MODE EXPERT
ASSISTANT DE CONFIGURATION
CONFIGURATION EN MODE EXPERT
FIN DE LA CONFIGURATION
Lorsque vous arrivez au bout de l’assistant de configuration, l’écran
Configuration terminée ! s’ouvre.
Veuillez terminer l’installation comme suit :
1.
2.
3.
Si vous souhaitez revenir sur un réglage ou modifier une
valeur, sélectionnez la ligne concernée à l’aide des boutons
flèches, puis appuyez sur le bouton OK.
Revenez sur les réglages effectués autant de fois que vous
désirez jusqu’à ce que vous soyez satisfait de la configuration.
Lorsque vous en êtes satisfait, sélectionnez Démarrer à l’aide
des boutons flèches, puis appuyez sur le bouton OK.
18
/(648$75(352),/6'(9(17,/$7,21'(/$&(175$/(9$//2;
PRÉSENT
ABSENT
FORCÉE
Utilisez ce
profil lorsque
l’appartement ou le
local est occupé.
Ce profil de ventilation
est recommandé
lorsque le logement
ou local est inoccupé,
par exemple, pendant
un voyage ou une
absence prolongée.
Ce profil est
recommandé lorsqu’il
y a un grand nombre
de personnes dans
l’habitation ou le local, ou
lorsque vous désirez une
ventilation maximale pour
d’autres raisons.
FONCTION
CHEMINÉE
Ce profil de ventilation
est recommandé lorsque
vous faites un feu de
cheminée, par exemple.
Ce profil permet avant tout
de créer une surpression
momentanée à l’intérieur de
l’habitation.
LES SYMBOLES DES PROFILS DE
9(17,/$7,21'(/¶,17(5)$&(87,/,6$7(85
Symboles utilisés dans les écrans spécifiques des profils :
Tableau 2. Symboles des profils
SYMBOLE
Exemple de l’écran d’un profil
DESCRIPTION
Ce symbole indique que l’un des profils est utilisé : Présent, Absent ou Forcée. L’horloge
de programmation hebdomadaire n’est pas utilisée.
Ce symbole indique que l’un de ces profils est utilisé : Présent, Absent ou Forcée.
L’horloge de programmation hebdomadaire est utilisée.
Ce symbole indique que le profil Fonction Cheminée est utilisé. L’horloge de
programmation hebdomadaire est peut-être utilisée.
Ces symboles indiquent la vitesse de ventilation du profil en cours d’utilisation. L’icône
du petit ventilateur indique que le profil Absent est actif, et l’icône du très gros ventilateur
indique que le profil Forcée est utilisé.
Les icônes gouttes indiquent le taux d’humidité relative de l’air ambiant. Ces symboles
signifient :
• Une goutte - Un capteur d’humidité est présent et le taux d’humidité est normal.
• Deux gouttes - Le taux d’humidité est légèrement supérieur à la normale. La vitesse
de ventilation est augmentée si l’autorégulation est activée.
• Trois gouttes - Le taux d’humidité est très supérieur à la normale. La vitesse de
ventilation est augmentée si l’autorégulation est activée.
Ces symboles indiquent le taux de concentration du CO2 dans l’air. Les codes couleur
signifient :
• Vert - Un capteur de CO2 est présent et le niveau de CO2 est normal.
• Orange - Le taux de CO2 est légèrement supérieur à la normale. La vitesse de
ventilation est augmentée si l’autorégulation est activée.
• Rouge - Le taux de CO2 est très supérieur à la normale. La vitesse de ventilation est
augmentée si l’autorégulation est activée.
19
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
UTILISATION DE LA CENTRALE
LES PROFILS DE VENTILATION
UTILISATION DE LA CENTRALE
LES PROFILS DE VENTILATION
&+$1*(0(17'(352),/
Pour changer le profil de ventilation, procédez comme suit :
1.
2.
3.
Appuyez sur le bouton Changer Profil jusqu’à l’apparition du
profil désiré.
Attendez que l’écran du profil de ventilation s’affiche.
Le profil de ventilation est changé.
$)),&+$*('(6,1)250$7,216685/(6
352),/6'(9(17,/$7,21
AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU PROFIL
PRÉSENT
Pour afficher les réglages du profil Présent, procédez comme suit :
1. Affichez l’écran principal du profil Présent.
2. Appuyez sur le bouton Informations Profil.
3. Le premier écran contenant les informations sur le profil
apparaît.
L’écran affiche les informations suivantes :
• Air neuf - Indique la température de l’air neuf à l’intérieur du
logement et sa valeur définie (entre parenthèses), dans le
cas où l’air insufflé est plus chaud que la valeur définie.
• Air extérieur — Cette valeur indique la température de l’air
extérieur.
• Vitesse ventilateur - Indique la vitesse de ventilation. Si la
surventilation autoréglable est activée sur la centrale de
ventilation, la vitesse définie est mise entre parenthèses suivie
de la vitesse de ventilation réelle.
• (WDWpFKDQJHXU,QGLTXHO¶pWDWGHO¶pFKDQJHXUGH
FKDOHXUGHO¶DSSDUHLOGHYHQWLODWLRQ Les différents états
possibles sont :
ĆRécupération chaleur — L’échangeur réchauffe l’air
venant de l’extérieur.
ĆRefroidissement — L’échangeur refroidit l’air venant de
l’extérieur.
ĆBy-pass échangeur - L’air entrant contourne l’échangeur
de chaleur.
ĆDégivrage - L’échangeur de chaleur est en cours de
dégivrage.
4. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
5. Le second écran contenant les informations sur le profil
apparaît.
L’écran affiche les informations suivantes :
• Humidité — Indique l’humidité maximale mesurée par les
capteurs du système.
• Dioxyde de carbone — Indique le taux maximal de CO2
mesuré par les capteurs du système.
• Changer filtres — Indique la date conseillée pour le
prochain remplacement des filtres.
• Jours utilisés — Indique le nombre de jours d’utilisation du
système.
20
UTILISATION DE LA CENTRALE
LES PROFILS DE VENTILATION
AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU PROFIL
ABSENT
Pour afficher le profil Absent, procédez comme suit :
1. Affichez l’écran principal du profil Absent.
2. Appuyez sur le bouton Informations Profil.
3. Le premier écran contenant les informations du profil
apparaît.
L’écran affiche les informations suivantes :
Ć Air neuf - Cette valeur indique la température de l’air neuf
insufflé à l’intérieur du logement et sa valeur définie (entre
parenthèses), dans le cas où l’air insufflé est plus chaud que
la température définie.
Ć Air extérieur - Cette valeur indique la température de l’air
extérieur.
Ć Vitesse ventilateur - Indique la vitesse de ventilation. Si la
surventilation autoréglable est activée sur la centrale de
ventilation, la vitesse définie est mise entre parenthèses, suivie
de la vitesse de ventilation réelle
Ć .Etat échangeur - Indique l’état du dispositif d’échange de
chaleur sur l’appareil de ventilation. Les différents états sont :
• Récupération chaleur - L’échangeur réchauffe l’air
venant de l’extérieur.
• Refroidissement - L’échangeur refroidit l’air venant de
l’extérieur.
• By-pass échangeur - L’air entrant contourne l’échangeur
de chaleur.
• Dégivrage - L’échangeur de chaleur est en cours de
dégivrage
.
4. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
5. Le second écran contenant les informations sur le profil
apparaît.
L’écran affiche les informations suivantes :
• Humidité — Indique l’humidité maximale mesurée par les
capteurs du système.
• Dioxyde de carbone — Indique le taux maximal de CO2
mesuré par les capteurs du système.
• Changer filtres — Indique la date conseillée pour le
prochain remplacement des filtres.
• Jours utilisés — Indique le nombre de jours d’utilisation du
système.
21
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
UTILISATION DE LA CENTRALE
LES PROFILS DE VENTILATION
AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU PROFIL
FORCÉE.
Pour afficher les réglages du profil Forcée, procédez comme suit :
1. Affichez l’écran principal du profil Forcée.
2. Appuyez sur le bouton Informations Profil.
3. Le premier écran contenant les informations du profil
apparaît.
L’écran affiche les informations suivantes :
Ć $LUQHXI²Indique la température de l’air insufflé à l’intérieur
du logement et sa valeur définie (entre parenthèses), dans le
cas où l’air insufflé est plus chaud que la valeur définie.
Ć $LUH[WpULHXU²Indique la température de l’air extérieur.
Ć Vitesse ventilateur - Indique la vitesse de ventilation. Si la
surventilation autoréglable est activée sur la centrale de
ventilation, la vitesse définie est mise entre parenthèses suivie
de la vitesse de ventilation réelle.
Ć Etat échangeur - Indique l’état de l’échangeur de chaleur
de l’appareil de ventilation. Les différents états possible sont :
ĆRécupération chaleur — L’échangeur réchauffe l’air
venant de l’extérieur.
ĆRefroidissement — L’échangeur refroidit l’air venant de
l’extérieur.
ĆBy-pass échangeur - L’air entrant contourne l’échangeur
de chaleur.
ĆDégivrage - L’échangeur de chaleur est en cours de
dégivrage.
4.
5.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
Le second écran contenant les informations sur le profil
apparaît.
L’écran affiche les informations suivantes :
• Humidité — Indique l’humidité maximale mesurée par les
capteurs du système.
• Dioxyde de carbone — Indique le taux maximal de CO2
mesuré par les capteurs du système.
• Changer filtres — Indique la date conseillée pour le
prochain remplacement des filtres.
• Jours utilisés — Indique le nombre de jours d’utilisation du
système.
AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR LA
FONCTION CHEMINÉE
Pour afficher les réglages de la fonction Cheminée, procédez
comme suit :
1.
2.
3.
Affichez l’écran de la Fonction Cheminée
L’écran affiche un récapitulatif des informations sur le profil.
Reportez-vous également au tableau 2, «Symboles des
profils».
Appuyez sur le bouton Informations Profil.
22
4.
Le premier écran contenant les informations sur le profil
apparaît. L’écran affiche les informations suivantes :
Ć
Durée — Indique la durée de ventilation maximale lorsque la
Fonction Cheminée est activée. La durée est exprimée en
heures et en minutes.
Vitesse ventilateur air neuf — Indique la vitesse du
ventilateur d’air neuf exprimée en pourcentage de la vitesse
maximale.
Vitesse ventilateur air extrait — Indique la vitesse
d’évacuation d’air exprimée en pourcentage de la vitesse
maximale.
Ć
Ć
02',),&$7,21'(65e*/$*(6'(6352),/6
IMPORTANT
Le système utilise les réglages mais ne les sauvegarde pas
automatiquement. Vous pouvez perdre vos réglages en cas de
coupure de courant par exemple. Par conséquent, pensez à
sauvegarder vos réglages avec l’option Configuration expert >
Sauvegarder/restaurer réglages.
MODIFICATION DES RÉGLAGES DU PROFIL
PRÉSENT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Affichez l’écran principal du profil Présent.
Appuyez sur le bouton Informations Profil.
Appuyez sur le bouton Modifier.
L’écran de réglage de la vitesse de ventilation s’ouvre.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la vitesse de
ventilation du profil Présent en un pourcentage de la vitesse
maximale.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de réglage de la température s’ouvre.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la température de
l’air neuf pour le profil Présent. La température est réglable
dans une plage de +10°C à +25°C. La température
recommandée est de +15°C ou 2°C à 3°C de moins que la
température ambiante.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de configuration de la vitesse de ventilation
autoréglable à détection d’humidité relative apparaît.
A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la vitesse de ventilation hygroréglable.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de configuration de la vitesse de ventilation
autoréglable à détection de dioxyde de carbone apparaît.
A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la vitesse de ventilation autoréglable à détection
de dioxyde de carbone.
Appuyez sur le bouton OK.
23
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
UTILISATION DE LA CENTRALE
LES PROFILS DE VENTILATION
UTILISATION DE LA CENTRALE
LES PROFILS DE VENTILATION
MODIFICATION DES RÉGLAGES DU PROFIL
ABSENT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Affichez l’écran principal du profil Absent.
Appuyez sur le bouton Informations Profil.
Appuyez sur le bouton Modifier.
L’écran de réglage de la vitesse de ventilation s’ouvre.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la vitesse de
ventilation du profil Absent en pourcentage de la vitesse
maximale.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de réglage de la température s’ouvre.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la température de
l’air neuf pour le profil Absent. La température est réglable
dans une plage de +10°C à +25°C. La température
recommandée est de +15°C ou 2°C à 3°C de moins que la
température ambiante.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de configuration de la vitesse de ventilation
hygroréglable (en fonction de l’humidité relative) apparaît.
A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la vitesse de ventilation hygroréglable.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de configuration de la ventilation autoréglable à
détection de dioxyde de carbone apparaît.
A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la vitesse de ventilation autoréglable à détection
de dioxyde de carbone.
Appuyez sur le bouton OK.
24
MODIFICATION DES RÉGLAGES DU PROFIL
FORCÉE.
Pour modifier le profil Forcée, procédez comme suit :
1. Affichez l’écran principal du profil Forcée.
2. Appuyez sur le bouton Informations Profil.
3. Appuyez sur le bouton Modifier.
4. L’écran de réglage de la vitesse de ventilation s’ouvre.
5. A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la vitesse de
ventilation du profil Forcée en pourcentage de la vitesse
maximale.
6. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
7. L’écran de réglage de la température s’ouvre.
8. A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la température de
l’air neuf pour le profil Forcée. La température recommandée
est de +15°C ou 2°C à 3°C de moins que la température
ambiante. La température est réglable dans une plage de
+10°C à +25°C.
9. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
10. L’écran de configuration de la vitesse de ventilation
autoréglable à détection d’humidité relative apparaît.
11. A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la vitesse de ventilation hygroréglable.
12. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
13. L’écran de configuration de la ventilation autoréglable à
détection de dioxyde de carbone apparaît.
14. A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la vitesse de ventilation autoréglable à détection
de dioxyde de carbone.
15. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
16. L’écran de réglage de la minuterie apparaît.
17. A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la fonction minuterie. Les options sont :
ĆActivé — Lorsque la minuterie est activée, le profil Forcée
est actif pour la durée programmée sur la minuterie
uniquement.
ĆDésact. — Lorsque la minuterie est désactivée, le profil
Forcée s’arrêtera dès qu’un autre profil sera sélectionné
par vous (ou par le programme hebdomadaire).
18. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
19. L’écran de réglage de la minuterie apparaît.
20. A l’aide des boutons Plus et Moins, programmez la durée sur
la minuterie.
21. Appuyez sur le bouton OK.
25
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
UTILISATION DE LA CENTRALE
LES PROFILS DE VENTILATION
UTILISATION DE LA CENTRALE
LES PROFILS DE VENTILATION
MODIFICATION DES RÉGLAGES DE LA
FONCTION CHEMINÉE
Pour régler la fonction Cheminée, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Affichez l’écran principal de la Fonction Cheminée.
Appuyez sur le bouton Informations Profil.
Appuyez sur le bouton Modifier.
L’écran de réglage de la vitesse de ventilation s’affiche.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la durée de la
Fonction Cheminée en minutes. Ce réglage indique pendant
combien de temps ce profil reste actif lorsque vous l’activez.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran de réglage de la vitesse du ventilateur d’air neuf pour
ce profil, apparaît.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la vitesse du
ventilateur d’air neuf pour la Fonction Cheminée en
pourcentage de la vitesse maximale.
ASTUCE
En mode cheminée, nous conseillons d’augmenter la vitesse
du ventilateur d’air neuf pour avoir une pression positive dans
l’espace à ventiler. Nous déconseillons de réduire la vitesse du
ventilateur d’air extrait.
9. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
10. L’écran de réglage de la vitesse du ventilateur d’air extrait
apparaît.
11. A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la vitesse du
ventilateur d’air extrait pour la Fonction cheminée en
pourcentage de la vitesse maximale.
12. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
13. L’écran de réglage de la minuterie apparaît.
14. A l’aide des boutons Plus et Moins, choisissez d’activer ou de
désactiver la minuterie. Les options sont :
• Activé — Lorsque la minuterie est activée, la Fonction
Cheminée ne dure que la durée programmée sur la
minuterie.
• Désact. — Lorsque la minuterie est désactivée, la
Fonction Cheminée s’arrêtera dès qu’un autre profil
sera sélectionné par vous (ou par le programme
hebdomadaire).
15. Appuyez sur le bouton OK.
26
UTILISATION DE LA CENTRALE
TEMPÉRATURES ET CAPTEURS
AFFICHAGE DES DONNÉES DE TEMPÉRATURE.
Pour afficher les données relatives aux températures et aux
capteurs du système, procédez comme suit :
1.
2.
3.
Sélectionnez Réglages > Températures et capteurs.
Appuyez sur le bouton OK.
L’écran contenant un résumé des températures et des
capteurs s’ouvre.
L’écran affiche les informations suivantes :
Ć Intérieur — Indique la température de l’air entrant dans
l’appareil et devant être évacué hors des locaux.
Ć Extérieur — Indique la température de l’air entrant dans
l’appareil et venant de l’extérieur.
Ć Air neuf — Indique la température de l’air neuf insufflé dans
les locaux.
Ć Air vicié — Indique la température de l’air évacué vers
l’extérieur.
ASTUCE
Pour accéder aux données températures et capteurs, appuyez sur
le bouton température sur l’écran du profil.
AFFICHAGE DES STATISTIQUES DE TEMPÉRATURE.
Pour afficher les statistiques relatives aux températures du système,
procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Sélectionnez Réglages > Températures et capteurs.
Appuyez sur le bouton OK.
L’écran affiche le récapitulatif des températures.
Appuyez sur le bouton Statistiques.
L’écran affiche un graphe décrivant la température de l’air
extérieur au cours des dernières 24 heures.
Pour afficher les statistiques d’une semaine, appuyez sur le
bouton Plus.
L’écran affiche un graphe décrivant la température de l’air
extérieur au cours des 7 derniers jours.
Pour revenir aux statistiques journalières, appuyez sur le
bouton Moins.
Pour revenir à la sélection des températures, appuyez sur le
bouton Retour.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran affiche un graphe décrivant la température de l’air
extérieur au cours des dernières 24 heures.
Pour afficher les statistiques à la semaine, appuyez sur le
bouton Plus.
L’écran affiche un graphe décrivant la température de l’air
extérieur au cours des 7 derniers jours.
Pour revenir aux statistiques journalières, appuyez sur le
bouton Moins.
Pour revenir à la sélection des températures, appuyez sur le
bouton Retour.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran affiche un graphe décrivant la température de l’air
neuf au cours des dernières 24 heures.
27
Air intérieur
Air extérieur
Air neuf
Air vicié
1 jour
1 semaine
Graphe des températures de l’air
intérieur au cours des dernières 24
heures. Les températures de l’air
extérieur et de l’air neuf sont présentées
sur un écran similaire. Vous pouvez
afficher le graphe en vue journalière
ou vue hebdomadaire.
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
UTILISATION DE LA CENTRALE
TEMPÉRATURES ET CAPTEURS
18. Pour afficher les statistiques par semaine, appuyez sur le
bouton Plus.
19. Un graphe apparaît décrivant la température de l’air neuf au
cours des 7 derniers jours.
20. Pour revenir aux statistiques journalières, appuyez sur le
bouton Moins.
21. Pour revenir à la sélection des températures, appuyez sur le
bouton Retour.
22. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
23. L’écran affiche un graphe décrivant la température de l’air
vicié au cours des dernières 24 heures.
24. Pour afficher les statistiques d’une semaine, appuyez sur le
bouton Plus.
25. L’écran affiche un graphe décrivant la température de l’air
vicié au cours des 7 derniers jours.
26. Pour revenir aux statistiques journalières, appuyez sur le
bouton Moins.
27. Pour revenir à la sélection des températures, appuyez sur le
bouton Retour.
28. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton Retour.
$)),&+$*('(67$8;'¶+80,',7e(7'(
DIOXYDE DE CARBONE.
Pour afficher les données des capteurs d’humidité et données de
dioxyde de carbone séparément, procédez comme suit :
Sélectionnez Réglages > Températures et capteurs.
Appuyez sur le bouton OK.
L’écran contenant un résumé des températures et des
capteurs apparaît.
4. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
5. L’écran indique le taux maximum relevé par les capteurs
d’humidité de l’air. Ce taux se réfère à l’humidité relative de
l’air.
6. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
7. L’écran indique à nouveau le taux d’humidité maximum
relevé par les capteurs d’humidité de l’air.
8. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
9. L’écran indique le taux de CO2 maximum relevé par les
capteurs de CO2 contenu dans l’air.
10. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
11. L’écran indique à nouveau le taux de CO2 maximum relevé
par les capteurs de CO2 contenu dans l’air.
12. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton Retour.
1.
2.
3.
28
UTILISATION DE LA CENTRALE
TEMPÉRATURES ET CAPTEURS
$)),&+$*('(667$7,67,48(65(/$7,9(6¬
/¶+80,',7e(7$8',2;<'('(&$5%21(
Pour afficher les statistiques concernant l’humidité et le dioxyde de
carbone, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Réglages > Températures et capteurs.
2. Appuyez sur le bouton OK.
3. L’écran contenant un résumé des températures et des
capteurs apparaît.
4. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
5. Un écran apparaît indiquant les taux d’humidité relevés sur les
capteurs 1 à 3.
6. Appuyez sur le bouton Statistiques.
7. L’écran affiche un graphe avec les valeurs d’humidité du
capteur qui a enregistré le plus fort taux d’humidité au cours
des dernières 24 heures.
8. Pour afficher les statistiques à la semaine, appuyez sur le
bouton Plus.
9. L’écran affiche un graphe avec les valeurs du capteur
d’humidité qui a enregistré le plus fort taux d’humidité au
cours des 7 derniers jours.
10. Pour revenir aux statistiques journalières, appuyez sur le
bouton Moins.
11. Pour revenir à la sélection du groupe de capteurs, appuyez
sur le bouton Retour.
12. Appuyez deux fois sur le bouton Flèche droite.
13. L’écran indique les taux de dioxyde de carbone relevés par
les capteurs 1 à 3.
14. Appuyez sur le bouton Statistiques.
15. L’écran affiche un graphe avec les taux de CO2 du capteur
qui a enregistré le plus fort taux de CO2 au cours des
dernières 24 heures.
16. Pour afficher les statistiques d’une semaine, appuyez sur le
bouton Plus.
17. L’écran affiche un graphe avec les valeurs de CO2 du
capteur qui a enregistré le plus fort taux de CO2 au cours des
sept derniers jours.
18. Pour revenir aux statistiques journalières, appuyez sur le
bouton Moins.
19. Pour revenir à la sélection du groupe de capteurs et pour
quitter, appuyez deux fois sur le bouton Retour.
67$7,67,48(65(/$7,9(6¬/¶+80,',7e(7$8',2;<'('(&$5%21(
1 jour
1 semaine
1 jour
1 semaine
Graphe des statistiques d’humidité au cours des
Graphe des statistiques de CO2 au cours de la
dernières 24 heures. Vous pouvez afficher le graphe
dernière semaine. Vous pouvez afficher le graphe
en vue journalière ou vue hebdomadaire.
en vue journalière ou vue hebdomadaire.
29
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
UTILISATION DE LA CENTRALE
RÉGLAGES
5e*/$*(6'(6),/75(6
Pour définir les réglages du filtre, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Réglages > Filtre.
2. Appuyez sur le bouton OK.
3. L’écran apparaît avec un résumé de l’état du filtre.
4. L’écran affiche les informations suivantes :
ĆFiltres changés — Indique la date du dernier
remplacement du filtre.
ĆProchain rappel — Indique la date du prochain rappel
pour le remplacement du filtre.
ĆPériodicité de rappel — Indique le nombre de mois
entre deux remplacements du filtre.
PROGRAMMATION DE LA DATE DE
REMPLACEMENT DU FILTRE
Ce chapitre explique comment programmer le remplacement
des filtres avec le panneau de commande MyVallox Control.
Le remplacement du filtre proprement dit est décrit dans les
consignes d’entretien de la centrale de ventilation Vallox.
Pour programmer la date à laquelle le filtre de la centrale de
ventilation Vallox doit être remplacé, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Sélectionnez Réglages > Filtre.
Appuyez sur le bouton OK.
L’écran apparaît avec un résumé de l’état du filtre.
Appuyez sur le bouton Modifier.
L’écran 1/2 Etat filtre s’affiche.
Appuyez sur le bouton Plus. La date indiquée après Filtres
changés se change en $XMRXUG¶KXL
Appuyez sur le bouton OK.
30
UTILISATION DE LA CENTRALE
RÉGLAGES
NB
Le système va programmer une alerte automatique pour
vous rappeler de changer les filtres. Cette alerte s’affichera à
l’expiration de la périodicité programmée.
PROGRAMMATION DE LA PÉRIODICITÉ DE
RAPPEL POUR LE REMPLACEMENT DES FILTRES
Ce chapitre explique comment programmer les rappels de
remplacement des filtres.
Pour programmer le rappel de remplacement des filtres sur la
centrale de ventilation Vallox, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sélectionnez Réglages > Filtre.
Appuyez sur le bouton OK.
Un résumé sur l’état du filtre apparaît.
Appuyez sur le bouton Modifier.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran 2/2 (WDWILOWUHV¶DIILFKH
$O¶DLGHGHVERXWRQV3OXV et Moins, programmez la
Périodicité de rappel du remplacement des filtres,
exprimé en mois. Vous pouvez choisir entre 1 et 12 mois.
(QFRQILJXUDWLRQG¶XVLQHODSpULRGLFLWpHVWGHPRLV
Appuyez sur le bouton OK.
5$33(/'(/¶(175(7,(1'8),/75(
Il s’agit du rappel pour le remplacement du filtre via une fenêtre
pop up.
Appuyez sur le bouton OK pour prendre en compte le message
de rappel.
Appuyez sur le bouton de la cloche pour reporter le rappel d’une
semaine.
31
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
UTILISATION DE LA CENTRALE
RÉGLAGES
5e*/$*(6'(/¶e&5$1
CONFIGURATION DU MODE VEILLE
Le panneau de commande de MyVallox Control se met
automatiquement en veille lorsque la durée prédéfinie pour sa
mise en mode veille est écoulée. Pour programmer le mode
veille, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
Sélectionnez Réglages > Réglages écran.
Appuyez sur le bouton OK.
L’écran ½ Réglages écran apparaît.
A l’aide des boutons Plus et Moins, programmez le mode de
veille.
Appuyez sur le bouton OK.
ASTUCE
Le panneau de commande de MyVallox Control se met
automatiquement en veille lorsque la durée prédéfinie pour sa
mise en mode veille est écoulée. Pour réveiller le panneau de
commande de MyVallox Control, appuyez sur n’importe quel
bouton du panneau.
5e*/$*('(/$/80,126,7e'(/¶e&5$1
Pour régler la luminosité de l’écran, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Sélectionnez Réglages > Réglages écran.
Appuyez sur le bouton OK.
L’écran du Réglage écran apparaît.
Appuyez sur le bouton Flèche droite.
L’écran 2/2 Réglages écran apparaît.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la luminosité de
l’écran.
Appuyez sur le bouton OK.
6e/(&7,21'(/$/$1*8('(/¶,17(5)$&(
UTILISATEUR :
Pour sélectionner la langue de l’interface utilisateur :
1. Sélectionnez Réglages > Langue.
2. Appuyez sur le bouton OK.
3. Sélectionnez la langue que vous voulez, par exemple, le
Français :
4. Appuyez sur le bouton OK.
32
UTILISATION DE LA CENTRALE
RÉGLAGES
+(85((7'$7(
Re*/$*('(/¶+(85((7'(/$'$7('8
6<67Ê0(
Les chapitres suivants expliquent comment effectuer les réglages
du système :
• Heure
• Format 24 h ou 12 h.
• Heure d’été automatique
• Date
NB
Le système peut tenir quelques heures en cas de coupure de
courant.
5e*/$*('(/¶+(85(
Pour régler l’heure, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Réglages > Heure et date.
2. Appuyez sur le bouton OK.
3. L’écran de réglage Heure et date apparaît.
4. Régler l’heure à l’aide des touches Plus et Moins.
5. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
6. Réglez les minutes à l’aide des touches Plus et Moins.
7. Appuyez sur le bouton OK.
6e/(&7,21'(/¶+25/2*($8)250$74 H OU
12 H.
Le système utilise le format 24h par défaut. Pour définir le format
12h, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Réglages > Heure et date.
2. Appuyez sur le bouton OK.
3. L’écran de réglage Heure et date apparaît.
4. Appuyez sur le bouton Flèche droite jusqu’à l’apparition de
l’écran 2/4.
5. Appuyez sur le bouton Moins. L’option 24h se change en
Désactivé.
6. Appuyez sur le bouton OK.
5e*/$*('(/¶+(85('¶e7e$8720$7,48(
Pour régler le système afin qu’il bascule automatiquement à
l’heure d’été, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Réglages > Heure et date.
2. Appuyez sur le bouton OK.
3. L’écran de réglage Heure et date apparaît.
4. Appuyez sur le bouton Flèche droite jusqu’à l’apparition de
l’écran 3/4.
5. Appuyez sur le bouton3OXV/¶RSWLRQ+HXUHG¶pWp se change
en Désactivé.
6. Appuyez sur le bouton OK.
33
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
UTILISATION DE LA CENTRALE
RÉGLAGES
+(85((7'$7(
RÉGLAGE DE LA DATE
Pour régler la date, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Réglages > Heure et date.
2. Appuyez sur le bouton OK.
3. L’écran de réglage Heure et date apparaît.
4. Appuyez sur le bouton Flèche droite jusqu’à l’apparition de
l’écran 4/4.
5. Réglez la date à l’aide des touches Plus et Moins.
6. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
7. Réglez le mois à l’aide des touchesPlus et Moins.
8. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
9. Réglez l’année à l’aide des touches Plus et Moins.
10. Appuyez sur le bouton OK.
HORLOGE DE PROGRAMMATION
HEBDOMADAIRE
L’horloge de programmation hebdomadaire permet de
programmer le fonctionnement de la centrale de ventilation pour
la semaine. Ce programme contrôle la centrale en permutant les
profils de ventilation. Vous pouvez définir pour chaque heure de la
semaine, une des conditions ci-dessous :
• Présent - Utiliser le profil Présent.Absent - Utiliser le profil
Absent.
• Max.- Utiliser le profil Forcée.
• Blanc - Ne pas changer le profil.
NB
Si vous changez de profil manuellement alors que le programme
hebdomadaire est actif, ce nouveau profil s’arrêtera dès qu’un
autre sera activé par le programme hebdomadaire.
Si la ventilation est régulée par les capteurs d’humidité ou de
CO2, la vitesse de ventilation s’ajustera automatiquement que
le profil ait été sélectionné manuellement ou activé par le
programme hebdomadaire.
$&7,9$7,21'(/¶+25/2*('(
PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE.
Pour utiliser l’horloge de programmation hebdomadaire, procédez
comme suit :
1. Sélectionnez Réglages > Horloge progr. hebdomadaire.
2. Appuyez sur le bouton OK.
3. L’écran affiche les jours de la semaine.
4. Appuyez sur le bouton Réglages.
5. Le Menu Horloge progr. hebdomadaire apparaît.
6. Sélectionnez Activer.
7. Appuyez sur le bouton Sélectionner.
8. Un écran de confirmation apparaît.
ASTUCE
Vous pouvez activer ou désactiver l’horloge de programmation
hebdomadaire en appuyant pendant quelques secondes sur le
bouton OK de l’écran Horloge progr. hebdomadaire.
34
UTILISATION DE LA CENTRALE
RÉGLAGES
+25/2*('(352*5$00$7,21
+(%'20$'$,5(
RÉGLAGE ET MODIFICATION DU PROGRAMME
HEBDOMADAIRE
Pour régler le programme hebdomadaire ou pour modifier un
programme existant, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sélectionnez Réglages > Horloge progr. hebdomadaire.
Appuyez sur le bouton OK.
L’écran affiche les jours de la semaine.
Sélectionnez le jour à l’aide du bouton flèche droite.
Sélectionnez l’heure à l’aide du bouton Flèche en bas.
Choisissez le profil de ventilation à l’aide du bouton
Sélectionner, il sera actif à l’heure choisie. Vous pouvez
parcourir les icônes des profils à l’aide du bouton
Sélectionner. Signification des icônes :
• Cette icône correspond au profil Présent.
• Cette icône correspond au profil Absent.
• Cette icône correspond au profil Forcée.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Programmez les autres changements de profils sur l’horloge
de programmation comme décrit ci-dessus.
Appuyez sur le bouton Réglages.
Le Menu Horloge progr. hebdomadaire apparaît.
Sélectionnez Sauvegarder et quitter.
Pour quitter sans sauvegarder le programme ou les
changements, sélectionnez Annuler et quitter.
Un écran de confirmation apparaît.
Appuyez sur le bouton OK.
'e6$&7,9$7,21'(/¶+25/2*('(
PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE.
Pour désactiver l’horloge de programmation hebdomadaire,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez Réglages > Horloge progr. hebdomadaire.
2. Appuyez sur le bouton OK.
3. Appuyez sur le bouton Réglages.
4. Le Menu Horloge progr. hebdomadaire apparaît.
5. Sélectionnez Désactiver.
6. Appuyez sur le bouton Sélectionner.
7. Un écran de confirmation apparaît.
8. L’horloge de programmation hebdomadaire est
maintenant désactivée. Si vous avez défini un programme
hebdomadaire, il sera sauvegardé dans le système.
35
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
UTILISATION DE LA CENTRALE
RÉGLAGES
SUPPRESSION DU PROGRAMME
HEBDOMADAIRE
Pour supprimer le programme hebdomadaire paramétré sur le
système, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Réglages > Horloge progr. hebdomadaire.
2. Appuyez sur le bouton OK.
3. Appuyez sur le bouton Réglages.
4. Le menu Horloge progr. hebdomadaire apparaît.
5. Sélectionnez Supprimer tous les éléments.
6. L’écran demandant de confirmer la suppression du
programme hebdomadaire apparaît.
7. Appuyez sur le bouton OK.
8. Un écran de confirmation apparaît.
9. Le programme hebdomadaire est maintenant supprimé du
système.
(;(03/('(&21),*85$7,21'¶81
PROGRAMME HEBDOMADAIRE
Dans cet exemple, la semaine est programmée de la manière
suivante :
•
•
•
•
•
Lun-Ven 08-16, Absent de la maison.
Lun-Ven 17-07, Présent à la maison.
Sam 08-17, Présent à la maison.
Sam 18-20, vous êtes Présent chez vous et avez besoin de
surventiler pour faire la cuisine, par exemple.
Sam 21-Lun 08, Présent.
Réglez l’horloge de programmation hebdomadaire comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Affichez l’horloge de programmation.
Sélectionnez Lundi et effectuez les réglages suivants :
• A 8, sélectionnez le profil Absent.
• A 17, sélectionnez le profil Présent.
Réglez les autres jours de la semaine de la même façon.
Sélectionnez Samedi et effectuez les réglages suivants :
• A 18, sélectionnez le profil Max..
• A 21, sélectionnez le profil Présent.
Vérifiez que l’horloge de programmation est activée.
Le Programme hebdomadaire est maintenant paramétré.
36
Les figures ci-dessus illustrent
l’horloge de programmation telle
qu’elle est décrite dans l’exemple.
UTILISATION DE LA CENTRALE
RÉGLAGES
$55Ç7'(/$&(175$/(
Pour arrêter l’appareil de ventilation, procédez comme suit :
1. Sélectionner Réglages > Eteindre Appareil.
2. Appuyez sur le bouton OK.
3. Le système demande de confirmer.
4. Appuyez sur le bouton OK.
5. La centrale de ventilation est maintenant arrêtée.
ASTUCE
Pour redémarrer la centrale de ventilation, appuyez sur n’importe
quelle touche.
37
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
MAINTENANCE
&216,*1(6'¶(175(7,(1
&(48¶,/)$876$92,5$9$17'(&200(1&(5/¶(175(7,(1
L’interrupteur de sécurité (S) coupe le courant lorsque vous ouvrez la porte de l’appareil. Malgré cela, vous
devez quand même débrancher la fiche d’alimentation. Il est conseillé de débrancher systématiquement
l’alimentation avant de commencer l’entretien de la centrale de ventilation.
L’appareil existe en deux versions, un modèle gauche (L) et un modèle droite (R). La figure ci-dessous présente
un modèle droite.
),/75(6
A chaque rappel d’entretien, vous devez vérifier la propreté des
filtres et les remplacer si nécessaire.
La centrale de ventilation Vallox est équipée de trois filtres à air.
• Un filtre grossier de classe G4 arrête insectes, pollens et autres
poussières lourds.
• Un filtre fin de classe F7 arrête les poussières invisibles.
• Un filtre grossier filtre l’air vicié pour que l’échangeur reste
propre.
La fréquence de remplacement des filtres dépend de la
concentration des poussières ambiantes. Nous conseillons de
changer les filtres au printemps et à l’automne ou au moins une
fois par an.
ASTUCE
L’utilisation des filtres originaux de Vallox garantit un excellent
filtrage et le bon fonctionnement de la centrale de ventilation.
38
ENTRETIEN
&216,*1(6'¶(175(7,(1
Pour changer les filtres, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Débranchez le câble d’alimentation de la centrale.
Levez le loquet pour ouvrir la centrale de ventilation Vallox.
Soulevez la porte pour la dégager.
Déposez et jetez les filtres usagés (A, B, C).
Installez les nouveaux filtres (A, B, C).
Réinstallez la porte de la centrale de ventilation. Vérifiez que
l’interrupteur de sécurité sur la porte touche le commutateur
de porte et permette d’allumer la centrale.
Rebranchez l’alimentation au secteur.
Les filtres sont maintenant changés.
(&+$1*(85'(&+$/(85
Vérifiez l’état de propreté de l’échangeur de chaleur tous les deux
ans ou à l’occasion d’un changement de filtres.
NB
Ne pas laver l’échangeur enthalpique si la centrale en est
équipée. Laver uniquement les échangeurs en aluminium ou en
plastique.
3RXUYpULILHUO¶pWDWGHO¶pFKDQJHXUGHFKDOHXUSURFpGH]
comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
Débranchez le câble d’alimentation de la centrale.
Levez le loquet pour ouvrir la centrale de ventilation Vallox.
Soulevez la porte pour la dégager.
Déposez les filtres (A, B, C).
Retirez la bande à joint (E) au-dessus de l’échangeur, dans le
sens de la flèche.
6. Soulevez puis tirez l’échangeur (D) hors du caisson.
7. Si l’échangeur est sale, nettoyez-le en le plongeant dans de
l’eau chaude avec un détergent doux.
8. Bien rincer l’échangeur avec un jet d’eau douce. Ne pas
utiliser un nettoyeur à pression.
9. Lorsqu’il n’y a plus d’eau entre les lamelles, ré-assemblez la
centrale de ventilation en procédant en sens inverse.
10. Lors du remontage du modèle 096 MV, vérifiez que le joint
d’étanchéité sous l’échangeur vienne se plaquer contre le
fond du caisson.
11. Refermez la porte et rebranchez l’alimentation à la prise
murale.
12. L’échangeur de chaleur est maintenant contrôlé et nettoyé.
39
AVERTISSEMENT
Manipuler l’échangeur en
douceur. Ne jamais soulever
l’échangeur par ses lamelles,
par exemple. Les lamelles de
l’échangeur sont très fines et
fragiles.
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
MAINTENANCE
&216,*1(6'¶(175(7,(1
9(17,/$7(856
Vérifiez la propreté des ventilateurs à l’occasion de l’entretien des
filtres et de l’échangeur de chaleur. Nettoyez les ventilateurs si
nécessaire.
Les pales peuvent être nettoyées avec de l’air comprimé ou
brossées avec une brosse. Evitez de démonter ou de déplacer les
petites masses d’équilibrage des pales du ventilateur.
AVERTISSEMENT
Les ventilateurs sont très sensibles aux chocs extérieurs. Nous vous
conseillons de les nettoyer sans les démonter.
1(772<$*('89(17,/$7(85'¶$,51(8)
Pour nettoyer le ventilateur d’air neuf, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Débranchez la fiche d’alimentation de la centrale.
Soulevez le loquet pour ouvrir la centrale de ventilation Vallox.
Soulevez la porte pour la dégager.
Retirez le filtre à air extrait (C), le support supérieur de
l’échangeur (E) et l’échangeur de chaleur (D), tels que décrits
aux chapitres Filtres et Echangeur de chaleur.
Retirez le capteur de température (figure 1) au-dessus
du conduit d’air extrait (G). Retirez la vis d’arrêt (I) située
sous le conduit. Tournez le conduit d’air extrait et poussez
simultanément vers le bas pour le déloger (figure 2).
Retirez le capteur de température sur le support de la
résistance (Figure 4)
40
MAINTENANCE
&216,*1(6'¶(175(7,(1
7.
8.
Démontez le support du radiateur de post-chauffage tenu
par en-dessous par deux écrous papillon (110 MV et 145 MV)
ou vis moletées (096 MV) (figure 5).
Tirez le radiateur et le support hors du caisson (figures 6 et 7)
et retirez le connecteur rapide du câble radiateur.
AVERTISSEMENT
Vérifier que le radiateur n’est pas chaud avant de le retirer du
caisson.
9.
Le ventilateur peut maintenant être nettoyé in situ. Nous vous
conseillons de nettoyer les ventilateurs sans les démonter.
10. Si vous souhaitez démonter le ventilateur pour le nettoyer,
procédez comme suit :
a. Retirez les broches des bras, si nécessaire. Utilisez des
pinces pour ne pas tordre les broches de manière à
pouvoir les remettre facilement après.
b. Poussez doucement le ventilateur vers le haut (figure 9).
c. Desserrez le verrou en plastique à droite du ventilateur
avec un tournevis par exemple (figure 10).
d. Le ventilateur se détache.
e. Retirez le ventilateur du caisson (figure 11)
f. Déconnectez le connecteur rapide du câble du
ventilateur (figure 12). Le ventilateur est maintenant
déposé pour être nettoyé.
11. Ré-assemblez la centrale de ventilation en procédant en
sens inverse.
ASTUCE
Lors de la réinstallation du capteur de température, veillez à le
positionner avec le bout orienté vers le haut de manière à ce qu’il
ne soit pas coincé dans le volet de by-pass et ne s’appuie pas sur
le châssis du radiateur.
12. Refermez la porte et rebranchez l’alimentation à la prise
murale.
13. Le ventilateur est maintenant contrôlé et nettoyé.
41
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
MAINTENANCE
&216,*1(6'¶(175(7,(1
1(772<$*('89(17,/$7(85'¶$,5(;75$,7
Pour nettoyer le ventilateur d’air extrait, procédez comme suit :
1.
2.
Débranchez la fiche d’alimentation de l’appareil.
Ouvrez la centrale de ventilation Vallox en soulevant le loquet de la
porte.
3. Soulevez la porte pour la dégager. Attention au poids de la porte.
4. Retirez les filtres, le support supérieur de l’échangeur et l’échangeur de
chaleur lui-même, tels que décrits aux chapitres Filtres et Echangeur de
chaleur.
5. Desserrez les quatre vis (PZ2) (figure 1) sur le capot du ventilateur et
déposez le capot (figure 2).
6. Le ventilateur peut maintenant être nettoyé in situ.
7. Si vous souhaitez déposer le ventilateur pour le nettoyer, procédez
comme suit :
a. Poussez doucement le ventilateur vers le haut (figure 3).
b. Desserrez le verrou en plastique à droite du ventilateur avec un
tournevis, par exemple (figure 4).
c. Le ventilateur se détache (figure 5).
d. Sortez le ventilateur.
e. Déconnectez le connecteur rapide du cordon du ventilateur (figure
6).
8. Nettoyez le ventilateur.
9. Ré-assemblez la centrale de ventilation en procédant en sens inverse.
10. Refermez la porte et rebranchez l’alimentation à la prise murale.
11. Le ventilateur d’air extrait est maintenant contrôlé et nettoyé.
42
MAINTENANCE
&216,*1(6'¶(175(7,(1
($8'(&21'(16$7,21
Pendant la saison de chauffe, l’humidité contenue dans l’air extrait
se condense. Cette formation d’eau peut être importante dans les
nouveaux bâtiments ou lorsque la ventilation est faible par rapport
à l’humidité dégagée par les occupants. L’eau de condensation
doit pouvoir s’évacuer sans rencontrer d’obstacle. Vérifiez à
l’occasion de l’entretien, par exemple à l’automne avant la saison
de chauffe, que le siphon de condensat au fond du bac n’est
pas obstruée et qu’il n’y a pas de fuite. Pour vérifier, versez un peu
d’eau dans le bac. Nettoyez si nécessaire. Vérifiez l’emplacement
de le siphon de condensat au chapitre Installation.
NB
Il peut y avoir un peu d’eau
dans le bac de récupération
au fond de la centrale. Ceci est
normal et vous n’avez rien à faire.
AVERTISSEMENT
Ne pas laisser l’eau s’infiltrer dans le
circuit électrique.
5e62/87,21'(352%/Ê0(6
Le tableau ci-dessous propose des solutions aux problèmes et des
consignes de réparation.
352%/Ê0(
CAUSE
SOLUTION
Message de l’interface
utilisateur :
Ventilateur air extrait arrêté
Le ventilateur d’air extrait est
arrêté.
Vérifiez que le ventilateur est bien arrêté. Vérifiez
le câblage et le fonctionnement du ventilateur et
remplacez le ventilateur, le cas échéant. Contactez
le centre de services.
Message de l’interface
utilisateur :
Ventilateur d’air neuf arrêté
Le ventilateur d’air neuf est arrêté.
Vérifiez que le ventilateur est bien arrêté. Vérifiez
le câblage et le fonctionnement du ventilateur et
remplacez le ventilateur, le cas échéant. Contactez
le centre de services.
Message de l’interface
utilisateur :
Echangeur gelé
L’échangeur de chaleur a gelé.
Actionnez le dégivrage manuel (menu Services
> Dégivrage Echangeur) depuis le panneau de
commande. Essayez de comprendre pourquoi
l’échangeur a gelé.
Message de l’interface
utilisateur :
Capteur de température
1/2/3/4/5
Le capteur de température
désigné par l’interface utilisateur
est endommagé.
Vérifiez que le capteur est bien installé, le cas
échéant, il doit être remplacé. Contactez le centre
de services.
Message de l’interface
utilisateur :
Capteur externe
Le capteur de température
externe est endommagé.
Vérifiez que le capteur est bien installé, le cas
échéant, il doit être remplacé. Contactez le centre
de services.
Message de l’interface
utilisateur :
Post-chauffage
Le radiateur de post-chauffage ne Vérifiez que le radiateur est bien installé, le cas
chauffe pas.
échéant, il doit être remplacé. Contactez le centre
de services.
Message de l’interface
utilisateur :
Erreur bus
Dysfonctionnement du bus de
transfert de données.
Vérifiez que le bus Modbus est correctement
connecté et que les dispositifs connectés au bus
Modbus fonctionnent bien.
La centrale de ventilation ne
marche pas, le panneau de
commande ne marche pas.
L’alimentation 230 VAC n’arrive
pas.
Vérifiez :
• Les fusibles dans le local technique.
• Les fusibles d’alimentation de la centrale de
ventilation.
• Le fusible de la carte mère de la centrale.
La centrale de ventilation
tourne mais le panneau de
commande ne marche pas.
Le panneau de commande n’est
plus alimenté en 24 VCA ou est
endommagé.
Vérifiez le câblage entre la centrale et le panneau
de commande. Contactez le centre de services, si
nécessaire.
43
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 096 MV
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Références produits
Vallox 096 MV R
Vallox 096 MV L
Référence Vallox
3474450
3474550
Code HVAC
7912030
7912031
Radiateur supplémentaire
9ROXPHVG¶DLU
Air neuf
Air extrait
92 l/s, 331 m3/h, 100 Pa
95 l/s, 342 m3/h, 100 Pa
Ventilateurs
Air neuf
Air extrait
0,119 kW, 0,9A EC
0,119 kW, 0,9A EC
Raccordement
électrique
230V, 50Hz 5.1A (fiche
d’alimentation)
Efficacités
fonctionnelles
Efficacité annuelle
Efficacité apport d’air neuf
Puissance spécifique du ventilateur (SFP)
75 % A+
81 %
1,0 (38 l/s) B
Indice de protection
du caisson
IP 34
Filtres
Air neuf
G4 et F7
G4
Radiateur de postchauffage
Puissance,900 W
By-pass échangeur
de chaleur
Automatique
Radiateur de préchauffage
–
Poids
53 kg
PUISSANCE ABSORBÉE DU VENTILATEUR
Air extrait
92/80('¶$,51(8)(;75$,7
Pertes de pression dans les conduits Pression
totale (Pa)
Puissance (W)
–
SFP: 2,0 / 0,56
Débit volumétrique
SFP (Puissance spécifique
ventilateur)
valeur recommandé <2.0 (kW m3/s)
SFP =
Puissance absorbée (W total)
Débit d’air (l/s extrait)
Air neuf
Air extrait
SFP: 1,0 / 0,28
SFP: 1,5 / 0,42
OV
Débit volumétrique
NIVEAUX ACOUSTIQUES
Niveau acoustique dans le conduit d’air neuf
(un conduit) par bande octave Lw, dB
Niveau acoustique dans le conduit d’air extrait
(un conduit) par bande octave Lw, dB
Position de réglage
11 %
28 %
44 %
55 %
62 %
76 %
86 %
100 %
11 %
28 %
44 %
55 %
62 %
76 %
86 %
Débit d’air dm3/s (I/s)
10,6
25,2
38,1
46,6
53,8
65,6
72,9
76,0
12,0
27,6
36,7
44,2
50,5
61,0
70,4
76,4
Débit d’air m3/h
38,16
90,72
137,16
167,76
193,68
236,16
262,44
273,6
43,2
99,36
132,12
159,12
181,8
219,6
253,44
275,04
63
39
52
61
62
64
71
69
68
26
30
40
44
47
53
54
57
125
36
45
51
56
58
62
65
66
24
34
40
46
49
53
57
57
250
41
51
57
60
62
65
67
68
22
33
39
42
45
49
53
54
500
38
50
54
57
60
63
65
66
28
39
44
47
49
53
55
56
1000
34
48
54
57
59
62
64
65
23
36
42
45
48
51
54
55
2000
24
43
50
55
57
61
64
65
13
24
31
35
37
41
43
44
4000
16
32
42
47
49
54
56
58
16
17
21
24
26
30
33
33
8000
21
21
27
34
38
44
48
49
21
21
21
21
21
22
23
24
45
57
64
66
69
73
74
74
33
43
49
52
55
59
62
63
39
52
58
61
64
67
69
70
28
39
45
48
51
54
57
57
Fréquence
moyenne
de
la bande
octave
Hz
LW, dB
LWA, dB(A)
100 %
Niveau de pression acoustique en dB (A) provenant de la centrale à travers le caisson
dans la pièce où l’appareil est installé (10m2 absorption acoustique)
DEBITS D’AIR (neuf/extrait)
Position de réglage
11 %
28 %
44 %
55 %
62 %
76 %
86 %
Débit d’air dm3/s (I/s)
14/15
31/30
48/44
60/54
68/62
82/74
92/83
98/89
50,4/54
111,6/108
172,8/158,4
216/194,4
244,8/223,2
295,2/266,4
331,2/298,8
352,8/320,4
23
29
35
38
41
44
46
47
Débit d’air m3/h
LpA, dB (A)
44
100 %
3,Ê&(6
PRINCIPALES
DIMENSIONS ET RACCORDS
DES CONDUITS
Dimensions
55 (38)
545
600
600
Modèle R (droite) sur ce dessin
Sur le modèle L, les pièces sont
inversées (en miroir)
2.
3.
4.
5.
Ventilateur air extrait
(derrière le capot)
Ventilateur air neuf
(derrière le conduit d’air
extrait)
Filtre à air extérieur F7
Echangeur de chaleur
By-pass été/hiver
6.
7.
8.
9.
Filtre à air extérieur G4
Filtre à air extrait G4
Radiateur de postchauffage
(derrière le conduit d’air
extrait)
Interrupteur de sécurité
93
430
407
298
102
1.
363
1
3
2
141
4
459
$55,9e(6(76257,(6'¶$,5
Modèle R (droite)
POINTS DE MESURE
Air neuf
Air extrait
Diamètre interne du raccord tuyau femelle
ø125 mm
1. Air neuf vers l’habitation
2. Air vicié de l’habitation vers la centrale
3. Air vicié évacué dehors
4. Air extérieur vers la centrale
Modèle L (gauche)
Diamètre interne du raccord tuyau femelle
ø125 mm
1. Air vicié évacué dehors
2. Air extérieur vers la centrale
3. Air neuf vers l’habitation
4. Air vicié de l’habitation vers la centrale
Points de mesure après la prise de
raccordement. Les courbes du ventilateur
indiquent la pression totale disponible pour les
pertes au niveau des conduits.
45© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements sans préavis
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 096 MV
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 110 MV
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Références produits
Vallox 110 MV R
Vallox 110 MV L
Référence Vallox Code HVAC
7912039
3446650
7912040
3446750
9ROXPHVG¶DLU
Air neuf
Air extrait
Radiateur supplémentaire
Puissance, 900 W
107 l/s, 386 m3/h, 100 Pa
113 l/s, 407 m3/h, 100 Pa
Ventilateurs
Air neuf
Air extrait
0,119 kW, 0,9A EC
0,119 kW, 0,9A EC
Raccordement
électrique
230V, 50Hz 9.6 A
(alimentation)
Efficacités
fonctionnelles
Efficacité annuelle
Efficacité apport d’air neuf
Puissance spécifique du ventilateur (SFP)
75 % A+
84 %
0,9 (50 l/s) A
Indice de protection
du caisson
IP 34
Filtres
Air neuf
G4 et F7
G4
Radiateur de postchauffage
Puissance,900 W
By-pass échangeur
de chaleur
Automatique
Radiateur de préchauffage
–
Poids
64 kg
PUISSANCE ABSORBÉE DU VENTILATEUR
92/80('¶$,51(8)(;75$,7
Air neuf
Air extrait
Pertes de pression dans les conduits Pression
totale (Pa)
Puissance (W)
Air extrait
SFP: 2,0 / 0,56
Débit volumétrique
SFP (Puissance spécifique
ventilateur)
valeur recommandé <2.0 (kW m3/s)
SFP =
Plage de fonctionnement
recommandée
SFP: 1,0 / 0,28
Puissance absorbée (W total)
Débit d’air (l/s extrait)
SFP: 1,5 / 0,42
Débit volumétrique
NIVEAUX ACOUSTIQUES
Niveau acoustique dans le conduit d’air neuf
(un conduit) par bande octave Lw, dB
Niveau acoustique dans le conduit d’air extrait
(un conduit) par bande octave Lw, dB
Position de réglage
31 %
42 %
47 %
54 %
59 %
66 %
72 %
100 %
31 %
42 %
47 %
54 %
59 %
66 %
72 %
Débit d’air dm3/s (I/s)
25,7
39,3
44,9
51,0
57,5
67,6
76,6
88,9
27,8
43,1
46,7
58,8
61,9
70,8
78,4
88,8
Débit d’air m3/h
92,52
141,48
161,64
183,6
207
243,36
275,76
320,04
100,08
155,16
168,12
211,68
222,84
254,88
282,24
319,68
Fréquence
moyenne
de
la bande
octave
Hz
100 %
63
60
65
68
69
72
74
75
77
58
62
65
68
72
74
73
76
125
55
63
66
69
71
72
74
78
45
52
56
58
62
64
65
68
250
49
57
60
64
66
68
70
73
32
38
41
45
48
51
53
56
500
49
51
53
56
59
61
63
67
36
45
43
46
48
51
53
56
1000
46
53
55
58
60
62
63
65
31
37
39
42
43
45
47
50
2000
37
46
50
54
57
60
62
65
19
25
28
31
33
36
38
41
4000
27
39
43
47
50
53
56
60
*
*
13
16
21
23
26
30
8000
LW, dB
LWA, dB(A)
*
26
32
37
42
46
49
55
*
*
*
*
*
*
*
20
62
68
71
73
76
77
79
82
58
62
65
68
72
74
74
77
50
56
59
62
65
67
69
72
37
44
46
48
51
53
55
58
Niveau de pression acoustique en dB (A) provenant de la centrale à travers le caisson
dans la pièce où l’appareil est installé (10m2 absorption acoustique)
DEBITS D’AIR (neuf/extrait)
Position de réglage
31 %
42 %
47 %
54 %
59 %
66 %
72 %
100 %
Débit d’air dm3/s (I/s)
29/32
45/50
51/59
60/67
67/75
77/84
84/90
98/105
104,4/115,2
162/180
183,6/212,4
216/241,2
241,2/270
277,2/302,4
302,4/324
352,8/378
24
32
32
35
37
40
42
45
Débit d’air m3/h
LpA, dB (A)
46
3,Ê&(635,1&,3$/(6
DIMENSIONS ET
RACCORDS DES CONDUITS
Dimensions
43 (28)
678
638
638
390
Modèle R (droite) sur ce dessin
Sur le modèle L (gauche), les pièces sont inversées (en miroir)
Filtre à air extérieur F7
Echangeur de chaleur
By-pass été/hiver
Filtre à air extérieur G4
Filtre à air extrait G4
Radiateur de postchauffage
(derrière le conduit d’air
extrait)
9. Interrupteur de sécurité
10. Radiateur
supplémentaire(derrière le
conduit d’air extrait)
111
3.
4.
5.
6.
7.
8.
325
2.
Ventilateur air extrait
(derrière le capot)
Ventilateur d’air neuf
3
1
472
455
1.
112
2
160
4
478
$55,9e(6(76257,(6'¶$,5
Modèle R (droite)
POINTS DE MESURE
Diamètre interne du raccord tuyau femelle
ø160 mm
1. Air neuf vers l’habitation
2. Air vicié de l’habitation vers la centrale
3. Air vicié évacué dehors
4. Air extérieur vers la centrale
Air neuf
Air extrait
Modèle L (gauche)
Diamètre interne du raccord tuyau femelle
ø160 mm
1. Air vicié évacué dehors
2. Air extérieur vers la centrale
3. Air neuf vers l’habitation
4. Air vicié de l’habitation vers la centrale
Points de mesure après la prise de
raccordement. Les courbes du ventilateur
indiquent la pression totale disponible pour les
pertes au niveau des conduits.
47
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 110 MV
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 145 MV
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Références produits
Vallox 145 MV R
Vallox 145 MV L
Référence Vallox
3475650
3475750
Code HVAC
7912049
7912050
Radiateur supplémentaire
9ROXPHVG¶DLU
Air neuf
Air extrait
150 l/s, 540 m3/h, 100 Pa
155 l/s, 558m3/h, 100 Pa
Ventilateurs
Air neuf
Air extrait
0,175 kW, 1,25 A
0,175 kW, 1,25 A
Raccordement
électrique
230V, 50Hz 11,9A
(alimentation)
Efficacités
fonctionnelles
Efficacité annuelle
Efficacité apport d’air neuf
Puissance spécifique du ventilateur (SFP)
75 % A+
84 %
0,9 (70 l/s) A
Indice de protection
du caisson
IP 34
Filtres
Air neuf
G4 et F7
G4
Radiateur de postchauffage
Puissance,900 W
By-pass échangeur
de chaleur
Automatique
Radiateur de préchauffage
–
Poids
88,0 kg
PUISSANCE ABSORBÉE DU VENTILATEUR
Air extrait
92/80('¶$,51(8)(;75$,7
Plage de
fonctionnement
recommandée
OV
Débit volumétrique
SFP (Puissance spécifique ventilateur)
valeur recommandé <2.0 (kW m3/s)
SFP =
Air neuf
Air extrait
Pertes de pression dans les conduits Pression
totale (Pa)
Puissance (W)
Puissance, 1500 W
Puissance absorbée (W total)
Débit d’air (l/s extrait)
SFP: 1,0 / 0,28
SFP: 2,0 / 0,56
SFP: 1,5 / 0,42
Débit volumétrique
NIVEAUX ACOUSTIQUES
Niveau acoustique dans le conduit d’air neuf
(un conduit) par bande octave Lw, dB
Niveau acoustique dans le conduit d’air extrait
(un conduit) par bande octave Lw, dB
Position de réglage
31 %
42 %
47 %
54 %
59 %
66 %
72 %
100 %
31 %
42 %
47 %
54 %
59 %
66 %
72 %
Débit d’air dm3/s (I/s)
36,2
56,3
67,3
80,7
92,9
105
116
128
40,5
63,8
73,8
87,9
98,8
110
122
136
130,32
202,68
242,28
290,52
334,44
378
417,6
460,8
145,8
229,68
265,68
316,44
355,68
396
439,2
489,6
63
41
50
56
58
59
64
67
69
35
45
49
51
51
56
58
58
125
45
53
56
59
62
65
68
71
33
43
46
49
49
54
56
59
250
50
54
57
61
63
66
68
70
24
32
37
40
40
45
47
49
500
48
53
56
59
60
63
65
68
37
43
46
48
48
52
54
56
1000
45
54
57
60
62
64
66
67
30
36
39
42
42
46
48
50
2000
35
46
50
55
58
61
64
66
22
32
34
38
38
43
45
48
4000
26
41
46
51
54
58
60
63
16
20
22
25
25
31
33
36
8000
21
32
38
45
49
53
56
59
21
21
21
21
21
24
26
28
54
60
64
67
69
72
74
77
41
49
53
55
57
60
61
63
49
57
60
63
66
68
70
73
36
42
45
48
50
52
54
56
Débit d’air m3/h
Fréquence
moyenne
de
la bande
octave
Hz
LW, dB
LWA, dB(A)
100 %
Niveau de pression acoustique en dB (A) provenant de la centrale à travers le caisson
dans la pièce où l’appareil est installé (10m2 absorption acoustique)
DEBITS D’AIR (neuf/extrait)
Position de réglage
31 %
42 %
47 %
54 %
59 %
66 %
72 %
100 %
Débit d’air dm3/s (I/s)
36/39
56/62
68/74
81/89
92/98
105/113
116/126
131/142
129,6/140,4
201,6/223,2
244,8/266,4
291,6/320,4
331,2/352,8
378/406,8
417,6/453,6
471,6/511,2
27
34
37
40
42
45
47
50
Débit d’air m3/h
LpA, dB (A)
48
3,Ê&(6
PRINCIPALES
DIMENSIONS ET RACCORDS
DES CONDUITS
Dimensions
43 (28)
748
739
717
717
455
125
Filtre à air extrait G4
Radiateur de postchauffage
(derrière le conduit d’air
extrait)
9. Interrupteur de sécurité
10. Radiateur supplémentaire
(derrière le conduit d’air
extrait)
1
3
0
3.
4.
5.
6.
7.
8.
20
2.
Ventilateur air extrait
(derrière le capot)
Ventilateur air neuf
(derrière le conduit d’air
extrait)
Filtre à air extérieur F7
Echangeur de chaleur
By-pass été/hiver
Filtre à air extérieur G4
578
560
411
1.
127
Modèle R (droite) sur ce dessin
Sur le modèle L, les pièces sont inversées (en miroir)
2
4
180
537
$55,9e(6(76257,(6'¶$,5
POINTS DE MESURE
Modèle R (droite)
Diamètre interne du raccord tuyau femelle
ø200 mm
1. Air neuf vers l’habitation
2. Air vicié de l’habitation vers la centrale
3. Air vicié évacué dehors
4. Air extérieur vers la centrale
Air neuf
Air extrait
Modèle L (gauche)
Diamètre interne du raccord tuyau femelle
ø200 mm
1. Air vicié évacué dehors
2. Air extérieur vers la centrale
3. Air neuf vers l’habitation
4. Air vicié de l’habitation vers la centrale
Points de mesure après la prise de
raccordement. Les courbes du ventilateur
indiquent la pression totale disponible pour les
pertes au niveau des conduits.
49
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
sans préavis
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 145 MV
Couleurs des câbles
BU = Bleu
BN = Brun
WT = Blanc
GY = Gris
YE = Jaune
YEGN = Jaune-vert
BN
YEGN
BU
WT
GN
YE
50
E
WT
GN
YE
S
BN
YEGN
BU
R1
90°C
130°C
M
2
3
1
YEGN
T2
L
N
230V 50Hz
BN
BU
L
N
L
N
BN
BU
BN
BU
BN
BU
123456
CARTE MERE
RS_A = Signal A Modbus local équipement
RS_B = Signal B Modbus local équipement
NTC = Connecteur capteur de température
externe
D/I1 = Entrée numérique 1
D/I2 = Entrée numérique 2
YEGN
YEGN
T1
L
N
SS
MB_A = Signal A Modbus externe
MB_B = Signal B Modbus externe
+24V = tension +24 V (CC)
GND = potentiel terre numérique et analogique
RH% S/E AHS
+24V
RS_A
RS_B
GND
+11V1
AN/I
GND
RM/I
RM/O
E Ventilateur air extrait
M Moteur de by-pass CM230-L
SS Interrupteur de sécurité pour porte
R1 Radiateur de post-chauffage avec protection
anti-surchauffe
à 90°C et 130°C
AHS Contrôle post-chauffage
S/E
Equilibrage ventilateurs
RH% Capteur d'humidité interne
S Ventilateur air neuf
TESTER
MB_A
MB_B
+24V
RS_A
RS_B
GND
1. Air extrait
2. Air extérieur
3. Air neuf
4. Air vicié
5. Air neuf venant de l’échangeur
LAN
NTC
GND
+24V
RS_A
RS_B
GND
+24V
D/I1
+24V
D/I2
MB_A
MB_B
+24V
RS_A
RS_B
GND
11V1 = Tension de service 11.1V
AN/I = Entrée analogique 0-10VCC
RM/I = Entrée relais 24 V
RM/O = Sortie relais 24 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
INTERNE
4. Tachymètre ventilateur air neuf (WT)
5. GND (GN)
6. MLI Ventilateur air neuf (YE)
1. Tachymètre ventilateur air extrait
(WT)
2. GND (GN)
3. MLI Ventilateur ventilateur air extrait
(YE)
YEGN
Vallox 096 / VP 270
7028650
21112014 AN
Couleurs des câbles
BK = Noir
BU = Bleu
BN = Brun
WT = Blanc
GY = Gris
YE = Jaune
YEGN = Jaune-vert
BN
YEGN
BU
WT
GN
YE
51
E
WT
GN
YE
S
BN
YEGN
BU
90°C
T2
R2
130°C
130°C
R1
T1
T2
90°C
L
N
M
230V 50Hz
2
3
1
BN
BN
BU
L
N
L
N
BN
BU
BN
BU
BK
123456
CARTE MERE
RS_A = Signal A Modbus local équipement
RS_B = Signal B Modbus local équipement
NTC = Connecteur capteur de température
externe
D/I1 = Entrée numérique 1
D/I2 = Entrée numérique 2
YEGN
T1
L
N
SS
MB_A = Signal A Modbus externe
MB_B = Signal B Modbus externe
+24V = tension +24 V (CC)
GND = potentiel terre numérique et analogique
YEGN
YEGN
Vallox 110 / 145 / VP 350 / VP 510
+24V
RS_A
RS_B
GND
+11V1
AN/I
GND
RM/I
RM/O
TESTER
MB_A
MB_B
+24V
RS_A
RS_B
GND
R1 Radiateur de post-chauffage avec protection antisurchauffe
à 90°C et 130°C
R2 Radiateur de post-chauffage avec protection antisurchauffe
à 90°C et 130°C
S Ventilateur air neuf
E Ventilateur air extrait
M Moteur de by-pass CM230-L
SS Interrupteur de sécurité pour porte
AHS Contrôle post-chauffage
RH% Capteur d'humidité interne
S/E
Equilibrage ventilateurs
1. Air extrait
2. Air extérieur
3. Air neuf
4. Air vicié
5. Air neuf venant de l’échangeur
LAN
NTC
GND
+24V
RS_A
RS_B
GND
+24V
D/I1
+24V
D/I2
MB_A
MB_B
+24V
RS_A
RS_B
GND
V1 = Tension de service 11.1V
AN/I = Entrée analogique 0-10VCC
RM/I = Entrée relais 24 V
RM/O = Sortie relais 24 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE INTERNE
VALLOX 110 MV
4. Tachymètre ventilateur air
neuf (WT)
5. GND (GN)
6. MLI Ventilateur air neuf (YE)
1. Tachymètre ventilateur air
extrait (WT)
2. GND (GN)
3. MLI Ventilateur ventilateur air
extrait (YE)
YEGN
YEGN
21112014
7028700 AN
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
RH% S/E AHS
Couleurs des câbles
BK = Noir
BU = Bleu
BN = Brun
WT = Blanc
GY = Gris
YE = Jaune
YEGN = Jaune-vert
BN
YEGN
BU
WT
GN
YE
52
E
WT
GN
YE
S
BN
YEGN
BU
T2
90°C
R2
130°C
R1
T1
T2
90°C
M
2
3
1
YEGN
T1
L
N
230V 50Hz
BN
BN
BU
L
N
L
N
BN
BU
BN
BU
BK
123456
CARTE MERE
RS_A = Signal A Modbus local équipement
RS_B = Signal B Modbus local équipement
NTC = Connecteur capteur de température
externe
D/I1 = Entrée numérique 1
D/I2 = Entrée numérique 2
YEGN
YEGN
130°C
L
N
SS
MB_A = Signal A Modbus externe
MB_B = Signal B Modbus externe
+24V = tension +24 V (CC)
GND = potentiel terre numérique et analogique
RH% S/E AHS
+24V
RS_A
RS_B
GND
+11V1
AN/I
GND
RM/I
RM/O
TESTER
MB_A
MB_B
+24V
RS_A
RS_B
GND
R1 Radiateur de post-chauffage avec protection antisurchauffe
à 90°C et 130°C
R2 Radiateur de post-chauffage avec protection antisurchauffe
à 90°C et 130°C
S Ventilateur air neuf
E Ventilateur air extrait
M Moteur de by-pass CM230-L
SS Interrupteur de sécurité pour porte
AHS Contrôle post-chauffage
RH% Capteur d'humidité interne
S/E
Equilibrage ventilateurs
1. Air extrait
2. Air extérieur
3. Air neuf
4. Air vicié
5. Air neuf venant de l’échangeur
LAN
NTC
GND
+24V
RS_A
RS_B
GND
+24V
D/I1
+24V
D/I2
MB_A
MB_B
+24V
RS_A
RS_B
GND
V1 = Tension de service 11.1V
AN/I = Entrée analogique 0-10VCC
RM/I = Entrée relais 24 V
RM/O = Sortie relais 24 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
INTERNE VALLOX 145 MV
4. Tachymètre ventilateur air
neuf (WT)
5. GND (GN)
6. MLI Ventilateur air neuf (YE)
1. Tachymètre ventilateur air
extrait (WT)
2. GND (GN)
3. MLI Ventilateur ventilateur air
extrait (YE)
YEGN
YEGN
Vallox 110 / 145 / VP 350 / VP 510
21112014
7028700 AN
1W
%HR0,3
W
Emetteur
24 VCC
2x2x0,5+0,5
Emetteur
CO2
MyVallox
2x2x0,5+0,5
Emetteur
%HR
MyVallox
2x0,5
2x0,5
53
différentes
différentes
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
RJ45 femelle
Liaison Ethernet
au-dessus de la centrale
8 fonctionnalités
8 fonctionnalités
Entrée numérique 1 Entrée numérique 2
Capteur
température
externe
NTC 4K7
Tension
MyValloxEmetteur CO2 1,2 W
”:
Maximum
MyVallox
Control
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
INTERNE DE LA CENTRALE DE VENTILATION
2x2x0,5+0,5
TELESURVEILLANCE
Modbus RTU
Branchement prise
1,2 m au-dessus de la centrale
Données contact libre de potentiel 24
VCC peuvent être programmées pour
signaliser un dysfonctionnement ou un
état by-pass de l’échangeur
Entrée analogique
deux fonctionnalités
différentes
MB_A = Signal A Modbus externe
MB_B = Signal B Modbus externe
+24V = tension +24 V (CC)
GND = potentiel terre
numérique et analogique
2x2x0,5+0,5 RS_A = Signal A Modbus
local équipement
RS_B = Signal B Mobus
MyVallox
local équipement
Control
NTC = Connecteur capteur
de température externe
Connecteur
D/I1 = Entrée numérique 1
D/I2 = Entrée numérique 2
2x2x0,5+0,5 11V1 = Tension de service 11.1V
AN/I = Entrée analogique 0-10VCC
RM/I = Entrée relais 24 V
RM/O = Sortie relais 24 V
MyVallox
Control
2x0,5
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE EXTERNE
VALLOX 096 MV, MV 110 ET MV 145
3x1,5S
2x0,5
2x0,5
CAT
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RACCORDEMENT ELECTRIQUE EXTERNE
POUR CONTROLER LA MLV MULTI
Relais/contacteur
24VAC pour contrôler
la pompe et
l’électrovanne
Tableau de
distribution
N
2x0,5
L
GND
+24VDC
Interface
Ethernet au
dessus de la
centrale liaison
femelle RJ45CAT
L
N
1
2
RACCORDEMENT ELECTRIQUE INTERNE DE LA CENTRALE DE
VENTILATION
MB_A
Signal A Modbus externe
MB_B
Signal B Modbus externe
+24V
Tension courant continu +24V
GND
TERRE = potentiel terre numérique et analogique
RS_A
Signal A Modbus local équipement
RS_B
Signal B Modbus local équipement
NTC
NTC = Connecteur capteur de température externe
D/I1
Entrée numérique 1
D/I2
Entrée numérique 2
11V1
1V = Tension de service 11.1V
AN/I
AN/I = Entrée analogique 0-10Vcc
RM/I
RM/I = Entrée relais 24 V
RM/O
Sortie relais 24 V
P
Pompe de circulation
V
Electrovanne
54
3x1,5S
Commande
MLV Multi
Raccordement prise
1,2 m au-dessus de
l’appareil
RADIATEUR (BRANCHEMENT A CONTRE
COURANT)
IP
AIR NEUF
AIR
EXTERIEUR
S
Centrale de ventilation MV
ENTREE DEPUIS LE
TABLEAU DE DISTRIBUTION
C
K
V
POMPE A
CHALEUR
P
FONCTIONNEMENT ET EXEMPLE DE CABLAGE
CIRCUIT DE RECUPERATION DE
CHALEUR
RESPECTER SYSTEMATIQUEMENT LE SCHEMA DE CABLAGE FOURNI
PAR L’INGENIEUR CVC OU LE FABRICANT DE LA POMPE A CHALEUR.
La figure ci-contre donne un exemple de câblage pour connecter
le système de chauffage/refroidissement de la centrale au circuit
de récupération de chaleur.
Connecter le tuyau de sortie du radiateur au tuyau du circuit de
récupération de chaleur. Diriger le fluide qui revient du système de
chauffage vers le tuyau de récupération de chaleur.
Si vous savez que les pertes de pression au niveau de la pompe
du circuit de récupération sont énormes, nous recommandons
d’installer une vanne bypass sur la pompe à chaleur. Dans ce cas,
le circuit hydraulique tourne lorsque la pompe à chaleur est à
l’arrêt. Dans ce cas, la perte de pression dans la vanne de by-pass
anti-retour Y2 doit être inférieure à celle de la pompe à chaleur.
P
Pompe de circulation. Non fourni. Cette pompe est conçue
pour pomper du liquide plus froid que le milieu ambiant, dû
à la condensation (par exemple, Grundfos Magna 1 25-80)
V
Electrovanne. Non fourni. La vanne doit être adaptée au
fluide du système de récupération de chaleur (ELV05006,
Stig Wahlström, par exemple)
K
Tube condensat. Non fourni.
IP
Désaérateur. Non fourni.
S
Boîtier de raccordement externe de la MLV Multi
C
Relais/contacteur 24VCC pour contrôler la pompe et
l’électrovanne. Non fourni. (ABB CR-P024DC2, par exemple)
Y
Y2
Valve anti-retour Non fourni.
Valve anti-retour. Non fourni.
La perte de pression doit être inférieure à la perte de
pression dans la pompe à chaleur.
55
NB : CHAUFFAGE
La pompe se déclenche lorsque
la température extérieure tombe
au-dessous de la température seuil
configurée en usine (-5°C).
NB : REFROIDISSEMENT
Le paramètre défini pour l’air
neuf du profil actif (par exemple,
Présent) contrôle le démarrage de
la pompe.
NB
En raison des dégâts potentiels
provoqués par l’humidité, la
température de l’air neuf ne doit
pas tomber au-dessous de 16C°...
20°C à l’intérieur d’un conduit non
isolé contre la vapeur d’eau.
NB
Au moment de sélectionner
le relais, vérifiez la puissance
maximale autorisée (6W) de la
carte de circuit imprimé dans le
boîtier de raccordement externe, si
la puissance du relais est procurée
par le connecteur +24V de la
carte.
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DIAGRAMME FONCTIONNEL DU SYSTEME DE
&+$8))$*(5()52,',66(0(17
INSTALLATION
INSTALLATION
,167$//$7,21085$/(
Précautions avant installation :
• Installer l’appareil Vallox 096 MV / 110 MV dans un endroit où
la température reste au-dessus de +10°C.
• Eviter d’installer l’appareil sur un mur creux à résonance
ou une cloison d’une chambre à coucher, ou prévenir la
transmission acoustique.
• Au plafond, respecter une distance de 30 mm entre le
dessus de l’appareil et le plafond fini. A noter que la hauteur
de l’appareil après montage est de 10 mm de moins que
pendant le montage.
• Sans son caisson de protection, l’appareil doit être installé
dans un endroit où le bruit ne dérange personne (espace de
stockage, locaux techniques, etc)
Pour le montage mural des modèles Vallox 096 MV / 110 MV
utiliser la plaque de montage, comme indiqué à la figure cicontre. Veiller à l’alignement horizontal parfait de l’appareil après
montage.
78%(6'(0(685(
Le sac d’accessoires livré avec l’appareil contient 4 tubes pour
mesurer les débits d’air. Ces tubes peuvent être installés sur les
conduits pour régler plus facilement la ventilation.
‘
NB
Installer l’appareil 145 MV au sol, ou au mur au moyen d’une
plaque de fixation.
,167$//$7,21$83/$)21'$/¶$,'('¶81(
3/$48('(6863(16,21
Les modèles 096 MV et 110 MV peuvent être équipés d’une
plaque de montage pour plafond fournie en option. Fixer la
plaque de montage :
• Au plafond à l’aide des tiges filetées M8 prévues pour
supporter le poids de l’appareil.
• Bien horizontalement car c’est la plaque qui maintient
l’appareil droit.
Isoler le conduit d’air entrant de l’extérieur et air évacué pour
prévenir contre toute condensation entre la centrale et la plaque
de fixation.
56
INSTALLATION
INSTALLATION
FIXATION DE LA PLAQUE DE
MONTAGE PLAFOND
1.
2.
3.
4.
5.
096 MV - 544 mm
110 MV - 582 mm
096 MV - 332 mm
110 MV - 375 mm
Fixer les tiges filetées au plafond et serrer les
écrous sur les tiges.
Hisser pour positionner la plaque de montage
au plafond :
Pousser un absorbeur en caoutchouc et une
rondelle contre chaque tige filetée et la base
de la coupelle (096 MV)
Serrer l’écrou.
Réduire la partie inférieure des tiges filetées
pour qu’elles ne dépassent pas plus de 10 mm
la partie la plus basse de la plaque de fixation.
096 MV - min. 4 mm
110 MV - min. 8 mm
AVERTISSEMENT
096 MV - 600 mm
110 MV - 638 mm
max. 10 mm
L’appareil est très lourd. Eviter de manoeuvrer seul.
FIXATION DE LA CENTRALE DE
9(17,/$7,21¬/$3/$48('(
MONTAGE
1.
2.
3.
4.
PLAQUE PERFORÉE POUR LES COMBLES
Au moyen de 4 vis, fixer les rondelles-freins (J)
livrées avec la plaque de montage.
Soulever la centrale et saisir les fils à travers
l’ouverture de la plaque de fixation.
Poser les mécanismes de verrouillage audessus de la centrale aux ouvertures de la
plaque de fixation et pousser le tout vers le
haut. S’assurer que l’appareil est bien verrouillé.
Vérifier que l’étanchéité pour prévenir de la
condensation entre l’appareil et la plaque de
fixation est bien placée dans le conduit d’air
4X
vicié et air extérieur.
ASTUCE
Détacher l’appareil de la plaque de montage en
tirant le liteau à ressort dans le sens de la flèche
(détails fournis dans la notice jointe à la plaque de
suspension)
PLAQUE DE FIXATION
POUR PLAFOND
096 MV
110 MV
PLAQUE PERFORÉE POUR COMBLES
La plaque perforée à poser sur le plancher des
combles est en option. Si vous utilisez la plaque
perforée pour les combles, il est essentiel de
s’assurer de l’étanchéité du pare vapeur.
La distance minimum entre la plaque perforée à
fixer au plancher des combles et le mur arrière est
de 5 mm. La distance minimum entre la plaque
perforée et les murs est de 15 mm.
57
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
INSTALLATION
INSTALLATION
62&/(32859$//2;09/
685
625
80
23 min.
30
Ø 22
Ø8
Tige filetée M8x35
Filetage court au-dessus
30
465
495
435
30
133 min.
8
Le socle est en option. Fixer le socle aux pieds ajustables pour un
maintien droit de l’appareil. Retirer les protections en caoutchouc
(4) sous l’appareil. Positionner l’appareil sur le socle en alignant les
tiges filetées avec les trous de perçage sous la centrale.
La longueur des
vis réglables est de 37 mm
655
($8'(&21'(16$7,21
Pendant la saison de chauffe, l’humidité contenue
dans l’air extrait se condense. Cette formation d’eau
peut être importante dans les nouveaux bâtiments ou
lorsque la ventilation est faible par rapport à l’humidité
dégagée par les occupants. L’eau de condensation
doit pouvoir s’évacuer sans rencontrer d’obstacle.
Vérifiez à l’occasion de l’entretien, par exemple à
l’automne avant le début de la saison de chauffe,
que le siphon de condensat au fond du bac n’est pas
obstruée et qu’il n’y a pas de fuite. Pour vérifier, versez
un peu d’eau dans le bac. Nettoyez si nécessaire. Ne
pas laisser l’eau s’infiltrer dans le circuit électrique.
70 mm
INSTALLATION DU SIPHON DE
CONDENSAT
1.
2.
3.
4.
Poussez l’élément de fixation du siphon dans
le trou du panneau inférieur de l’appareil de
ventilation.
Poussez à fond la goupille de verruillage située
sous l’élément de fixation.
Positionnez la vanne à bille dans le corps principal
du siphon.
Fixez le corps principal sur l’élément de fixation.
58
NB
Pour l’installation du siphon de condensation
Silent Klick, il faut prévoir un espace libre de 70
mm sous l’appareil de ventilation.
INSTALLATION
INSTALLATION
',0(16,211(0(17'(6%28&+(6'¶e9$&8$7,21'¶($8'(&21'(16$7,21
121
141
143
140
R
180
180
43
55
140
L
43
143
121
R
L
141
R
145 MV
141
L
110 MV
141
096 MV
SIPHON ALTERNATIF ADAPTÉ AUX ESPACES
(;,*8É6
47 mm
NB
Si vous utilisez un siphon alternatif, déplacer la bague
d’étanchéité et l’élément de verrouillage vers le raccord du
tube qui sera fixé au mur.
NB
Il faut prévoir un espace libre de 47 mm au dessous de la
centrale de ventilation pour l’installation de cette bouche
d’évacuation alternative.
SIPHON ALTERNATIF - DIMENSIONNEMENT
28
145 MV
59
28
110 MV
38
096 MV
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
096 MV, 110 MV ET 145 MV
60
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements sans préavis
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
98(e&/$7e((7/,67('(63,Ê&(6
VALLOX 096 MV
1Ĉ
1Ĉ
REF.
1.
Bloc ventilateur
1108800
2.
Moteur ventilateur
935365
Modèle R (droite)
3491200
Modèle R (droite)
942210
3.
Plaque de fixation
murale
3080700
Modèle L (gauche)
3491201
Modèle L (gauche)
942211
4.
Siphon
3292500
13.
Moteur By-pass
930620
21.
Composants de porte
3475200
5.
Filtre grossier G4
978044
14.
Sortie air extrait
985026
22.
Système fermeture de
la porte
3355900
6.
Support filtre
3464400
15.
Capteur d'humidité
interne
946148
23.
Kit capteur NTC
3480500
7.
Filtre F7
978220
16.
Carte mère
949032
24.
8.
Echangeur de
chaleur
933260
17.
Interrupteur de sécurité
948377
9.
Support supérieur
Echangeur de
chaleur
3467200
18.
Boîtier de raccordement 3526700
25.
Panneau de
commande
949033
10.
Support filtre
3464500
19.
Câble de rallonge RJ45
26.
Capteur d'humidité
(en option)
946149
11.
Filtre grossier G4
978045
27.
Capteur de CO2 (en
option)
949111
12.
PIECE
REF.
1Ĉ
PIECE
Ensemble clapet de
by-pass
61
20.
952196
PIECE
REF.
Post-chauffage 900W
Fusible sous verre 5x20 952484
80mA, lent
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
98(e&/$7e((7/,67('(63,Ê&(6
VALLOX 110 MV
1Ĉ
1Ĉ
REF.
1.
Bloc ventilateur
1108800
2.
Moteur ventilateur
935365
Modèle R (droite)
3447200
Modèle R (droite)
942210
3.
Plaque de fixation
murale
3080700
Modèle L (gauche)
3447201
Modèle L (gauche)
942211
4.
Siphon
3292500
14.
Moteur By-pass
930620
23.
Composants de porte
3447300
5.
Filtre grossier G4
978042
15.
Sortie air extrait
985025
24.
Système fermeture de
la porte
3355900
6.
Support filtre
3454000
16.
Capteur d'humidité
interne
946148
25.
Kit capteur NTC
3457900
7.
Filtre F7
978157
17.
Carte mère
949032
26.
Fusible sous verre 5x20 952484
8.
Support inférieur
Echangeur de
chaleur
3450100
18.
Interrupteur de sécurité
948377
9.
Echangeur de
chaleur
933160
19.
Boîtier de raccordement 3526700
27.
Panneau de
commande
949033
10.
Support supérieur
Echangeur de
chaleur
3426600
20.
Câble de rallonge RJ45
28.
Capteur d'humidité
(en option)
946149
11.
Support filtre
3426800
21.
Capteur de CO2
949111
12.
Filtre grossier G4
978043
13.
PIECE
REF.
1Ĉ
PIECE
Ensemble clapet de
by-pass
22.
952196
Post-chauffage 900W
942211
Modèle L (gauche)
942210
62
REF.
Chauffage
supplémentaire 900W
80mA, lent
29.
Modèle R (droite)
PIECE
(en option)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
98(e&/$7e((7/,67('(63,Ê&(6
VALLOX 145 MV
1Ĉ
1Ĉ
REF.
1.
Bloc ventilateur
1109200
2.
Moteur ventilateur
935285
Modèle R (droite)
3475900
Modèle R (droite)
942211
3.
Plaque de fixation
murale
3482100
Modèle L (gauche)
3475901
Modèle L (gauche)
942210
4.
Siphon
3292500
14.
Moteur By-pass
930620
23
Composants de porte
3476000
5.
Filtre grossier G4
978046
15.
Sortie air extrait
985035
24
Système fermeture de
la porte
3355900
6.
Support filtre
3466600
16.
Capteur d'humidité
interne
946148
25
Kit capteur NTC
3482300
7.
Filtre F7
978158
17.
Carte mère
949032
26
Fusible sous verre 5x20 952484
8.
Support inférieur
Echangeur de
chaleur
3469000
18.
Interrupteur de sécurité
948377
9.
Echangeur de
chaleur
933270
19.
Boîtier de raccordement 3526700
27
Panneau de
commande
949033
10.
Support supérieur
Echangeur de
chaleur
3468900
20.
Câble de rallonge RJ45
952196
28
Capteur d'humidité
(en option)
946149
11.
Support filtre
3466500
21.
Chauffage
supplémentaire 1500W
942220
29
Capteur de CO2 (en
option)
949111
12.
Filtre grossier G4
978047
13.
PIECE
REF.
1Ĉ
PIECE
Ensemble clapet de
by-pass
63
22
PIECE
REF.
Post-chauffage 900W
80mA, lent
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DIAGRAMMES DES NIVEAUX
'¶87,/,6$7,21
EXTENSIF
Absent
Info Absent
Modifier
Journal des erreurs
Allumer
Appareil
Présent
Info Présent
Modifier
Dégivrage échangeur
Assistant
Forcée
Info Max.
Modifier
Ecran auto-test
Cheminée
Info Cheminée
Modifier
Écran diagnostics services
Test ventilateur
Menu Services
Test chauffage
Langue
Menu
Test Eté-Hiver
Activer/Désact. Horloge
prog. hebdo.
Modifier
Etat filtre
Modifier /
Prochain rappel
Temp. et capteurs
Sauvegarder/restaurer réglages
Réglages capteurs
Relais
Réglages ventilateur
Réglages I/O
Réglages I/O
Adresse Panneau
Mot de passe et niveau d’accès
Réglages Modbus
Heure et date
Réglages écran
Configuration expert
Réglage antigel
Éteindre Appareil
NORMAL
Absent
Info Absent
Modifier
Journal des erreurs
Allumer
Appareil
Présent
Info Présent
Modifier
Dégivrage échangeur
Assistant
Forcée
Info Max.
Modifier
Ecran auto-test
Cheminée
Info Cheminée
Modifier
Écran diagnostics services
Test ventilateur
Menu Services
Test chauffage
Langue
Test Eté-Hiver
Menu
Activer/Désact. Horloge
prog. hebdo.
Modifier
Etat filtre
Modifier /
Prochain rappel
Temp. et capteurs
Sauvegarder/restaurer réglages
Réglages capteurs
Relais
Réglages ventilateur
Réglages I/O
Réglages I/O
Adresse Panneau
Mot de passe et niveau d’accès
Réglages Modbus
Heure et date
Réglages écran
Configuration expert
Réglage antigel
Éteindre Appareil
64
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DIAGRAMMES DES NIVEAUX
'¶87,/,6$7,21
LIMITÉ
Absent
Info Absent
Modifier
Journal des erreurs
Allumer
Appareil
Présent
Info Présent
Modifier
Dégivrage échangeur
Assistant
Forcée
Info Max.
Modifier
Ecran auto-test
Cheminée
Info Cheminée
Modifier
Écran diagnostics services
Test ventilateur
Menu Services
Test chauffage
Langue
Menu
Test Eté-Hiver
Activer/Désact. Horloge
prog. hebdo.
Modifier
Etat filtre
Modifier /
Prochain rappel
Sauvegarder/restaurer réglages
Réglages capteurs
Temp. et capteurs
Relais
Réglages ventilateur
Réglages I/O
Réglages I/O
Adresse Panneau
Mot de passe et niveau d’accès
Réglages Modbus
Heure et date
Réglages écran
Configuration expert
Réglage antigel
Éteindre Appareil
65
© Vallox • Nous nous réservons le droit d’apporter des changements
sans préavis
Myllykyläntie 9–11
32200 LOIMAA
FINLANDE
+358 10 7732 200
© Vallox • Nous nous réservons le droit
d’apporter des changements sans
préavis
(13')
MANUEL
www.vallox.com
Vallox Oy