51K MV | 110 MV | 51 MV | 145 MV | 096 MV | MyVallox Control | Vallox 245 MV VKL Ventilation unit Manuel du propriétaire

Document
D8570
Date de validité
13.05.2022
Dernière version
16.05.2022
Manuel
Panneau de commande
MANUEL
Modèle
MyVallox Control
INTRODUCTION
INTRODUCTION
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��� 2
Températures et capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Affichage des données de température. . . . . . . . . . . . . . . . . . ������18
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 3
Affichage des statistiques de température. . . . . . . . . . . . . . . ������18
Affichage du taux d’humidité relative de l’air, et du niveau
de CO2 et de COV relevé par les capteurs. . . . . . . . . . . . . . . . ������19
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������� 3
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 3
Destination de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 3
Statistiques pour le taux d’humidité relative
de l’air et le niveau de CO2 et de COV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������19
Elimination de l’appareil de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 4
Symboles de sécurité utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . � 4
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Compatibilité du panneau de commande MyVallox . . . . . . . . . . . . � 4
Réglages filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �����20
Programmation de la périodicité des rappels pour le
remplacement des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �����20
Description du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 5
Commande de l’appareil de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 5
Options de commande de l’appareil de ventilation. . . . . . . . ������� 5
Boutons du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 7
Programmation du rappel de remplacement des filtres . . . . �����20
Programmation de la périodicité de réinitialisation
automatique pour les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������21
Démarrer et Arrêter l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 8
Réglage de la date du dernier remplacement des filtres . . . ������21
Connexion de l’appareil de ventilation au service Cloud . . . . . . . . � 6
Logiciel de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������� 8
Rappel de l’entretien des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������21
Mise en marche de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������� 8
Réglages écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Arrêt de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������� 8
Configuration du mode Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �����22
Réglage de la luminosité de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �����22
CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��� 9
Sélection de la langue de l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . �����22
Heure et date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Réglages de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 9
Réglage de l’heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �����23
Sélectionner la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������� 9
Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �����23
Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������� 9
Sélection de l’horloge au format 24 h ou 12 h . . . . . . . . . . . . �����23
Réglage de l’horloge au format 24 h ou 12 h. . . . . . . . . . . . . . ������� 9
Heure d’été automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �����23
Réglage de l’heure d’été en mode automatique . . . . . . . . . . ������� 9
Réglage de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �����24
Réglage de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������10
Horloge de programmation hebdomadaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Niveau d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������10
Réglage et modification du programme hebdomadaire . . . �����24
Code de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������10
Activation du programme hebdomadaire . . . . . . . . . . . . . . . . �����25
Contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �������11
Désactivation du programme hebdomadaire . . . . . . . . . . . . . �����25
Réglages de base des ventilateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �������11
Suppression des réglages du programme hebdomadaire . �����25
Réglage des débits de l’air neuf et de l’air extrait . . . . . . . . . �������11
Exemple de programmation hebdomadaire . . . . . . . . . . . . . . �����25
Modes de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Arrêt de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Quatre modes de ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������12
Résolution des problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Présent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������12
Diagrammes des niveaux d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Absent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������12
Forcé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������12
Mode Cheminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������12
Les symboles des modes de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . ������13
UTILISATION DE L’APPAREIL . . . . . . 13
NB
Vous pouvez
enregistrer votre
appareil de ventilation
Vallox MV sur le service
MyVallox Cloud depuis
votre compte MyVallox
Cloud créé sur le site
www.myvallox.com.
Configuration des modes de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Modes Présent et Absent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������14
Mode Forcé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������14
Mode Cheminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������15
Fin de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������16
Changement de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Consultation des informations sur les modes
Présent, Absent et Forcé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������16
Consultation des informations du mode Cheminée . . . . . . . ������ 17
Modification des réglages des modes de ventilation . . . . . . ������ 17
Fonctions minuterie des modes Cheminée et Forcé . . . . . . ������18
2
NB
La connaissance des règles élémentaires en matière de sécurité
et de l’usage de destination est nécessaire pour appréhender
ce système de ventilation en toute sécurité. Veuillez lire ce
manuel avant d’utiliser l’appareil de ventilation, le conserver pour
consultation ultérieure. En cas de perte du manuel, vous pouvez
télécharger la version électronique sur notre site internet.
Pour de plus amples
informations, veuillez
consulter le site www.
vallox.com
Ce manuel utilisateur contient tous les conseils utiles pour
l’utilisation du système en toute sécurité. Toute personne chargée
du fonctionnement et de l’entretien de ce système devra suivre
les consignes données dans ce manuel. Il en est de même pour la
réglementation locale en matière de prévention des accidents.
Installation
AVERTISSEMENT
L’installation et la configuration doivent être réservées à
des techniciens qualifiés. Seul un électricien est habilité à
réaliser l’installation et le raccordement dans le respect de la
réglementation locale.
GARANTIE
Les conditions d’application de la garantie et de la responsabilité
civile excluent un dommage causé par :
•
•
•
•
L’utilisation impropre du système de ventilation ou du bloc de
commande
L’installation, la mise en service ou l’utilisation non conforme
ou inappropriée
Le non respect des consignes relatives au transport, à
l’installation, à l’utilisation ou à l’entretien
Les modifications ou altérations de la structure ou de
l’électronique dans le logiciel
DESTINATION DE L’APPAREIL
L’appareil n’est pas
destiné à être utilisé
par des enfants âgés
de moins de 8 ans ou
par des personnes
dont les capacités
sensorielles, physiques
ou mentales sont
diminuées ou qui n’ont
aucune connaissance
ou expérience pour
utiliser l’appareil en
toute sécurité.
Ces personnes peuvent
utiliser l’appareil sous
surveillance ou en
suivant les consignes
d’une personne
responsable de leur
sécurité.
Les enfants ne doivent
pas être laissés sans
surveillance ni autorisés
à jouer avec l’appareil.
Tous les appareils de ventilation Vallox ont été conçus pour offrir
une ventilation adéquate et constante de manière à préserver la
santé des occupants et le bon état du bâti.
IMPORTANT
Pour garantir un air de qualité à l’intérieur du logement
pour préserver la santé des occupants et les structures du
bâtiment, la ventilation ne doit jamais être interrompue. Il
est également conseillé de laisser la ventilation tourner
durant les longues absences. Cela permet d’assurer le
renouvellement de l’air intérieur et d’empêcher l’humidité
de se condenser dans les conduits et les structures. Ce qui
permet également de diminuer le risque de dégât provoquée
par l’humidité.
3
© Vallox Oy - Tous droits réservés
INTRODUCTION
SÉCURITÉ
INTRODUCTION
ELIMINATION DE L’APPAREIL DE
VENTILATION
Les dispositifs électroniques ne doivent pas être éliminés avec
les déchets ménagers. Veuillez appliquer la législation locale en
matière d’élimination du produit dans les conditions de sécurité et
dans le respect de l’environnement.
SYMBOLES DE SÉCURITÉ UTILISÉS DANS CE MANUEL
DANGER
Indique qu’il y a un
danger de mort ou un
risque d’accident si
aucune action n’est
faite pour l’éviter.
IMPORTANT
Indique qu’il y a un
risque de dommage
matériel ou de perte de
données s’il n’est pas
écarté.
AVERTISSEMENT
Indique qu’il y a un
danger de mort ou
d’accident grave s’il
n’est pas écarté.
PRÉCAUTION
Indique qu’un accident
plus ou moins grave
risque de se produire
s’il n’est pas évité.
CONSEIL
NB
Indique les informations
essentielles concernant
le produit.
Fournit des
renseignements
supplémentaires sur
l’utilisation du produit et
sur ces avantages.
COMPATIBILITÉ DU PANNEAU DE COMMANDE MYVALLOX
Le panneau de commande est compatible avec les appareils de ventilation ci-dessous
MODÈLES TYPE
Vallox TSK Multi 50 MV, ValloMulti 200 MV EH
ValloMulti 200 MV
Vallox TSK Multi 80 MV, ValloMulti 300 MV EH
ValloMulti 300 MV
ValloMulti 300 MV EHX
3609, A3609
3609-1, A3609-1
3608, A3608, B3608
3608-1, A3608-1, B-3608-1
3608-2, A3608-2, B3608-2
Vallox 51 MV, ValloPlus 180 MV
Vallox 51K MV, ValloPlus 180 MV-K
Vallox 90 MV, ValloPlus 240 MV, ValloPlus 240 MV-E
Vallox 90K MV, ValloPlus 240 MV-K
3750, A3750
3751, A3751
3527, A3527
3528, A3528
Vallox 096 MV, ValloPlus 270 MV
Vallox 101 MV
Vallox 110 MV, ValloPlus 350 MV, ValloPlus 350 MV-E
Vallox 145 MV, ValloPlus 510 MV, ValloPlus 510 MV-E
3722, A3722
3741, A3741
3702, A3702
3712, A3712
Vallox 245 MV, ValloPlus 850 MV, ValloPlus 850 MV-E
Vallox 245 MV VKL, ValloPlus 850 MV WNH, ValloPlus 850 MV-E WNH
3732, A3732
3732, A3732
4
(EH = post-chauffage)
(EHX= post-chauffage et chauffage
d’appoint)
INTRODUCTION
DESCRIPTION DU SYSTÈME
1.
2.
3.
4.
5.
Internet
WLAN
Routeur
WLAN/LAN
Commutateur
supplémentaire
6. Capteurs
MyVallox Cloud
1
Vallox MV
5
6
2
3
KNX bus
module
4
Modbus
MyVallox Home
KNX
MyVallox Control
COMMANDE DE L’APPAREIL DE
VENTILATION
Options de commande de l’appareil de
ventilation
L’appareil de ventilation Vallox peut être commandé :
•
•
•
•
Via le panneau de commande installé dans le bâtiment
Via la connexion au réseau local de MyVallox Home et
l’interface utilisateur MyVallox Home/Cloud
Via le service cloud MyVallox Cloud et l’interface utilisateur
MyVallox Home/Cloud
Via un service de télésurveillance ou système domotique du
bâtiment utilisant les signaux de tension ou messages Modbus
En plus des capteurs d’humidité et de CO2 intégrés, il est également
possible d’avoir une ventilation auto-régulée grâce aux capteurs
externes de dioxyde de carbone, d’humidité, ou de COV (qualité de
l’air) disponibles en option. Dans ce cas, la ventilation reste optimale
même quand le logement n’est pas occupé.
Chaque usager peut moduler la ventilation à sa guise grâce au
programme hebdomadaire.
5
NB
Les instructions
concernant MyVallox
Cloud/Home sont sur le
site www.techmanuals.
info/ValloxMV/ENG/
onlinehelp/webhelp
© Vallox Oy - Tous droits réservés
INTRODUCTION
CONNEXION DE L’APPAREIL DE VENTILATION AU
SERVICE CLOUD
L’appareil de ventilation peut être connecté au service MyVallox Cloud. Le service du
cloud permet également de gérer la ventilation à distance via un smartphone ou une
tablette. Il permet aussi la mise à jour automatique du logiciel de l’appareil. Pour relier le
système au service cloud, vous devez connecter l’appareil à l’internet via le réseau local
LAN et l’enregistrer sur le service cloud. Vous créerez par la même occasion un compte
MyVallox Cloud pour vous-même. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.
myvallox.com
Pour enregistrer votre appareil de ventilation Vallox sur le service du Cloud MyVallox :
1.
Branchez le câble réseau au connecteur gris de l’appareil Vallox d’un côté et au
routeur de l’autre côté.
2.
Affichez les réglages sur le pc en sélectionnant Démarrer → Mon PC → Réseau.
L’écran affiche l’icône du pc et le mot Vallox ainsi qu’une suite de nombres. Double
cliquez sur l’icône de l’interface utilisateur MyVallox Home. L’interface utilisateur
MyVallox Home s’ouvre.
OU
Depuis le panneau de commande MyVallox, sélectionnez Menu Services→ Ecran
Diagnostic → Adresse IP. Entrez l’adresse IP et appuyez sur Entrer. L’interface
utilisateur MyVallox Home s’ouvre.
3.
Sélectionnez Fonctions particulières.
4.
L’espace de MyVallox Cloud s’ouvre et vous pouvez voir si vous êtes bien connecté
au service du Cloud.
5. Sélectionnez Se connecter.
6. La page d’enregistrement du service MyVallox Cloud s’ouvre. Un numéro
d’identification unique de l’appareil de ventilation sera automatiquement généré
dans le champ.
7.
•
•
•
•
•
•
•
Veuillez renseigner le formulaire comme suit :
Nom de l’appareil de ventilation — Entrez le nom de votre choix pour l’appareil
de ventilation.
Langue — Sélectionnez la langue de votre choix dans le menu déroulant
Pays — Sélectionnez le pays de votre choix dans le menu déroulant
Sélectionner nom utilisateur — Entrez le nom d’utilisateur de votre choix dans le
champ.
Adresse email — Entrez le l’adresse email de votre choix dans le champ.
Mot de passe — Entrez le mot de passe de votre choix dans le champ.
Répéter mot de passe — Entrez à nouveau le mot de passe dans ce champ.
8.
Sélectionnez la case je veux recevoir des notifications concernant mon appareil
de ventilation si vous souhaitez recevoir ces notifications dans votre boîte de
réception.
9.
Lisez les conditions d’utilisation et sélectionnez J’ai lu et j’accepte les conditions
d’utilisation du service MyVallox Cloud . Pour utiliser les services, vous devez avoir
accepté les conditions d’utilisation du service.
10. Sélectionnez Créer un compte MyVallox Cloud. L’appareil de ventilation va générer
un code d’identification unique et l’envoyer au service. Le service enregistre
l’appareil en vue de votre prochaine connexion sur le service du cloud.
11. Vous recevrez un message de confirmation à votre adresse email. Veuillez cliquer
sur le lien contenu dans le message pour confirmer votre adresse email et effectuer
votre première connexion au service du cloud.
12. Une fois que vous vous êtes enregistré, le service MyVallox Cloud s’ouvre et l’écran
principal du compte MyVallox cloud s’affiche dans votre navigateur.
6
INTRODUCTION
BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE
BOUTON
DESCRIPTION
Le bouton Changer mode modifie le mode d’utilisation ou le
mode de fonctionnement en cours.
Le bouton Infos Mode permet d’afficher les informations sur
le mode en cours d’utilisation.
Le bouton Température permet d’afficher les informations
sur la température et les capteurs.
Le bouton Réglages affiche le menu réglages.
Le bouton Retour permet de revenir au niveau précédent du
menu.
Le bouton Flèche gauche permet de se déplacer à gauche
du menu.
Le bouton Flèche droite permet de se déplacer à droite du
menu.
Le bouton OK permet de valider l’option choisie.
Appuyez sur le bouton Annuler pour annuler la sélection.
Appuyez sur le bouton Sélectionner pour sélectionner
l’option choisie.
Le bouton Modifier permet de modifier les réglages.
Le bouton Plus permet de :
•
Augmenter la valeur du paramètre sélectionné.
•
Passer à l’élément suivant du menu.
•
Changer l’affichage graphique de la température, du
taux d’humidité relative de l’air, du niveau de dioxyde
de carbone ou de COV, d’une vue journalière à une vue
hebdomadaire.
Le bouton Moins permet de :
•
Réduire la valeur du paramètre sélectionné.
•
Revenir à l’option précédente du menu.
•
Basculer l’affichage graphique de la température, du
taux d’humidité relative de l’air, du niveau de dioxyde
de carbone ou de COV, d’une vue hebdomadaire à une
vue journalière.
NB
Le panneau de
commande MyVallox
Control contient les
boutons décrits au
tableau ci-contre.
Vous pouvez accéder
aux boutons de
l’interface utilisateur
graphique à l’aide des
boutons situés sous
l’écran du panneau de
commande. Le panneau
de commande n’est
pas équipé d’un écran
tactile.
Le bouton Flèche haut permet de remonter plus haut dans
le menu.
Le bouton Flèche bas permet de descendre plus bas dans
le menu.
Le bouton Statistiques permet d’afficher les niveaux de
température, d’humidité relative de l’air, de dioxyde de
carbone ou de COV (vue journalière ou hebdomadaire).
Cette icône indique que la fonction est désactivée pour
votre niveau d’utilisation.
7
© Vallox Oy - Tous droits réservés
INTRODUCTION
DÉMARRER ET ARRÊTER L’APPAREIL
Logiciel de l’appareil
Il est recommandé d’utiliser systématiquement la dernière version du
logiciel. Vérifiez puis téléchargez la dernière version sur le site http://
www.cloud.vallox.com avant ou immédiatement après configuration.
La version du logiciel utilisée par l’appareil est indiquée sur l’écran
du panneau de commande dès que l’appareil est branché au
secteur ou lorsque les réglages d’usine sont rétablis. Vous pouvez
également vérifier la version utilisée en consultant l’écranInfos
Appareil du menu Services.
Mise à jour du logiciel de l’appareil de ventilation
1. Débranchez l’appareil de l’alimentation ou coupez le fusible.
2. Connectez le PC au panneau de commande de l’appareil
de ventilation avec un connecteur USB MicroB.
3. Démarrez l’appareil de ventilation. Le symbole USB
apparaît à l’écran du panneau de commande signifiant
que le panneau ne peut être utilisé quand il est relié à
l’ordinateur.
4. Transférez le fichier de mise à jour que vous avez
téléchargé, sur l’appareil de ventilation. Copiez le fichier
de mise à jour HSWUPD.BIN (Attention ! Ne pas modifier
le nom du fichier !) que vous avez téléchargé à la racine
du panneau de commande (le panneau de commande
s’affichera sur le PC comme une mémoire de masse ou un
lecteur de disque amovible). Une fois que le fichier a été
téléchargé sur le panneau de commande, retirez le câble
USB. Ensuite, le panneau de commande va mettre un
certain temps pour charger la mise à jour. Le panneau de
commande va maintenant copier le fichier de mise à jour
sur la carte mère. Cette opération peut prendre plusieurs
heures. Le panneau de commande restera allumé, mais
il est conseillé de ne pas l’utiliser durant cette opération.
Lors que la mise à jour est terminée, l’appareil redémarre
automatiquement.
Mise en marche de l’appareil
Si vous mettez l’appareil de ventilation en marche pour la première
fois, ou après une opération de maintenance, vous devez d’abord le
brancher à l’alimentation du secteur. Ceci va démarrer l’appareil.
Si l’appareil a été éteint via le panneau de commande (voir Eteindre
l’appareil ), vous pouvez le mettre en route en appuyant sur n’importe
quel bouton du panneau de commande.
Arrêt de l’appareil
Pour arrêter l’appareil de ventilation :
1. Sélectionnez Eteindre Appareil à l’aide des boutons flèche.
2. Sélectionnez OK.
3. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. L’appareil de
ventilation est maintenant arrêté.
8
IMPORTANT
Il est conseillé de
laisser la ventilation
tourner en continu, sans
interruptions.
CONFIGURATION
Les réglages paramètres suivants doivent être configurés lors de
l’installation du système de ventilation :
•
•
•
•
•
•
langue de l’interface utilisateur
heure et date
Code de verrouillage de l’administrateur du système.
code d’accès du contrôle parental s’il est activé
réglages ventilateur
Réglages liés au mode tels que la température.
C’est l’installateur du système de ventilation agréé qui doit définir les
réglages des ventilateurs en suivant le plan de ventilation. Ne pas
modifier ces réglages.
Le panneau de
commande MyVallox
Control se met
automatiquement
en veille lorsque la
durée programmée
pour sa mise en veille
via le menu Réglages
écran est écoulée. Le
panneau de commande
se réactive en appuyant
sur n’importe quel
bouton du panneau.
1. Démarrez l’appareil de ventilation Vallox.
2. Si l’appareil est mis en service pour la première fois, l’écran
du panneau de commande affiche le menu langues.
Sélectionner la langue
1. Sélectionnez la langue à l’aide des boutons flèche.
2. Sélectionnez OK.
3. La langue est maintenant définie et le panneau de
commande va passer aux réglages de l’heure.
Réglage de l’heure
1.
2.
3.
4.
5.
Réglez l’heure à l’aide des touches Plus et Moins.
Sélectionnez Flèche droite.
Réglez les minutes à l’aide des touches Plus et Moins.
L’heure est maintenant réglée.
Sélectionnez Flèche droite pour passer à l’étape suivante.
Réglage de l’horloge au format 24 h ou 12 h
Le format 24 h est utilisé par défaut.
Pour utiliser le format 12 h :
1.
Sélectionnez Flèche bas. L’option 24h se change en
Désactivé.
2. Sélectionnez Flèche droite pour passer à l’étape suivante.
Réglage de l’heure d’été en mode automatique
L’heure d’été en mode automatique est activée par défaut.
Pour définir l’heure d’été manuellement :
1.
Sélectionnez Flèche bas. L’Heure d’été bascule en mode
Désactivé.
2. L’Heure d’été en mode manuel est maintenant activée.
3. Sélectionnez Flèche droite pour passer à l’étape suivante.
9
© Vallox Oy - Tous droits réservés
CONFIGURATION
CONSEIL
RÉGLAGES DE CONFIGURATION
CONFIGURATION
Réglage de la date
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Réglez la date à l’aide des touches Plus et Moins.
Sélectionnez Flèche droite.
Réglez le mois à l’aide des touches Plus et Moins.
Sélectionnez Flèche droite.
Réglez l’année à l’aide des touches Plus et Moins.
Sélectionnez OK.
La date est maintenant réglée.
CONSEIL
Vous pouvez parcourir les réglages de l’Heure et date
à l’aide de la touche Flèche droite.
Niveau d’utilisation
Il existe trois niveaux d’utilisation :
•
•
•
Avancé- L'utilisateur peut modifier tous les réglages de
l'appareil de ventilation.
Normal - L’utilisateur peut consulter les informations
sur l’appareil de ventilation et modifier certains
réglages.
Limité - L’utilisateur peut changer le mode de
ventilation et consulter les informations de l’appareil.
Pour en savoir plus sur les niveaux d’utilisation, veuillez
vous reporter au Chapitre 9 - Diagrammes des niveaux
d’utilisation.
1.
Utilisez les boutons Flèche pour définir le niveau
d’utilisation.
2. Le niveau d’utilisation est maintenant défini.
Sélectionnez Flèche droite pour passer à l’étape suivante.
Code de verrouillage
NB
Le code de verrouillage par défaut est 0000, i.e. que
la requête du code de verrouillage est désactivée.
1.
Pour définir un code de verrouillage, appuyez sur
le bouton Modifier.
2. Utilisez les boutons Flèche pour saisir le premier
chiffre du code de verrouillage. Sélectionnez
Flèche droite pour continuer.
3. Saisissez les chiffres suivants de la même manière.
4. Sélectionnez OK.
5. Le code est maintenant défini.
10
Veuillez saisir le nouveau
code d’accès ici :
CONFIGURATION
Contrôle parental
Le contrôle parental verrouille le panneau de commande de
sorte que l’appui aléatoire sur les boutons du panneau ne peut
endommager l’appareil.
1.
Par défaut, le contrôle parental est inactif. Utilisez les
boutons Flèche pour activer le contrôle parental.
2. Sélectionnez OK.
3. Le contrôle parental est maintenant défini.
CONSEIL
Vous pouvez parcourir les réglages Code de verrouillage
et Droits d’accès à l’aide du bouton Flèche droite.
NB
Code d’accès du contrôle
parental :
1
0
0
1
Le code d’accès au contrôle parental n’est pas modifiable.
C’est toujours le 1001.
Réglages de base des ventilateurs
IMPORTANT
Les débits d’air doivent être réglés en appliquant
les valeurs prescrites par le plan de ventilation. Il est
conseillé de régler les débits d’air de manière à éviter
que l’air se comprime au niveau des vannes. C’est la
configuration la plus éco-énergétique.
En premier lieu, affectez aux deux débits des valeurs
aussi proches que possible des valeurs optimales en
vous référant aux courbes des ventilateurs d’air neuf et
d’air extrait. Si le rapport entre les débits d’air est très
élevé au début, l’appareil de ventilation peut être amené
à exécuter des cycles de dégivrage supplémentaires
sous des températures négatives, compliquant ainsi le
réglage des débits d’air. Vérifiez les débits d’air en les
mesurant au niveau des vannes, et ajustez les ratios
comme prescrit.
NB
Si l’air extérieur est très froid (sous les -10°C sur un
échangeur en aluminium ou sous les -3°C sur un
échangeur en plastique), l’appareil de ventilation peut
être amené à dégivrer l’échangeur de chaleur. Dans ce
cas, l’icône Dégivrage apparaît à l’écran du panneau de
commande. Il n’est pas possible de régler les débits d’air
pendant le processus de dégivrage.
IMPORTANT
Les réglages des débits
d’air neuf et d’air extrait
ont été finalisés par
un installateur agréé
lors de la configuration
de l’appareil de
ventilation. Ces
réglages doivent être
modifiés seulement lors
d’une reconfiguration
de l’appareil de
ventilation et à aucun
autre moment. Toute
modification des
réglages entraînant
une surpression de l’air
peut endommager les
structures du bâtiment.
Réglage des débits de l’air neuf et de l’air
extrait
1.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la vitesse
du ventilateur d’air neuf en pourcentage du ratio de
rendement maximum. La vitesse du ventilateur (tpm)
se modifiera en conséquence.
2. Mesurez et ajustez les débits de l’air neuf au niveau
des vannes.
3. Appuyez sur le bouton Flèche droite.
11
© Vallox Oy - Tous droits réservés
CONFIGURATION
4. A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez le débit
d’air extrait en pourcentage du ratio de rendement
maximum. La vitesse du ventilateur (tpm) se modifiera
en conséquence. Mesurez et ajustez les débits de l’air
extrait au niveau des vannes.
5. Sélectionnez OK. Les réglages des débits d’air neuf et
d’air extrait sont à présent finalisés.
6. Consignez les ratios définis dans le journal prévu à cet
effet.
Une fois finalisé, vous ne devez plus modifier le ratio
de rendement entre les ventilateurs d’air neuf et d’air
extrait. Le même ratio est également utilisé pour les
modes Absent et Forcé.
CONSEIL
Vous pouvez parcourir les Réglages de base des
ventilateurs à l’aide du bouton Flèche droite.
NB
Si l’appareil de ventilation a été démarré avant le réglage du
débit d’air, le débit d’air doit être mesuré via le menu réglage
du volume d’air (voir «Enregistrer et rétablir les réglages»)
Ceci garantit que les paramètres de l’appareil sont optimaux
pour le réglage des débits d’air.
MODES DE VENTILATION
Quatre modes de ventilation
Présent
Ce mode est conseillé lorsque le logement ou le local est
occupé.
Absent
Ce mode est conseillé lorsque le logement ou le local est
inoccupé, par exemple, pendant un voyage ou une longue
absence.
CONSEIL
Adapter le mode de
ventilation (Présent,
Absent ou Forcé) à
ses besoins permet
d’économiser de
l’énergie.
Forcé
Ce mode est recommandé pour augmenter le régime de
ventilation lorsqu’il y a plus de personnes que d’habitude dans
la partie habitation ou dans les autres pièces, par exemple
Mode Cheminée
Ce mode de ventilation est conseillé si vous faites un feu de
cheminée, par exemple. Ce mode permet avant tout de créer
une surpression momentanée à l’intérieur du logement.
12
IMPORTANT
Toute surpression
prolongée peut
endommager les
structures du bâtiment.
UTILISATION DE L’APPAREIL
CONFIGURATION
Les symboles des modes de ventilation
Symboles utilisés dans les écrans principaux des modes :
SYMBOLE
DESCRIPTION
Le mode utilisé est soit Présent, Absent ou Forcé. Le programme hebdomadaire est
désactivé.
Le mode utilisé est soit Présent, Absent ou Forcé. L’horloge de programmation
hebdomadaire est activée.
Le mode Cheminée est actif. L’horloge de programmation hebdomadaire est peut être
activée.
Le mode utilisé est soit Présent, Absent ou Forcé. L’entrée programmable a été activée.
Ces ventilateurs symbolisent le mode actuellement utilisé.
•
Ventilateur plus une barre grisée - Le mode Absent est utilisé.
•
Ventilateur plus deux barres grisées - Le mode Présent est utilisé.
•
Ventilateur plus trois barres grisées - Le mode Forcé est utilisé.
Les gouttes symbolisent l’humidité relative de l’air.
•
Goutte plus une barre grisée - Un capteur d’humidité a été installé et le taux d’humidité
relative de l’air est normal.
•
Goutte plus deux barres grisées - L’humidité relative de l’air est légèrement
supérieure à la normale. Le régime de ventilation doit être forcé. Lorsque la régulation
automatique de la vitesse de ventilation en fonction de l’humidité de l’air est activée, la
ventilation passe automatiquement en mode forcé.
•
Goutte plus trois barres grisées - L’humidité relative de l’air est très supérieure à la
normale. La vitesse de ventilation augmentera automatiquement si l’autorégulation est
activée.
Cessymboles indiquent le taux de concentration de CO2 ou le niveau de COV dans l’air.
• CO2plus une barre grisée — Le capteur de CO2 ou de COV a été installé et le niveau
est normal.
•
CO2plus deux barres grisées — Le taux de CO2 ou de COV légèrement supérieur à la
normale. La vitesse de ventilation augmentera automatiquement si l’autorégulation est
activée.
•
CO2plus trois barres grisées -Le taux de CO2 ou de COV est très supérieur à la
normale. La vitesse de ventilation augmentera automatiquement si l’autorégulation est
activée.
Tableau 2. Symboles des modes de ventilation
13
© Vallox Oy - Tous droits réservés
CONFIGURATION
CONFIGURATION DES MODES DE
VENTILATION
NB
Par défaut, le régime de ventilation du mode Présent correspond
au plus grand ratio défini pour les débits d’air de base. Nous
recommandons d’utiliser ce réglage de base pour le mode
Présent. Une fois que vous avez paramétré la vitesse de
ventilation pour le mode Présent, la ventilation du mode Absent
sera par défaut, calé à -30% de celle du mode Présent. Il est
conseillé d’utiliser les réglages de ventilation définis par défaut.
Ces réglages peuvent toutefois être modifiés, si nécessaire.
Modes Présent et Absent
Réglage de la ventilation des modes :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
A l’aide des boutons Plus et Moins, paramétrez la vitesse de
ventilation en un ratio de la vitesse de rendement maximal.
La ventilation est maintenant définie pour ce mode.
Sélectionnez Flèche droite pour passer à l’étape suivante.
Réglez la température de l’air neuf à l’aide des boutons Plus
et Moins. La température est réglable dans une plage de
+5°C... à +25°C.
La température de l’air neuf est maintenant définie pour ce mode.
Sélectionnez Flèche droite pour passer à l’étape suivante.
A l’aide des boutons Flèche, activez ou désactivez la vitesse de
ventilation automatique réglée en fonction de l’humidité de l’air.
La régulation automatique de la vitesse de ventilation en
fonction de l’humidité relative de l’air est maintenant définie.
Sélectionnez Flèche droite pour passer à l’étape suivante.
A l’aide des boutons Flèche, activez ou désactivez la
régulation automatique de la vitesse de ventilation basée sur
le niveau de CO2 ou de COV.
La régulation automatique de la vitesse de ventilation en
fonction du taux de dioxyde de carbone ou de COV est
maintenant définie.
Sélectionnez OK.
Sélectionnez OK pour passer à l’étape suivante.
NB
Une fois que vous avez paramétré la vitesse de ventilation pour le
mode Présent, la ventilation du mode Forcé sera par défaut +30%
de la ventilation définie pour le mode Présent. Il est conseillé
d’utiliser ce paramètre de ventilation pour le mode Forcé. Mais ce
réglage peut être modifié si nécessaire.
Mode Forcé
La vitesse de ventilation, la température de l’air neuf et la vitesse
autoréglable (en fonction de l’humidité, du niveau de dioxyde de
carbone ou de COV) du mode Forcé se définissent de la même
manière que pour les modes Présent et Absent. Le mode Forcé peut
être également programmé sur la minuterie.
1.
A l’aide des boutons Flèche, choisissez d’activer ou de désactiver
la fonction minuterie du mode. Les options sont les suivantes :
14
CONSEIL
Parcourez les réglages
du mode Présent à
l’aide du bouton Flèche
droite.
•
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Activé — Lorsque la minuterie est activée, le mode forcé est
actif pour la durée programmée sur la minuterie uniquement.
Désact. — Lorsque la minuterie est désactivée, le mode
Forcé s’arrêtera dès qu’un autre mode est sélectionné
manuellement ou automatiquement par le programme
hebdomadaire.
Sélectionnez Flèche droite pour passer à l’étape suivante.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la durée du mode
en minutes.
Sélectionnez Flèche droite pour passer à l’étape suivante.
A l’aide des boutons Plus et Moins, paramétrez la vitesse de
ventilation en un ratio de la vitesse de rendement maximal.
La ventilation est maintenant définie pour ce mode.
Sélectionnez Flèche droite pour passer à l’étape suivante.
Réglez la température de l’air neuf à l’aide des boutons Plus
et Moins. La température est réglable dans une plage de
+5°C... à +25°C.
La température de l’air neuf est maintenant définie pour ce mode.
Sélectionnez Flèche droite pour passer à l’étape suivante.
A l’aide des boutons Flèche, activez ou désactivez la vitesse
de ventilation automatique réglée en fonction de l’humidité
relative de l’air.
La régulation automatique de la vitesse de ventilation en
fonction de l’humidité relative de l’air est maintenant définie.
Sélectionnez Flèche droite pour passer à l’étape suivante.
A l’aide des boutons Flèche activez ou désactivez la
régulation automatique de la vitesse de ventilation en
fonction du taux de CO2 ou de COV.
La régulation automatique de la vitesse de ventilation en
fonction du taux de dioxyde de carbone ou de COV est
maintenant définie.
Sélectionnez OK pour passer à l’étape suivante.
CONSEIL
Le bouton Flèche droite
permet de parcourir
les différents réglages
du mode Forcé ou
Cheminée.
CONSEIL
Adoptez une vitesse
plus élevée pour le
ventilateur d’air neuf
en mode cheminée de
manière à créer une
surpression dans la
zone à ventiler. Il est
déconseillé de réduire
la vitesse du ventilateur
d’air extrait. La durée
recommandée est de 15
à 30 minutes.
Mode Cheminée
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A l’aide des boutons Flèche, choisissez d’activer ou de
désactiver la fonction minuterie du mode. Les options sont
les suivantes :
Activé — Lorsque la minuterie est activée.
Le mode Cheminée n’est actif que pour la durée
programmée sur la minuterie.
Désact. — Lorsque la minuterie est désactivée.
Le mode Cheminée reste actif jusqu’au prochain mode
(changé par vous ou par le programme hebdomadaire).
La fonction minuterie du mode est maintenant définie.
Sélectionnez Flèche droite pour passer à l’étape suivante.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la durée du mode
Cheminée en minutes.
La durée d’utilisation du mode Cheminée est maintenant
définie.
Sélectionnez Flèche droite pour passer à l’étape suivante.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la vitesse du
ventilateur d’air neuf du mode Cheminée en définissant un
ratio de la vitesse de rendement maximal.
15
© Vallox Oy - Tous droits réservés
CONFIGURATION
•
UTILISATION DE L’APPAREIL
8. La ventilation de l’air neuf est maintenant définie pour
le mode Cheminée.
9. Sélectionnez Flèche droite pour passer à l’étape
suivante.
10. A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la vitesse du
ventilateur d’air extrait pour le mode Cheminée en un
ratio de la vitesse maximale.
11. La ventilation de l’air extrait est maintenant définie pour
le Mode Cheminée.
12. Sélectionnez OK.
IMPORTANT
La fonction minuterie liée au mode cheminée ne peut être
désactivée que si l’interrupteur externe de la cheminée a
une minuterie.
Fin de la configuration
Une fois que vous avez réalisé toutes les étapes de la
configuration, terminez comme suit :
1.
Si vous souhaitez modifier un des paramètres définis,
utilisez les boutons flèche pour revenir sur la ligne en
question et appuyez sur OK.
2. Lorsque vous êtes satisfait de la configuration,
sélectionnez Démarrer à l’aide des boutons flèche, puis
appuyez sur OK.
CHANGEMENT DE MODE
1.
Appuyez sur le bouton Changer mode jusqu’à
l’apparition du mode désiré sur l’écran.
2. Attendez que l’écran principal du mode de ventilation
sélectionné s’affiche.
3. Le mode de ventilation est changé maintenant.
Consultation des informations sur les modes
Présent, Absent et Forcé
Pour afficher les réglages des modes de ventilation :
1.
Accédez à l’écran principal du modede ventilation
sélectionné.
2. Sélectionnez Infos Modes.
Le premier écran du mode affiche les informations ci-dessous :
•
•
Air neuf - Indique la température de l’air neuf insufflé dans
l’immeuble et sa valeur définie (entre parenthèses), dans le
cas où l’air insufflé est plus chaud que la valeur définie.
Air extérieur — Indique la température de l’air extérieur.
16
•
UTILISATION DE L’APPAREIL
•
Vitesse ventilation - Indique la vitesse de ventilation. Si la
ventilation automatique forcéeest activée, la valeur définie
entre parenthèses s’affiche suivie de la vitesse réelle du
ventilateur.
Etat échangeur - Les différents états de l’échangeur de
chaleur de l’appareil de ventilation sont :
• Récupération de chaleur — L’échangeur réchauffe l’air affluant
de l’extérieur.
• Récupération de froid — L’échangeur refroidit l’air venant de
l’extérieur.
• By-pass échangeur - L’air entrant contourne l’échangeur de
chaleur.
• Dégivrage échangeur — L’échangeur de chaleur est en cours
de dégivrage.
3. Sélectionnez Flèche droite pour passer à l’étape
suivante.
L’écran suivant du mode affiche les informations ci-dessous :
•
•
•
•
Humidité - Indique le plus fort taux d’humidité de l’air
relevé par les capteurs.
Dioxyde de carbone- Indique le plus fort taux de CO2
relevé par les capteurs. Si un capteur de COV a été
installé, il indiquera le niveau de COV.
Filtres à changer — Indique la date recommandée du
prochain remplacement des filtres.
Jours utilisés — Indique le nombre de jours d’utilisation
du système.
Consultation des informations du mode
Cheminée
•
•
•
•
1. Accédez à l’écran principal du mode Cheminée :
2. Sélectionnez Infos Mode .
3. L’écran affiche les informations ci-dessous :
Durée — Indique la durée programmée du mode
Cheminée lorsque ce mode est activé. La durée est
exprimée en heures et en minutes.
Restant — Indique la durée restante du mode Cheminée.
Vitesse ventilation air neuf — Indique la vitesse de
ventilation de l’air neuf exprimée en ratio de la vitesse
maximale.
Vitesse ventilation air extrait — Indique la vitesse du
ventilateur d’air extrait exprimée en pourcentage de la
vitesse maximale.
Modification des réglages des modes de
ventilation
1.
Accédez à l’écran principal du mode de ventilation
désiré.
2. Sélectionnez Infos Mode.
3. Sélectionnez Modifier.
4. Effectuez les modifications en suivant les instructions
du chapitre Assistant de configuration > Configuration
Modes de ventilation.
17
© Vallox Oy - Tous droits réservés
UTILISATION DE L’APPAREIL
Fonctions minuterie des modes Cheminée
et Forcé
La fonction minuterie peut aussi être modifiée dans les
modes Cheminée et Forcé. Voir Assistant de configuration
->Configuration Modes de ventilation
TEMPÉRATURES ET CAPTEURS
Affichage des données de température
1. Sélectionnez Réglages > Températures et capteurs.
2. Sélectionnez OK.
L’écran du résumé des températures et des capteurs indique les
informations suivantes :
•
•
•
•
Air intérieur — Indique la température de l’air pénétrant
dans l’appareil et à évacuer hors des locaux.
Air extérieur — Indique la température de l’air pénétrant
dans l’appareil venant de l’extérieur.
Air neuf — Indique la température de l’air neuf insufflé
dans les locaux par l’appareil.
Air évacué — Indique la température de l’air évacué à
l’extérieur par l’appareil.
CONSEIL
Vous pouvez également afficher les températures et
les données des capteurs en appuyant sur le bouton
température sur l’écran du mode :
Affichage des statistiques de température
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Réglages> Températures et capteurs.
Sélectionnez OK.
Sélectionnez Statistiques.
L’écran affiche un graphe décrivant la température de
l’air intérieur au cours des dernières 24 heures.
5. Permutez entre les statistiques hebdomadaires et les
statistiques journalières à l’aide des boutons Plus et
Moins.
6. Affichez les statistiques de températures de l’air
extérieur, de l’air neuf et de l’air évacué à l’aide des
boutons flèche.
7. Sur chaque écran, permutez entre les statistiques
hebdomadaires et les statistiques journalières à l’aide
des boutons Plus et Moins.
8. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton Retour.
NB
Une coupure de courant efface les statistiques
journalières.
18
Air intérieur
Air extérieur
Air neuf
Air évacué
1 jour
1 semaine
Graphe des températures de l’air
intérieur au cours des dernières 24
heures. Les valeurs pour l’air extérieur
et l’air neuf sont affichées sur un écran
similaire. Vous pouvez afficher le graphe
couvrant une semaine ou une journée.
UTILISATION DE L’APPAREIL
Affichage du taux d’humidité relative de
l’air, et du niveau de CO2 et de COV relevé
par les capteurs
Pour parcourir les différents taux relevés par chacun des
capteurs, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Réglages> Températures et capteurs.
2. Sélectionnez OK.
3. A l’aide des boutons flèche, permutez entre l’écran
résumé des Températures et capteurs et l’écran
du taux d’humidité relative de l’air, et du niveau
de dioxyde de carbone et de COV relevé sur les
capteurs d’humidité, de CO2 et de COV. Le niveau
de COV s’affiche sur le même écran que le taux de
dioxyde de carbone.
Pour afficher les statistiques du taux d’humidité relative de l’air
et du niveau de CO2 et de COV, procédez comme suit :
1.
Sélectionnez Statistiques à l’emplacement du
groupe de capteurs que vous voulez afficher.
2. L’écran affiche un graphe indiquant les taux
d’humidité, de dioxyde de carbone et de COV dans
l’air enregistrés au cours des dernières 24 heures
par le capteur indiquant les plus grandes valeurs.
3. Permutez entre les statistiques hebdomadaires et les
statistiques journalières à l’aide des boutons Plus et
Moins.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton Retour.
NB
Une coupure de courant efface les statistiques
journalières.
Statistiques pour le taux d’humidité relative de l’air et le niveau de CO2
et de COV
1 jour
1 semaine
1 jour
1 semaine
Statistiques pour l’humidité relative de l’air au cours des
dernières 24 heures. Vous pouvez afficher le graphe
couvrant une semaine ou une journée.
Statistiques relatives au taux de dioxyde de carbone
et de COV de la semaine passée. Vous pouvez
afficher le graphe couvrant une semaine ou une
journée.
19
© Vallox Oy - Tous droits réservés
UTILISATION DE L’APPAREIL
RÉGLAGES
Réglages filtres
1. Sélectionnez Réglages > Filtres.
2. Sélectionnez OK.
3. L’écran du résumé de l’état des filtres affiche les
informations suivantes :
• Rappel — Indique si le rappel est activé ou désactivé
ou si un mode spécial est en cours d’utilisation.
• Filtres remplacés — Indique la dernière date à laquelle
les filtres ont été changés.
• Prochain rappel — Indique la date du prochain rappel
pour le remplacement des filtres.
• Périodicité de rappel — Indique le nombre de mois
entre deux remplacements de filtres.
• Période de réinitialisation automatique — Indique
le nombre de jours pendant lesquels le rappel de
remplacement de filtres reste active. Après cette
période, le rappel de remplacement de filtres est pris
en compte automatiquement.
Programmation de la périodicité des rappels
pour le remplacement des filtres
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Réglages > Filtres.
Sélectionnez OK.
Sélectionnez Modifier.
A l’aide des boutonsde direction, programmez la
périodicité désirée, en mois, dans le champ Périodicité
de rappel. Elle peut être de 1 à 12 mois. Par défaut, la
périodicité est de 6 mois.
5. Sélectionnez OK.
Programmation du rappel de remplacement
des filtres
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Réglages > Filtres.
Sélectionnez OK.
Sélectionnez Modifier.
Sélectionnez Flèche droite > Rappel.
Sélectionnez l’état du rappel de remplacement de
filtres :
• Activé — Le rappel de remplacement de filtres est à la
fois activé et pris en compte manuellement.
• Désact. — Le rappel de remplacement de filtres est
désactivé.
• Mode spécial — Le rappel de remplacement de filtres
est à la fois activé et pris en compte manuellement
ou, au plus tard à la fin de la période de réinitialisation
automatique.
5. Sélectionnez OK.
20
UTILISATION DE L’APPAREIL
Programmation de la périodicité de
réinitialisation automatique pour les filtres
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Réglages > Filtres.
Sélectionnez OK.
Sélectionnez Modifier.
Sélectionnez Flèche droite > Périodicité de
réinitialisation automatique.
5. Programmez la période désirée de réinitialisation
automatique, en jours. Elle peut être de 1 à 60
jours. En configuration d’usine, le taux est de 14
jours.
6. Sélectionnez OK.
NB
la périodicité de réinitialisation automatique pour
le remplacement des filtres peut être programmée
uniquement si l’état du rappel est réglé sur Mode
Spécial.
Réglage de la date du dernier
remplacement des filtres
Les consignes de remplacement des filtres sont fournies au
chapitre Entretien.
Après avoir changé les filtres, veuillez saisir la date de
remplacement comme suit :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Réglages > Filtres.
Sélectionnez OK.
Sélectionnez Modifier.
Sélectionnez Flèche droite > Remplacement des
filtres.
5. Sélectionnez OK, si vous souhaitez mettre à
jour en indiquant que les filtres ont été changés
aujourd’hui.
NB
en fonction de la périodicité de rappel programmée,
l’appareil programmera automatiquement le rappel
d’entretien pour qu’un rappel de remplacement des
filtres soit déclenché au moment nécessaire.
Rappel de l’entretien des filtres
Il s’agit du rappel pour le remplacement des filtres via une
fenêtre pop up.
Ce message peut être pris en compte en sélectionnant OK.
Vous pouvez différer le rappel d’une semaine en appuyant
sur le bouton Retour.
21
© Vallox Oy - Tous droits réservés
UTILISATION DE L’APPAREIL
RÉGLAGES ÉCRAN
Configuration du mode Veille
1. Sélectionnez Réglages > Réglages écran.
2. Sélectionnez OK.
3. A l’aide des boutons Plus et Moins, programmez le
mode de veille.
4. Sélectionnez OK.
CONSEIL
Le panneau de commande de MyVallox se met
automatiquement en veille lorsque la durée prédéfinie
pour sa mise en mode veille est écoulée. Pour
réactiver le panneau MyVallox Control, appuyez sur
n’importe quel bouton.
Réglage de la luminosité de l’écran
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Réglages > Paramètres Affichage.
Sélectionnez OK.
Sélectionnez Flèche droite.
A l’aide des boutons Plus et Moins, réglez la
luminosité de l’écran.
5. Sélectionnez OK.
Sélection de la langue de l’interface
utilisateur
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Réglages > Langue.
Sélectionnez OK.
Sélectionnez votre langue.
Sélectionnez OK.
22
UTILISATION DE L’APPAREIL
HEURE ET DATE
Réglage de l’heure et de la date
Les réglages disponibles sont les suivants :
•
•
•
•
Heure
Format 24 h ou 12 h
Heure d’été automatique
Date
NB
L’appareil peut survivre à une coupure de courant
pendant quelques heures.
Réglage de l’heure
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sélectionnez Réglages > Heure et date.
Sélectionnez OK.
Réglez l’heure à l’aide des touches Plus et Moins.
Sélectionnez Flèche droite.
Réglez les minutes à l’aide des touches Plus et Moins.
Sélectionnez OK.
Sélection de l’horloge au format 24 h ou 12 h
Le format 24 h est utilisé par défaut. Pour utiliser le format 12 h :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Réglages > Heure et date.
Sélectionnez OK.
Sélectionnez Flèche droite.
Sélectionnez Flèche bas. Le format 24 h bascule en
mode Désactivé.
5. Sélectionnez OK.
Heure d’été automatique
L’heure d’été en mode automatique est activée par défaut. Pour
définir l’heure d’été manuellement :
1. Sélectionnez Réglages > Heure et date.
2. Sélectionnez OK.
3. Sélectionnez Flèche droite jusqu’à l’apparition de
l’écran 3/4.
4. Sélectionnez Flèche bas. L’Heure d’été bascule en
mode Désactivé.
5. Sélectionnez OK.
23
© Vallox Oy - Tous droits réservés
UTILISATION DE L’APPAREIL
Réglage de la date
1. Sélectionnez Réglages > Heure et date.
2. Sélectionnez OK.
3. Sélectionnez Flèche droite jusqu’à l’apparition de
l’écran 4/4.
4. Entrez la date à l’aide des touches Plus et Moins.
5. Sélectionnez Flèche droite.
6. Réglez le mois à l’aide des touches Plus et Moins.
7. Sélectionnez Flèche droite.
8. Entrez l’année à l’aide des touches Plus et Moins.
9. Sélectionnez OK.
HORLOGE DE PROGRAMMATION
HEBDOMADAIRE
L’horloge de programmation hebdomadaire permet de
programmer le fonctionnement de l’appareil de ventilation
sur une semaine. Vous pouvez configurer l’un des modes cidessous pour chaque heure de la semaine :
•
•
•
•
Présent — Le mode Présent est utilisé.
Absent — Le mode Absent est utilisé.
Forcé — Le mode Forcé est utilisé.
Vide — Le mode précédent est utilisé.
CONSEIL
NB
Si vous changez de mode manuellement alors que
le programme hebdomadaire est actif, le mode que
vous avez choisi se désactivera dès que le programme
hebdomadaire active le prochain mode programmé.
Si la ventilation est régulée automatiquement par les
capteurs d’humidité, de CO2 ou de COV, la ventilation
s’ajustera automatiquement que le mode ait été sélectionné
manuellement ou activé par le programme hebdomadaire.
Réglage et modification du programme
hebdomadaire
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Sélectionnez Réglages > Prog. hebdo. Act./Désact.
Sélectionnez OK.
Sélectionnez Modifier Prog. hebdo.
Sélectionnez OK.
Sélectionnez le jour à l’aide du bouton Flèche droite.
Sélectionnez l’heure à l’aide du bouton Flèche bas.
Choisissez le mode de ventilation à l’aide du
bouton Sélectionner, il sera actif à l’heure choisie.
Signification des icônes :
Mode Présent.
Mode Absent.
Mode Forcé.
24
Vous pouvez activer
ou désactiver
le programme
hebdomadaire en
appuyant pendant
quelques secondes
sur le bouton OK sur
l’écran Programme
hebdomadaire.
UTILISATION DE L’APPAREIL
8. Une fois que vous avez choisi les modes pour le
programme hebdomadaire, sélectionnez Réglages.
9. Sélectionnez OK, si vous souhaitez enregistrer les
changements apportés au programme hebdomadaire.
Sélectionnez Annuler, si vous ne souhaitez pas
enregistrer ces changements. Sélectionnez Retour,
si vous souhaitez revenir au menu de modification du
programme hebdomadaire.
Activation du programme hebdomadaire
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sélectionnez Réglages > Prog. hebdo. Désact.
Sélectionnez OK.
Sélectionnez Réglages.
Sélectionnez Activer.
Sélectionnez Sélectionner.
Le panneau de commande confirme que le
programme hebdomadaire est activé.
Désactivation du programme hebdomadaire
1.
2.
3.
4.
5.
Sélectionnez Réglages > Prog. hebdo. Activé.
Sélectionnez OK.
Sélectionnez Désactiver.
Sélectionnez OK.
Le panneau de commande confirme que le
programme hebdomadaire est désactivé.
6. L’horloge de programmation hebdomadaire est
maintenant désactivée. Si vous avez défini un
programme hebdomadaire, il sera enregistré dans
l’appareil.
Suppression des réglages du programme
hebdomadaire
Pour supprimer les réglages du programme hebdomadaire :
1.
Sélectionnez Réglages > Prog. hebdo. Activé ou Prog.
hebdo. Désact.
2. Sélectionnez Supprimer tous les réglages.
3. Sélectionnez OK pour accepter la suppression
du programme hebdomadaire. Le programme
hebdomadaire est maintenant supprimé.
Exemple de programmation hebdomadaire
L’exemple ci-dessous présente un programme hebdomadaire
défini comme suit :
•
•
•
•
•
Lun-Ven 8-17, Absent .
Lun-Ven 17-7, Présent.
Sam 8-17, Présent.
Sam 18-20, Présent avec une ventilation forcée pour faire
la cuisine, par exemple.
Sam 21-Lun 8, Présent.
25
© Vallox Oy - Tous droits réservés
UTILISATION DE L’APPAREIL
Pour définir le programme hebdomadaire, procédez comme
suit :
1. Ouvrez le programme hebdomadaire.
2. Sélectionnez Lundi et effectuez les réglages
suivants :
3. Pour 08:00, sélectionnez le mode Absent.
4. Pour 17:00, sélectionnez le mode Présent.
5. Programmez les autres jours de la semaine de la
même façon.
6. Sélectionnez Samedi et effectuez les réglages
suivants :
7. Pour 18:00, sélectionnez le mode Forcé.
8. Pour 21:00, sélectionnez le mode Présent.
9. Vérifiez que le programme hebdomadaire est
activé.
10. Le programme hebdomadaire est maintenant
défini.
NB
Il est déconseillé de définir un mode de ventilation
pour chaque heure séparément. Il faut seulement
inclure les heures dans le programme hebdomadaire
pour opérer un changement de mode de ventilation.
ARRÊT DE L’APPAREIL
Pour arrêter l’appareil de ventilation :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Réglages > Eteindre l’appareil.
Sélectionnez OK.
Validez en sélectionnant OK.
L’appareil de ventilation est maintenant arrêté.
IMPORTANT
Afin de garantir un air de qualité à l’intérieur du
logement pour la santé des occupants et pour
préserver les structures du bâtiment, la ventilation
ne doit jamais être interrompue. Il est également
conseillé de laisser la ventilation tourner durant
les longues absences. Cela permet d’assurer le
renouvellement de l’air intérieur et d’empêcher
l’humidité de se condenser dans les conduits et les
structures. Ce qui permet également de diminuer le
risque de dégât provoquée par l’humidité.
CONSEIL
Pour redémarrer l’appareil de ventilation, appuyez sur
n’importe quelle touche.
26
Les chiffres ci-dessus indiquent
les réglages effectués sur
l’horloge de programmation
hebdomadaire.
UTILISATION DE L’APPAREIL
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES.
NB
Les messages d’erreur sont affichés sur le panneau de
commande et la page d’accueil des services MyVallox
Home et MyVallox Cloud.
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
Message d’erreur
Ventilateur air extrait
Le ventilateur d’air extrait est
arrêté.
Vérifiez que le ventilateur ne tourne pas. Le câblage et le
fonctionnement du ventilateur doivent être inspectés et
le ventilateur remplacé,si nécessaire. Contactez le service
technique.
Message d’erreur
Ventilateur air neuf
Le ventilateur d’air neuf est arrêté.
Vérifiez que le ventilateur ne tourne pas. Le câblage et le
fonctionnement du ventilateur doivent être inspectés et
le ventilateur remplacé,si nécessaire. Contactez le service
technique.
Message d’erreur
Capteur de température 1/2/3/4/5
Le capteur de température indiqué
sur l’interface utilisateur a été
endommagé.
Vérifiez que le capteur est bien installé, le cas échéant, il doit
être remplacé. Contactez le service technique.
Message d’erreur
Température de l’air neuf élevée
La température de l’air neuf est
trop élevée.
Vérifier le fonctionnement de la résistance du chauffage d’appoint et du post chauffage. Contactez le service technique.
Message d’erreur
Température de l’air neuf basse
La température de l’air neuf est
trop basse.
Vérifier le fonctionnement de la résistance du chauffage
d’appoint et du post chauffage. Vérifiez que les résistances
sont activées dans l’interface utilisateur. Contactez le centre
de services, si nécessaire.
L’appareil de ventilation ne
marche pas, le panneau de commande ne marche pas.
L’alimentation de l’appareil est
coupée, ou le loquet de l’interrupteur de sécurité de la porte n’est
pas en contact avec l’interrupteur
de sécurité.
Vérifiez :
• Présence du fusible dans le coffret à fusibles
• Présence du fusible sous verre dans l’appareil Contactez le
service technique.
• Poussez l’interrupteur de sécurité à fond vers le bas et
vérifiez si l’appareil peut démarrer. Si l’appareil peut être
mis en marche, vérifiez que le loquet de l’interrupteur de
sécurité touche bien l’interrupteur.
L’appareil de ventilation tourne
mais le panneau de commande
ne marche pas.
Soit le panneau de commande
n’est plus alimenté en 24 VDC soit
il est endommagé.
Vérifiez les câbles reliant l’appareil au panneau de commande. Contactez le service technique.
27
© Vallox Oy - Tous droits réservés
UTILISATION DE L’APPAREIL
DIAGRAMMES DES NIVEAUX D’UTILISATION
Avancé
Allumer
Appareil
Configuration
Absent
Infos Mode Absent
Modifier
Infos Mode Appareil
Présent
Infos Mode Présent
Modifier
Journal des erreurs
Forcé
Infos Mode Forcé
Modifier
Test ventilateur
Mode Cheminée
Infos Mode Cheminée
Modifier
Test chauffage
Test by-pass échangeur
Menu
Menu Services
Auto-test
Langue
Dégivrage échangeur
Prog. hebdo. Activé /
Désact.
Modifier
Filtres
Modifier /
Prochain rappel
Enregistrer et rétablir réglages
Températures et capteurs
Réglages de commande
Heure et date
Réglages by-pass de
l’échangeur
Réglages écran
Réglages chauffage
Réglages Entrée.
Configuration expert
Réglages de base des
ventilateurs
Réglages capteurs
externes
Éteindre Appareil
Réglages I/O et bus
Adresse Panneau
Code verrouillage et droits
d’accès
Réglages Modbus
Réglages Relais
Réglages dégivrage
Normal
Allumer
Appareil
Configuration
Absent
Infos Mode Absent
Modifier
Infos Mode Appareil
Présent
Infos Mode Présent
Modifier
Journal des erreurs
Forcé
Infos Mode Forcé
Modifier
Test ventilateur
Mode Cheminée
Infos Mode Cheminée
Modifier
Test chauffage
Test by-pass échangeur
Menu
Menu Services
Auto-test
Langue
Dégivrage échangeur
Prog. hebdo. Activé /
Désact.
Modifier
Filtres
Modifier /
Prochain rappel
Enregistrer et rétablir réglages
Températures et capteurs
Réglages de commande
Heure et date
Réglages by-pass de
l’échangeur
Réglages Relais
Réglages écran
Réglages chauffage
Réglages Entrée.
Configuration expert
Réglages de base des
ventilateurs
Réglages capteurs
externes
Éteindre Appareil
Réglages I/O et bus
Adresse Panneau
Code verrouillage et droits
d’accès
Réglages Modbus
Réglages dégivrage
Limité
Allumer
Appareil
Configuration
Absent
Infos Mode Absent
Modifier
Infos Mode Appareil
Présent
Infos Mode Présent
Modifier
Journal des erreurs
Forcé
Infos Mode Forcé
Modifier
Test ventilateur
Mode Cheminée
Infos Mode Cheminée
Modifier
Test chauffage
Test by-pass échangeur
Menu Services
Menu
Auto-test
Langue
Dégivrage échangeur
Prog. hebdo. Activé /
Désact.
Modifier
Filtres
Modifier /
Prochain rappel
Enregistrer et rétablir réglages
Températures et capteurs
Réglages de commande
Heure et date
Réglages by-pass de
l’échangeur
Réglages Relais
Réglages écran
Réglages chauffage
Réglages Entrée.
Configuration expert
Réglages de base des
ventilateurs
Réglages capteurs
externes
Éteindre Appareil
Réglages I/O et bus
Adresse Panneau
Code verrouillage et droits
d’accès
Réglages Modbus
28
Réglages dégivrage
29
© Vallox Oy - Tous droits réservés
30
31
© Vallox Oy - Tous droits réservés
D8570/16.05.2022FIN/16.05.2022FRA/PDF
www.vallox.com
Vallox Oy | Myllykyläntie 9-11 | 32200 LOIMAA | FINLANDE
© Vallox Oy - Tous droits réservés