.
INSTRUCTIONS
c
c(
306-992
Juillet 1970
•
~
•
GRACO
.COMMANDE
DE
MELANGEUR
.>)::;
~~?r==~.:S~I:~A;T,:IJlUE
207-861
• Pour produits a deux composants
• Les composants ne sont mis en contact qu'immediatement avant
leur admission dans Ie melangeur statique ou Ie melangeur a
moteur
• L 'appareil comporte une vanne de ringage au solvant
• La manceuvre de la poignee ouvre et ferme simultanement les
deux vannes de reglage des produits
• Vofr page6 pour ce qUi concerne les caracteristiques techniques
et les accessoires
1
MONTAGE
Montage du Collecteur : nest necessaire de fixer solidement la commande de melangeur statique sur une surface
tres stable. On utilisera les deux trous de montage 0 1/4" prevus
cet effet.
a
Brancher un flexible solvant au raccord de
la vanne solvant, 1/4" NPT male.
Mettre en marche et amorger la
pompe _a solvant et verifier le sysPOUSSER POUR QI,.):siFifR
teme de ringage afin de s'assurer
qu'il fonctionne convenablement
VANNE
VANNESavant de brancher les flexibles proA SOLVANT'[
PRODUITS
duits .
t NPT
t NPT
Brahchement des flexibles
r
a
Brancher les flexibles produits aux
raccords d'entree des vannes pro-
duits, 1/4" NPT males.
TROUSoDE:
MONTAGE
_f001/4.!: ..
~
Brancher le melangeur statique ou
le melangeur
moteur au raccord
1/2" NPT male a la sortie du collecteur.
a
FONCTIONNEMENT _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Pousser la poignee de manreuvre vers 1 'avant pour ouvrir les vannesproduits, la tirer vers l'arriere pour les fermer. Immediatement apres
avoir ferme les vannes produits, il faur ouvrir la vanne a solvant et proceder au ringage du systeme de melange.
---------~E~NQT!R~E~T~I~E~N-----------------------------. .
Defaut constate :
Ecoulement faible ou nul du produit A---------.
Ecoulement faible ou nul du produit B --~-,
Impossibilite de rincer les produits
apres melange
Causes possibles
2
Produits durcis dans la chambre de I--....!-'---+---t-melange
Entree produit ou clapet obstrues----+------;....- - . Alimentation produit epuisee
Alimentation solvant epuisee
Solvant incompatible avec les produits
306-992
Remedes:
Remettre en etat
Nettoyer
Renouveler
Renouveler
Verifier, changer
de solvant
ATTENTION
n
faut TOUJOURS prendre Ie soin de decomprimer
les appareils avant de debrancher un flexible quelcon que oudeproceder tout demontage.
a
Nettoyage ou remise en etatdes vannes ou des clapets
Si 1 'une des vannes ou 1 'un des clapets semble etre obstrue ou endommage, arreter Ie systeme, decomprimer les appareils et debrancher
les flexibles; ouvri.r la vanne, puis proceder comme suit:
Deposer les deux ecrous borgnes
et-enlever la poignee de manceuvre. Deposer et demonter la vanne, nettoyer toutes les pieces,
examiner les piikes la recher-che de signes d'usure ou de deterioration et remplacer celles qui
1 'exigent. LubriFier toutes les
pieces avec une graisse legere et
proceder au remontage de la vanne.
Inserer la bille dans Ie corps de
maniere que Ie trou menage dans la
bille soit centre sur Ie trou qui traverse Ie corps et Ie trou carre
soit en position convenable pour
recevoir la biUe. Voir repere 3
sur 1 'eclate de 1 'appareil.
ILEVIER DE
a
,..---1 MANCEUVRE
a
Pour nettoyer ou remettre en etat Ie clapet bille, debrancher Ie raccord
du siege et devisser Ie siege du collecteur. Sortir la bille, Ie ressort et
son guide et nettoyer sOigneusement toutes les pi.eces. Nettoyer egalement
les Iumieres du collecteur. Examiner toutes Ies pieces a la recherche de
signes d'usure ou de deterioration. Verifier que Ies sieges sont exempts
d'entailles, etc. Remonter Ie clapet et bloquer fortement Ie siege.
Visser Ia vanne dans Ie raccord tournant et monter ce raccord sur Ie
clapet bille. Monter Ie levier de manceuvre sur les tiges de commande
des vannes en verifiant soigneusement que les vannes se trouvent dans la
me me position ( ouverte ou fermee ). Visser les ecrous borgnes. Brancher les flexibles, fermer la vanne solvant et repousser Ie levier de
manceuvre vers I 'arl"iere en position fermee avant de remettre I'installation en marche.
a
a
306-992
3
COMMANDE DE MELANGEUR STATIQUE
Model
e207- 861
_ _ _ _ _ NOMENCLATURE DES PIECES DETACHEES
Repere
Reference
207-861
Description
Nombre
Commanae de melangeur statique complet
com posse des elements suivants
1
207-394
Levier de manceuvre des vannes produits
1
2
207-411
Adaptateur de raccord tournant 3/8"
NPT Femelle 45 0
2
3
207-875
Clapet
bille complet Serie "B" 1/4 NPT
3/8" male aux deux extremites, compose
des elements 4
14:
a
3
a
4
4
205-643
POignee
1
5
205-962
Corps de vanne
1
102-803
Joint torique en PTFE
2
6
306-992
+
RepEke
ReFerence
Description
Nombre
Joint toriq-ue en PTFE
1
8
+ 102-804
+ 164-900
Rondel1e en nylon
2
9
+
Siege de vanne en nylon
2
Bille de clapet
1
7
164-902
10
+ 165-273
11
165-274
Raccord de vanne 1/4" NPT male
1
12
165-599
Raccord de vanne 3/8" NPT male
1
13
Ecrou de presse-etoupe
1
14
+ 165-964
+ 166-696
Tige de vanne
1
15
100-403
16
17
+ 101-823
+ 1 02-31 0
18
102-410
19
102-598
a six pans
Vis a six pans
20
156-173
Raccord tournant 3/8" femelle x 3/8" fem
1
21
167::"124
Protege-poignee inferieur en nylon
1
22
167-125
Protege-poignee superieur en nylon
1
23
167-743
Siege de clapet
3
24
+ 167-762
25
167-763
26
27
+ 167-770
+ 168-492
28
208-185
+
Bouchon filete 1/8"-27 NPT femelle 1=3/g1 2
Bille acier in ox
Ecrou borgne tete hexagonale 10-32
rondelle nylon
Vis
3
~5/16"
a
3
creux 6-32 1=3/8"
2
creux 10-32 1=1/2"
2
a bille
Guide de ressort
3
de
1
Plaque
fixation
Ressort de compression
3
Joint en cuivre
3
Collecteur de la commande de melangeur
1
Il est recommande de conserver en stock les pi.eces
la reference est precedee dlun asterisque.
d~nt
Lors descommandes, veuillez indiquer la reference et la designation des
pieces. Preci.sez. en outre la lettre de serie et la reference du modele auquel ces pieces sont destinees. Pour toute commande de pieces ou le service apres-vente, veuillez vous adresser au distributeur, a llusine Graco,
ou au depot les plus proches.
306-992
5
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Raccords d'entree solvant et produits
1/4" NPT males
Raccord de sortie produit
1/2" NPT male
Pieces en contact avec les produits
acier inoxydable,
acier au carbone,
, nylon.
PTFE
Poids
2,7 kg
COTES PRINCIPALES
191
trous de montage
6
a
...
-
..
--
r;o 1/4"
-
.
306-992
Juillet
1970
GRACO
- --
-
--
---
----
-----
-
-
">
