Graco 3A2811E - SDM5, SDM15, SDP5, SDP15 and Matrix 15 Meters Valve Seal Repair Kit Manuel du propriétaire

Kit de réparation
Kit de réparation de joint et kit de réparation
de joint et de vanne pour débitmètres SDM5
et SDM15 (manuels) ; débitmètres SDP5 et
SDP15 (préréglés) et Matrix 15
3A2811E
FR
Références : 16F811
Instructions importantes de sécurité
Veuillez lire tous les avertissements et instructions
contenus dans ce manuel ainsi que dans les manuels
d'instructions du débitmètre référence 312865 et 313046.
Conservez ces instructions.
13
Le kit 16F811 comprend :
FN
13
37
40
Description
CARTOUCHE, vanne
RESSORT
TIGE, vanne
Qté
1
1
1
40
37
ti12021a
Instructions de réparation
Instructions de réparation
Démontage
(tous les débitmètres sauf consigne contraire).
RISQUES D'INJECTION CUTANÉE : un jet de fluide
haute pression provenant de la vanne de distribution,
d'une fuite sur le flexible ou d'un composant brisé peut
transpercer la peau. La blessure peut avoir l'aspect
d'une simple coupure, mais il s'agit en fait d'une
blessure sérieuse pouvant entraîner une amputation.
Consultez immédiatement un médecin pour une
intervention chirurgicale.
• Ne pointez jamais la vanne de distribution sur
quelqu'un ou sur une partie quelconque de votre
corps.
• Ne placez jamais votre main devant la buse de
distribution.
• N'essayez jamais d'arrêter ou de dévier les fuites
avec la main, le corps, un gant ou un chiffon.
• Suivez la Procédure de décompression de ce
manuel à chaque arrêt de la pulvérisation et avant
le nettoyage, le contrôle ou l'entretien de
l'équipement.
Procédure de décompression
Cet équipement restera sous pression jusqu'à ce que la
pression soit libérée manuellement. Afin de réduire les
risques de blessures graves dues au fluide sous
pression, à une pulvérisation accidentelle de la vanne
de distribution ou à une projection de fluide, exécutez la
Procédure de décompression chaque fois que vous :
•
•
•
1.
Utilisez une clé Torx (T20) pour retirer les 4 vis
d'angle (A) situées en bas du débitmètre (FIG. 1).
Mettez ces vis de côté pour pouvoir les réutiliser lors
du remontage.
A
A
ti11936a
FIG. 1
2.
Retournez le débitmètre et basculez le capot (FIG. 2).
Vous ne pourrez pas complètement retirer le capot
tant que vous n'aurez pas débranché le fil de la
batterie, le commutateur à lames PCB et,
uniquement dans le cas des débitmètres préréglés
et Matrix 15, le fil de l'électrovanne.
Débitmètre préréglé illustré
avez pour consigne de relâcher la pression ;
vérifiez, nettoyez ou entretenez un équipement
du système ;
installez ou nettoyez des buses.
C
1. Coupez l'alimentation électrique de la pompe ou
fermez le clapet à bille en amont.
B
2. Actionnez la vanne de distribution dans un bac de
récupération afin de relâcher la pression.
3. Ouvrez toutes les vannes d'air principales de type
purge ainsi que les vannes de vidange de fluide du
système.
ti11937a
FIG. 2
4. Laissez la(les) vanne(s) de vidange ouverte(s)
jusqu'à la remise sous pression du système.
2
3A2811E
Instructions de réparation
3. Avec votre doigt, soulevez, doucement le clip (D)
pour débrancher le fil de batterie (B) du module de
batterie.
5.
Pour tous les débitmètres : retirez les deux vis (D)
maintenant la carte du commutateur à lames sur le
plateau du capot (FIG. 5). Mettez ces vis de côté pour
pouvoir les réutiliser lors du remontage. Retirez
l'ensemble de capot.
B
D
D
ti11938a
FIG. 3
ti11940a
REMARQUE
N'utilisez pas de tournevis ou tout autre outil pour
soulever le clip (D) lorsque vous débranchez le fil de
batterie (B) du module de batterie. Si le clip est
endommagé ou cassé, il ne peut être réparé ; vous
devrez remplacer le module de batterie entier.
Commandez la référence 255197.
FIG. 5
6. Retirez le joint torique (5). Mettez le joint torique de
côté pour pouvoir le réutiliser lors du remontage.
5
D
ti11941a
FIG. 6
4.
Pour les débitmètres préréglés et Matrix 15 :
déverrouillez le fil de l'électrovanne (C) (FIG. 4).
7.
Retirez la protection (9) en insérant votre pouce ou
votre doigt derrière le capot et en le détachant.
Faites ensuite glisser la protection vers le bas pour
la faire sortir de la rainure du boîtier (FIG. 7).
C
ti11939a
FIG. 4
9
ti12009a
FIG. 7
3A2811E
3
Instructions de réparation
8. Débitmètres manuels :
9. Débitmètres préréglés et Matrix 15 :
a. Bloquez le boîtier du débitmètre, côté droit vers
le haut, dans un étau.
b.
a.
À l'aide d'un petit tournevis plat, retirez l'attache
en E (41) (FIG. 8). L'ensemble de déclencheur se
détache.
Dévissez l'électrovanne (12) et retirez-la du
boîtier du débitmètre (FIG. 10). Vous pouvez
utiliser une paire de pince pour desserrer
l'électrovanne si cela est nécessaire.
12
41
12238a
FIG. 10
ti12024a
FIG. 8
b.
c.
Retirez l'ensemble de déclencheur du boîtier du
débitmètre.
d.
Sortez la douille (39) (FIG. 9) du haut du
débitmètre de sorte qu'elle ne tombe pas
lorsque vous retournerez le débitmètre.
.
39
Placez le débitmètre dans un étau comme
illustré dans la FIG. 11. Utilisez une tige ou un
goujon non métallique pour pousser la biellette
de déclenchement vers le bas du boîtier du
débitmètre jusqu'à ce que vous puissiez
accéder à la broche de sécurité (19) maintenant
la biellette de déclenchement dans l'ensemble
de déclencheur.
19
ti12025a
FIG. 9
ti12011a
FIG. 11
e.
4
Passez à l'étape 10, page 5.
3A2811E
Instructions de réparation
c.
Utilisez une pointe pour faire sortir la broche
(19) (FIG. 12).
10. Pour tous les débitmètres : retournez le
débitmètre et remettez-le dans l'étau comme illustré
dans la FIG. 14 de sorte que vous puissiez accéder
au raccord de la vanne à cartouche (13).
19
ti12018a
ti12012a
FIG. 14
FIG. 12
d.
Retirez l'ensemble de déclencheur (6) du boîtier
du débitmètre (FIG. 13).
11. Introduisez une douille longue de 26,99 mm
(1-1/16 po.) sur la vanne à cartouche (13) et
desserrez son raccord (FIG. 15).
La biellette de déclenchement, les billes et le
ressort vont se desserrer à l'intérieur du boîtier du
débitmètre. Soyez prudent lorsque vous retournez
le débitmètre au cours de l'étape 10. Commencez
par couvrir l'ouverture avec votre main ou un
chiffon pour les récupérer.
6
ti12019a
FIG. 15
ti12926a
FIG. 13
3A2811E
5
Instructions de réparation
12. Retirez tout l'ensemble : la vanne à cartouche (13),
la queue de vanne (40) et le ressort (37) (FIG. 16).
40
13
37
40
ti12020a
13
FIG. 16
Remontez
(tous les débitmètres sauf consigne contraire)
ti12023a
FIG. 17
5. Appliquez de la graisse sur les filetages de la
cartouche de vanne (13) et autour du joint torique.
Pour éviter toute contamination des joints toriques,
placez tout l'ensemble sur une surface de travail
propre.
1.
Appliquez généreusement de la graisse sur le ressort (37) en
vous assurant qu'il y en a suffisamment pour recouvrir toute la
surface du ressort introduit dans la queue de vanne (40).
2.
Appliquez de la graisse sur la surface extérieure de
tous les joints toriques (FIG. 17).
3.
Introduisez le ressort (37) dans la queue de vanne (40).
4.
Introduisez la queue de vanne (40) dans la
cartouche de la vanne (13). Assurez-vous que la
vanne est enfoncée au maximum dans la cartouche
et qu'elle s'appuie fermement (FIG. 17).
6.
Réinstallez tout l'ensemble dans le boîtier du
débitmètre (FIG. 18).
ti12020a
FIG. 18
7. Pour fixer l'ensemble de la cartouche de vanne dans
le débitmètre, utilisez vos doigts pour pousser la
cartouche et, en même temps que vous appliquez
une petite pression, faire tourner la cartouche dans
6
3A2811E
Instructions de réparation
le sens horaire jusqu'à ce que les filetages mordent.
Serrez avec vos doigts.
(FIG. 21).
I
8.
Utilisez une douille longue de 26,99 mm (1-1/16 po.)
pour serrer le raccord de la vanne à cartouche
(FIG. 19). Serrez à un couple de 20-30 pi-lb.
40
a
ti12027a
ti12018a
FIG. 21
FIG. 19
9.
Débitmètres manuels (pour les instructions
concernant un débitmètre préréglé ou Matrix 15,
consultez la page 8).
a.
Réinstallez l'ensemble du déclencheur (6) dans
le boîtier du débitmètre comme illustré dans la
FIG. 20.
c.
Utilisez votre doigt pour pousser le bas de la
biellette jusqu'à ce qu'elle sorte par le haut du
boîtier du débitmètre comme illustré dans la
FIG. 23.
d.
Installez la douille (39) en orientant l'extrémité
cintrée vers le bas (FIG. 22) sur l'extrémité de la
biellette de déclenchement. Poussez la douille
dans l'ouverture (a) du boîtier du débitmètre.
39
a
ti12026a
FIG. 20
ti12025a
b.
3A2811E
Retirez le boîtier du débitmètre de l'étau.
Retournez-le et fixez-le de nouveau dans l'étau.
Introduisez la biellette de déclenchement (40)
dans l'ouverture (a) du boîtier du débitmètre
FIG. 22
e.
Utilisez votre doigt pour pousser une nouvelle
fois sur la biellette de déclenchement (40)
7
Instructions de réparation
jusqu'à ce que la rainure (a) à l'extrémité de la
biellette sorte de la douille et du haut du boîtier
(FIG. 23).
b.
Faites glisser le ressort (3c) sur la biellette de
déclenchement (3a).
c.
Assurez-vous que les 3 billes sont installées
dans la biellette de déclenchement (FIG. 25).
a
ti12013a
ti12028a
FIG. 23
FIG. 25
f.
Installez une attache en E (41) sur la rainure à
l'extrémité de la biellette (40) (FIG. 24).
g.
Passez à l'étape 11, page 10.
d.
Insérez la biellette de déclenchement dans
l'ouverture du boîtier du débitmètre. Utilisez une
tige ou un goujon non métallique pour pousser la
biellette de déclenchement vers le bas et la faire
suffisamment sortir du boîtier du débitmètre
(FIG. 26) pour accéder à la broche (19) qui fixe la
biellette de déclenchement à l'ensemble du
déclencheur.
40
41
ti12029a
FIG. 24
10. Débitmètres préréglés et Matrix 15 (pour les
instructions concernant les débitmètres
manuels, consultez la page 7)
a. Retirez le boîtier du débitmètre de l'étau.
Retournez-le et fixez-le de nouveau dans l'étau.
8
19
ti12011a
FIG. 26
3A2811E
Instructions de réparation
e.
Installez l'ensemble du déclencheur (FIG. 27).
Alignez les orifices de l'ensemble du
déclencheur avec les orifices de la biellette de
déclenchement.
g.
Placez votre pouce sur le dessus de la biellette
de déclenchement. Pincez doucement le
déclencheur pour forcer la sortie de l'huile par
l'orifice en bas de la biellette de déclenchement
(FIG. 29).
ti12016a
ti12017a
FIG. 27
FIG. 29
f.
Poussez la broche dans le déclencheur et la
biellette de déclenchement.
h. Installez l'électrovanne (12) dans le boîtier du
débitmètre. Serrez fermement avec vos doigts.
12
19
ti12015a
FIG. 28
3A2811E
ti12238a
FIG. 30
9
Instructions de réparation
11. Pour tous les débitmètres : installez le joint
torique (5) (FIG. 31).
14. Rebranchez le fil (B) sur la batterie en faisant
glisser, avec précaution, le connecteur sur les
bornes de la batterie (E) jusqu'à ce qu'il se fixe bien
en place sous le clip (D) (FIG. 33).
5
D
E
B
ti11938a
ti11941a
FIG. 33
FIG. 31
12. Réinstallez la carte du commutateur à lames sur le
plateau du capot.
13. Utilisez les 2 vis (D) pour fixer le commutateur à
lames PCB sur le plateau du capot. Serrez les vis
jusqu'à ce qu'elles touchent le fond.
REMARQUE
N'utilisez pas de tournevis ou tout autre outil pour
soulever le clip (D) lorsque vous rebranchez le fil de
batterie (B) du module de batterie. Si le clip est
endommagé ou cassé, il ne peut être réparé ; vous
devrez remplacer le module de batterie entier.
Commandez la référence 255197.
D
D
15. Placez le capot sur le boîtier du débitmètre.
ti11940a
FIG. 32
10
3A2811E
Instructions de réparation
16. Débitmètres préréglés et Matrix 15 : rebranchez
le fil de l'électrovanne (C) (FIG. 34).
19. Réinstallez la protection (9).
C
ti11939a
FIG. 34
9
17. Pour tous les débitmètres : fermez le capot.
REMARQUE
Lorsque vous remettez en place le capot, veillez à ne
pas pincer les fils.
ti12009a
FIG. 36
18. Remettez en place les 4 vis (A). Serrez à un couple
de 24-35 po-lb.
A
A
ti11936a
FIG. 35
3A2811E
11
Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles concernant le
produit au moment de la publication.
Graco se réserve le droit de procéder à tout moment, sans préavis, à des modifications.
Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 312939
Pour obtenir toutes les informations concernant les brevets, consulter la page www.graco.com/patents
Siège social de Graco : Minneapolis
Bureaux à l'étranger : Belgique, Chine, Japon, Corée
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441
Copyright 2008, Graco Inc. est certifiée auprès de l'I.S. EN ISO 9001
www.graco.com
Révision E, Août 2015