Thermostat numérique câblé Modèle : HTRP230 MANUEL D’INSTALLATION Contenu de la boîte Inform Ce manuel utilise les icônes suivantes : C SALUS essenti 2011/6 l’adress Consignes de sécurité Informations importantes Avantage Contenu du manuel : Contenu de la boîte Introduction Informations relatives à la sécurité et à la conformité du produit Installation Interface utilisateur Indicateur/LED d’état Note pour les installateurs Garantie 2 HTRP230 Mode d’emploi Thermostat HRTP230 Wired Digital Thermostat Model: HTRP230 INSTALLER MANUAL Vis de fixation 1 x manuel d’installation I Utiliser pour le I Cet ac doit êt ville, l’é applica Informations relatives à la sécurité et à la conformité du produit Conformité du produit SALUS Controls déclare par les présentes que le produit satisfait aux exigences essentielles définies dans les directives CE suivantes : 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.saluslegal.com. Informations relatives à la sécurité Utiliser le produit dans le respect des normes de sécurité. L’appareil doit être utilisé pour le contrôle de la température ambiante à l’intérieur d’une habitation. Installation Cet accessoire doit être installé par une personne compétente et l’installation doit être en conformité avec les directives, normes et règlements applicables à la ville, l’état ou le pays dans lequel le produit est installé. Le non-respect des normes applicables peut donner lieu à des poursuites pénales. HTRP230 Mode d’emploi 3 Description du produit Nous vous remercions d’avoir acheté le thermostat Salus HTRP230. Ce dispositif vous permet de personnaliser les réglages des modes chauffage et rafraîchissement de votre maison selon vos besoins. Le thermostat d’ambiance numérique HTRP230 de Salus Controls offre élégance et précision. Il est équipé d’un large écran LCD facile à lire et de boutons d’accès direct. Vous pouvez maintenant régler aisément la température de votre maison en fonction de vos besoins afin de créer une ambiance agréable chez vous. Nous espérons que notre produit vous apportera une grande satisfaction. Installation de l’unité Installer le thermostat d’ambiance numérique HTRP230 à environ 1,5 m au-dessus du niveau du sol. Le thermostat doit être installé dans un lieu facilement accessible et protégé de la lumière directe du soleil. Vous pouvez fixer le thermostat directement au mur ou l’installer sur un boîtier mural. 4 HTRP230 Mode d’emploi 1. Mo 1. Montage du thermostat tif vous ent de égance d’accès son en Démonter délicatement le couvercle du boîtier. dessus sible et ement Sans capteur de sol Avec capteur de sol HTRP230 Mode d’emploi 5 2. Raccordement de la borne Remarque : le thermostat peut être connecté directement au centre de câblage KL08NSB ou à un actionneur (vendus séparément). CO L OUTPUT TO MULTIPLE DEVICES E.G. HEAT PUMP NSB OUTPUT 230VAC 50Hz 6 L N HTRP230 Mode d’emploi N N S1 CO L OPTIONAL EXTERNAL PROBE N N S1 ACTUATOR 3. Icônes du thermostat N N S1 Lorsque l’icône est ENCADRÉE, cela signifie que le mode sélectionné est activé. P.ex. : signifie qu’une température élevée a été sélectionnée signifie qu’aucune température élevée n’a été sélectionnée. Jour : température élevée agréable Nuit : température basse agréable Fonction AUTOMATIQUE ACTIVÉE ou DÉSACTIVÉE Fonction Soirée activée Fonction Vacances ACTIVÉE Indicateur antigel : la fonction antigel est activée (cette fonction ne peut être activée en mode rafraîchissement). Indicateur mode chauffage : fonction chauffage activée HTRP230 Mode d’emploi 7 4. Icônes du thermostat (suite) Indicateur mode rafraîchissement : l’icône clignote lorsque le mode rafraîchissement est activé Indicateur de température • Affichage de la température ambiante • Affichage de la température sélectionnée Indicateur de neutralisation temporaire : la main reste affichée jusqu’au démarrage des programmes suivants. Indicateur du nombre de programmes. Indique l’heure. Indique le jour de la semaine 8 HTRP230 Mode d’emploi 5. Fo 5. Fonctions des touches Sélection du mode. Appuyer longuement sur la touche pour revenir à l’écran d’accueil sans enregistrer les sélections. Touche OK. Appuyer brièvement sur la touche pour confirmer la sélection. Appuyer longuement sur la touche pour enregistrer les sélections et revenir à l’écran d’accueil. Appuyer longuement sur la touche pour définir l’écart de température entre les modes chauffage/rafraîchissement. OU Diminue ou augmente la température de point de consigne. Remarque : le rétro-éclairage de l’écran LCD peut être activé en appuyant sur n’importe quelle touche. HTRP230 Mode d’emploi 9 6. Réglage de la date et de l’heure 6. Ré Vous devez régler la date et l’heure lors de la première mise en marche de votre appareil. 1 2 3 4 Appuyer sur la touche pour confirmer. 10 HTRP230 Mode d’emploi Appuyer sur la touche ou pour choisir entre le format 24 h ou 12 h puis appuyer sur pour confirmer 6. Réglage de la date et de l’heure 5 6 Régler l’heure à l’aide de la touche ou 7 Régler les minutes à l’aide de la touche ou . Appuyer sur pour confirmer. 8 Régler la date à l’aide de la touche ou . Appuyer sur pour confirmer. Remarque : Vous pouvez accéder aux réglages de la date et de l’heure en appuyant longuement sur . Puis appuyer sur et pour confirmer. HTRP230 Mode d’emploi 11 7. Configuration de vos programmes 7. Co Vous pouvez personnaliser vos programmes en appuyant longuement sur la touche dans l’écran des programmes. 1 2 3 4 Régler l’heure à l’aide de la touche ou . Appuyer sur pour confirmer. Répéter la procédure pour le réglage des minutes. Sélectionner le programme souhaité ou en appuyant sur la touche ou . Appuyer sur pour confirmer. Remarque : si vous souhaitez sélectionner un autre profil de programme (parmi les 5 disponibles), accédez au mode Installeur puis choisissez l’option d17 et sélectionnez ensuite le programme désiré. 12 HTRP230 Mode d’emploi 7. Configuration de vos programmes e Vous pouvez sélectionner et personnaliser les programmes suivants : Profil de programme 1 5 jours (du lundi au vendredi) 2 jours (samedi à dimanche) Valeur de Heure de Valeur de Programme début du consigne de consigne de programme chauffage rafraîchissement Valeur de Heure de Valeur de Programme début du consigne de consigne de programme chauffage rafraîchissement 1 06:00 Jour Jour 1 07:00 Jour Jour 2 09:00 Nuit Nuit 2 23:00 Nuit Nuit le ouhaité 3 16:00 Jour Jour 3 --:-- --:-- --:-- la 4 23:00 Nuit Nuit 4 --:-- --:-- --:-- . pour 5 --:-- --:-- --:-- 5 --:-- --:-- --:-- 6 --:-- --:-- --:-- 6 --:-- --:-- --:-- armi les tionnez HTRP230 Mode d’emploi 13 7. Configuration de vos programmes 7. Co Profil de programme 2 14 5 jours (du lundi au vendredi) 2 jours (samedi à dimanche) Valeur de Heure de Valeur de Programme début du consigne de consigne de programme chauffage rafraîchissement Valeur de Heure de Valeur de Programme début du consigne de consigne de programme chauffage rafraîchissement 1 06:00 Jour Jour 1 07:00 Jour Jour 2 22:30 Nuit Nuit 2 23:00 Nuit Nuit 3 --:-- --:-- --:-- 3 --:-- --:-- --:-- 4 --:-- --:-- --:-- 4 --:-- --:-- --:-- 5 --:-- --:-- --:-- 5 --:-- --:-- --:-- 6 --:-- --:-- --:-- 6 --:-- --:-- --:-- HTRP230 Mode d’emploi 7. Configuration de vos programmes Profil de programme 3 5 jours (du lundi au vendredi) 2 jours (samedi à dimanche) Valeur de Heure de Valeur de Programme début du consigne de consigne de programme chauffage rafraîchissement Valeur de Heure de Valeur de Programme début du consigne de consigne de programme chauffage rafraîchissement 1 05:00 Jour Jour 1 07:30 Jour Jour 2 08:00 Nuit Nuit 2 22:30 Nuit Nuit 3 14:00 Jour Jour 3 --:-- --:-- --:-- 4 22:00 Nuit Nuit 4 --:-- --:-- --:-- 5 --:-- --:-- --:-- 5 --:-- --:-- --:-- 6 --:-- --:-- --:-- 6 --:-- --:-- --:-- HTRP230 Mode d’emploi 15 7. Configuration de vos programmes 7. Co Profil de programme 4 16 5 jours (du lundi au vendredi) 2 jours (samedi à dimanche) Valeur de Heure de Valeur de Programme début du consigne de consigne de programme chauffage rafraîchissement Valeur de Heure de Valeur de Programme début du consigne de consigne de programme chauffage rafraîchissement 1 06:00 Jour Jour 1 07:30 Jour Jour 2 09:00 Nuit Nuit 2 23:00 Nuit Nuit 3 15:00 Jour Jour 3 --:-- --:-- --:-- 4 22:30 Nuit Nuit 4 --:-- --:-- --:-- 5 --:-- --:-- --:-- 5 --:-- --:-- --:-- 6 --:-- --:-- --:-- 6 --:-- --:-- --:-- HTRP230 Mode d’emploi 7. Configuration de vos programmes Profil de programme 5 5 jours (du lundi au vendredi) 2 jours (samedi à dimanche) Valeur de Heure de Valeur de Programme début du consigne de consigne de programme chauffage rafraîchissement Valeur de Heure de Valeur de Programme début du consigne de consigne de programme chauffage rafraîchissement 1 06:00 Jour Jour 1 07:30 Jour Jour 2 10:00 Nuit Nuit 2 23:30 Nuit Nuit 3 16:00 Jour Jour 3 --:-- --:-- --:-- 4 23:00 Nuit Nuit 4 --:-- --:-- --:-- 5 --:-- --:-- --:-- 5 --:-- --:-- --:-- 6 --:-- --:-- --:-- 6 --:-- --:-- --:-- HTRP230 Mode d’emploi 17 8. Comment reprogrammer le thermostat 1 2 Maintenir enfoncées les touches indiquées pendant 3 secondes. 3 Sélectionner P47 pour revenir aux réglages d’usine. 4 18 Appuyer sur pour confirmer. 5 Appuyer sur pour confirmer. HTRP230 Mode d’emploi Attendre que l’écran d’accueil s’affiche. 9. Mo 9. Mode Installateur 1 2 Maintenir enfoncées les touches indiquées pendant 3 secondes. 3 4 Appuyer sur pour confirmer. Sélectionner P49 pour accéder au mode Installateur. Vous êtes maintenant dans le mode Installateur. Sélectionner l’option souhaitée à l’aide de la touche ou . Appuyer sur pour confirmer. Remarque : cette fonction vous permet de personnaliser la programmation de votre thermostat selon vos besoins. Pour plus d’informations, veuillez consulter les tableaux présentés aux pages suivantes. HTRP230 Mode d’emploi 19 10. Explications des fonctions dxx Fonction de réglage D d01 Contrôle du mode chauffage d02 Écart de température ambiante d03 Capteur EXTERNE (S1/S2) Capteur d’air ou capteur d04 de sol d05 d07 d08 20 Commande du mode rafraîchissement Protection de la vanne Point de consigne antigel HTRP230 Mode d’emploi Paramètre/ Valeurs 0 1 2 Définition Modulation de largeur d’impulsions (PWM) MARCHE-ARRÊT : 0,5 °C (± 0,25 ºC) MARCHE-ARRÊT : 1,0 °C (± 0,5 ºC) -3,0 °C à + 3,0 °C Erreur de lecture de l’écart de température ambiante (de 0,5ºC) 0 1 0 1 Capteur externe déconnecté Capteur externe connecté A : si d03 = 0, le capteur INTERNE contrôle la température A : si d03 = 1, le capteur INTERNE est désactivé et le capteur EXTERNE contrôle la température F : si d03 = 0, le capteur INTERNE contrôle la température F : si d03 = 1, le capteur INTERNE est désactivé et le capteur EXTERNE contrôle la température de la protection de sol MARCHE-ARRÊT : 0,5 ºC (± 0,25 ºC) 1 MARCHE-ARRÊT : 1,0 ºC (± 0,5 ºC) 2 0/1 0 = VP est désactivé 1 = Activer 5 °C - 17 °C 10. E Valeur par défaut 0 0,0 °C 0 0 2 1 5,0 °C 10. Explications des fonctions Affichage de l’heure au format 12 h ou 24 h Fonction heure d’été/ heure d’hiver (DST) 0 1 0 1 d12 Limitation maximale de la température de point de consigne du chauffage 5 °C - 35 °C 35 °C d13 Limitation maximale de la température de point de consigne de rafraîchissement 5 °C - 40 °C 5 °C Limite de protection du capteur de sol (Limite haute de chauffage) 11 °C - 45 °C Coupe la sortie relais lorsque la température du capteur de sol > limite de protection, incrément de 0,5 ºC 27 °C Limite de protection du capteur de sol (Limite basse de chauffage) 6 °C - 40 °C la sortie relais lorsque la température du capteur de sol < limite de protection, incrément de 0,5 ºC 10 °C Limite de protection du capteur de sol (rafraîchissement) 6 °C - 45 °C Coupe la sortie relais lorsque la température du capteur de sol < limite de protection, incrément de 0,5 ºC 6 °C d09 d11 d14 d15 d16 12 h 24 h Arrêt Marche 1 1 HTRP230 Mode d’emploi 21 10. Explications des fonctions d17 Sélection de programmes préréglés 1-5 d18 Sélection des modes chauffage/ rafraîchissement 0 ou 1 d19 Blocage du mode rafraîchissement 0 ou 1 Sélection du chargement des actionneurs pour compenser la différence de température. 1à5 d20 12. M Sélectionnez un des 5 programmes par défaut. Une fois sélectionné, le programme par défaut écrasera le programme existant. Le programme par défaut sélectionné peut être modifié par l’utilisateur dans le mode des paramètres de l’utilisateur. 1 0 : non connecté 1 : connecté 0 0 : mode rafraîchissement activé 1 : mode rafraîchissement désactivé 1 : x 1 actionneur chargé. 2 : x 2 actionneurs chargés 3 : x 3 actionneurs chargés. 4 : x 4 actionneurs chargés 5 : x 5 actionneurs chargés 0 1 11. Blocage du mode rafraîchissement Lorsque le thermostat est réglé sur Mode rafraîchissement désactivé (d19-->1), la fonction de rafraîchissement des pièces individuelles reste bloquée jusqu’à ce que le dispositif reçoive l’ordre d’activer le mode chauffage. Lorsque le mode rafraîchissement est bloqué, aucun indicateur spécial ne sera affiché sur l’écran LCD. L’icône représentée par un flocon de neige sera également désactivée. Remarque : le réglage d19 sera disponible uniquement si d18 est réglé sur 1 (sélection du mode chauffage/rafraîchissement activée). 22 HTRP230 Mode d’emploi ction de e l’ordre r spécial sactivée. 12. Mode soirée 1 2 Appuyer sur ou pour sélectionner le mode soirée. Appuyer sur ou pour sélectionner la durée du mode soirée. 3 La durée maximale prévue pour le mode soirée est 9 h 50 mn et peut être réglée de 0 à 10 mn. Pour quitter le mode soirée, appuyer sur la touche ou pour déplacer l’icône (encadré) et passer à un programme différent. Le compteur est automatiquement remis à 0 à la fin du mode soirée. HTRP230 Mode d’emploi 23 13. Mode vacances 1 15. É 2 Appuyer sur ou pour sélectionner le mode vacances. Appuyer sur la touche ou pour sélectionner le nombre de jours de congés. Remarque : le mode vacances s’achève lorsque le système atteint le dernier jour de congé (0). L’appareil revient ensuite en mode automatique. 14. Mode antigel 1 2 Appuyer sur ou pour sélectionner le mode antigel Appuyer sur pour confirmer. 24 HTRP230 Mode d’emploi Appuyer sur ou pour modifier la température du mode antigel. Appuyer sur pour confirmer. ur de 15. Écart de température 1 2 Appuyer longuement sur la touche pour accéder au mode Paramètres. 4 3 Appuyer sur pour accéder au mode Paramètres. Appuyer sur ou pour régler l’écart de température. 5 L’écart de température peut être réglé sur toute valeur comprise entre -3 ºC et +3 ºC. Appuyer sur pour confirmer. HTRP230 Mode d’emploi 25 Caractéristiques techniques 26 HTRP230 Mode d’emploi Modèle : HTRP230 Tension 230 VCA, +-10 %, 50/60 Hz Rendement opérationnel : 230 V : 1,8 W Abaissement de la température Réglable Plage de température 5 °C – 35 °C Écart +/- 0,5 °C Température de stockage -20 °C à +60 °C Température ambiante 0 °C jusqu’à 45 °C Degré de protection du boîtier IP 30 Marquage CE de conformité selon Norme EN60730, Classe II Matériau du boîtier PC, Indice d’inflammabilité V2 Couleur Blanc pur RAL 9010 Connexion Bornier à vis Poids 125 g net/170 g brut Modulation de largeur d’impulsions (PWM) Oui Horloge et minuterie Oui, programmable Modes des profils 3 (Jour, Nuit, Automatique) Chauffage et rafraîchissement Oui, commute automatiquement au niveau du centre de câblage Réglage des paramètres Dimensions Oui, dans le mode Installateur 85 mm*85 mm*25 mm Gara Hz té V2 e) Garantie SALUS Controls garantit que ce produit (HTRP230) est exempt de défaut de fabrication ou de vice de main-d’œuvre et qu’il remplira ses fonctions conformément aux spécifications prévues, pour une période de cinq ans à compter de la date d’installation. La seule responsabilité de SALUS Controls pour un manquement à cette garantie est le remplacement ou la réparation (à sa discrétion) du produit défectueux. Nom du client : ...................................................................................................................................... Adresse du client : ................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. ....................................................................................... Code postal : ............................................................ N° de téléphone : ................................................................ E-mail : ................................................... Nom de l’entreprise du technicien : .............................................................................................. N° de téléphone : ................................................................ E-mail : ................................................... Date d’installation : ....................................................................................................................................... quement âblage Nom du technicien : ................................................................................................................................. ateur Signature du technicien : ....................................................................................................................... HTRP230 Mode d’emploi 27 SALUS CONTROLS GMBH · DIESELSTRASSE 34 D-63165 MÜHLHEIM AM MAIN EMAIL: [email protected] www.saluscontrols.fr SALUS Controls est membre du groupe Computime SALUS Controls plc maintient une politique de développement continu de ses produits et se réserve le droit de modifier les caractéristiques, la conception et les matériaux des produits indiqués dans la présente brochure sans préavis. Pour obtenir le guide d’installation au format PDF, veuillez consulter www.salus-manuals.com Date de publication : Fév. 2016 00188 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。